คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Family Trees(1) +Talks
ที่เราหายไปเป็นเพราะไม่ว่าริๆ่ะ
แปลแ่ละอนนี่มัน้อใ้เวลานานริๆ นานมาเป็นหลายั่วโมสำหรับเรา เรื่ออ่านมันไม่ยาแ่ไหนะแปล ะใ้ำไหนีแล้ว็้อมาอ่านอีรอบแล้ว็แ้แล้วแ้อี แล้วแ่ละอน็ย๊าวยาว นี่นาเริ่มหั่นเป็นสอส่วนแล้วนะเรายัเหนื่อยเลย่ะ55+(เ้าอเ้าอัพยาวริๆ) ส่วนัวเราว่ามันยาว่าารแ่นิยายมา มันใ้เวลามาว่าเยอะ แล้ว็ไม่่อยมีเวลาว่านานนานั้นพอที่ะนั่ทำไ้เท่าไหร่ แ่ที่ยาที่สุือพิสูน์อัษรเนี่ยแหละ่ะ ือมันทั้แปลทั้แ้ประโยมัน็เลยไม่ทันมอที่พิมพ์ผิ ือารแปลแ่ละอนเสร็แล้วเราะไล่อ่านใหม่หลายรั้รอบมาเลย่ะ(ยอมรับ่ะว่าเราไม่เ่หรอ นี่นาอ่านใหม่หลายรั้นะ ไอ้ที่พลามันยัหลุมา้ายย) อันนี้้ออโทษริๆือเราไม่มีเวลามานั่รว อให้มอ้ามๆไปละันนะะ -/- อิอิ
__________________________________________________
This fiction is originally written by Jennavere. With my appreciation for her work, I decide to translate the fiction into my native language so that we, Thai people, could easily enjoy.
If you have an intention for the original version,
check out this site : archive.skyehawke.com
and seach for her name, Jennavere.
Author Jennavere (2007)
Translated by Snowy (2011)
Chapter 10: Family Trees
'''''''''''''''''''
“ันรู้แล้วว่าทำไมนายถึหลุมรัแฮร์รี่”
เพราะำพูอเฮอร์ไมโอนี ทั้แฮร์รี่และเรโถึับมอเธอนนิ่ไป เรโเป็นนที่ไ้สิ่อน
“เธอรู้แล้ว? ริเหรอ?” เาถาม น้ำเสียูไม่เื่อ
“ใ่” เฮอร์ไมโอนีเริ่มแยหนัสืออเธอออาอ เรโับแฮร์รี่มอหน้าัน
“แล้ว เธอวาแผนะบอเรา?” แฮร์รี่ถามออมาในที่สุ เฮอร์ไมโอนี่เยหน้ายิ้มให้เา
“็ไม่รู้สิน้า พวนายอยารู้มาเลยหรือไ?”
“เรนเอร์..” เพราะน้ำเสียอเรโทำให้เฮอร์ไมโอนีแล้ยั่ว่อไปไม่ไ้
“โอเ เอ่อ.. มันไม่ใ่เรื่อ่ายที่ะพูเรื่อนี้เลยนะ แ่ันะพูรๆละัน เรโ- นายมีเื้อสายอวีล่า”
เรโเบิาโอย่าใ “อะไรนะ? ไม่มีทา มัน้อมีอะไรเ้าใผิแน่ นั่นมันเป็นไปไม่ไ้”
