คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter 5
From
me, To you
Chapter 5
เ้าวันนั้นมาร์เินลมาาั้นสออบ้านสายหน่อย
แ่อัลเฟรึ้นไปบอเาแล้วว่าำลัเรียมมื้อเ้าให้
มาร์็เลยอาบน้ำทำธุระอย่าไม่รีบร้อนนั
เาแวะเ้าห้อทำานเพื่ออ่านทวน้นบับที่สั่พิมพ์ออมา 2-3
หน้า้วย้ำไป พอเห็นว่าเี๋ยวะสายเินไป็เลยเินลมา
แล้วหู็ไ้ยินเสียหัวเราะอผู้หิ
มีแ?
มาร์มวิ้ว
นี่ไม่ใ่เสียมิสอลิ ไม่ใ่เสียลิลลี่้วย
แม่อัลเฟระเยพาลูสาวมาที่บ้าน้วยแ่็ไม่ใ่วันธรรมาแบบนี้
มาร์เินมานถึ้นำเนิเสีย หิสาวผมยาวนนั้นนั่หันหลัให้เา ำลัเอ่ยเื้อยแ้วพูับอัลเฟรที่ำลัทอไ่าวเพิ่ม
“อรุสวัสิ์รับอัลเฟร”
มาร์ส่เสียให้นทัู้่รู้ัว อัลเฟรรีบหมุนแ๊สให้เบาลแล้วหันมาพร้อมๆ
ับหิสาวนนั้นที่วายิ้มว้า
“ไมาร์”
“พี่เสสิ้า!”
“อือฮึ พี่เอ ทำไม้อทำหน้าเหมือนเห็นผีนานั้น้วย”
เสสิ้าหัวเราะเสียัออมาอีแล้วหยิบนมปัแผ่นที่แหว่ไปนิหน่อยเป็นรอยัมาัเ้าปาอีำ
มาร์นั่ลที่เ้าอี้หัวโ๊ะึ่เป็นที่ประำ เา้อมอเสี้ยวหน้าอนที่ถูรอบผมล้อมหน้าเอาไว้
มาร์ลืนน้ำลายลอแล้วหันไปอบุอัลเฟรสำหรับาแฟำ
“นี่มาร์...าร้อสุภาพสรีน่ะมันเสียมารยาทนะ”
“พี่ไม่ไู้่วรับำว่าสุภาพสรีสัเท่าไหร่หรอ”
“เี๋ยวเหอะ!”
เสสิ้ายมือ้าึ้นมา านั้นมาร์็เยหน้าสบาอีฝ่าย หลัานั้นเรา็หัวเราะันออมาอย่านบ้า
“พี่ามบอสมาทำานแถวนี้น่ะ ็เลยถือโอาสพัร้อนสอสัปาห์มาอุหัวนอนับแไ”
“ืนละ 30 อลลาร์”
“ฝันไปเหอะ แล้วอัลเฟรับัน็ยระเป๋าไปไว้ในห้อนอนแเรียบร้อยแล้ว”
เสสิ้าวายิ้มอวเ้าให้
“วันนี้ผมะทำวามสะอาให้เรียบร้อย
อนเย็นุเสสิ้า็เ้านอนไ้เลยรับไม่้อห่ว”
“อบุ่ะอัลเฟร”
มาร์ส่ายหน้า เารับมื้อเ้า่ายๆ อย่าไ่าว ไส้รอและนมปัปิ้ 2 แผ่นมาาอัลเฟร านั้นมื้อเ้า็ำเนินไปเียบๆ เพราะเสสิ้า็เริ่ม้มหน้าทานอาหารเ้าอัวเอแล้ว
บ้านมาร์ไม่่อยมีแมานั หาไม่นับลิลลี่
ลูสาวออัลเฟรที่บารั้ิสอยห้อยามพ่อมาแล้ว็มายืมหนัสือมาร์ หรือแม้แ่มิสอลิที่แวะเอานมหรือผลไม้มาให้
็แทบไม่มีใรมาที่นี่เลย ห้อรับแที่มาร์ว่า...ถ้าั้แ่ื้อบ้านหลันี้็มีแ่เสสิ้าเท่านั้นล่ะที่ไ้นอน
เธอเป็นพี่สาวและเป็นเพียนในรอบรัวเพียนเียวที่มาร์ยัิ่อแ่็ไม่ไ้บ่อยนานั้น
เาับพี่สาวสนิทันั้แ่ยัเป็นเ็แม้ะเป็นพี่น้อ่าเพศัน็าม
วบนมาร์ยืนยันหัวนฝาับพ่อว่าะไม่ทำานเี่ยวับารเินเหมือนใบปริาที่ไ้มา
เสสิ้า็ยัอยยืนอยู่้าเาลอ แม้ระทั่วันที่มาร์ัสินใัาับที่บ้านมาื้อบ้านและอยู่ัวนเียวที่พอร์แลน์
เสสิ้า็ยัเป็นนเียวในรอบรัวที่มาร์บอเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อบ้านให้
และเา็ไ้อวัเป็นนาฬิาเรือนที่ิอยู่ในห้อรับแนั่นล่ะ
เสสิ้าไม่ไ้โทรหาเาทุวัน แ่มัะโทรหาเือนละรั้
เราถามไถ่เรื่อสุภาพและพูุยเรื่อเรื่อยเปื่อยโยไม่พูถึเรื่ออพ่อและแม่
พี่สาวรู้ว่าเาลำบาใและเสสิ้าเอ็ไม่อยาเอ่ยถึหาไม่มีอะไรหนัหนาริๆ
ึ่ที่ผ่านมา็ไม่มีอะไรำเป็นนเรา้อพูถึเรื่อนั้น พ่อและแม่ไม่รู้หรอว่าเรายัิ่อันอยู่
และเสสิ้า็มัะหาเวลามาอยู่ับเาที่บ้านปีละรั้
“นี่...วันนี้้อทำานรึเปล่า?”
