คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #47 : ซิหลง กงหมิง (Xu Huang) - ทำศึกประดุจซุนหวู่ (ปรับปรุงเนื้อหา)
ิหล หมิ (ีหว)
“ทำศึประุุนหวู่”
าหมายเหุีวประวัิิหล
โยเินโ่ว
(Biography of Xu
Huang)
ิหล
หรือ ีหว (Xu Huang)
ื่อรอ หมิ (Gongming) เิปี.ศ 169 เป็นาวเอี๋ย เมือเหอ หรือมลานี เินโ่วไม่ไ้บันทึพื้นเพิมเิมไว้นั
โยบันทึว่า เิมเาเ้ารับราารเป็นทหารอยู่ในเหอั้แ่วัยเยาว์
่อมาึไ้เ้าเป็นทหารในสััอเอียวฮอ โยาลุ่มโราว
ึ่เิมทีแล้วเป็นลุ่มโรผ้าเหลือมา่อน
ปี.ศ.188
ลุ่มโรผ้าเหลือไ้่อารึ้นที่ินแนเหอและไท่หยวนเป็นเวลาหนึ่ปีเนื่อาผู้นำลุ่มโราวมีแนวิที่้อารโ่นล้มราสำนัฮั่น
ันั้นเมื่อั๋โ๊ะเ้ามาุมอำนาในราสำนั
เอียวฮอึนำลุ่มเ้าสวามิภัิ์และทำานรับใ้ั๋โ๊ะ่อมา
้านิหล็ิามเอียฮอไป้วย
แล้วไ้รับำแหน่เป็นนายพันอทหารม้าอราสำนัฮั่น
เมื่อั๋โ๊ะสิ้นีพล
ลิุยและุยีไ้ทำศึิอำนาาลิโป้และอ้ออุ้น เ้ายึอำนาในนรเียอัน
เอียวฮอึไ้มาอยู่ในสััอลิุยและุยีไป้วย
ปี.ศ.195
ภายในนรหลว ลุ่มอลิุยเิวามัแย้ันเอ
ิหลึแนะนำให้เอียวฮอลอบพาัวพระเ้าเหี้ยนเ้ออมาานรเียอัน
เพื่อหลบหนีไปที่นรลเอี๋ย เพื่อหาทา่อ้านอำนาอพวลิุย
เอียวฮอร่วมมือับเสนาบีัสิน ส่สารไปถึโโ
เพื่ออให้่วยนำำลัทหารเ้ามาปราบพวลิุย โโอบรับำเิ
แล้ว็นำำลัเ้าปราบลิุยและุยีให้ล่าถอยไปไ้
ปี.ศ.196
่ว้นปี โโเ้าสู่นรลเอี๋ย
แ่เนื่อาในเมือเสียหายอย่าหนัั้แ่สมัยั๋โ๊ะสั่เผาทำลาย
ยาที่ะฟื้นฟูไ้
โโึอัเิฮ่อเ้ให้เส็ไปที่เมือฮูโ๋ึ่สร้าึ้นให้เป็นนรหลวใหม่
แล้วฟื้นฟูอำนาอราสำนัฮั่น
ิหลแนะนำเอียวฮอให้เ้าร่วมับโโ แ่่อมาเอียวฮอและเหล่าุนนาให่ที่ิามฮ่อเ้อย่าัสินและหันเียม
ึ่ร่วมัน่อารพาฮ่อเ้หนีมาั้แ่แรนั้น ไ้เริ่ม่อสู้แย่ิอำนาัน เอียวฮอเปลี่ยนใไม่เ้าร่วมับโโ
แล้วหันมา่อ้านแทน เื่อันว่าเหุเพราะเอียวฮอไม่พอใที่ผลานารพาฮ่อเ้หนี
ลับมาโนโโที่นำทัพมา่วยปราบลิุย แย่ิผลานวามอบไป
ในที่สุ โโ็หันมาบุีเอียวฮอนแพ่ายไป
ส่วนิหล็ไ้สวามิภัิ์่อโโนับแ่นั้น
อธิบายเสริม
เินโ่วไม่ไ้บันทึไว้ัเนนั
แ่หลอ้วนเล่าเพิ่มเิมในนิยายว่า ิหลไ้รับารเลี้ยล่อมาหมันทอ
ึ่เป็นนที่มีพื้นเพบ้านเียวัน เลี้ยล่อมให้เ้าร่วมับโโแทน