“เอ่อ ันเสียในะ แ่มันเป็นไปแล้ว นายน่ะมีเื้อสายอวีล่า แล้วนั่น็อธิบายเรื่อที่เิึ้นทั้หมไ้ัเน อาารหึอนาย วามหลใหลที่ทุนมี่อนาย รูปร่าอนายทีู่ีึ้น แล้วทีู่นั่นพูว่านายไม่ใ่มนุษย์—
“แ่ เรนเอร์” เรโััหวะ “ันไม่ใ่วีล่า ันไม่ใ่ ันรู้เื้อสายวศ์ระูลอันีและมัน็ไม่มีวีล่าในระูลัน มันเป็นสิ่้อห้าม พวเราือเลือบริสุทธิ์ที่สืบเื้อสายันมาแ่ไหนแ่ไร”
“นายพูผิเ็มๆ มัลฟอย แ่ันิไว้แล้วแหละว่านายะ้อพูอย่านี้ันั้นัน็เลยเอาหนัสือพวนี้มาเป็นหลัานยัไล่ะ” และมือเรียวอเธอ็ส่หนีสือหลายเล่มในอไปยัเรโ
ร่าเล็้อมอป “หนัสือลำับเื้อสายวศ์ระูลอผู้วิเศษบับัลอสอบับ- อันนี้อระูลแบล็ อันนี้อมัลฟอย นี่ ันเยเห็นหนัสือพวนี้มาแล้ว ันมีอยู่ในห้อสมุที่บ้านัน” เาส่หนัสือลับืนไปที่เฮอร์ไมโอนี “แล้วมัน็ไม่มีวีล่าอยู่ในนี้”
แ่เฮอร์ไมโอนีลับไม่ยอมรับืน “โอ้ มีสิ ถ้าให้ันเานะบับที่นายอ่านน่ะมันเป็นบับแ้ไ บับเพื่อพวเลือบริสุทธิ์ล้วนๆและไม่มีพวที่’ไมู่่วร’อยู่ในนั้น”
“เธอำลัพูเรื่ออะไรัน?” เรโถาม้วยน้ำเสียโมโห
แ่มันลายเป็นแฮร์รี่ที่อบำถาม “ันเยเห็นแผนแสลำับเรือาิอแบล็ มันอยู่บนำแพบ้านอีเรียส ื่ออีเรียสถูเผาลบออไป รวมทั้น้อสาวอแม่นาย แอนโรมีา รวมทั้นอื่นๆที่ทำให้ระูลแบล็เสื่อมื่อเสีย้วย”
เฮอร์ไมโอนีพยัหน้า “ใ่แล้ว รวมถึารมีเื้อสายอสิ่มีีวิวิเศษ็ือสิ่ที่ทำให้’เสื่อม’ื่อเสียอสายเลือบริสุทธิ์เ่นัน ันั้นึมีารลบผู้ที่มีสายเลืออวีล่าออาพศาวลีอนายไล่ะ แ่เล่มที่อยู่ในมือนาย มัลฟอย; เล่มนั้นเป็นบับที่ยัไม่ไ้รับารแ้ไ ลอเปิูสิ”
เรโพลิเล่มอระูลแบล็้วยมือที่สั่นระริ่อนะวาสายาไปทั่วหน้าระาษ ใบหน้าาวีึ้นอย่าเห็นไ้ั บนหน้าระาษนั้นถูพิมพ์อย่าสวยาม้วยหมึสีแเ้มมีื่อที่เาไม่เยเห็นหรือไ้ยินมา่อนในีวิ ีเรียส แบล็นั้นที่ริแล้วมีเื้อสายที่เี่ยว้อับเา ในะเียวันื่อพ่อมแม่มเือบโหลที่ปราในหนัสือเล่มนี้็ไม่พบในเล่มที่อยู่ในบ้านเา
“โอ เมอร์ลิน” เรโเอ่ยเสียเบา
เฮอร์ไมโอนีมอเา้วยสายาเศร้าใ “าิหลายนที่นายไม่รู้ัใ่มั้ย? และที่ริแล้ว มัลฟอย น่าแปลมา น่าแปลมาที่นายเป็นาิห่าๆับรอบรัววีสลีย์้วย”
“ว่าไนะ?”
