คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : ลิบอง จื่อหมิง (Lu Meng) - ผู้พิชิตกวนอู (ปรับปรุงเนื้อหา)
ลิบอ
ื่อหมิ (หลี่ว์เหมิ)
“ผู้พิิวนอู”
าหมายเหุีวประวัิลิบอ
โยเินโ่ว
(Biography of Lu
Meng)
ลิบอ
หรือ หลี่ว์เหมิ (Lu
Meng) ื่อรอ ื่อหมิ (Ziming) เิปี.ศ.178
เป็นาวฟู้ป๋อ เมือยีหลำ เินโ่วบันทึพื้นเพว่า เาเิบโมาารอบรัวที่ยาน
เมื่อวัยเยาว์
เาไ้อพยพพร้อมับรอบรัวลมาทาใ้อแม่น้ำแยีพร้อมับพี่สาวและพี่เย
เ็้า
พี่เยอเานั้นเป็นนายทหารในสััอุนเ็
แล้วไ้สร้าผลานนำทหารเ้าปราบปรามเผ่าานเยี่ยทาใ้ เวลานั้นลิบออายุไ้ราว 15-16 ปี เาไ้แอบิามเ็้าไปทำศึโมีเผ่าานเยี่ย
เมื่อเ็้าทราบเรื่อ็ใมา เมื่อลับมาถึบ้าน
เา็นำวามไปแ้ให้มาราอลิบอทราบ นาโรธัแล้วึลโทษลิบอทันที
แ่ลิบอล่าวว่า
“ไม่มีผู้ใที่ะยานไปลอาลไ้ หาแม้นมีโอาส็ั้อไว่ว้าไว้ เมื่อนั้นื่อเสียและเียริยศ็ะามมาเอ
ั่ำโบราล่าวไว้ว่า แม้นไม่เ้าถ้ำเสือแล้วไร้ ัสามารถับเสือไ้เ่นนั้นหรือ”
เมื่อไ้ฟัำอลิบอเ่นนี้แล้ว มาราอเา็บรรเทาวามโรธล
านั้น ลิบอ็ไ้เ้ามาอยู่ในสััอเ็้า
แล้วเ้าร่วมปราบปรามเผ่าานเยี่ยทาอนใ้บ่อยรั้ ่อมาเาเิผิใับนายทหารในสััเียวัน
เพราะพวทหารมัพูาูถูว่าลิบอยานและไร้ารศึษาในวัยเยาว์ โยล่าวว่า
“มีนเ่นเ้าอยู่ในอทัพแล้วะทำอะไรไ้
นอาะลายเป็นอาหารป้อนให้เสือินเท่านั้น”
ลิบอโนูถูหลายรั้ึบัเิโทสะ
เาลมือสัหารนายทหารนนั้นแล้วหนีไปอยู่ที่บ้านอเิ้เียวึ่เป็นผู้อาวุโสในหมู่บ้านเพื่อหลบภัย
านั้นึลับเ้าอทัพแล้วไปอยู่ในสััออ้วนหยแทน ่อมาอ้วนหยึนำเรื่อราวอลิบอไปแ้ใหุ้นเ็ไ้รับทราบ
ุนเ็ึมาูัวลิบอ แล้ว็ประทับใในวามห้าวหาอลิบอไม่น้อย
ึแ่ั้ให้เป็นลิบอเป็นนายอ ุมทหารอยู่ในอทัพ
ไม่ี่ปีถัมา เ็้าไ้เสียีวิล
เียวเียวึแนะนำให้ลิบอรับสืบทอำแหน่อเ็้า่อมา ลิบอึไ้รับำแหน่นายพัน
ุมอำลันาให่ึ้น
่อมา เมื่อุนเ็สิ้นีพล
ุนวนน้อายไ้ึ้นสืบทออำนา่อมา
เา้อารปรับเปลี่ยนโรสร้าอทัพใหม่ทั้หม
โยสั่ยุบรวมอทหารที่มีนาเล็ให้เ้ารวมัน
(ึ่ะทำให้ผูุ้มอำลันาเล็เสียำแหน่และอำนาไป)
ันั้นลิบอึอหยิบยืมเินานรู้ั เพื่อนำมาื้อเสื้อเราะและอาวุธใหม่ให้ับอทหารอเา
านั้นเมื่อถึวันทีุ่นวนเินรวราอทหาร
ุนวนรู้สึประทับใในอทหารอลิบอมา ึเลื่อนำแหน่ให้
านั้นลิบอ็ไ้ิามุนวนไปทำศึพิิเมือันหยา ้วยผลานศึในรั้นี้
ทำให้ลิบอไ้เลื่อนำแหน่ึ้นเป็นนายทหารผู้สยบอุร
วบำแหน่ผู้บัาารอทหารที่วเ๋อ
ปี.ศ.208 ลิบอไ้เ้าร่วมในยุทธารศึปราบหออที่ัแฮ
ฝ่ายหออนั้นเป็นุนพลให่อเล่าเปียวึ่มีอำนาบัาารอทัพเรือเิ๋วเือบทั้หม
ุนวนนั้นมีวามแ้นที่้อัารหออ เพราะทหารอหออมีส่วนในารสัหารุนเี๋ยนบิาอเา
ในศึนี้ ลิบอไ้รับหน้าที่เป็นทัพหน้า
นำทัพบุสัหารันิ๋ว ึ่เป็นุนพลอหออ ส่ผลให้อทหารอลิบอมีวัำลัใเพิ่มพูนอย่ามา
ึเรียมารบุีเมือ่อ ฝ่ายหออเมื่อทราบ่าวว่าันิ๋วายแล้ว
ึหลับหนีเ้าไปอยู่ในเมือ
ุนวนส่อทัพเ้าไล่ล่าิามนระทั่ับัวหออมาไ้
หลัศึนี้ ุนวนล่าวไ้ว่า
“วามสำเร็ในยุทธารศึรั้นี้ มีุเริ่ม้นสำัาารสัหารันิ๋ว”
ำล่าวอุนวนนี้ึเท่าับเป็นารยย่อลิบออย่าสูมาว่าวามสำเร็ในารศึปราบหออที่รออยมานานนั้น
เิึ้นไ้รวเร็ว็เพราะผลานอลิบอนั่นเอ
านั้น
ลิบอึไ้รับแ่ั้ให้เป็นนายพลผู้พิิสมรภูมิ
แล้วุนวน็ประทานราวัลให้แ่อย่ามหาศาล
ในปีเียวัน ่วศึผาแ
ลิบอไ้ทำศึเอานะอทัพโโที่ประำารอยู่ที่อู่หลิม แล้วนำทัพเ้าล้อมโหยินที่หนานวิ้น
(แถบลำุ๋น) สร้าผลานนไ้รับำลัทหารในบัาารเพิ่มมาึ้น
่อมาุนพลและนายทหารอหออส่วนหนึ่มาอสวามิภัิ์่อ่อ๊
ิวยี่ึมีำสั่ทหารเหล่านั้นไปอยู่ใ้สััอลิบอ