เสสิ้าำลัิบน้ำผลไม้หลัมื้ออาหาร
มาร์ลืนไส้รอำสุท้ายลอแล้วเยหน้ามอพี่สาว
“ผมะทำแ่่วเ้าโอเไหม? แล้วอนบ่ายะพาพี่ไปเที่ยว”
“ีเลย เี๋ยวพี่ะออไปเ่ารถไว้ นี่มาร์...แวรมีรถสัันนะ
เผื่อุเินอะไร ไม่ใ่มีแ่ัรยาน”
“ผมไม่ไ้มีวามำเป็นะ้อไปไหนหรอน่า...” มาร์บ่นอุบ
“แล้วปีที่แล้วพี่็บ่นเรื่อหาแฟนแล้วนะ
ะปล่อยัวเอโสนั่เียนหนัสืออยู่แบบนี้ลอไปรึไ?
นี่อัลเฟระ...ถ้าเิว่าเอเ็ผู้หิน่าสนใ็พาเามาหามาร์หน่อยนะะ”
“อย่ายุ่ไม่เ้าเรื่อน่าพี่” มาร์ุ ในะที่อัลเฟรหัวเราะแล้วหันมาพยัหน้าึ่็ไม่รู้ว่ารับำริๆ
หรือรับไปส่ๆ อย่านั้น
“แ่พอิไป็สสารผู้หิที่้อมาอยู่ับแเหมือนันนะมาร์
ผู้ายอะไรน่าเบื่อเป็นบ้า วันๆ เอาแ่เ้าห้อทำานพิมพ์้นบับ”
มาร์ไม่เถียอะไรออไปอี
เาหยิบหนัสือพิมพ์มาอ่านเพื่อให้พี่สาวเลิพูแู่เหมือนเสสิ้า็ไม่ฟัเท่าไหร่หรอ
ยัพยายามเื้อยแ้วโน้มน้าวให้อัลเฟรหาแฟนให้เาอยู่ไ้
เสสิ้าและมาร์เินึ้นั้น 2 ้วยัน พี่สาวเา้ออาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า
ส่วนมาร์็อยาะนั่ทำานสัรึ่วัน่อน
ไว้อนบ่ายเาอาะพาพี่สาวไปหาอะไรอร่อยๆ ทานแล้ว็เินเล่นที่สวนสาธาระสัที่็แล้วัน
“พี่มาถึั้แ่เมื่อไหร่?”
“3 วันแล้วล่ะแ่ยุ่มานไม่มีเวลาปลีัวมาหา
แล้ว็อโทษ้วยนะที่ไม่ไ้โทรมาบอ่อน พี่อยาะมาเอร์ไพร้ส์แ”
“็เอร์ไพร้ส์ี พี่มาถึบ้านผมอนี่โม”
“สัหโมมั้ ยืนรออยู่ไม่นานอัลเฟร็มาพอี”
เสสิ้าเอ่ยเสียสใสแล้ววายิ้มว้า มาร์แะลูบิประูห้อรับแแล้วเปิให้พี่สาว
“พี่อาบน้ำแล้วลไป้าล่า็ไ้
ผมะรีบทำานให้เสร็แล้วเี๋ยวอนบ่ายเราไปเที่ยวัน”
“อื้อ เออนี่มาร์...พี่ิถึแนะ ีัเลยที่มาเห็นแมีวามสุอย่าที่บอในโทรศัพท์”
“ผมไม่เยโหพี่หรอน่ะ...” มาร์ันหลัพี่สาวเ้าไปในห้อ
เสสิ้ายัหัวเราะแล้วเอ่ยล้อว่าเาำลัหน้าแ มาร์ปิประูไล่หลัแล้วเินลับห้อทำาน
พอมาหย่อนายลบนเ้าอี้ในห้อทำานแล้วเาถึไ้วายิ้มว้าออมา
เาอาะหน้าแเพราะำว่าิถึาปานในรอบรัวเพียนเียวที่เหลืออยู่อเาริๆ
นั่นล่ะ มาร์อารม์ีนฮัมเพลออมาพร้อมับเริ่ม้นทำาน้วยวามเบิบานใ
แล้วบ่ายวันนั้นมาร์็ทำหน้าที่ับรถพาพี่สาวไป Japanese Garden อาาศเย็นำลัีเพราะใล้ะเ้าหน้าหนาวแล้ว
และเพราะเป็นฤูใบไม้ร่ว ใบไม้ในสวนเลยอวสีสันสใส ทั้แ ส้มและเหลือ
ะว่าไปมาร์ไม่ไ้มาเินมบรรยาาศสวยามแบบนี้นานแล้ว ะให้มาเินนเียว็ไม่ไ้วนรื่นรมย์ใสัเท่าไหร่
และเาว่าัวเอิถูที่พาที่สาวมาเินที่นี่
เพราะเสสิ้าหยิบล้อึ้นมาแทบะหยุถ่ายทุๆ 3-4 ้าว