“โอ้ ใ่สิ ลอูในนั้น มันไม่ไ้ถูบันทึไว้ในพศาวลีในบ้านนายเหมือนันล่ะ แ่ลุทวลูัสแ่านับพวพรีวิ์ แล้วนามสุลเ่า่อนที่มอลลี่ วีสลีย์ะแ่าน็ือพรีวิ์ ันั้นนายับรอน็น่าะเป็นลูพี่ลูน้อันอะไรทำนอนั้นล่ะ”
เรโูะอ่อนปวเปียไปในทันที มือเล็อเาเลื่อนไปที่ื่อแ่ละื่อบนหนัสือพศาวลี และานั้น็เยหน้าึ้นมอเฮอร์ไมโอนี
“แล้วไหนล่ะวีล่า?” เ็หนุ่มสลิธีรีนถาม เฮอร์ไมโอนีเอนัวไปใล้เา่อนะี้ไปที่ื่อบนหนัสือ
“ผู้หินนี้ ิเลเล่อ อัลลิอ็อ มีเื้อสายหนึ่ในแปส่วนเป็นวีล่า ถ้านายูที่้นระูลอเธอนายะเห็นว่าย่าทวอเธอเป็นวีล่าที่แ่านับพ่อม วามริแล้ว ใ่ มันไม่ไ้ปราบนพศาวลีรอบรัวนายเพราะิเลเล่อ อัลลิอ็อ่อนมันไว้อย่าีอนที่เธอแ่านเ้ารอบรัวแบล็ แ่ริๆแล้ว เธอือ—
“ยายทวอัน” เรโ่อ้วยน้ำเสียอ่อนแร พยายามนึื่อเธอ “ยายทวอันมีเื้อสายวีล่า”
“แ่มันูไม่่อยสมเหุสมผลเท่าไหร่นะ” แฮร์รี่พู ใ้วามิ “มันเป็นส่วนที่เล็ๆอวีล่าเอนะ เฟลอร์ เอร์ลาูลน่ะมีเื้อสายถึหนึ่ในสี่อวีล่าแ่เธอ็ูไม่มีอาารเหมือนเรโเลยนี่”
“ัน็ไม่แน่ใ” แ่เธอี้แ “แ่ำไ้ไหมว่าพวผู้าย็ยอมศิโรราบให้เธอเหมือนัน อย่ารอนอนนั้นน่ะ”
แฮร์รี่ยัไหล่ยอมรับ “แ่ถึยัไ็เถอะมัน็แ่สายเลือนิหน่อยอวีล่าเอนี่แล้วมันทำให้เรโเป็นอย่านี้ไ้ไล่ะ”
“แล้วทำไมแม่ันถึไม่มีอาารอะไรเลยล่ะ” ร่าเล็ัเ่นัน
“ันำลั้นเรื่อนั้นอยู่น่า” เฮอร์ไมโอนีว่า น้ำเสียรำาราวับะบอว่า’อย่าััหวะท่านผู้เี่ยวาสิ’ “เรื่ออเรื่อือยีนอวีล่าน่ะเป็นยีน้อย ลัษะอวีล่าะถูลัษะอพ่อม่มไว้เสียส่วนให่ ถ้าหาไม่มีใรบอพวเาล่ะ็พวเา็ะไม่รู้เลยว่าัวเอือวีล่า อย่าแม่นายมัลฟอย เธอมีผมบลอน์ทั้ๆที่เิในระูลผมำ นั่นไล่ะือลัษะอวีล่าที่แสออมา แ่็เป็นแ่ลัษะทาายภาพเท่านั้น ไม่ใ่พวพลัอวีล่า”
เฮอร์ไมโอนีว้าหนัสือพศาวลีอระูลมัลฟอยมาาโ๊ะ่อนะเปิไปที่หน้าใหน้าหนึ่แล้วยื่นให้เรโ “แ่ในรีอนาย มัลฟอย นายไ้ยีน้อยมาเ็มๆ ันะอธิบายให้ฟั เห็นนี่มั้ย?”
เรโมอหน้านั้นอย่าใใ่อ “นี่มันปู่ย่าอพ่อันนี่ ันรู้ัพวเราีและแน่นอนว่าเาไม่— โอ้!” และทันในั้นเา็สัเอะไรบาอย่าที่เปลี่ยนแปลไปาหนัสือที่บ้านอเา “ปู่ทวอันมีวามสัมพันธ์ับวีล่า? ั้นพ่ออพ่อัน็เป็นลูรึ่วีล่า? แล้วพ่อัน็เลยมีเื้อวีล่าถึหนึ่ในสี่??”