ันั้นิหลึยอมสวามิภัิ์ แล้วลายเป็นหนึ่ในุนพลสำัอโโมานับแ่นั้น
ารที่เอียวฮอหันมา่อ้านโโ
ทั้ที่เิมเาิอวาม่วยเหลือนั้น เื่อันว่า เพราะเิมทีเอียวฮอเอ็มีใิยึุมฮ่อเ้ไว้เพื่ออ้าวามอบธรรมในารบัาเหล่าุนศึเ่นัน
ึ่็ไม่ไ้แ่าไปาพวลิุยและุยีเท่าในั
ันั้นเมื่อพบว่าโโำลัะเ้ามาแทนที่ ึหันมา่อ้านแทน
ิหลไ้รับแ่ั้าโโ ให้เป็นุนพลนำทหารปราบบแถบ๋วนและหยวนหวู
สร้าผลานไว้ไม่น้อย ่อมาเมื่อโโเริ่มเปิศึับลิโป้
ิหลไ้รับำสั่ให้เป็นทัพหน้าเ้าทำศึ
สามารถเอานะและสัหารุนพลอลิโป้ไ้หลายน และเ้ายึหัวเมือแถบเฮอไนมาไ้
ปี.ศ.200 โโปะทะอ้วนเสี้ยวในศึให่ที่ัว๋อ
ิหลไ้รับหน้าที่เป็นอหน้า นำทหารบุโมีที่ท่า้ามไป่มาและเอี๋ยน
ไ้เผิหน้าับเล่าปี่ ึ่เวลานั้นไปพึ่พิอยู่ับอ้วนเสี้ยว
และไ้ทหารเ้าร่วมศึ้วย ิหลพ่ายศึ่อันเหลียและบุนทิว แ่านัน้็ไ้เ้าร่วมนำทัพับโหอ
เพื่อปราบบที่หยินเีย และไ้เลื่อนึ้นเป็นนรออุนพล “เพียนเียวิน”
โโทราบ่าวว่า่ายเสบียออ้วนเสี้ยวั้อยู่ที่อัวเ๋า
ึนำทหารเ้า่ายเสบีย้วยนแอ
ิหลไ้ร่วมนำทัพบุโมีและเผาทำลาย่ายเสบียออ้วนเสี้ยวนราบาบ
หลัเสร็ศึัว๋อแล้ว ิหลึไ้รับแ่ั้เป็นุนนาั้นพระยาผูู้แลแนวรบ
หลัานั้น ิหลไ้เ้าร่วมในยุทธารปราบภาเหนือ
เพื่อสยบเหล่าทายาทระูลอ้วนที่ยัมีอิทธิพลอยู่ในภาเหนืออแม่น้ำฮวโหให้หมสิ้นไป
ปี.ศ.202 หลัาอ้วนเสี้ยวสิ้นีพแล้ว ปีถัมา
ิหลไ้นำทัพบุเมือยี่หยา ึ่มีุนพลฮั่นห้อมรัษาอยู่ ิหลิแผน
เียนหมายเลี้ยล่อมให้าวเมือยอมสวามิภัิ์ แล้วนำมาเสียบบนลูเาทั์
านั้นยิเ้าไปในัวเมือ ันั้นึสามารถเ้ายึเมือยี่หยาไ้โยไม่้อหลั่เลือ
่อนหน้าที่ะเ้ายึเมือ
ิหลไ้เ้าพบโโแล้วเสนอว่า “ในยามนี้ อ้วนถำและอ้วน ยัไม่ไ้พ่ายแพ้หมสิ้น เหล่าทหารและพลเรือนอฝ่ายนั้นยัสับสนอยู่มา
หานายท่านยอมรับารำนนาฮั่นห้อมและาวเมือยี่หยาแล้ว ็ะลายเป็นแบบอย่าที่ัเน
านี้ไปผู้นะยอมสวามิภัิ์ามันมาเป็นอันมา แ่หานายท่านัสินใสัหารหมู่ผู้นในเมือยี่หยาแล้ว
เื่อว่าหัวเมืออื่นๆ็พร้อมะสู้ายถวายีวิแน่ ันั้นพวเรา็ะมิอาปราบภาเหนือให้สบไ้โย่ายนั
ันั้น ้าึหวัว่านายท่านะยอมรับารำนนรั้นี้อาวเมือยี่หยา แล้วทุอย่า็ะ่ายึ้น”
โโฟัแล้วึยอมทำามำแนะนำอิหล
านั้น