สวนี่ปุ่นแห่นี้เป็นสวนสาธาระที่เินเ้ามาแล้วเหมือนหลุไปอยู่ในประเทศี่ปุ่น
มีพื้นที่ว้าวาถึ 5 เอเอร์ และเป็นารัส่วนึ่มีารผสมผสานระหว่าลัทธิเ๋าและพุทธินโ แบ่ออเป็น
5 โนให้นัท่อเที่ยวไ้เลือเินมธรรมาิและสูอาาศบริสุทธิ์
นอานี้ยัมีิรรม่าๆ ให้ทำมามายในสวน
แ่วันที่เรามามีานัแสบอนไึ่มาร์และเสสิ้าไม่ไ้สนใเท่าไหร่เลยทำแ่เินผ่านเท่านั้น
“พรุ่นี้อยาไปไหนเป็นพิเศษรึเปล่า?” มาร์หยุยืน้าๆ
เสสิ้าึ่ำลั้มหน้าลไปใ้ล้อถ่าย้อนินึ่มีน้ำใสๆ ไหลผ่าน
“Crater Lake”
“นี่พี่...นั่นมัน้อับรถ ถ้าะุ้ม้อไป้า้วยนะ” มาร์หันมามอหน้าพี่สาวึ่เยหน้าแล้วเ็บล้อหันมาสบาเา
“ั้น็วันหยุนี้เป็นไ วนรอบรัวอัลเฟร้วย”
“ูยุ่ยาั” มาร์บ่น
“ไม่หรอ พี่ัารเอ็ไ้
มาร์...แทำานอยู่ที่บ้านพี่ไม่ว่าหรอนะ แ่หนึ่ปีพี่ะมาหา็อยาให้แใ้เวลาับพี่หน่อย
แแทบะไม่เที่ยวหรือไ้ออไปไหนเลยนะ พี่บัับให้แไป้วยแล้วัน”
“ไม่้อถึนานั้นหรอ ผมไปไ้”
“ีมา...เรื่อที่พัแล้ว็รถไม่้อห่วหรอ พี่ัารเอไ้
แ็แ่...เลียร์านนว่าะถึวันเสาร์”
แล้วเสสิ้า็อาสาับรถอนาลับ ับมาไ้รึ่ทาอัลเฟร็โทรเ้ามือถือเสสิ้าบอพวเราว่าเรียมมื้อเย็นมื้อให่ไว้ให้
เราเลยพับโราระไปทานที่ร้านอาหารแล้วรลับบ้านแทน
“หอมัเลย่ะอัลเฟร!” เสสิ้าถลาไปเาะอบโ๊ะ แล้วมอแผ่นหลัอัลเฟรที่ำลัปรุุปอยู่หน้าหม้อ
วันหอมุยลอยอวลไปทั่วห้อรัวเล็ๆ
“ไปอาบน้ำ่อนเถอะ” มาร์ส่เสียไล่หลั
เาถอเสื้อาร์ิแนมาพาที่แน อนนั้นเอที่อัลเฟรหันลับมาแล้วบอเาว่า
“ุมาร์ วันนี้มีหมายาแบมแบมมานะรับ”
“ั้นเหรอ?” มาร์ไ้ยินื่อนั้นแล้ว็ยิ้มบาออมา
“ใรันเหรอ? แบมแบม...ไม่เห็นเยไ้ยินื่อเลย” เสสิ้าเอ่ยถามึ้น
มาร์ยัไม่ทันไ้อบอัลเฟร็ทำหน้าที่พ่อบ้านที่ีแถลแทนเาไปว่า
“แฟนลับุมาร์รับ”
“ว้าว...” พี่สาวทำาโหันมามอเา้วยแววาเป็นประาย
“เป็นนัศึษาที่มาอ้อมูลทำสารนิพนธ์่าหา” มาร์ส่ายหัว
ะที่เสสิ้าไม่ยอมลละเอ่ยถามมาร์ว่า
“นึว่าแัาโลภายนอไปแล้วะอี
ไ้ยินว่ามีนเียนหมายมาหา็เบาใหน่อยว่าน้อายันไม่ไ้เป็นพวัาสัม
นี่...เ็นนั้นเป็นผู้หิรึเปล่า?”
“ผู้ายรับุเสสิ้า แถมยัมีแฟนแล้ว้วย” อัลเฟรหัวเราะทั้ๆ
ที่ยัหันหน้าให้หม้อและหันหลัให้พวเราอยู่แท้ๆ
“เ็ผู้ายนนั้นเาไม่รำาแเหรอมาร์? สำนวนในหนัสือแน่ะอย่าับผู้ายวัยเษีย”
“เินไปแล้วนะ” มาร์ุพี่สาว “็ไม่เห็นเาว่าอะไรนี่
แล้ว็ิ่อันเรื่อยๆ แหละ ผมยให้เาเป็นน้อายาแนไล้วย”
“เาอยาให้แเป็นพี่ายรึเปล่าล่ะ...”