“ถ้าะพูโยรวม มัลฟอย สรุป็ือ: นายไ้เื้อวีล่าทั้าพ่อและแม่อนาย และแม้พวเาสอนะเ็บมันไว้และไม่ไ้แสออมาเพราะลัษะ้อย แ่มันมาแสที่นายไล่ะ ็เหมือนับรอบรัวที่ทุนมีาสีน้ำาลแ่ันมีใรสันที่อยู่ๆ็าสีฟ้า นั่นล่ะือารที่นๆนั้นไ้รับลัษะ้อยมาาพ่อแม่ทั้สอฝ่ายและแสมันออมา และนี่แหละือเหุผลที่ว่าทำไมนายถึเปลี่ยนไปและทำไมพ่อแม่อนายถึไม่เป็นแบบที่นายเป็น ยีนอวีล่าถูยีนเ่นึ่เป็นยีนอพ่อมไว้่าานายที่ไ้ยีน้อยอมันมาเ็มๆ”
สีหน้าอเรโอนนีู้เหมือนนถูรถไฟนส่นเสียแล้ว เฮอร์ไมโอนีพยายามะอธิบายเพิ่ม
“ฟันะ พ่อแม่อนายมีลัษะ้อยอวีล่าอยู่ แ่มันอ่อน อ่อนมา โยเพาะพ่ออนาย แ่็เป็นเพราะลัษะ้อยนั่นแหละผู้นส่วนให่ถึให้วามสนใเาทำให้เาิว่าัวเอเป็นพวมีอิทธิพลโยที่ไม่รู้ว่าเหุผลที่แท้ริแล้วมันเิาอะไร”
เรโส่ายศีรษะ “เฟลอร์ เอลาูร็มีเื้อสายหนึ่ในสี่ส่วนอวีล่า อย่าที่เธอว่า พวผู้ายยอมศิโรราบให้ับเธอ พ่อัน็น่าะสัเไ้บ้า”
“พลัึูอวีล่าน่ะมัะมีมาในวีล่าเพศหิ มัลฟอย นั่นเป็นเหุผลที่ว่าทำไมนายถึไ้ยินเรื่อพวนี้าผู้หิอย่าเียว”
“แล้วทำไม—“
“นายเป็นรีพิเศษ ถ้าให้ันเานะ” เฮอร์ไมโอนีอบ่อนที่เรโะไ้ถามบ “น่าะเี่ยวับเรื่อรสนิยมทาเพศอนาย้วย พลัึูอวีล่าเพศหิน่ะใ้เพื่อึูเพศายและเพื่อหาู่ แล้วนาย็สนใแ่ผู้ายใ่ไหมล่ะ ันิว่ามันน่าะเป็นอย่านั้น”
แฮร์รี่มวิ้ว “โอเ ั้นเรโ็มีเื้อสายวีล่า ันเ้าใแล้ว นั่นเป็นสาเหุว่าทำไมทุๆนถึไ้เอาแ่พูเรื่อไร้สาระับเาแล้ว็พยายามระโนเ้าหาเา แ่ว่ามันะอธิบายเรื่ออื่นไ้ยัไัน เรื่อที่ว่าเาหลุมรัันน่ะ?”
เฮอร์ไมโอนีสูหายใลึ “เอาล่ะ เพราะว่าวีล่ามีีวิอยู่เพื่อรอู่ พวเาะรัเียวใเียวไปนาย เพราะว่ามันเป็นเรื่อสำัมาสำหรับวีล่าที่นที่เาหลุมรั้วยะ้อเป็นนที่ะ้ออยู่ร่วมันไปลอีวิ สัาาะำหนู่อวีล่า”
“เธอำลัะบอว่า.. สำหรับเรโแล้ว.. ันือนๆนั้น?” น้ำเสียอเาะุะั
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้าหึๆ
“ถ้าั้น ันือวีล่า..” เรโ่อยๆพู้าๆ “และัน็มีอะไรบาอย่าที่บอให้เลือแฮร์รี่และทำให้ันหลุมรัเา.. เพราะว่าเาือนที่เหมาะสมับันมาที่สุที่ะอยู่ร่วมันลอีวิ?”
