[นิยายแปล]Descent of the Phoenix

Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort

มุมของผู้แปล

     นิยายมีเคยมีผู้แปลมาก่อนคนนึง แต่ว่าหยุดแปลไปนานแล้ว และผมก็ติดต่อไม่ได้ เลยถือวิสาสะเอามาแปลลงเอง ถ้าผู้แปลคนเดิมอยากแปลต่อเองหรือยังไงสามารถติดต่อผมได้ในคอมเม้นนะครับ

     

     ต้องบอกว่าการแปลเรื่องนี้ ผมแปลเพราะ อยากฝึกภาษา , อยากแปลไว้อ่านเอง , และไม่เห็นใครแปลแล้ว

   เรื่องเวลาในการลงอาจจะไม่แน่นอนนะครับ ไม่สามารถบังคับตัวเองให้ทำงานได้ตามเป้าเลยจริงๆ ดังนั้นก็อย่าเพิ่งหัวร้อนกันนะครับ

     ส่วนนิยายอื่นๆที่เคยแต่งไว้ก็ขอดองๆไว้ก่อนนะครับ ขอให้ผมเรียนจบก่อน เวลาคงจะมีมากขึ้น

     ส่วนผู้ใดทนความไม่แน่นอนของผมไม่ได้ต้องการนำไปแปลต่อเองก็ตามสบายนะครับ อยากได้ไฟล์ไปทำต่อก็ติดต่อได้นะครับ เดี๋ยวผมแชร์ไฟล์ให้ ไม่มีเครดิตใดๆทั้งนั้นเพราะนี่แปลให้ตัวเองอ่านหลังฝึกงานเสร้จแต่ละวัน ใครขยันไฟแรงจะแปลต่อก็ยินดีอย่างยิ่งครับ ผมจะได้กลับไปเป็นนักอ่านเงาเหมือนเดิม 55555555

ประกาศอัพเดตเล็กน้อยในนิยาย

ของดอัพนิยาย 1 สัปดาห์นะครับ เนื่องจากต้องทำงานทั้งที่บริษัท และมหาลัย จึงขอเวลาเคลียร์งานสักตัวให้เสร็จก่อนครับ 

เดี๋ยวจะมาชดเชยแบบยาวๆต่อเนื่องกันใน เสาร์-อาทิตย์หน้านะครับ 

ปอลิง. ผมติดซีรี่ย์เกาหลีอยู่สองเรื่องด้วยครับ แหะๆ จะรีบดูให้จบก่อนวันชดเชยแล้วมาแปลต่อครับ

Datasheet ของนิยาย

     Link : Descent of the Phoenix

     คำอธิบาย

     นักฆ่าหญิงที่แข็งแกร่งที่สุดจากกลุ่มนักฆ่าพิเศษ เธอตายในภารกิจ และอยู่ๆก็ตื่นขึ้นมาในร่างของเด็กสาวอายุ 13 ปี ”มู่หรงหลิวเย่” ในความทรงจำของหลิวเย่ เธอพบว่าหลิวเย่ถูกรังแกเพราะปานบนใบหน้าของเธอแม้ว่าเธอจะมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง หลิวเย่ถูกตีจนเสียชีวิตด้วยญาติของเธอเอง นั้นคือสิ่งที่ทำให้เธอเข้ามาในร่างของหลิวเย่ได้ นักฆ่าสาวตัดสินใจจะใช้ชีวิตของเธอในฐานะหลิวเย่และแก้แค้นคนที่ทำให้เด็กสาวต้องตาย

Associated Names

Feng Lin Tian Xia

Fenglin Tianxia - Wangfei Shisansui

Wang Fei Shi San Sui

凤临天下 - 王妃十三岁

Related Series

ผมแปลจาก EN ซึ่งผู้แปลเค้าแปลไปถึงตอนที่ 300++ เท่านั้นครับ ส่วนของจีนต้นฉบับ 2062 ตอนจบแล้ว

Author(s)

Yi Shi Feng Liu
一世风流

Artist(s)

N/A

Year

2011