“ยุ่น่า ไปอาบน้ำเลย”
มาร์ยื่นมือไปผลัไหล่พี่สาวแ่เสสิ้าวนอัลเฟรุยเรื่อวันหยุะ่อน มาร์เลยปล่อยให้เป็นหน้าที่อพี่สาวแทน
ัวเา้าวึ้นั้น 2 แล้วแวะเ้าห้อทำาน
หมาย 3 บับวาอยู่บนโ๊ะ แถมมีล่อพัสุเล็ๆ อีล่อวาอยู่้าๆ ้วย มาร์มอหมายาเาหลีที่ลายมือเียวับล่อพัสุ
เาโลหัว หยิบหมายแบมแบมึ้นมาและว้ารรไรเล็มอ านั้น็ึเอาหมายออมาอ่าน
----------------------------------------------------------
Gongdeok-Dong
Mapo-Gu, Seoul
10 ุลาม 2014
พี่มาร์
อบุมารับสำหรับหนัสือที่ส่มาให้
รู้สึภาภูมิในิๆ ว่าไ้หนัสือานัเียนื่อั แ่อนที่เียนหมายบับนี้ผมเพิ่ะอ่านไปไ้แ่รึ่เล่มเอรับ
แ่ถึะยัอ่านไม่บ็อบนะรับ เอาไว้ถ้าอ่านหนัสือเล่มนั้นบแล้วผมะเียนถึอีทีแล้วันว่ารู้สึยัไ
โปสาร์รูปวัย 3 วบอพี่มาร์น่ารัีนะรับ หมายถึว่าพี่มาร์อนวัย 3 วบเนี่ยน่ารัี
ส่วนอนนี้ผม็ไม่สามารถินนาารไ้รับว่าหน้าาพี่มาร์เป็นยัไ เพราะาวันนั้นถึวันนี้็ผ่านมาหลายปี
ผมแอบสารภาพแล้วันว่าอนเห็นรูปเ็ 3 วบถึับหลุำออมาเลยรับ
เรา็ไ้แ่ส่รูปถ่ายที่ไม่เห็นหน้าให้แ่ันไปแบบนี้แล้วัน
ผมว่ามันเป็นเสน่ห์อย่าหนึ่นะที่เราไม่รู้ว่าหน้าาอีฝ่ายเป็นแบบไหน สนุี
อาาศที่เาหลีเริ่มเย็นแล้วล่ะรับ ็ะเ้าใล้หน้าหนาวแล้ว
พูถึเรื่อรัษาสุภาพผม็ูแลัวเอเป็นอย่าี
แม้พี่มาร์ะบอว่าผมมีนูแล็เถอะ แฟนผมเาไม่่อยมีเวลาูแลผมหรอรับ
เราเอ็โๆ ันแล้ว พันี้เาทิ้ผมไว้ที่ห้อนเียวบ่อยรับ เพราะว่าำลัสนุับโปรเท์ที่ร่วมทำับเพื่อน
แล้ว็ำลัะย้ายานอี ส่วนผม็เป็นนัศึษาใล้ะบ ็ยุ่ๆ เรื่อหาานและรอเรียสัมภาษ์
อนนี้ผมับแฟนเหมือนเป็นแ่รูมเมทันมาว่านรัันะอีรับ
แ่ผม็เ้าใเานั่นล่ะแม้ะแอบน้อยใ็าม
เพราะถ้าวันหนึ่ไ้านึ้นมาผมเอ็อาะมัวแ่ทุ่มให้านนไม่สนใเาไ้เ่นัน
อโทษรับ ู่ๆ ็มาบ่นเรื่อนี้ผ่านหมายเยเลย
ส่วนเรื่อหาานอนที่ผมเียนหมายบับนี้เพิ่ะสมัรไปไ้ 2-3 ที่เอรับ ไปสัมภาษ์มาแล้ว 1 ที่ แ่ว่ายัไม่รู้ผล ไม่แน่ว่าหมายบับหน้ารู้ผลแล้ว็ไ้ ผมะเียนมาบออีทีนะรับ
านที่สมัรไปส่วนให่็ทำานในสำนัพิมพ์แล้ว็พวานสื่อสิ่พิมพ์
อ๋อ...แ่ไม่มีสำนัพิมพ์ที่พี่มาร์สััอยู่หรอนะรับ
เพราะเายัไม่เปิรับสัำแหน่ อทำาน้วยันเลย
รัษาสุภาพ้วยนะรับ ทั้พี่มาร์และุอัลเฟร
แบมแบม
----------------------------------------------------------
มาร์วาหมายลแล้วประูห้อทำาน็เปิโยไม่มีเสียเาะ
พี่สาวโผล่หน้าเ้ามามอ่อนะแทรัวเ้ามาในห้อ เสสิ้าวาามอไปรอบๆ
แ่ห้อมาร์ไม่ไ้มีอะไรเปลี่ยนแปลไปนัหรอ เาเลิิ้วมอพี่สาว
ะที่มือวาหมายอแบมแบมลบนโ๊ะโยยัไม่แะพัสุอีล่อ
“พี่บออัลเฟรแล้วนะ เาโอเ ส่วนเรื่ออื่นเี๋ยวะัารให้”
“รับ”
“นี่หมายาเ็นนั้นเหรอ? ื่ออะไรนะ แบมแบมใ่ไหม?” เสสิ้าหยิบหมายมามอ
แ่็อ่านไม่ออหรอเพราะมาร์ับแบมแบมเียนภาษาเาหลีโ้อบัน่าหา
มาร์พยัหน้าให้พี่สาวแล้วหยิบล่อพัสุมาวารหน้า
เาใ้ัเอร์ัเือที่ห่อล่อเอาไว้แล้วรีเทปใสที่หุ้มล่อให้า
“ถึั้นส่อให้ันเลยเหรอ?” เสสิ้าทำาโมอ มาร์ึล่อเปิอ้าออ
้านในมีหนัสือเล่มหนาวาอยู่ในนั้น โปสาร์อี 2 แผ่นและระาษพับรึ่อี 1 แผ่น
“โอ้...นั่นอะไรน่ะ”
“น่าะเป็นสารนิพนธ์บอแบมแบม เาให้ผม่วยน่ะ”
มาร์บอพี่สาวที่พยัหน้าหึทำาโๆ มออย่าทึ่ๆ มาร์หยิบระาษมาา่อน
เป็นลายมือแบมแบมนั่นล่ะ เียนมาบอสั้นๆ ว่า
‘ผมส่เล่มสารนิพนธ์ามหลัหมายมานะรับ พอีัวเล่มเพิ่ะรวทานและอนุาให้ีพิมพ์ไ้หลัาส่หมายไป
2-3 วัน็เลย้อส่ามหลัมา แล้ว็...ผมเรียนบอย่าเป็นทาารแล้วรับ
เลยถือโอาสส่ให้พี่มาร์้วย ถือว่าเป็นอวัาผมเ่นเียวัน
มันอาะไม่เสร็เลยถ้าไม่ไ้วาม่วยเหลือาพี่มาร์ อบุที่่วยเหลือมาลอนะรับ
– แบมแบม’
“รูปนี้ือแบมแบมเหรอมาร์ ว้า...เห็นหน้าไม่ัเลย มีรูปหน้าเาัๆ
ไหม?”