เฮอร์ไมโอนีูเินเล็น้อย “อืม..เอ่อ.. ถ้าพู่ายๆ็ ใ่แล้วล่ะ”
แ่น่าแปลใที่เรโูไม่รำาใแม้แ่น้อย “ถ้าั้น็..” นั่นือสิ่ที่เาพูออมา
แฮร์รี่้อเา “นาย..ไม่ลำบาใเลยเหรอเรโ? เรื่อที่นายะ้อรัแ่ันนเียวไปลอีวิน่ะ” เ็หนุ่มถาม ูประหลาใ
เรโยัไหล่ “ไม่เลย ราวนี้ันะไ้ไม่้อัวลเรื่อเลิรันายอีแล้วเพราะันะไม่เป็นอย่านั้นแน่ ันะ้ออยู่ับนายไปลอีวิ” แล้วสีหน้าอเา็ูแปรเปลี่ยนไปเป็นัวลทันที “เี๋ยว ทำไมล่ะ? นายลำบาใเหรอ?”
“ไม่ ไม่ ันไม่ไ้ลำบาใ” แฮร์รี่พูอย่ารวเร็วเมื่อเห็นสีหน้าอเรโ “็แ่.. นาย็รู้ ในิหน่อยน่ะ” แ่ร่าเล็ยัไม่นอนใ เ็หนุ่มริฟฟินอร์รีบหันไปหาเพื่อนสนิท “ั้น เธอแน่ใเี่ยวับเรื่อนี้ใ่มั้ย? ันหมายถึ มันยัมีอีหลายเรื่อที่ยัไม่ลี่ลายนะ”
“อย่าเ่น..?” เ็สาวถาม
“เรื่อทีู่นั่นพูล่ะ?”
“นั่นมัน่ายะาย” เฮฮร์ไมโอนีว่า “เป็นเพราะเื้อสายและยีนวีล่าในัวเาแสลัษะออมา เรโ็เลยไม่ใ่มนุษย์ เาือวีล่า นั่นไลิ่นอเาถึไม่ใ่ลิ่นอมนุษย์น่ะ”
แฮร์รี่ยิำถามอี “แล้วเรื่อหึหวเินเหุล่ะ?”
“อีรั้นะ นั่นน่ะเป็นธรรมาิอวีล่าล่ะ วีล่าโยเพาะเพศายะหวอาาเแล้ว็อบทำัวเป็นเ้า้าเ้าอามธรรมาิ และะมาสุับู่รัอเา เรโน่ะแ่พยายามปป้อนายเพื่อที่ะไ้ไม่มีใรโมยนายไปาเาไล่ะ”
“ั้น เอ่อ แล้วทำไมันถึสั่เาไ้ล่ะ?”
เ็สาวยิ้ม “นั่นน่ะเป็นเรื่อน่าอัศรรย์ใที่สุที่เิึ้นับวามสัมพันธ์ระหว่าพ่อมับวีล่า ริๆแล้ว เพราะวีล่าน่ะมัะ..เอ่อ..โมโห่ายแล้ว็เป็นสิ่มีีวิที่อันราย— อย่าเถีย มัลฟอย –มันเหมือนับว่าะมีลไวบุมบาอย่าที่เิึ้นเมื่อพวเารัับพ่อมแทนที่ะเป็นวีล่า้วยัน เหมือนเป็นมารารป้อันอันรายาพ่อมนอื่นน่ะ”
“ันไม่เ้าใ”
“ันบอนายแล้วไว่าวีล่าน่ะมีีวิอยู่เพื่อรอู่ แล้วเา็ะรันๆเียวไปลอีวิ และโยธรรมาิแล้วเาะปป้อนๆนั้นอย่าระมัระวั และยิ่ไปว่านั้นหานๆนั้นถูทำร้ายล่ะ็เาะโรธมา วีล่าเวลาโมโหร้ายน่ะมีพลัมา เาะทำร้ายนแม้ระทั่ทำให้ศัรูายเพื่อะไ้ปป้อู่รัอเา ันั้นถ้าหาวีล่าไ้รอู่ับพ่อม พ่อมะวบุมวีล่าไ้เป็นโอาสไปเพื่อที่ะ่วยให้วีล่าสามารถอยู่ในโลเวทมนร์ไ้ปลอภัยึ้นไม่มา็น้อยไล่ะ”
อนนี้แฮร์รีู่เหมือนะโนพายุถล่มไปเสียแล้ว “ั้น เพราะว่าเรโอันราย่อพ่อมนอื่น ันเลยสามารถสั่ให้เาทำอะไรามใไ้ใ่มั้ย?”