ิหลไ้ทำศึับทัพระูลอ้วนที่เหมาเิ
เาวาับัุ่มโมีเอานะอ้วนถำลไ้ในศึที่เมือหนานพี้
และยัสามารถปราบบที่เมือผิหยวนลไ้้วย
านั้น็ร่วมทัพิามโโทำศึไล่ล่าอ้วนและปราบปรามนเผ่าวูหวนนอ่าน้วย
ปี.ศ.207 ิหลไ้เลื่อนึ้นเป็นนายพลผู้พิิแนเถื่อน
เป็นผลมาาผลานารปราบภาเหนือ และารปราบปรามเผ่าหวูหวนที่นอ่าน
ปี.ศ.208
ิหลิามโโลใ้ทำศึเิ๋ว และเ้าร่วมในศึผาแ
แ่โโพ่ายแพ้่อพันธมิรเล่าปี่และุนวน ึล่าถอยลับึ้นเหนือในปีเียวัน
ส่วนิหลไ้รับำสั่ให้ประำารอยู่่วยโหยินอยู่ที่เมือัเหล
ไม่นานนั ุนวนสั่เลื่อนทัพบุโมีเมือัเหล
มีิวยี่เป็นแม่ทัพให่บุโมีเมือัเหลอย่าหนั
้านิหลและโหยิน่วยันป้อันเมือัเหลเป็นเวลานานถึหนึ่ปี เมื่อพวเาเห็นว่าเป็นารยาที่ะป้อันไว้ไ้อี่อไป
ึัสินใถอยทัพทั้หมออาัเหล แล้วไปั้มั่นอยู่ทาเหนืออเิ๋ว
ปี.ศ.210
โโเลื่อนทัพบุปราบภาะวัน เพื่อพิิินแนไท่หยวน
ิหลไ้ร่วมทัพไป้วย ปีถัมา
ม้าเียวนำำลัพันธมิรที่เสเหลีย่อารบึ้นที่่าน๋วน โโึส่ให้ิหลร่วมับูหลิให้นำทหารไปั้มั่นที่ไว้เหอ
เพื่อป้อันารอโมีาทัพอม้าเียวเอาไว้ รอนระทั่ทัพให่อโโนำทัพมาถึ่าน๋วน
โโไ้ปรึษาับิหลเรื่อารยทัพ้ามแม่น้ำ
ึ่อาถูุ่มโมีไ้ ึหลึเสนอว่าะอเป็นทัพหน้านำทหารล้าายบาส่วน้ามแม่น้ำไปั้่ายที่อีฝั่
เพื่ออยสัั้นารโมีอ้าศึ โโึมอบทหาริหล 4,000 นาย นำ้ามแม่น้ำไป
เหลียเห
ทหารเออหันุย สัเเห็นารเลื่อนไหวอทัพิหลที่ำลัั่ายแถบริมน้ำ
ึนำทหารว่า 5,000 เ้าโมี
แ่ิหลและูหลิเรียมพร้อมไว้แล้วึสามารถีโ้นพ่ายลับไป
และ่วยให้โโสามารถ้ามแม่น้ำมาไ้สำเร็
หลัาปราบม้าเียวไ้แล้ว
โโ็สั่ให้แฮหัวเอี๋ยนและิหลนำทัพไปปราบปรามเผ่าี้ให้สบ แล้วึไปสมทบับโโที่เมืออั้นิ
หลัาโโลับไปที่เมือเย่ ็ให้แฮหัวเอี๋ยนและิหลปราบเผ่าหูและบุปราบเมือเียหยา่อ
ทั้สอสามารถทำให้ทหารและาวเมือ 3,000
รัวเรือนยอมำนนไ้
านั้น
เมื่อโโเลื่อนทัพบุีเียวฬ่อ เ้าเมือฮั่น
ิหลนำทหารแยไปปราบเผ่าี้แล้วึเ้าสมทบที่ฮั่น หลัเสร็ศึ โโแ่ั้ให้ิหลึ้นเป็นนายพลผู้สยบโรร้าย
ปี.ศ.215 ิหลไ้รับหน้าที่ให้ประำารอยู่ที่ฮั่น
เพื่อป้อันแนวรบที่หม่าหมิเอ โยอยู่ภายใ้บัาารอแฮหัวเอี๋ยน
แม่ทัพให่ในแนวรบแนะวัน อยเฝ้าระวัารรุรานาเล่าปี่ที่เอ๊ิ๋ว