“ไม่มีหรอรับ” มาร์หัวเราะ เสสิ้าิ๊๊ะแ่็ไม่พูอะไรออมาอีนอาหยิบเล่มสารนิพนธ์ไปพลิมอ้วยแววาภาภูมิในิๆ
ในัวน้อายอย่ามาร์
โปสาร์รูปแรเป็นภาพที่ถ่ายแบมแบมาใ้อลไป
อีฝ่ายูสอนิ้วให้ล้อ รูปนั้นเป็นโปสาร์ส่หามาร์
้อวามบออบุเาอีรั้ ส่วนอีแผ่นเป็นภาพทุ่ห้าสีออน้ำาล เียนถึอัลเฟรให้รัษาสุภาพ
“มาร์...พี่ีในะที่มีนื่นมแ แล้ว็...ีใริๆ
ที่แยัุยับนอื่นนอาอัลเฟรและมิสอลิ”
“วาใเถอะ ผมไม่ไ้ทำัวมีปัหานานั้นหรอ”
“เป็นห่ว่าหา นี่...รีบอาบน้ำันเถอะ เี๋ยวอาหาระเย็นะ่อน”
เสสิ้ายิ้มหวานให้แล้ววาเล่มสารนิพนธ์ล่อนะเินออไปาห้อทำานอมาร์
เามอัวเล่มนาเอสี่หนาๆ รหน้าแล้ว็วามือลูบปแผ่วเบา ไว้ว่าๆ
่อยอ่านแล้วัน อนนี้้อไปอาบน้ำและทานมื้อเย็นอย่าที่เสสิ้าว่านั่นล่ะ
แบมแบมนั่อยู่หน้าทีวี เาำลัเปลี่ยน่อไปเรื่อย
ิใไม่ไ้่อับเนื้อหาหรือรายารใเป็นพิเศษหรอ เาเอนหลัพิโฟาแล้ว็มอเพาน่อนะพรูลมหายใหนัๆ
ออมา
เาไ้านแล้ว
แบมแบมวระีใใ่ไหมล่ะ ใ่...เาีใมานโทรไปหาเพื่อนสนิท 2-3 นเรียบร้อย แ่ับแบอม เาทำเพียแ่ส่้อวามผ่านโปรแรมสนทนาไปบอว่าไ้านแล้ว
แ่อีฝ่ายยัไม่อ่านและยัไม่อบ
แล้วอนนั้นเอที่แบมแบมเพิ่ะมานั่้นหาทาไปบริษัท
่อนะนึไ้ว่าบริษัทที่เาไปสมัรานเอาไว้แห่นี้อยู่ไลาอนโอแบอมมาเหลือเิน
หาใ้รถเมล์เพีย่อเียวถึ้อใ้เวลาเือบ 40 นาทีหรือหนึ่ั่วโมในอนเ้าว่าะฝ่าฟันารรารไปไ้
แ่ถ้านั่รถไฟใ้ิน็้อเปลี่ยนสายถึ 3 รอบ
อาะใ้เวลาถึรึ่ั่วโมหรือมาว่านั้น้วย้ำ แบมแบมเลยอยู่ในภาวะวิัวลอีหน
ส่วนแบอมพันี้ไม่่อยไป้า้านอแล้ว แ่็เพราะว่าไ้านำแหน่ใหม่
ที่บริษัทใหม่ อยาะแสศัยภาพอัวเอ
บาวันเลยหอบานลับมาทำว่าะไ้นอน็ึื่นอยู่เ่นเย
แบมแบมรีโมทปิทีวีแล้วลุาโฟา ใล้เที่ยแล้วและเา็วระเรียมทำมื้อเที่ยให้ัวเอ
แ่พอลุึ้นยืน เสียมือถือ็รีร้อัึ้นท่ามลาวามเียบอห้อ
สายา้มลมอเรื่อมือสื่อสาร่อนะหยิบมันึ้นมารับสาย
“รับพี่แบอม”
“ยินี้วยนะแบมแบม”
เาหัวเราะออมาเพราะไ้ยินน้ำเสียสใสออีฝ่าย แบอมถามไถ่ถึเรื่อานที่แบมแบมไ้อี
2-3 ประโยแล้ว็ส่เสียอื้อออลับมาให้เาไ้ยิน
“ั้นเย็นนี้้อลอะแล้ว”
“พี่แบอมว่าเหรอรับ? ถ้า...มันรบวนเรื่อาน็ไม่เป็นไรนะ”
แบมแบมรีบออัว แม้แบอมะบอเาว่าเลิานอน 5 โมเย็น็เถอะ
แ่บารั้ว่าะเ้าออฟฟิศ็ปาเ้าไปหโมหรือหนึ่ทุ่ม
“นั่นสินะ ั้นยัไม่รับปาแ่เอาไว้อนเย็นะโทรหาอีที”
“รับ”
เราวาสาย ็แ่นั้น...เรามีเรื่อะพูุยันแ่นั้นริๆ
แบมแบมเหวี่ยแนแล้ววามือถือลบนเบาะโฟา ู่ๆ เา็รู้สึเหนื่อยับารบันอเราทัู้่
มันเหมือนารที่เราเยอบอาหารอย่าหนึ่ เราินมัน้ำๆ
มานานหลายปีและเรา็เริ่มเบื่อ เป็นวามรู้สึน่าลัว
เมื่อเราอิ่มัวับสิ่ที่เยอบ แม้แบมแบมะไม่อยาโทษว่าเป็นวามผิอแบอม็เถอะ
แ่แบอมเอ็มีส่วนที่ทำให้เาลับไปินับารอยู่นเียว
และิว่า...มัน็ไม่ำเป็นที่เรา้ออยู่้วยัน
มื้อเที่ยนั้นแบมแบมนั่ทานอยู่ในห้อรัวนเียว
พอ่วบ่าย็ลไปหาอะไรื่มแถวๆ อนโ