“ม่าย”
“หา?” แฮร์รี่มอเ็สาวอย่าสับสน “แ่เธอเพิ่บอว่า—“
“นายสามารถวบุมารระทำอเรโไ้เป็นโอาสไป ใ่” เธออธิบาย “แ่นายไม่สามารถสั่ให้เรโทำทุอย่าามในายไ้ แฮร์รี่”
“ว่าไนะ? ทำไ้สิ มัน็เหมือนับำสาปสะใไ ันหมายถึ อย่า เาพูำว่าเลือสีโลนไม่ไ้และเา็ออไปาห้อเมื่อวานนี้ไม่ไ้แล้ว—
“มันไม่เหมือนำสาปสะใเลยแม้แ่น้อย นายแ่วบุมบาสิ่บนร่าายเาไ้เท่านั้น แฮร์รี่ ไม่ใ่ิใอเา นายไม่สามารถสั่ให้เรโรู้สึอย่าที่นาย้อาร เลียใรหรือรัใร นายวบุมเส้นเสียอเาไ้นั่นไเาถึออเสียำว่าเลือสีโลนไม่ไ้ แ่นายวบุมิใไม่ให้เาถึนึำว่าเลือสีโลนไม่ไ้ และารวบุมที่นายมี่อเาน่ะมันำั มันะไ้ผล็่อเมื่อนายอยู่ในภาวะที่มีผลทาอารม์สู อย่าเ่นสถานาร์วามเป็นวามาย หรือว่าเมื่อมีใรถูทำร้าย และถ้าหานายแ่สั่เรโให้ทำอะไรโยที่ไม่มีเรื่ออะไรรุนแรล่ะ็ มันะไม่ไ้ผล”
แฮร์รี่ถึับุมมับ “นี่มันน่าะมั” เาว่า
เฮอร์ไมโอนีมอเพื่อนสนิทอย่าสสาร “ันรู้ แล้วทุๆอย่า็ะวุ่นวายมาึ้นเพราะพลัวีล่าอนาย มัลฟอย นายเป็นแ่วีล่าอายุน้อย นายเพิ่ะเ้าสู่วัยรุ่น ทุอย่ามัน็เลยเพิ่เ้าที่เ้าทา นี่ยัไล่ะเป็นเหุผลที่ทำไมเมื่อ่อนถึไม่เยมีใรเพ้อถึนายเหมือนอย่าอนนี้”
“ถ้าอย่านั้น… แรึูนี่ะรุนแรึ้นเรื่อยๆ?” เรโถาม ูแอบหวัและเหนื่อยใในเวลาเียวัน เ็สาวพยัหน้ารับ
“ใ่ อาะมาึ้น แ่ไม่้อห่ว นายน่ะสามารถเรียนรู้ที่ะวบุมมันไ้ อนนี้ันิว่านายำลัอยู่ในภาวะ “ปล่อยมน์สะ” อยู่ ถ้าะให้พูือถ้านายไ้อยู่รอบๆแฮร์รี่หรือิถึแฮร์รี่อยู่ล่ะ็นายะวบุมมันไม่ไ้เพราะไม่มีสมาธิพอ เพราะะนั้นนาย็วรที่ะเรียนรู้ที่ะวบุมและสั่ารมันหรือใ้มันในแบบที่นายอยาะให้มันเป็น”
เธอยิ้มอ่อนๆ “ริๆแล้วมีอะไรอีมามายที่อาะเิึ้นับัวนาย วีล่าน่ะเป็นสิ่มีีวิที่เปี่ยมไป้วยเวทมนร์ นาย็รู้ว่านาย็มีเื้อพ่อมอยู่้วย พอรวมันมัน็อาะมีเรื่อแปลๆเิึ้นไ้”