ส่ผลให้อำนาบัาารทหารอลิบอเพิ่มึ้นอย่ามา
หลัานั้น
ิวยี่ไ้นำทัพให่เปิศึับโหยิน เพื่อิเมือัเหล
ทั้สอทัพเ้าประันหน้าันที่อิเหล ฝ่ายิวยี่ส่ำเหลเป็นทัพหน้าบุีโหยิน
แ่โนโหยินที่มีทหารมาว่าวาแผนปิล้อมไว้
ันั้นำเหลึส่ทหารมาอำลัเสริมาิวยี่ แ่เวลานั้นแม้ว่าะรวบรวมำลัทหาราุนพลทุอทัพ
็ยัไม่เพียพอที่ะแบ่ำลัไป่วยำเหลไ้
แ่ลิบอไ้เสนอให้ั้เล่ทอทำหน้าทีู่แลที่่ายหลันี้
เพื่อที่พวเาทั้หมะไ้ยทัพไป่วยำเหลไ้
ึ่ลิบอล่าวับิวยี่และเทียเภาที่เป็นแม่ทัพให่ว่า
“โปรมอบหมายให้ ี๋ (เล่ทอ)
รับภาระูแล่ายหลัที่นี่เถิ ส่วนพวเราทั้หมะนำทัพไป่วยเหลือำเหลีเมือ
เพราะ้วยสถานาร์ในเวลานี้ ำเหลไม่อา้านทานไว้ไ้นานว่านี้อีแล้ว
้าพเ้าอรับรอว่า ี๋ (เล่ทอ) ะสามารถนำทัพ้านศึที่นี่ไว้ไ้ภายใน 10
วัน” ลิบอเสนอแผนเ่นนี้ ้วยวามมั่นใในัวเล่ทอ
และ็มอว่าารไป่วยเหลือำเหลเป็นเรื่อเร่่วนที่สุ
านั้น ลิบอ็เสนอแผนแ่ิวยี่
ให้ส่ทหารสามร้อยนไปั้นไม้บนถนนเพื่อวาเส้นทาเินทัพอ้าศึไว้ ันั้นเมื่อทัพ้าศึหนีมาทานี้
็ะไม่สามารถผ่านทาไ้โย่ายแล้วำ้อทิ้ม้าศึไว้
เพราะ้ออาศัยเินเท้าถอยไป ิวยี่เห็น้วยแล้วทำามแผนที่ลิบอเสนอ
ทัพทั้สอฝ่ายเปิศึันที่อิเหล
ทัพ่อ๊สามารถสัหารทัพอโหยินไ้มาว่ารึ่
ทหารที่เหลือส่วนหนึ่อโหยินึแพ่ายไปแล้วล่าถอยไป แ่็โนสัวาไว้้วย้นไม้ามแผนารอลิบอ
ทำให้พวทหาร้อลมาเินเท้าแทน
ิวยี่็ส่ทหารไปิเอาม้าศึมาไ้ำนวนนับร้อยัว
ส่ผลให้วัำลัใอแล้วทัพ่อ๊เพิ่มสูึ้น านั้น
ทัพ่อ๊็สร้าป้อมปราารึ้นที่ริมฝั่แม่น้ำเพื่อเรียมประันหน้าับทัพโหยิน
เมื่อเห็นเ่นนั้น โหยินึัสินใถอยทัพทั้หมลับทันที
ส่ผลให้ทัพ่อสามารถเ้ายึรอินแนในหนานวิ้นหรือลำุ๋น และเมือัเหล ึ่หัวใสำัอินแนเิ๋วอนลาและล่ามารอบรอไ้สำเร็
ผลาัยนะในศึนี้
ทำให้ลิบอไ้รับารแ่ั้ึ้นเป็นรอแม่ทัพให่
วบำแหน่ผู้บัาารทหารแถบสวินหยา
(เื่อว่า
้าวระโทาทหารรั้สำัอลิบอือผลานาศึิเมือัเหลนี้เอ
ทำให้เาไ้ลายเป็นแม่ทัพให่อ่อ๊่อาิวยี่และโลในอีไม่ี่ปี้าหน้า)
ปี.ศ.211 โลไ้รับสืบทอำแหน่และอำนาบัาารทหารอ่อ๊่อาิวยี่ที่เพิ่เสียีวิไป
านั้นโลไ้เินทาไปรวราทหารที่ลเ้า แล้วผ่านป้อม่ายอลิบอพอี
เิมทีโลมอลิบอไม่่อยึ้นเท่าในั
(เื่อว่าสาเหุเพราะลิบอเป็นน้อยารศึษา
ส่วนโลนั้นัว่าเป็นปัานที่มีพร้อมทั้บุ๋นและบู๊)
แ่โล็ไ้ยินมาว่า
ื่อเสียและเียริุอลิบอนับวัน็ยิ่เพิ่มพูนมาึ้นเรื่อยๆ เวลานั้นมีนายทหารบานแนะนำโลว่าไม่วรูถููแลนลิบอนั
แล้วยัแนะนำให้โลไปพบลิบอูบ้า
โลเห็นสมวร
ึเินทาไปเยี่ยมลิบอที่ลเ้า เมื่อโลมาถึ ลิบอ็ไ้ัเลี้ยสุรา้อนรับ
านั้นทั้สอ็สนทนาัน ระหว่านั้น ลิบอถามโลว่า
“ท่านไ้รับมอบหมายหน้าที่สำัในารูแลรัษาหัวเมือที่อยู่ิันับวนอู
ท่านมียุทธศาสร์ในใ เรียมเผื่อไว้ป้อันสถานาร์ที่ไม่าฝันอย่าไรหรือไม่”
แ่โลอบอย่าไม่ัวลว่า
“้าะำเนินมาราร่าๆามสถานาร์อนนั้น”
ลิบอฟัแล้ว็ล่าวว่า
“ถึแม้ว่าฝั่ะวันอออเรา (่อ๊) และฝั่ะวัน (๊๊)
ะผูมิรลายเป็นรอบรัวเียวันแล้ว แ่วนอูนั้นเปรียบเสมือนั่พยั์ร้าย
แล้วะไม่มีแผนารเรียมรอรับสถานาร์ไม่าฝันไว้ไ้อย่าไรัน”
านั้น
ลิบอ็อธิบายแผนยุทธศาสร์และลยุทธ์ห้าประารที่ัวเาไ้ิเรียมารึ้นเพื่อไว้ใ้ป้อันเหุเพาะหน้าที่อาเิึ้นไ้
เมื่อฟับ
โล็ลุึ้นแล้วเินไปุมมือลิบอไว้แน่น พลาล่าวว่า “้าไม่ทันรู้เลยว่า
ท่านะมีวามรอบรู้ทายุทธศาสร์ารทหารและภูมิปัารอบรู้้าวหน้าึ้นเ่นนี้”
หลัานั้น โล็ให้วามเารพแ่มาราอลิบออย่าสู แล้วทั้สอ็ไ้ลายเป็นมิรสหายที่สนิทสนมและรัใร่่อันมานับแ่นั้น
เผยือไ้แทรเิอรรถาบันทึประวัิศาสร์เียเปียว้วนว่า