็ร้านาแฟที่เราเยมานั่เล่นันในวันหยุนั่นล่ะ แ่็นานมาแล้ว แทบะลืมไปแล้ว้วยว่ารั้ล่าสุที่ไปเทันือวันไหน
อนเินลับึ้นห้ออีรั้แบมแบมแวะู้หมายและเา็วายิ้มว้าเมื่อเห็นหมายส่รมาาอเมริา
ะบอว่าหมายาุลุนัเียนเป็นเพียสิ่เียวที่่วยเยียวยาเา็ไ้ อย่าน้อยอนไม่มีอะไระทำ
แบมแบม็หยิบหมายบับเ่าๆ อมาร์มาอ่านออะบ่อย
เาอาะอบสำนวนารเียนอมาร์เอามาๆ ็ไ้ แม้หมายบับแรๆ ะมีวลีิั
พอมาอ่านย้อน็พบว่ามันลี
----------------------------------------------------------
Portland, Oregon
United States
20 ุลาม 2014
แบมแบม
อบุสำหรับเล่มสารนิพนธ์ที่ส่มาให้้วยนะ
มันหนาและิว่าเสีย่าส่ำนวนไม่น้อยเลยทีเียว
แ่็ภูมิใเหมือนันที่านเียนอผมเอ่วยให้แบมแบมเรียนบไ้อย่าราบลื่น ส่วนโปสาร์ที่ส่มาพร้อมเล่มสารนิพนธ์นั้น็ยัสัเไ้อย่าหนึ่ว่าแบมแบมเป็นนผอมมา
อัลเฟร็้ออยู่นั่นแล้วเา็เียนบอในโปสาร์ที่แนบมา้วยันนี่ล่ะ
โปสาร์ที่แนบมาับหมายบับนี้มี
2
แผ่น แผ่นหนึ่เป็นออัลเฟร ส่วนอีแผ่นาเสสิ้าึ่เป็นพี่สาวอผม
เธอพัร้อน็เลยแวะมาอยู่ที่บ้าน้วย แล้ว็เห็นว่าแบมแบมส่หมายมา็เลยอยามีส่วนร่วม้วย
แบมแบมไม่ำเป็น้อส่ลับมาหรอนะ เพราะว่าหมายและโปสาร์อแบมแบมะมาถึ
เสสิ้า็ลับไปทำานแล้วล่ะ แล้วที่เียนหมายบับนี้อบ้าหน่อย็เพราะว่าพาเสสิ้าไปเที่ยว้าืนมา้วย
อ๋อ...แ่ไปพร้อมรอบรัวอัลเฟร้วยนะ พี่สาวอผมอบารเที่ยวที่มีนเยอะๆ
เธอบอว่าสนุ เราับรถไปที่ Crater Lake ้าแถวๆ นั้น 2 ืน ็สนุี ผมไม่ไ้ออมาเที่ยวนานแล้ว็เลยื่นาื่นใี
แ่นที่สนุที่สุ็หนีไม่พ้นเสสิ้าและลิลลี่ลูสาวออัลเฟรนั่นล่ะ
เห็นบ่นๆ เรื่อแฟน ไม่เป็นไรนะ เล่าให้ผมฟัไ้
แม้ะแนะนำอะไรมาไม่ไ้แ่ถ้ามัน่วยให้แบมแบมรู้สึีึ้นอนที่ระบายให้ใรสันรับรู้
ผมีในะที่แบมแบมไว้ใผม และหวัว่าวามสัมพันธ์ลับมาเป็นเหมือนเิม
เรื่อานอให้เป็นไปไ้้วยี อให้ไ้ที่ๆ หวัเอาไว้
และ็ิว่าีแล้วที่ไม่ไปสมัรนเราไ้ทำานร่วมัน
เพราะในเรื่ออานผมะลายเป็นนเรื่อเยอะนแบมแบมอาะเลียไ้
ที่ริวามสัมพันธ์อผมับนในสำนัพิมพ์็ไม่ไ้ีเท่าไหร่หรอ แ่ผม็ไม่ไ้สนใราบใที่เายัอบาน
อยาีพิมพ์หนัสือให้ผมและรับิาที่ผมยื่นให้ไ้ เท่านี้็พอใแล้ว
รัษาสุภาพและอยาไ้ยิน่าวีว่าุไ้านแล้วนะ
พี่มาร์
----------------------------------------------------------
แบมแบมพับหมายเ็บแล้วหยิบโปสาร์ 2 ใบออมาู มันเป็นวิวทิวทัศน์า Crater Lake ทัู้่แ่นละมุม
โปสาร์บับแราอัลเฟรึ่ยัเป็นพ่อบ้านที่บอให้เารัษาสุภาพและทานอาหารให้เพียพอในแ่ละมื้อ
ส่วนอีใบาพี่สาวอมาร์ ลายมือวัสวยามสมับเป็นผู้หิ
‘แบมแบม...ันื่อเสสิ้า เป็นพี่สาวอมาร์
ันีใมาที่รู้ว่านอานแถวๆ บ้านแล้วเา็ยัเียนหมายหานไลๆ อย่าเธอ
ันเยิว่าน้อายมีปัหาเรื่อารเ้าสัมแ่เห็นเธอเียนโ้อบหมายับเาแล้วัน็ีใ
อบุที่ไม่เบื่อเา และหวัว่าเธอะหาโอาสมาที่นี่ไ้
ันะบินาแอลเอมาหาเธอเลย – เสสิ้า’
แบมแบมพลิมอโปสาร์สอใบแล้ว็ยิ้มว้าออมา
แปลีที่รู้สึว่านไลัวเป็นห่วเป็นใยเามาว่านใล้ัวเสียอี