้านเล่าปี่ไ้ส่ันเ็เ้ามาปล้นิเสบียที่ฮั่น
ิหลึนำทหารออ้าน ทหารอันเ็ไ่เือลมาาภูเาเป็นำนวนมา
แ่ิหล็สามารถยืนหยัป้อันไว้ไ้
เมื่อโโทราบเรื่อ
็มีวามยินีมาแล้วประทานราวัลให้ โโล่าวื่นมว่า
“เส้นทาเินทัพมายัฮั่นเ็มไป้วยทาทุรันารที่แสนอันราย
เล่าปี่ให้ทหารบุมาอีเส้นทาหมายะพิิฮั่นให้ไ้
เ้ายอเยี่ยมมาที่สามารถัวาพวเาไว้ไ้”
ปี.ศ.219 วนอูนำทัพบุโมีปราสาทฟ่านอย่าหนั โหยินุนพลผู้เฝ้าปราสาท
พยายาม้านทานไว้ วนอูสามารถสยบอทัพหนุนออิิ์มและบัเ๊ที่ยมา่วยไว้ไ้
ิหลรับำสั่ให้นำทัพมา่วยโหยิน
แ่ทหารอิหลที่ระมมานั้นยัไม่พร้อมในารทำศึเท่าในั ิหลึไม่ไ้นำทหารเ้าร่วมศึโยร
แ่ั้่ายรออยู่ที่ทุ่เอียลโผ บริเวเมือหย ะเียวัน
ิหลไ้ส่สอนายทหารีเสียและลิเี๋ยน ร่วมันุูน้ำใล้ับ่ายให่อวนอูที่เอียนเิ
เพื่อลววนอูให้ิว่าพวเาะโมี่ายหลั ะไ้ล่อให้วนอูถอนัวาารโมีปราสาทแล้วบุมาที่่ายอเาแทน
เมื่อวนอูบุมาที่่าย ลับพบว่าิหลไ้ลอบนำำลัส่วนหนึ่วไปีเมือเอียนเิลับืนมาแล้ว
วนอูรู้เ้าึรีบนำทัพลับไป เวลานั้นิหลไ้บุิ่ายหลัทั้สี่แห่มาไ้เรียบร้อยแล้ว
วนอูึนำทหารม้า 5,000
นบุโมี แ่็ล้มเหลว ิหลีทัพอวนอูไปนถึแม่น้ำฮั่นุย ส่ผลให้วล้อมที่ปราสาทฟ่านลี่ลายลในที่สุ
เมื่อโโทราบเรื่อัยนะรั้นี้ ็ล่าวยย่อิหลอย่าสูสุว่า
“อทัพอ้าศึมีวามเ้มแ็ยิ่นั
แ่เ้า็ยัสามารถเอานะและสัหารทหาร้าศึไ้เป็นอันมา ัว้าเอทำศึสรามมายาวนานว่า
30
ปีแล้ว แ่ไม่เยพบเห็นมา่อนเลยว่าะมีผู้ใในประวัิศาสร์สามารถสลายารปิล้อมปราสาทไ้ยอเยี่ยมเ่นนี้
สถานาร์ที่ปราสาทฟ่านและเมือหยนั้นหนัหนายิ่ว่าที่ื๋อและื่อม่อ วามสามารถในารทำศึอเ้าึเปรียบประุุนหวู่และโวหยาผู่ยิ่นั”
เผยือแทรเนื้อหาาในบันทึประวัิศาสร์อ๊๊ว่า
เมื่อิหลไ้นำทัพเผิหน้าับวนอูในสมรภูมินั้น ในอีพวเาทั้สอนเยเป็นสหายที่มีวามสนิทสนมันอย่ามา
มัสนทนาเรื่อราวทาารทหารอยู่เสมอ เมื่อพวเาไ้พบันอีรั้ในศึที่ปราสาทฟ่านนั้น
ิหล็ไ้ออำสั่่อเหล่าทหารว่า “ผู้ใสามารถเอาศีรษะอ วนอู หยุนา
มาไ้ ้าะราวัลอย่าาม เป็นทอำหนึ่พันั่”
วนอูใมาแล้วร้อถามว่า
“สหาย้า เหุใเ้าึล่าวเ่นนั้น”
ิหลึอบลับว่า
“เพราะนี่เป็นเรื่ออแผ่นิน ้ามิอาเห็นแ่เรื่อส่วนัวไ้”