เิมทีแล้วุนวนเยล่าวับลิบอและเียวิม ึ่เป็นสอุนพลที่ไ้ไ่เ้าสร้าผลานึ้นมานระทั่ลายเป็นนายทหารสำัในเวลานั้นว่า
“บันี้ พวเ้าทั้สอนไ้รับมอบหมายำแหน่หน้าที่สำัทาทหาร
เปี่ยม้วยวามรับผิอบให่หลว พวเ้าึวระหาเวลาศึษาำราเพื่อพันานเอ”
แ่ลิบอลับล่าวว่า
“ในารบริหารอทัพมีภาระยิ่ให่มามายที่้อัาร
้าเรว่ามิอาหาเวลาว่าศึษาำราไ้”
ุนวนอบว่า “้ามิไ้บอให้เ้าศึษาำรานแานเสมือนับเหล่าปัาน
้าเพีย้อารให้เ้าศึษาผลลัพธ์าสถานาร์่าๆที่เิึ้นในประวัิศาสร์เท่านั้น
เ้าล่าวว่ายุ่นไม่มีเวลา แ่ไม่ไ้ยุ่ไปว่า้าหรอระมั”
“เมื่อ้ายัเยาว์
้าไ้ศึษาัมภีร์อู่ิ อันเป็นำราทั้ห้าามลัทธิหยู ือ ือิ
(รวมโลลอนโบรา) ู่ิ (ประวัิศาสร์ยุราวศ์โว) หลี่ี้ (รวมพิธีาร) และ
ุนิว (ประวัิศาสร์ยุุนิว สรามนรรั) ที่้ามิไ้ศึษา็มีเพียำราอี้ิเท่านั้น
(ศาสร์พยาร์ินฟ้า)”
“เมื่อ้าไ้ึ้นเป็นผู้นำแล้ว
็ไ้หมั่นศึษาำราประวัิศาสร์ทั้สาม
เ่นเียวับประวัิศาสร์สรามยุ่าๆาหลาหลายผู้แ่้วยัน ้ารู้สึว่านเอไ้รับวามรู้และำไรอย่ามาาำราเหล่านั้น
พวเ้าทั้สอนเป็นผู้มีสิปัา
หาเพียไ้ศึษาำราเหล่านี้สัรั้็ย่อมะเ้าใไ้ไม่ยานั
แล้วเหุใึไม่ิะศึษาเรียนรู้เล่า”
“้าอแนะนำให้พวเ้ารีบศึษาำราพิัยสรามุนื่อ
(ุนหวู่) หนัสือลยุทธ์ทั้หเล่ม หนัสือประวัิศาสร์ุนิว
ำนานเรื่อเล่าอรั่าๆ และประวัิศาสร์ทั้สามยุ ท่านื่อเยล่าวไว้ว่า
้ายอมที่ะไม่ิน้าวหรือนอนหลับ เพื่อพยายามรุ่นิแ้ปัหา
แ่็ไม่มีวามิีๆออมา หาไม่ไ้ศึษาเพิ่มเิม แล้วพระเ้าฮั่นวบู๊ยัล่าวว่า
แม้พระอ์ะำลัทำศึอยู่ในสนามรบ แ่็ไม่เยที่ะปราศาหนัสืออยู่ห่าาย
โโเอ็มัล่าวว่า แม้ว่าเาะแ่ราแล้ว ็ยัหลใหลในารศึษาเรียนรู้
เ่นนั้นแล้วเ้าไม่ิะแสวหาารพันานเอบ้าเียวหรือ”
นับแ่นั้นมา ลิบอ็เริ่มสนใศึษาำรา่าๆ
ไม่เยท่อแท้หรือเหนื่อยล้าาารเล่าเรียน ระทั่ในที่สุ สิ่ที่ลิบอศึษานั้นลับ้าวล้ำแล้วไปไลเินว่าภูมิวามรู้อปัานทั่วไปเสีย้วย้ำ
อธิบายเสริม
บันทึประวัิศาสร์
“เียเปียว้วน” ยัมีเสริม่ออี เี่ยวับเรื่อที่โลไ้ให้วามยย่อลิบออย่าสู
หลัาที่เยมอลิบอในานะแม่ทัพไม่่อยึ้นมา่อน
เพราะเห็นว่าลิบอ้อยารศึษา
นระทั่มาให้วามยอมรับภายหลัเมื่อลิบอไ้แสออว่าหมั่นศึษาเรียนรู้มาึ้นเรื่อยๆ
โลมัสนทนาปรึษาเรื่อราว่าๆับลิบอหลายรั้
ในหนหลัๆ ลิบอมัมีวามิอ่านทาทหารและยุทธศาสร์เียบมมายิ่ึ้น
เาไ้เสนอแผนารัารอทัพและารป้อันภัยาวนอูที่เวลานั้นฝ่ายเล่าปี่ไ้เราอยืมเมือเมือัเหลไปแล้ว
ทำให้แนวรบทา้านะวันอออ่อ๊อยู่ิันับวนอู
และ่อน้าะน่าหวาระแวยิ่นั
ลิบอึไ้เสนอ่อโลว่า
“ท่านพี่ไ้รับำแหน่แม่ทัพแทนท่านิ๋น (ิวยี่) ึ่เป็นยอนผู้เปี่ยม้วยวามสามารถที่ยาะหาใรทแทนไ้
ยิ่ไปว่านั้น ินแนที่ท่านพีู่แลอยู่นั้น็ิอยู่ันับวนอู ึ่แม้ว่าเาะเ้าวัยราแล้ว
แ่็ยัหมั่นศึษาเรียนรู้อยู่เสมอ วนอูสามารถำเรื่อราวประวัิศาสร์สมัยุนิวไ้ทั้หม
เายัเป็นผู้ทรุธรรม นับเป็นยอวีรบุรุษแห่ยุ แ่อย่าไร็าม วนอูมีนิสัยหยิ่ทระนและมอไม่เห็นผู้อื่นอยู่ในสายา”
“บันี้
ฝ่ายเรา้อเผิหน้าับวนอู เราึ้อมีแผนารรอรับไว้สอสามอย่าเผื่อสถานาร์เลวร้ายที่สุที่อาเิึ้น”
านั้น ลิบอ็เริ่มร่าแผนารึ้นสามแผน
โลรับฟัอย่าั้ใแล้วรับเอาแผนารเหล่านั้นเ็บไว้เป็นวามลับอย่าที่สุ
ุนวนมัล่าวเสมอว่า
“ในบรราผู้ที่เิบให่แล้วพันานเอึ้นมาไ้นั้น ไม่มีผู้ใเทียบเียไ้ับลิบอและเียวิม
แม้ว่าพวเาะไ้รับำแหน่ให่โ มีื่อเสียเียริยศแล้ว แ่็ยัถ่อมน
และั้ใศึษาหาวามรู้เพิ่มเิม ทั้าำราประวัิศาสร์่าๆ
แล้วยัมีใที่เป็นธรรม ไม่ฝัใฝ่ลาภยศ
พฤิรรมอพวเานับเป็นแบบอย่าั้นยอที่สมวรเอาเยี่ยอย่า บันี้้ามีนายทหารอย่าพวเาเป็นเสาหลัอบ้านเมือแล้ว
