lil happy lil sad"Lil Numb" คำอ่านไทย,แปลไทย,แปลเพลง ,Thaisub,Lyrics

ข้อมูลเบื้องต้น

lil happy lil sad"Lil Numb"

คำอ่านไทย,แปลไทย,แปลเพลง ,Thaisub,Lyrics

**************************************

" Is   made  for  educational  only  "

************************************

 

Song : Lil Numb

By  :  lil happy lil sad

แปล   : Dark_fairytale

Artwork TW: Hitrecord

***********************************

"Lil Numb"

lil happy lil sad

imma break down soon

ไอม์หมะ เบรค ดาวนฺ ซูน

อารมณ์ที่ฉันควบคุมไว้คงจะแตกพ่ายในไม่ช้า

in the same old room

อิน เธอะ เซม โอลดฺ รูม

ในห้องเดิมห้องเก่า

that I always do

แธท ไอ ออล'เวย์ซฺ ดู

เหมือนเช่นทุกครา

I feel so alone

ไอ ฟีล โซ อะโลน'

ฉันเหงาจังเลย

make some beats and smoke

เมค ซัม บีทส แอนดฺ สโมค

แบ่งยาม้วนแล้วสูบ

pray I make it soon

เพร ไอ เมค อิท ซูน

ภาวนาขอให้ฉันผ่านไปได้โดยเร็ววัน

pray they buy my x

เพร เธ บาย มาย ชิท

ภาวนาขอให้พวกมันเชื่อฉัน

cause I'm so damn broke

คอซ ไอมฺ โซ แดมน์ โบรค

เพราะฉันรู้สึกโคตรจะแย่เลยว่ะ

girl, I'm so damn cold

เกิร์ล, ไอมฺ โซ แดมน์ โคลดฺ

คนดี ฉันรู้สึกเหน็บหนาวเหลือเกิน

I might freeze to death

ไอ ไมทฺ ฟรีซ ทู เดธ

จนฉันกลัวว่าจะความเยือกเย็นจะจับจนแข็งตาย

rollin up some dope

รอล'ลิง อัพ ซัม โดพ

ม้วนยาเพื่อเสพ

smoking trees for stress

สโมค'คิง ทรีซ ฟอร์ สเทรสฺ

ดูดเข้าเพื่อบรรเทาความตึงเครียด

x the life I had

ฟัค เธอะ ไลฟฺ ไอ แฮด

ชีวิตของกูมันเหี้ยช่างแม่งสิ

I don't want it back

ไอ โดนทฺ วอนทฺ อิท แบค

ไม่อยากได้อยู่แล้ว

x the friends I had

ฟัค เธอะ เฟรนดฺซ ไอ แฮด

ช่างหัวเพื่อนเหี้ยๆที่กูมี

they just made me sad

เธ จัสทฺ เมด มี เซด

แม่งคอยแต่ทำให้กูรู้สึกแย่

now it's me and her

นาว อิทซฺ มี แอนดฺ เฮอร์

ที่นี้ก็เหลือแต่ฉันกับเธอล่ะนะ

bout to x the world

เบาทฺ ทู ฟัค เธอะ เวิร์ลดฺ

ที่จะตลุยโลกนี้ด้วยกัน

we don't need no help

วี โดนทฺ นีด โน เฮลพฺ

เราไม่ต้องการตัวช่วย

we came up from dirt

วี เคม อัพ ฟรอม เดิร์ท

เรากำเนิดมาจากธุลีดิน

I still hate myself

ไอ สทิล เฮท ไม'เซลฟฺ

ฉันยังคงเกลียดตัวเอง

that's a side of me

แธทซฺ อะ ไซดฺ ออฟ มี

นั่นคือส่วนนึงของฉัน

wanna kill myself

วอนนา คิล ไม'เซลฟฺ

อยากฆ่าตัวตายไปให้พ้น

and I've tried 'im weak

แอนดฺ อายฟฺ ไอม์ วีค

และก็เคยพยายามแล้วเพราะความอ่อนแอ

mom would drive me in

มัม วูด ไดรฟว มี อิน

แม่คงจะพาฉันไปบำบัด

every time I did

เอฟว'รี ไทมฺ ไอ ดิด

เหมือนทุกๆครั้งที่ได้ลงมือทำ

I would ask to leave

ไอ วูด อาสคฺ ทู ลีฟว

พอฉันขอไปจากตรงนี้

and they'd give me pills

แอนดฺ เธดฺ กิฟว มี พิลซ

พวกเขาก็จะเอายามายัดใส่ฉัน

that x on repeat

แธท ชิท ออน รีพีท'