เมื่อเสร็ศึพร้อมับัยนะ
ิหลไ้เินทาลับสู่นรฮูโ๋ โโไ้ออมา้อนรับ้วยนเอที่หน้าเมือเป็นระยะทาว่า
7 ลี้ แล้วแสวามยย่อ่อิหลอย่าสูมาาผลานในารลี่ลายวิฤิที่ปราสาทฟ่านและเมือหย
เมื่อโโแลเห็นบวนทัพอิหลัเรียันเป็นระเบียบเรียบร้อย แลูสวยามยิ่นั
โโึหัวเราะลั่นแล้วล่าวว่า “แม่ทัพิหล่าเปรียบไ้ับโวหยาฟู่ยิ่นั”
ปี.ศ.220 โโสิ้นีพล รัทายาทโผีึ้นสืบทออำนา่อมา
ิหลยัไ้รับวามไว้วาใาโผีอย่าสู
ึไ้รับารแ่ั้ให้เป็นแม่ทัพวา “อิ้วเียวิน” (General of the
Right) วบำแหนุ่นนาั้นพระยา “หลูโหว”
เมื่อโผีล้มล้าราวศ์ฮั่น
สถาปนานึ้นเป็นฮ่อเ้แห่ราวศ์วุยแล้ว ็แ่ั้ิหลให้เป็นพระยา “หยาโหว”
และสั่ให้ิหลนำทัพร่วมับแฮหัว
บุโมีทัพอ๊๊ที่ประำารอยู่เมือเียหย และประสบัยนะไ้
ิหลึไ้ประำารอยู่ที่หยาผิ และไ้รับำแหน่เป็น “หยาผิโหว”
ปี.ศ.226 โผีสิ้นีพล
รัทายาทโยอยึ้นสืบทออำนา่อาโผี ปีนั้นิหลไ้นำทัพป้อันเมือหยาารบุอูัิ๋น
แม่ทัพอ่อ๊เอาไว้ไ้ แ่านั้น็ล้มป่วยล แล้วสิ้นีพในปีถัมา
โยอยึอวยยศย้อนหลัให้เป็นพระยาเ้มแ็ “้วโหว”
บุรายอิหล
ือิไ๋ ไ้รับสืบทอำแหน่่อมา หลัาิไ๋สิ้นีพแล้ว
ิป๋าบุราย็ไ้รับำแหน่่อมาอี
อธิบายเสริม
เผยือไ้แทรเนื้อหาในบันทึเว่ยหลู่ที่เียนว่า
“ิหลเป็นผู้ที่มีวามสุุมรอบอบ ใ้ีวิเรียบ่าย เร่รัในระเบียบ
หาเาทำศึแล้วรู้สึว่าไม่อาะเอานะไ้แล้ว
เาะผลัันและระุ้นให้ทหารอเาทำศึ่อไปนว่าะเอานะไ้
และะไม่ยอมให้พัผ่อนหรือินอาหาร นว่าะไ้ัยนะ”
ิหลยัมัะทอถอนใพลาล่าวว่า
“ผู้นในอีมัวิาร์ว่า พวเาไม่มีโอาสไ้พานพบเ้านายที่ี
บันี้ัว้าไ้พบแล้ว ันั้น้าะอรับใ้และทำทุอย่าสุำลั
และะอสร้าื่อเสียเียริภูมิให้เ็มที่”
ไม่ไ้มีบันทึที่ัเนนัว่า วนอูและิหลลายเป็นสหายที่สนิทสนมันใน่วไหน
แ่เื่อันว่าเป็น่วเวลาที่เล่าปี่เยอยู่ในสััโโที่นรหลว
และอี่วืออนที่วนอูไปสวามิภัิ์อยู่รับใ้โโนั่นเอ
สำหรับผลานารลายวล้อมปราสาทฟ่านที่เมืออ้วนเสียและเอานะวนอูนั้น
นับว่าเป็นผลานารศึที่โ่ัสะท้านแผ่นิน โโเอ่ยปายย่อิหลมาว่าเทียบไ้ับยอแม่ทัพในอีอย่าุนหวู่และโวหยาฟู่
ึ่หาวิเราะห์แล้ว ะพบว่าไม่ใ่ำยย่อเินริเท่าในั เพราะหาไม่ไ้ิหลเ้า่วยเหลือ
วนอู็ะบุยึปราสาทฟ่านไ้สำเร็แน่นอน เนื่อาเวลานั้นวนอูบุโมีปราสาทอย่าหนั