้าะยั้อารอันใอีเล่า”
ารที่ทั้โลและุนวนให้วามยย่อลิบออย่าสูเ่นนี้
ในนิยายสาม๊เอ็มีเล่าไว้ล้ายลึัน
ันั้นเรื่ออลิบอึนับว่าเป็นัวอย่าอผู้ที่้อยารศึษาแ่แรเริ่ม แ่มีใมุมานะหมั่นเรียนรู้เพิ่มเิม
นระทั่พันานเอึ้นมาสู่ำแหน่แม่ทัพให่อ่อ๊
แล้ว่อมา็สร้าผลานไ้อย่ายิ่ให่ ฝาื่อไว้ในประวัิศาสร์ไ้
ในเวลานั้น
ลิบอประำารอยู่ร่วมับสามุนพลือ เียั๋ ่เ็ และ ีู่
่อมาทั้สามไ้สิ้นีพล เหลือไว้แ่น้อและบุรายและที่ยัอายุเยาว์
ุนวนึมีำสั่ให้อทหารอุนพลเหล่านั้นเ้ามารวมอยู่ในสััอลิบอ
แ่ลิบอลับปิเสธ เพราะสามุนพลนั้นไ้สร้าวามอบและผลานให้แ่่อ๊มา
ันั้นแม้ว่าสมาิในระูลที่เหลืออทั้สามุนพละยัเยาว์วัย
แ่็ไม่วรละทิ้ ลิบอไ้เียนหมายไปี้แ้ใหุ้นวนไ้ทราบวามหลายรั้
นระทัุ่นวนยอมรับ้อเสนอนี้
ลิบอยั่วยฝึฝนและัารอทัพให้เหล่าผู้สืบระูลวัยเยาว์อทั้สามุนพลอี้วย
นี่แสให้เห็นว่า ลิบอให้วามใส่ใแ่เหล่านายทหารและสหายผู้ร่วมในอทัพมาเพียใ
ปี.ศ.215 ทาวุย๊ไ้ส่วุยส่ีี๋แห่โลั๋ มาเป็นุนนาูแลาร้านเษรรรมอิุน
เพื่อสร้าเเพาะปลูึ้นในแถบอ้วนเีย ีี๋ผู้นี้มัหาเรื่อรุรานเ้าเแนอ่อ๊เสมอ
่อมาลิบอไ้ส่นไปพยายามเลี้ยล่อมให้มาเ้าพว
แ่ีี๋ปิเสธ ันั้นลิบอึรออยโอาสที่เหมาะสม แล้วนำทัพบุโมีอย่าับพลัน
ีี๋พ่ายศึน้อล่าถอยไป านั้นบรรานายทหารอีี๋ึไ้เ้ามาสวามิภัิ์่อลิบอามลำับ
หลัานั้น
ลิบอไ้ิามุนวนไปทำศึที่ยี่สู แล้วไ้เสนอแผนารอันาลาให้แุ่นวนหลายรั้
เาไ้โ้แย้ับุนวนในเรื่อารสร้าป้อม่ายึ้นบริเวรอบท่าเรือ
เพื่อ่วยให้อทัพ่อสามารถเรียมพร้อมสำหรับารป้อันไ้่ายึ้น านั้น
เมื่อโโไ้นำทัพบุโมีที่ยี่สู
แ่็ไม่สามารถนำทัพบุฝ่าารป้อันอันเ้มแ็ที่เรียมารไว้ามแผนอลิบอไ้
โโึถอยทัพลับไป
เผยือแทรเิอรรถาบันทึฝ่าย่อ๊
เี่ยวับารสร้าป้อม่ายึ้นเพื่อป้อันที่ท่าเรือนี้ว่า
ุนวนนั้นมีวามิะสร้า แ่เหล่าุนพลส่วนให่ไม่เห็น้วย
เพราะเห็นว่าอทัพส่วนให่มีวามเห็นว่า อทัพ่อมัะบุโมีาบนพื้นิน
หรือไม่็ล่อเรือเ้าโมี้าศึ ึไม่เห็นว่าป้อมปราาระมีวามำเป็น
แ่ลิบอโ้แย้ว่า “อันธรรมาอทัพนั้นย่อมมี่วเวลาที่เ้มแ็และอ่อนแอ
ึไม่มีสิ่ใที่ะรับประันไ้ว่า อทัพอเราะไ้รับัยนะเสมอไป หาว่าพวเรา้อเผิหน้าับศัรูในทันใแล้วพลเินเท้าและทัพม้าอ้าศึเ้ามาบุันแล้ว
พวเรา็ไม่มีเวลาที่ะหาทาลไปทำศึทาน้ำไ้แน่”
เมื่อไ้ฟัารวิเราะห์อลิบอแล้ว
ุนวน็ล่าวว่า “ทำไปามที่เห็นสมวรเถิ” ันั้น
แผนารที่ให้สร้าป้อมปราารสำหรับป้อันที่ริมฝั่แม่น้ำและท่าเรืออลิบอึไ้ำเนินารามนั้น
ป้อมปราารที่ไ้สร้าึ้นามแผนอลิบอ
ึส่ผลให้สามารถป้อันารศึับโโไ้
และส่ผลให้ทัพโโ้อถอยทัพลับไปัล่าว
านั้น โโไ้สู่วมารับำแหน่เ้าเมือโลั๋
แล้วสร้าป้อม่ายที่อ้วนเียเพื่อยายพื้นที่ทำนา สะสมเสบียเพิ่มึ้น
แล้วยัส่ารนไปเลี้ยล่อมลุ่มโรแถบป๋อเอี๋ยให้เ้าร่วมับวุย๊้วย
ลิบอไ้ส่สารเพื่อเือนุนวนว่า
“ินแนแถบอ้วนเียมีวามอุมสมบูร์มา
หาฝ่ายวุย๊เริ่มทำารเพาะปลูเพื่อสะสมเสบียแล้ว
็ะทำให้อำลัอวุย๊เ้มแ็ึ้นมาเ่นัน อีทั้ใน่วสอปีหลันี้
ินแนในปรออโโสามารถทำารเษรประสบผลผลียิ่นั
ันั้นเราิบุโมี่อน” ารายานนี้
ุนวนึระมเหล่าุนพลมาปรึษาหารือแล้วนำทัพบุอ้วนเีย้วยนเอ
เผยือแทรบันทึประวัิศาสร์ฝ่าย่อ๊เี่ยวับเหุาร์นี้ว่า
เหล่าุนพลอ่อ๊ำนวนมา่า็เรียร้อให้สร้าเนินินสูเพื่อเรียมเรื่อยิหินสำหรับารโมีเมือ
แ่อย่าไร็าม ลิบอไ้แนะนำว่า
“ารสร้าเรื่อยิหินและเนินินสูนั้น้อใ้ระยะเวลาหลายวัน
ระหว่านั้นัวเมืออ้าศึ็ย่อมะเสริมำลัารป้อันให้เ้มแ็ึ้น
นระทั่ทัพหนุนอ้าศึมาถึ แล้ว็ะสายเินไปสำหรับพวเราแล้ว นอานั้น