อาทิย์แรที่แบมแบมเริ่มานเารู้สึเหมือนร่าายะพัมันให้ไ้
ารเินทาที่ินเวลาเือบั่วโมว่าะไปถึที่ทำานทำให้้อเหนื่อยเป็นสอเท่า
รวมๆ ับาร้อเรียนรู้านใหม่ แบมแบมเลย้อหอบหนัสือลับมาอ่านที่อนโ้วย
และวามสัมพันธ์อเาและพี่แบอมนั้นวนเหนื่อยเหนือว่าารเินทาใๆ ะอี
เราแทบไมุ่ยันเลยนอาทัทาย
เพราะารเินทาลับาบริษัทอแบมแบมมันไลาอนโมา
ันั้นารแวะทานมื้อเย็นแถวนั้น่อน่อยึ้นรถลับเลยเป็นทาเลือที่ีว่าหิ้วท้อหิวๆ
ึ้นรถ พอลับมาถึเามัะพบภาพห้อมืๆ แบอมยัไม่ลับอยู่ี
ทั้ที่บริษัทใล้ว่าที่ทำานแบมแบมเสียอี ส่วน่วเ้าแบมแบม็้อื่นแ่เ้า
เา้อรีบอาบน้ำแล้วออาห้อเพื่อึ้นรถเมล์เพราะไม่อบวามยุ่ยาในารเินในสถานีใ้ินึ่วนุน
เาเลย้อื่น่อนแบอม ไม่มีำลาเพราะอนแบมแบมออาห้อแบอม็ยัไม่ื่นเลย้วย้ำ
สถานะเราเป็นแ่รูมเมทันริๆ
แบมแบมถอนหายใ เสาร์นั้นเาเพิ่ลับมาาแถวที่ทำาน
ลับมา็พบว่าแบอมไม่อยู่ในห้อ แบมแบมไม่ไ้บอว่าเาไปไหนมา
แ่รุ่นพี่ในที่ทำานแนะนำที่พัไม่ไลาที่ทำาน
เผื่อว่าแบมแบมะไ้ไม่เหนื่อยเินทา เพราะบาเือนมี่วานเร่ๆ
อาะ้อลับึหรือไม่็นอน้าที่บริษัท็ยัมี
แบมแบมเลยไปเินนไ้ห้อที่เ้าาอยู่ 2 ห้อ แ่ถึยัไเา็้อุยับแบอมที่น่าะออไปหาเพื่อน
นเือบเย็น...แบมแบมำลัะโทรหาเพื่อถามแบอมว่าะลับมาทานมื้อเย็น้วยันไหม
ประู็เปิออว้า เ้าอห้อัวริหอบหิ้วแฟ้มและอมพิวเอร์พพาเ้ามา
แบมแบม็เลยถลาไป่วยรับ้าวอเ็มสอมือ
“ลับมาแล้วเหรอ?”
“รับ ลับมานานแล้ว พี่แบอมออไปไหนมาเหรอรับ?”
“็หาเพื่อนนั่นแหละ อ่า...เหนื่อยั”
อีฝ่ายวา้าวอลแล้ว็ยแนบิี้เีย แบมแบมหายเ้าไปทารัว
เาเปิู้เย็นหยิบเอาวน้ำแร่มายื่นให้แบอมที่ยัยืนอยู่ที่เิม
“แล้ววันนี้ไปไหนมา”
“ไปหาที่พัแถวที่ทำานมารับ”
“หือ?”
“ผมอยาุยเรื่อนี้ับพี่แบอมหลายวันแล้วรับ
แ่เวลาเราสวนทาันลอเลย
ผม้อออแ่เ้าแถมยัลับมา่อนพี่แบอมแล้ว็หลับไป่อนอีเลยไมุ่ย
ผมเหนื่อยเินทารับ าอนโไปถึที่ทำานมันไลมาผม็เลยิว่าะย้ายไปอยู่แถวๆ
นั้น”
แบมแบมพูยืยาวออไปแล้ว็เียบเพื่อมอปิิริยาอแบอมึ่แ่เยหน้ามาแล้วพยัหน้าหึให้
“พี่รับ...”
แบมแบมราเสียอ่อนออ่อนใออมา่อนะรู้สึเหมือนยืนไม่ไหว
สุท้ายเา็ทรุลไปนั่ที่พื้นรหน้าแบอมนั่นล่ะ แบมแบมุหน้าลรหัวเ่า
“พี่ยัรัผมอยู่ไหม หรือรัอเรามันหมอายุไปแล้ว”
ฝ่ามืออแบอมลูบหัวแบมแบมแ่็ไม่ยอมอบำถาม เายัุหน้าลไม่ยอมเยหน้าึ้นมามอ
แบมแบมร้อไห้น้ำาึมออมา ไม่ใ่ารร้อไห้โฮเสียอเสียใ
ไหล่อเาสั่นและแบอม็วามือทาบทับเพื่อปลอบใ
“พี่ลอิสิรับ ทุวันนี้เราไม่ใู่่รัหรอ
เราเป็นเพียรูมเมทที่อาศัยอยู่้วยันในห้อ เรามีหน้าที่ารานที่้อรับผิอบ
หน้าที่ึ่ไม่เหมือนัน ผมว่าบาทีมันถึเวลาแล้ว...” แบมแบมเยหน้าเปื้อนน้ำามอแบอม
“เราบันมานาน...นานเินว่าะมีสิ่ื่นเ้น
เราเยินับวามรู้สึอัวเอ
นมันลายเป็น้านาแล้วมัน็...เรียวามรู้สึุ้นินว่ารัไม่ไ้หรอรับ
มันเป็นแ่ิวัรประำวัน เหมือนื่นมา้อแปรฟัน ใ่รับ...พวเราน่ะเป็นแบบนั้นแล้วพี่ไม่รู้สึเหรอ?”