นใล้ะแเ็มทนแล้ว โหยินที่เฝ้ารัษาอยู่็ทุ่มสุำลั้านทานไว้
แ่เพราะ้อประสบภัยาฤูน้ำหลา และสูเสียทัพหนุนาอิิ๋มทั้เ็อทัพไป
ทำให้ทัพโหยินแทบะไม่สามารถ้านทานวนอูไว้ไ้อีนานเท่าในั
และหาเสียปราสาทฟ่านไปแล้ว วนอู็ะ่อประิเรียมบุนรฮูโ๋่อไ้ทันที
โโเอหวาลัวเรื่อนี้มา ถึั้นิะย้ายเมือหลวหนี
แ่ไ้สุมาอี้และเียวเ้ทัทานไว้่อน
นอเหนือานี้
ารที่ิหลสามารถลี่ลายวิฤิรั้นี้ไ้นั้น ยัส่ผล่อเนื่อให่หลวามมา
เพราะในเวลาเียวันนั้น ลิบอ็ไ้นำทัพ่อ๊บุลบ้านหลัวนอู
แล้วิเมือัเหลไปไ้ ส่ผลให้วนอูรุไม่ไ้ ถอยไม่ไ้
้อหนีายไปที่เมือเป๊เสีย
ันั้นารบุภาเหนือเพื่อปราบวุย๊อวนอูึ้อบสิ้นลเพียเท่านี้น
แล้วยัส่ผลให้ยุทธศาสร์ให่อเบ้ที่้อารให้เล่าปี่แบ่อทัพให่บุโมีวุย๊เป็นสอเส้นทา
ือาเิ๋ว และาฮั่น ้อพัพินาศไปหมสิ้นนับแ่นั้นมา
ันั้นหาไม่มีผลานารลี่ลายวล้อมอิหลในรั้นี้
ประวัิศาสร์ยุสาม๊็อาะ้อเปลี่ยนแปลไปอีทิศทา
ิหลยัไ้รับารยย่อให้เป็นหนึ่ในห้าทหารเสืออวุย๊
ึ่ประอบ้วย เียวเลี้ยว ิหล อิิ๋ม ัิ้น และเียวับ
สรุปวามแ่าเรื่อราวอิหล าหมายเหุและนิยาย
1.ในนิยายสาม๊ หลอ้วนเียนให้ิหลเป็นุนพลที่มัรบแพ้บ่อยรั้
แ่ระนั้น็ยัไ้รับวามวาใาโโให้นำทัพเสมอ
ส่วนหนึ่อาเพราะผลานารรบที่ไ้ัยนะอิหลึ่มีบันทึในหมายเหุนั้น่อน้าโนละเลยไป
ึอาถือไ้ว่า
ิหลเป็นุนพลสำัอฝ่ายวุย๊ที่โนหลอ้วนัแปลให้มีผลานและฝีมือ่ำว่าาในประวัิศาสร์ไปมา
2.ในนิยาย
มีเหุาร์ที่ิหลนำทัพออศึรบับเล่าปี่ที่ฮั่น
โยมีออเป๋ิามทัพเป็นผู้่วยไป้วย
แ่ิหลไม่เื่อำแนะนำอออเป๋ึรบแพ้ ออเป๋ึหนีไปอยู่ับเล่าปี่แทน
แ่ในหมายเหุไม่ไ้บันทึไว้เ่นนั้น
ในีวประวัิออเป๋เอ็ไม่ไ้มีบอไว้เ่นัน
3.ิหลไ้เป็นผู้นะารประลอยิเาทั์ในารเลิมลอสร้าปราสาทั้เ็โ๋
(ปราสาทนยูทอ) อโโ แ่ในประวัิิหลลับไม่ไ้บันทึเรื่อนี้ไว้
ึ่อาะพบไ้าบันทึประวัิศาสร์เว่ยหลู่ หรือาบันทึเียนหลู่็เป็นไ้
4.ในนิยายสาม๊ หลอ้วนไ้ัแปลเรื่อให้ิหลเสียีวิเพราะนำทัพไปท้ารบับเบ้ัที่หน้าประูเมือ
แ่โนเบ้ัยิเาทั์ใส่ศีรษะนเสียีวิ ึ่เป็นารายที่่ายายมา และถือว่าเป็นัวละรในสาม๊ที่หลอ้วนัแปลเรื่อารเสียีวิให้ผิไปาในประวัิศาสร์มาที่สุนหนึ่
ความคิดเห็น