ทัพฝ่ายเรามาถึไ้็้วยอาศัยระับน้ำที่ึ้นสู
หาารศึยืเยื้อ่อไปนระับน้ำลลแล้ว ารถอยทัพลับ็ย่อมะยาลำบายิ่นั
้าเป็นัวลเรื่อนี้ยิ่นั ในวามเห็นอ้านั้น
เมือนี้มีารป้อันไม่ีเท่าไรนั ถ้าหาเราทุ่มำลับุโมีเมือในบัลแล้ว
็ะสามารถยึเมือไ้ในเวลาอันสั้น หลัานั้น
พวเรา็สามารถถอนำลัลับไปทาน้ำไ้ แผนารนี้้อประสบผลอย่าแน่นอน”
ุนวนฟัแล้ว็ยอมรับ้อเสนอ
้วยเหุนี้
ลิบอึไ้บัาอทัพ เาสั่ให้ำเหลเป็นทัพหน้า
บุีำแพเมืออย่าหนัหน่วรุนแริ่อัน
ลิบอออไปบัาทัพแล้วีลอศึปลุใเหล่าทหาร สร้าวัำลัใเพิ่มพูนึ้นมา
ทัพ่อ๊บุีำแพเมือิ่อัน นระทั่ยึเมือไ้สำเร็ใน่วเที่ยวัน แม้เียวเลี้ยวะนำทัพหนุนมาถึ
แ่เมื่อทราบ่าวว่าเมือแแล้ว ึถอยทัพลับไป
ุนวนให้ารยย่อผลานารศึอลิบอในรั้นี้มา
ึแ่ั้ให้ลิบอเป็นเ้าเมือหลูเีย
แล้วมอบบรราเลยที่ับัวไ้ให้อยู่ในบัาารอลิบอทั้สิ้น
ลิบอึมีอำนาบัาทหารเพิ่มมาึ้น รอบลุมแถบสวินหยา
่อมาเมื่อเิาร่อบึ้นในหลูเีย เหล่าุนพลหลายนไม่อาสยบวามวุ่นวายไ้
แ่ลิบอสามารถัารลุ่มโรบลไ้อย่าราบาบในเวลาอันสั้น
าผลานเหล่านี้
ุนวนึไ้ล่าวว่า “แม้ะมีนานับร้อยัว แ่็มิอาเทียบไ้ับหนึ่พาเหยี่ยว”
เป็นารยย่อลิบอว่าประุั่พาเหยี่ยว
ที่สามารถทำสิ่ใ็ามทีุ่นพลนอื่นไม่สามารถระทำไ้ ลิบอ็ทำให้ลุล่วลไ้
ปี.ศ.215 เล่าปี่สั่ให้วนอูเ้าปรอูแลหัวเมือในเิ๋วอน
ุนวนึส่ลิบอไปประำารูแลหัวเมืออ่อ๊ทา้านประิม
ไ้แ่เมือเียสา เลเหล และุ้ยหยา
เวลานั้นหัวเมือเิ๋วอนล่าไ้แบ่แยันระหว่าเล่าปี่และุนวน
้วยฝ่ายเล่าปี่ไ้อยืมเมือัเหลเพื่อใ้เป็นานที่มั่นในเิ๋ว
แล้ว่อมาเล่าปี่็นำำลัาเสวนมาเ้ายึรอเมืออั๋น แล้วให้วนอูนำำลัเ้าปรอสามหัวเมืออเิ๋วอนล่าไว้ทั้หม
เิมทีุนวนไ้สุ่นนาอนให้เ้าปรอหัวเมือเิ๋วอนล่าทั้สามไว้แล้ว
แ่เล่าปี่ลับส่ำลัเ้ายึรอไป ุนวนึโรธมา
เาึนำทัพ้วยนเอไปประำารอยู่ที่ลเ้า แล้วส่โลพร้อมำลันับหมื่นนไปรึวนอูไว้ที่เมืออี้หยา
ส่ผลให้สอฝ่ายเรียมเปิศึันไ้ทุเมื่อ
ึ่พันธมิรระหว่า๊๊และ่อ๊็เริ่มเิรอยร้าวึ้นในรั้นี้เอ
่อนหน้านี้
ลิบอไ้วาแผนยึสามหัวเมือเิ๋วอนล่า
้วยารส่สารลับไปแ้ให้เ้าเมือทั้หลายยอมำนน แ่โฮเภาเ้าเมือเลเหลเป็นผู้เียวที่ปิเสธแล้วยัรัษาเมือไว้
แ่เมื่อุนวนทราบ่าวว่าเล่าปี่นำทัพา๊๊มาสนับสนุนวนอูอยู่ที่อั๋นแล้ว
ุนวนึส่สารไปแ้ให้ลิบอทิ้าริเมือเลเหลเอาไว้
แล้วนำำลัไป่วยสนับสนุนโลที่อี้หยาเป็นาร่วน
เมื่อลิบอไ้รับสารแ้าุนวน
็เ็บำสั่นั้นไว้เป็นารลับ ในืนนั้นลิบอเรียประุมเหล่านายทหารและที่ปรึษาเพื่อวาแผนาริเมือเลเหลมาให้ไ้่อน
ระทั่ถึรุ่เ้า ลิบอ็ไปพบับเวนี๋ ึ่เป็นลูน้อเ่าอโฮเภา
แล้วเราให้เวนี๋่วยไปเลี้ยล่อมโฮเภาอีทีหนึ่
ลิบอไ้เราแล้วอธิบายแแผลไ้ผลเสีย
โยยสถานาร์ในแผ่นินึ้นมา นเมื่อเวนี๋ำำอลิบอไปเลี้ยล่อมแล้ว
โฮเภา็หวาลัวมา ึัสินใยอมสวามิภัิ์
านั้นลิบอ็แ่ัุ้นเียวใหู้แลเมือเลเหล่อมา
ส่วนลิบอ็นำทัพไปสมทบับโล เพื่อเรียมรับมือเล่าปี่และวนอู
แ่สุท้าย
้วยารเราันระหว่าสอพี่น้อระูลูัอทั้สอฝ่าย
นั่นือเบ้และูัิ๋น ส่ผลให้เล่าปี่และุนวนยินยอมลยอมสบศึ่อัน
ุนวนยอมส่ัวโฮเภาและุนนานอื่นๆลับไปให้แ่เล่าปี่ านั้นทั้สอฝ่าย็เริ่มำหนเส้นแบ่พรมแนันใหม่บนแม่น้ำเียุย
แล้วุนวน็ยอมมอบเมือเลเหลืนให้แ่เล่าปี่ไป ส่วนเมือสวินหยาและเอียวิ่นนั้น
ุนวน็ไ้ยให้ลิบอูแลไป
อธิบายเสริม
สาเหุสำัที่ทำให้เล่าปี่และุนวนยินยอมสบศึันไ้
ทั้ที่ทั้สอฝ่ายเริ่มแหัันนเรียมะเปิศึอยู่รอมร่อแล้วนั้น หมายเหุบทีวประวัิลิบอนี้ลับไม่ไ้ลรายละเอียเอาไว้เลย
ทั้ที่ลิบอ็เป็นผู้ที่เ้าไปมีส่วนเี่ยว้อับปัหาเมือเิ๋วระหว่าสอฝ่ายอยู่มา