“พี่อโทษ”
“ผมไม่ไ้โทษว่าเป็นวามผิอพี่นะ” แบมแบมัริมฝีปาล่าอัวเอ
เามอแบอมผ่านม่านน้ำาแ่มัน็ทะลัออมานไ้
“พี่อบานนั้น พี่ไ้ทำเรื่อสนุๆ ับนที่เ้าใและพูภาษาเียวัน
ผมเ้าใพี่แบอมนะ และเพราะเ้าในั่นล่ะ...ผม็อยาให้พี่เ้าใเหมือนันว่าอแ่
5 นาทีในหนึ่วัน็ไ้ที่เราะมีเวลาให้ัน
แ่ที่ผ่านมาพี่็ให้ผมไม่ไ้”
“แบมแบม...”
“ผมเห็นแ่ัวเินว่าะรัพี่รับ ผมอยาให้พี่เลือผมมาว่าานแ่ผม็รู้ว่าพี่้อเลือานอยู่แล้ว
ผมแพ้านพี่แหละ...ผมแพ้แอพพลิเั่นอพี่ แพ้อมพิวเอร์ที่พี่รัมาว่าผม”
เาถูแบอมึเ้าไปอ อนนั้นแบมแบมบหน้าลับไหล่อีฝ่าย
เาร้อไห้ ร้อนเือบะหายใไม่ทัน มันไม่ใ่ระยะเวลาสั้นๆ
ที่เราใ้ีวิร่วมัน แ่หลายปีที่ผ่านมามันมีทั้วามสุ ทั้วามทรำมามายที่ถูบันทึเอาไว้ในหัว
และแบมแบม็นึไม่ออเลยว่าเาะลืมไ้ไหม เาะทำใไ้รึเปล่า
แ่ที่เารู้ในอนนี้็ือ...หายัอยู่้วยัน ็ะมีแ่เานั่นล่ะที่ิมา
ไร้ึ่วามสุ
“ถ้าเราห่าันสัพั...แบมแบมะีึ้นไหม?”
“ไม่รู้ ผมไม่รู้หรอ ไม่รู้อะไรเลย” แบมแบมส่ายหน้าแล้วัริมฝีปาแน่นึ้น
ลั้นเสียสะอื้นหรือแม้แ่เสียสั่นเรืออัวเอ
“แล้วพี่แบอมอบผมไ้ไหม ว่าถ้าไม่มีผมะรู้สึยัไ”
วามเียบอแบอมทำให้น้ำาอแบมแบม่อยๆ เหือแห้
แ่เา็ยัถูอ้อมแนนั่นอเอาไว้ แบอมูบ้าแ้มที่เปียื้นอเา
แล้วเอ่ยเสียเบาหวิวออมาแ่เพียว่า
“นั่นสิ...พี่เอ็ไม่รู้เลยแบมแบม อโทษ...พี่อโทษ...”
แบมแบมลั้นน้ำาแล้วปล่อยให้ท่าทาอเาเหลือเพียไหล่ที่สั่นเทิ้ม
มันถูวแนอแบอมโอบอ แ่ถูำพูอแบอมอีนั่นล่ะรีลที่ใ
เา็ไม่รู้เลยว่าารห่าันสัพัับารเลิันไปเลย...อันไหนเ็บปวมาว่าัน...
อให้เริ้อมูลเรื่อที่เที่ยว่อน เพราะลอหาในูเิ้ลน้อยมาน้อไปมเว็บภาษาอัฟษ ;-;
เรา็เลยไม่ลรายละเอียที่เที่ยวเยอะนะะ 555 ลัวผิ ภาษาเรา็ูๆปลาๆมา
Japanese Garden >> http://www.japanesegarden.com/
Crater Lake >> https://www.nps.gov/crla/index.htm
เป็นเว็บอเมือเาแหละ ภาพสวยๆ ่ะ ลอเ้าไปูไ้
ส่วนฟิอนนี้็ืบหน้าเยอะล่ะนะ โยเพาะู่บีแบม ึ่สารภาพรนี้แล้วันว่าแ่ไปสะเทือนใไป
แล้ว็แอบหย่อนเรื่อรอบรัวุลุนัเียนไว้้วย ทุนะไ้รู้ว่าทำไมเามาปลีวิเวอยู่นเียวแบบนี้
อบุสำหรับอมเมน์และนที่ิแท็ฟิ #toyoumb ้วยนะะ
อบุที่บอว่าอบฟิสไล์เรื่อยๆ อเรา้วย เรามาเรื่อยๆเป็นเพื่อนันไปนว่าะบนะะ
แล้วเอันอนหน้า่ะ :)
ปล. โปสเอร์หน้าฟิเปลี่ยนไปนะะ มีนอ่านทำให้ สวยว่าอเิมเราเยอะ 55555
อบุอีรั้้วย่ะ ส่วนเรินทำเราแปะทวิเอร์ไว้ร้านหน้าแล้วนะะ แฮ่...
ความคิดเห็น