และเรื่องเหี้ยๆนี่ก็วนเกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

every other week

เอฟว'รี อัธ'เธอะ วีค

ทุกๆอาทิตย์ทุกๆสัปดาห์

they would numb me down

เธ วูด นัมบฺ มี ดาวนฺ

พวกแม่งทำลายความรู้สึกจนฉันเฉยชา

till I couldn't speak

ทิล ไอ คูด'เดินทฺ สพีค

จนกระทั่งฉันไร้คำพูดใดจะเอ่ยออกมา

lay me down

เล มี ดาวนฺ

ฉันล้มตัวลงนอน

I don't wanna die

ไอ โดนทฺ วอนนา ได

ฉันยังไม่อยากตาย

I can't sleep alone

ไอ คานทฺ สลีพ อะโลน'

ไม่อาจข่มตาหลับคนเดียว

need u here tonight

นีด ยู เฮียร์ ทะไนทฺ'

อยากมีเธอเคียงข้างในค่ำคืนนี้

you were everything

ยู เวียร์ เอฟว'รีธิง

เธอคือทุกอย่าง

you were my god damn life

ยู เวียร์ มาย กอด' แดมดฺ ไลฟฺ

เธอคือชีวาในชีวิตบัดซบนี่

now its all xed up

นาว อิทซ ออล ฟัคคฺ อัพ

และตอนนี้มันฉิบหายป่นปี้

and I won't sleep tonight

แอนดฺ ไอ วอนทฺ สลีพ ทะไนทฺ'

และคืนนี้ฉันจะไม่หลับไม่นอน

I was snorting pills

ไอ วอซ สนอร์ท'ริง พิลซ

ฉันสูดพี้ยา

you were up all night

ยู เวอ อัพ ออล ไนทฺ

เพื่อปลุกเธอตื่นทั้งคืน

I swear I couldn't feel

ไอ สแวร์ ไอ คูด'เดินทฺ ฟีล

สาบานเลยว่าไม่รู้สึกรู้สา

I was so damn high

ไอ วอซ โซ แดม์ ไฮ

ฉันแม่งโคตรเมายา

liquor in my blood

ลิค'เคอะ อิน มาย บลัด

สารมึนเมาวิ่งพล่านอยู่ในกระแสเลือด

you were all I want

ยู เวอ ออล ไอ วอนทฺ

เธอนี่แหละคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

I gave you everything

ไอ เกฟว ยู เอฟว'รี'ธิง

ฉันจะมอบทุกสิ่งให้กับเธอ

I feel so unloved

ไอ ฟีล โซ อันลัฟว

กลับรู้สึกเหมือนไม่เป็นที่รักของใคร

you finally got exactly what you want

ยู ไฟ'เนิลลี กอท อิคแซคทฺ'ลี วอท ยู วอนทฺ

เหมือนในที่สุดเธอมีทุกอย่างที่ปรารถนาแล้ว

you were off getting xed and I was so xed up

ยู เวอ ออฟ เกท'ธิง ฟัคคฺ แอนดฺ ไอ วอซ โซ ฟัคคฺ อัพ

เธอออกจากวงจรชีวิตไปนอนกับคนอื่นทิ้งฉันให้ฝันสลาย

x the wedding ring x this life I lead

ฟัค เธอะ เวด'ดิง ริง ฟัค ธิส ไลฟฺ ไอ ลีด

ช่างหัวแหวนแต่งงานส้นตีน ช่างหัวชีวิตกูที่มีแต่เรื่องโคตรเหี้ย

got me feeling numb doing bumps off keys

กอท มี ฟีล'ลิง นัมบฺ ดู'อิง บัมพฺซ ออฟ คี'ส

ทำให้กูด้านชา เอาแต่เจียดยาเป็นส่วนๆ

I don't wanna live

ไอ โดนทฺ วอนนา ลิฟว

กูไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไปแล้ว

tried to kill myself

ไทร'เออด ทู คิล ไม'เซลฟฺ

พยายามฆ่าตัวตายไปซะพ้น

girl i'll numb you too

เกิร์ล ไอลฺ นัมบฺ ยู ทู

คนดีแม้กับเธอฉันยังไม่รู้สึกอะไรด้วยแล้ว

take your life as well

เทค ยัวร์ ไลฟฺ แอซ เวล

เธอลงมือพร้อมฉันสิ

I wanna watch you bleed

ไอ วอนนา วอทชฺ ยู บลีด

ฉันอยากเห็นเธอหลั่งเลือด

she gets numb for me

ชี เกทซ นัมบฺ ฟอร์ มี

เธอก็ตายด้านเช่นฉันใช่ไหม

let's kill ourselves

เลทซ คิล เอาเออะเซลฟซฺ'

มาฆ่าตัวตายพร้อมกัน

so I can sleep

โซ ไอ แคน สลีพ

จากนั้นฉันจะได้หลับตาลงสักที

***************************************************