แ่เรื่อราวนี้ะมีแทรอยู่บ้าในบทประวัิุนวน และประวัิโล
ล่าวือ
เล่าปี่ไ้เราอยืมเมือเิ๋วมาาุนวน
โยมีโลเป็นผู้้ำประันให้ว่าเล่าปี่ะืนเมือให้หลัานำทัพเ้ายึเอ๊ิ๋ว
(เสวน) ไ้แล้ว แ่หลัาเล่าปี่เ้ายึเอ๊ิ๋วไ้สำเร็ ็ยัไม่ยอมืนให้
โยอ้าว่าารในในเอ๊ิ๋วยัไม่สบ ึ้อใ้เวลา ทำใหุ้นวนไม่พอใมา
เล่าปี่ให้วนอูประำารอยู่ที่เิ๋วเพื่อเรียมพร้อมรับมือ ส่วนุนวน็ส่ลิบอและโลไปรึำลัในแนวรบไว้เพื่อเรียมเปิศึ
้านเล่าปี่็เลื่อนทัพมาเรียมพร้อมอยู่ที่อั๋น
สถานาร์ึึเรียอย่ารุนแร เพราะทั้สอฝ่ายเรียมเปิศึ่อันแล้ว
แ่ในปีนั้น
โโเลื่อนทัพให่บุทาแนประิม เ้ายึเมือฮั่นพอี เื่อว่าทั้เล่าปี่และุนวนเมื่อทราบ่าวนี้ึัสินใยอมสบศึ่อันเพื่อเรียมพร้อมรับมือภัยที่ร้ายแรว่าาโโ
านั้นุนวน็มุ่เป้าหมายไปที่ารบุยึหับป๋า
แล้วลิบอ็รับหน้าที่เป็นแม่ทัพให่
ิามุนวนไปทำศึับเียวเลี้ยวที่เมือหับป๋า่อไป
ปี.ศ.215 ุนวนสั่ทัพให่อ่อ๊บุโมีที่เมือหับป๋าที่มีเียวเลี้ยว
ุนพลเออวุย๊เฝ้าูแลอยู่อย่าเ้มแ็
ทัพหน้าอุนวนโนเียวเลี้ยวีนแพ่าย ้อถอยลับไปั้หลั
ลิบอและเล่ทอทำหน้าทีุ่้มัน่วยุนวนให้เอาีวิรอมาไ้
านั้น โโึ่เพิ่เสร็ศึาแนประิม
็เลื่อนทัพให่้วยนเอมาสมทบับเียวเลี้ยวที่ยี่สู แล้วึเปิศึับุนวนอีรั้
ันั้นุนวนึั้ให้ลิบอเป็นแม่ทัพให่
บัาารอทัพ่อ๊ทั้หมเพื่อรับศึาโโ
ลิบอนำทัพั้มั่นอยู่บนป้อม่ายที่สร้าึ้น
แล้ววาำลัพลเาทั์ราวหมื่นนไว้ เพื่อป้อันารโมีาโโ
านั้นลิบอ็นำทัพหน้าบุีทัพโโนแพ่ายไป่อนที่ะสามารถั้่ายไ้
ารศึำเนิน่อไป ระหว่านั้นเป็นฤูน้ำหลา
เิน้ำท่วมบ่าทำลาย่ายและเรือรบอทั้สอฝ่ายเสียหายหนัมา ในที่สุ
โโ็สั่ถอยทัพทั้หมลับไป
้วยผลานวามอบในารศึรั้นี้
ุนวนึแ่ั้ให้ลิบอึ้นเป็นแม่ทัพฝ่าย้าย และนายพลพยั์เ
ในปีเียวัน โลไ้เสียีวิล
ลิบอึไ้รับหน้าที่ไปประำารอยู่ที่ลเ้า มีอำนาบัาทหารเินเท้าและพลม้ามาว่าหมื่นน
แล้วลิบอ็ไ้รับมอบอำนาบัาทหารทั้หมอโล่อมา
ลิบอไ้รับารแ่ั้ให้เป็นพระยาฮั่นา และไ้วบำแหนุ่นนาที่มีอำนาปรอสี่หัวเมือในเิ๋ว
ไ้แ่ เี่ยุ้น เล่าเอี๋ย ฮั่นา และ ้าวหลิ
ึ่ะทำให้ลิบอมีอำนาปรอหัวเมืออยู่ิับวนอูที่ปรอเมือเิ๋วอยู่เ่นัน
ลิบอรู้ว่าวนอูเป็นยอบุรุษที่เปี่ยม้วยวามทะเยอทะยานที่ะเ้ารุรานินแนอ่อ๊มาลอ
เนื่อาวนอูั้มั่นอยู่บริเวเหนือแม่น้ำแยีที่ไหลเ้าสู่่อ๊
อีทั้สมุลออำนาทาทหารที่อยถ่วันอยู่ระหว่าสอ๊นั้นไม่อาำเนิน่อไปไ้นาน
เิมทีแล้ว โลและเหล่าุนนาอีหลายน้อารให้ผูมิรับวนอูไว้มาว่า
สาเหุเพราะุนนาส่วนให่อ่อ๊มอว่าโโที่รออำนาอยู่ทาภาเหนือนั้นเป็นภัยุาม่อ่อ๊มาว่า
ันั้นยุทศาสร์ที่ีที่สุือารผูเป็นพันธมิรับวนอูที่เิ๋ว เพื่อ่อสู้ับโโร่วมัน
แ่ลิบอลับมีวามเห็นแ่าออไป
เาไ้เสนอแผนยุทธศาสร์ลับ่อุนวน โยล่าวว่า
“้าพเ้าอเสนอให้ั้ท่านุนเียวไปประำอยู่ที่ลำุ๋น
(ุนเียวเป็นาิผู้น้ออุนวน) ให้พัวเี้ยไปประำอยู่ที่ไป่ี้
แล้วให้เียวิมนำทัพหมื่นนไปทาริมฝั่แม่น้ำเพื่อเ้า่วยเสริมำลัในุยุทธศาสร์สำั
ส่วน้าพเ้าะใ้โอาสนี้บัาทัพบุยึเมือเียหยา”
“หาเป็นามแผนารันี้แล้ว
นับานี้ไปพวเรา็ไม่ำเป็น้อหวาลัวโโ หรือ้ออยพึ่พาวนอูอี่อไปแล้ว”
“นอานี้ ทั้วนอูและเล่าปี่ึ่เป็นนายอเานั้น
ล้วนเป็นนที่มีวามหยิ่ยโส พวเรามิอาบหาพวเาเป็นสหายสนิทไ้
เพราะพวเามีใลัเล เปลี่ยนไปมาลอเวลา
เหุผลที่วนอูยัไม่รุรานพวเราในเวลานี้
็เพราะสิปัาอนายท่านและเพราะมี้าพเ้าและเหล่าุนพลยันำทัพอยู่
หาวันหนึ่พวเราทั้หมาไปแล้ว
วนอู็ะถือโอาสนั้นนำทัพเ้าบุยึินแนอพวเราไ้โย่าย”
ุนวนฟัแล้วเห็นอบับแผนลับนี้
แล้ว็ออวามิว่าวระนำทัพบุเมือีิ๋ว่อนะมุ่ัารวนอู