เรโแสสีหน้าพิลึใ “ันเป็นวีล่า..” เาเอ่ย้าๆราวับำลัลิ้มรสำพู้วยลิ้นอเา “วีล่า..” ใบหน้าาว้มล้ออหนัสือบนโ๊ะ “เรนเอร์ ันออพวนี้ไว้่อนไ้มั้ย?” ถาม้วยเสียอันเบา
เฮอร์ไมโอนีพยัหน้า “ันถึเอามา้วยไล่ะ ันิว่านายะอยาอ่านมัน”
“ใ่..มัน..มันเยอะเสียน เธอ็รู้” เรโูสั่นเล็น้อยเมื่อพูออมา แฮร์รี่มอร่าเล็้วยวามเป็นห่ว
“นายไม่เป็นไรใ่มั้ยเรโ?” เาถาม ใบหน้าาวไ้แ่พยัหน้า
“ไม่ ันแ่..ัน้ออ่านมันสัหน่อยแล้วล่ะ ันไม่เ้าเรียนวันนี้ ไว้เอันละัน” พูบเา็ว้าหน้าสืออให่แล้วออาห้อไป
เฮอร์ไมโอนีับแฮร์รี่มอหน้าัน
“ทำไมเาถึ้อรีบไปอย่านั้นล่ะ?” เาถาม เ็บปวเล็น้อยที่ร่าเล็รีบหนีไปะทันหันอย่านี้
เฮอร์ไมโอนียัไหล่ “ันิว่าเรื่อนี้มันให้เาสับสนน่ะ หมายถึ ทั้ีวิ เาเื่อมาลอว่าสายเลืออเานั้นบริสุทธิ์ที่สุเมื่อเทียบับพ่อม้วยัน แ่สิ่ที่้ำประันเรื่อนั้นอนนี้มันไม่ใ่แล้ว แล้วลายเป็นว่าเา้อยอมรับสภาพว่าวามริเาไม่ใ่อย่าที่เารู้ั้แ่แร”
เ็หนุ่มพยัหน้าอย่าเ้าใ “ันเ้าใ แ่เาน่าะทิ้หนัสือสัเล่มสอเล่มให้ันอ่านบ้า ัน็อยารู้เหมือนันว่า่อไปเาะ้อเออะไรอี โยเพาะที่เาะ้อ..รัันไปลอีวิ หรืออะไรทำนอนั้น” แฮร์รี่พูบ็หน้าแเล็น้อย
เฮอร์ไมโอนียิบาให้เา “ันว่าแล้วว่านาย้อพูอย่านี้” พลาเอื้อมมือออไปที่ระเป๋าอน “ันเลยเ็บหนัสือเล่มนี้เอาไว้เผื่อนาย”
เธอยื่น ไอ้หมาผู้โี: ำแนะนำสำหรับพ่อมที่ถูเลือโยวีล่า บับัลอให้เา แฮร์รี่รับมันมาอย่าระือรือร้น
“อบใมาเฮอร์ไมโอนี รอแทบไม่ไหวที่ะไ้อ่านมันแน่ะ”
“ไม่เป็นไรน่า”
แล้วทั้สอ็ลุึ้นแล้วเินลับไปที่ห้อเรียนพร้อมัน
'''''''''''''''
อนนี้แปลยามาริๆ่ะ
เหนื่อยมาๆ่ะนี่นารึ่อนเอนะ
แบบว่าเพราะอนนี้มัน้ออธิบายเยอะแยะ็เลยนึให้วุ่นเลยว่าะใ้ำอะไรที่เ้าใ่ายแล้ว็ไม่ทำให้รูปประโยและวามหมายเปลี่ยน
แ่ว่าเราภูมิใับอนนี้มาๆเลยนะะ
หวัว่าะอ่านันเ้าใแล้ว็ลื่นปรื๊ๆนะะ
ปล. หลัวิทย์อเ็นนาแอบมั่วแ่เธอ็ถูไถไปไ้เ่ริๆ อ่านแล้ว้อูฮ่ะ
ความคิดเห็น