แล้วใ้ีิ๋วเป็นานในารบุภาลาและภาเหนือ่อไป
แ่ลิบอแย้ว่า “เวลานี้โโอยู่ห่าไลาบริเวเหอเป่ย
(มลทาอนเหนืออแม่น้ำฮวโห) โโำลัระมไฟร่พลาุนิ๋วและิิ๋ว
ยัไม่สามารถูแลินแนแถบะวันออไ้้วยนเอ
้าไ้่าวว่าอำลัที่ปป้อูแลแถบีิ๋วนั้นมีน้อยเินว่าะ้านทานำลัอพวเราไ้
หาพวเราเลื่อนทัพบุในเวลานี้็ย่อมะสามารถยึมาไ้โย่าย
แ่ภูมิประเทศแถบีิ๋วนั้นเป็นบริเวที่ราบ มีถนนเื่อมโยถึันในภาลา
สามารถใ้ทัพม้าเพื่อเินทัพและนส่เสบียไ้ไม่ยานั”
“ันั้นแม้ว่าพวเราะสามารถยึีิ๋วมารอไ้แล้ว
แ่โโ็สามารถะเลื่อนทัพมาแย่ลับไปไ้ในเวลาเพียสิบวันเท่านั้น
แม้ว่านายท่านะทิ้ำลัไว้ป้อันเมือถึ 7-8 หมื่นน
แ่็ยัน่าวิอยู่ี”
“ันั้นแผนารที่ีว่า็ือ
ารัารวนอู แล้วรึำลัฝ่ายเราไปามทายาวลอแม่น้ำทั้สาย
ึ่ะสามารถป้อันไ้ีว่าที่ีิ๋ว ันั้น้วยแผนารนี้ พวเรา็ะสามารถยายอิทธิพลออไปไ้”
ุนวนิว่าแผนารอลิบอนั้นยอเยี่ยมเหนือั้นมา
เมื่อลิบอไปประำารที่ลเ้าแล้วรับำแหน่แทนที่โล
เาึมุ่พยายามผูมิรับวนอูมายิ่ึ้น
ปี.ศ.219 วนอูเลื่อนทัพบุโมีภาเหนือ
ที่เมืออ้วนเสีย ลิบอึส่สารไปแ้่าว่อุนวนว่า
“แม้วนอูะยทัพึ้นเหนือไปแล้ว แ่็ไ้มอบหมายให้อทหารรัษาาร์อยู่ที่เมือออั๋นและลำุ๋นอย่าเ้มแ็
้วยวนอูหวาเรว่าะโน้าพเ้านำทัพโมีลบหลั”
“นับั้แ่้าพเ้าล้มป่วยล ็หวัะอทหาริามส่วนหนึ่ลับไปรัษาัวอยู่ที่เมือเี๋ยนเียบ
เมื่อวนอูทราบ่าวว่า้าล้มป่วย
เา็ะลายวามระแวระวัในแนวหลั
แล้วระมำลัทั้หมึ้นเหนือเพ่อบุีเมือเียหยาเป็นแน่
านั้นหาพวเานำทัพให่ล่อไปามลำน้ำลอทั้วันและืน
ลอบโมีเมืออย่าับพลัน ็ะสามารถยึรอลำุ๋นหรือินแนแถบหนานวิ้นไว้ไ้ทั้หม
แล้วยัะสามารถับัววนอูไ้อย่าแน่นอน”
านั้นลิบอ็ำเนินามแผนารัล่าว
เาปล่อย่าวออไปทั่วว่านล้มป่วยหนั ุนวนึเรียให้ลับไปรัษาัวอยู่ที่เมือเี๋ยนเียบ
แ่แท้ริแล้วทั้สอไ้ร่วมันวาแผนารลับเพื่อพิิวนอูและยึรอเิ๋วมาให้ไ้
ฝ่ายวนอูเมื่อทราบ่าวลิบอล้มป่วยแล้วเินทาไปที่เมือเี๋ยนเียบแล้ว็หลเื่อ
ึให้เลื่อนย้ายอำลัเือบทั้หมในลำุ๋น เพื่อไปเสริมทัพให่อนที่ำลับุโมีปราสาทฟ่านทาเหนือ
โโึส่อิิ๋มให้นำทัพให่มา่วยป้อันปราสาทฟ่าน
แ่วนอูสามารถทำศึเอานะแล้วับัวอิิ๋มและทหารไพร่พลและม้าศึไ้หลายหมื่น
แล้วยัสัหารบัเ๊ไ้ แ่เนื่อาวนอูับเลยศึไ้หลายหมื่นน เสบียอาหารึหมสิ้นอย่ารวเร็ว
วนอูอ้าเหุว่าาแลนเสบีย ส่ทหารเ้ายึลัเสบียอุนวนที่เียวน เมื่อุนวนทราบเรื่อ็โรธั
ึให้ำเนินแผนบุปราบวนอูให้ไ้
านั้น ลิบอึรับหน้าที่เป็นผู้บัาารทัพหลั
เลื่อนพลมาถึสวินหยา แล้ว่อนอทหารไว้ใ้ท้อเรือ
านั้นให้ทหารส่วนหนึ่ปลอมัวเป็นพ่อ้า แล้วล่อเรือลอวันเพื่ออยสัเาร์หออยและเิเทียนที่วนอูสั่ทหารให้ั้ไว้ามริมฝั่แม่น้ำ
ันั้นวนอูึไม่ทราบ่าวนี้
ระทั่ลิบอสามารถนำทหารลัลอบเ้าถึลำุ๋นไ้สำเร็ บิฮอและเปาสูหยิน
สอุนพลที่เฝ้ารัษาเมือึยอมสวามิภัิ์่อลิบออย่า่ายาย
เี่ยวับเรื่อนี้ เผยือแทรเิอรรถาบันทึประวัิศาสร์่อ๊ว่า
เวลานั้นทาฝ่าย๊๊ มีเปาสูหยินเป็นุนพลอยู่รัษาเมืออั๋น ลิบอไ้ประเมินสถานาร์แล้ว็ิแผนารยึเมืออั๋นโยไม่้อรบโยร
ึสั่ให้ยีหวนึ่มีำแหน่เป็นเสนาธิารทหารม้า ให้หาทาเราเลี้ยล่อมเปาสูหยินให้ยอมสวามิภัิ์ู่อน
ยีหวนึเินทาไปถึที่หน้าประูเมืออั๋นแล้วอพบเปาสูหยิน แ่็โนปิเสธ ันั้นึเียนหมายเลี้ยล่อมแล้วส่เ้าไปในเมือ
ในหมายอธิบายแแผลีผลเสียและสถานาร์่าๆอย่าละเอีย เมื่อเปาสูหยินอ่านหมายบแล้วึัสินใยอมสวามิภัิ์่อลิบอในที่สุที่อั๋น
านั้นลิบอึนำัวเปาสูหยินร่วมทัพไป้วย
เมื่อไปถึเมือัเหลที่มีบิฮอรัษาอยู่ ็อาศัยเปาสูหยิน่วยเลี้ยล่อม
บิฮอึยอมำนน่อลิบอ แล้วเปิประูเมือให้อย่า่ายาย
แ่็มีบันทึประวัิศาสร์่อ๊บับอื่นล่าวว่า
่อนหน้าที่วนอูะเลื่อนทัพึ้นเหนือ เิเหุาร์เพลิไหม้ในเมือัเหล
ส่ผลให้ลัแสและยุทธปััยออทัพเสียหายอย่าหนั วนอูึสั่าโทษบิฮอไว้่อน
สร้าวามหวาวิให้บิฮอมา ่อมาเมื่อบิฮอทราบ่าวว่าุนวนยทัพมาถึ ึลใที่ะยอมำนน
เมื่อลิบอนำทัพบุีเมือ บิฮอึเปิประูเมือ้อนรับพร้อม้วยสุราอาหาร แล้ว็ยอมสวามิภัิ์แ่โยี
าเรื่อราวทั้หมนี้
เมื่อลิบอเลื่อนทัพเ้ายึรอทุหัวเมือในเิ๋วแล้ว ็ไ้ทำารับุมัวรอบรัวาิมิรอวนอูและนายทหารใ้สััไว้ทั้หม
แ่หลัานั้น ลิบอ็มีำสั่เ็าให้ปิบัิ่อนทั้หมเหล่านี้้วยี แล้วยัออประาศิ
สั่ห้ามพวทหารในอทัพเ้าปล้นิบ้านเรือนอผู้นในเมือเ็า
หาผู้ใฝ่าฝืนำสั่็ะ้อโนลโทษอย่าหนัามระเบียบอทัพ
้วยำสั่อันเ็าเ่นนี้เอ
ในเวลาไม่นาน ลิบอ็สามารถวบุมอทัพให้อยู่ในระเบียบวินัยไ้เป็นอย่าี ลิบอยััให้ั้่ายทหารพัไว้อยู่นอเมือเพื่อไม่ให้เ้าไปยุ่ับบ้านเรืออประานในเมือ
แม้ว่าะมี้าวอบนถนน แ่็ไม่มีทหารนใล้าเ็บลัไปเลย านั้นลิบอ็พาเหล่าทหารออไปเยี่ยมเยียนาวเมือ
สอบถามทุ์สุอผู้น บรราผู้อาวุโสภายในเมือหาาแลนหยูยา
ลิบอ็ะให้ทหารัหามาให้ หาใราแลนอาหารหรือเสื้อผ้า
็ะไ้รับารูแลอย่าี แล้วลิบอยัมีำสั่ให้ปิผนึที่เรือนพัอวนอูและลัสมบัิอเมือไว้อย่ามิิโยไม่ไปแะ้อ่อน
เพื่อ้อารรอใหุ้นวนเินทามาถึ ารระทำทั้หมนี้ ึทำให้ลิบอสามารถนะใอาวเมือไ้อย่าราบาบ
ฝ่ายวนอูึ่ำลัิพันศึทาเหนือที่ปราสาทฟ่าน
เมื่อทราบ่าวว่าเมือัเหลโนลิบอยึไปแล้ว ็รีบถอยทัพลับ
แล้วส่นายทหารเินสารมาหาลิบอเพื่อเราและรับทราบ่าวราว ฝ่ายลิบอเมื่อพบนนำสารอวนอูแล้ว็ให้าร้อนรับอย่าสุภาพมา
แล้วพาไปสำรวสภาพรอบัวเมือ
ึ่บรรารอบรัวทั้หมอนายทหารในอทัพวนอู่า็สอบถาม่าวอราวอาิพี่น้อและรอบรัวอนที่อยู่ในอทัพวนอู
แล้ว็ฝาหมายไป้วย
เมื่อนนำสารอวนอูลับไปที่อทัพ
ทุนใน่ายทัพวนอู่า็แอบไปพบนนำสารเป็นารลับ
เพื่อสอบถาม่าวราวและวามเป็นอยู่อรอบรัว
เมื่อทราบว่าพวเาทั้หมยัปลอภัยแล้วยัไ้รับารูแลเป็นอย่าี
็ทำให้ทหารในทัพวนอูสูสิ้นวามฮึเหิมที่ะทำารสู้รบอี่อไป
เหล่าทหารำนวนมาึลอบหนีออา่ายแล้วแอบลับเ้าเมือไปหารอบรัว
านั้น็ยอมำนน่อลิบอันเป็นอันมา
ระทั่เมื่อุนวนนำทัพให่มาถึ
วนอูำ้อหนีไปทาะวันที่เมือไป่ี้ โยมีำลัทหารเหลือิามไปไม่มานั
ุนวนึใหู้เพียนและพัวเี้ยึ่นำทัพมาัุ่มรอวนอูอยู่
วาับัเรียมารไว้ แล้วในที่สุ็สามารถับัววนอูและวนเป๋บุรายไ้
้วยเหุนี้ เมือเิ๋วึเป็นอุนวนในที่สุ
าผลานวามอบนั้น
ุนวนึแ่ั้ลิบอให้ึ้นเป็นเ้าเมือหนานวิ้น วบำแหนุ่นนาั้นพระยา
“านหลิโหว” แล้วไ้ประทานราวัลให้ลิบอเป็นเินนับล้านั่ รวมถึทอำอีห้าร้อยั่
แ่ลิบอลับปิเสธไม่อรับราวัล ระนั้นุนวน็ยัยืนยันที่ะประทานราวัลให้
อย่าไร็าม ่อนหน้าที่ลิบอะไ้เลื่อนำแหน่อย่าเป็นทาาร เา็ล้มป่วยหนัอีรั้
ลิบอล้มป่วยแล้วพัอยู่ที่เมืออั๋น
ุนวนึให้ลิบอเ้ารัษาัวอยู่ในปราสาท
แล้วระมเหล่าแพทย์ทั้หมที่หาไ้ใหู้แลรัษาลิบออย่าสุำลั
แล้วยัประาศว่า หาผู้ใสามารถรัษาอาารอลิบอให้ีึ้นไ้
ะไ้รับราวัลเป็นทอำหนึ่พันั่ เมื่ออาารป่วยอลิบอทรุหนัล
ุนวนเป็นัวลมา เาะเ้าเยี่ยมอาารป่วยแ่็ลับว่าะรบวนารพัผ่อนอลิบอ
ึไ้แ่แอบเาะรูที่ำแพห้อเพื่อเฝ้าูอาาร้วยนเอ เมื่อเห็นว่าลิบอเริ่มทานอาหารไ้
ุนวน็ยินีมา ่อมาเมื่ออาารอลิบอเริ่มทำท่าะีึ้น
ุนวน็มีวามยินีแล้วัานเลี้ยลอให้อย่ายิ่ให่
เิวนเหล่าุนนาให้เ้าร่วม้วยทั้หม แล้วยัประาศนิรโทษรรมให้แ่นัโทษอี้วย
แ่ระนั้น
อาารอลิบอ็ทรุหนัลอีรั้
ุนวนึเินัพราลัทธิเ๋าให้ทำพิธีสวอ้อนวอนอ่อีวิให้แ่ลิบอ
แ่สุท้าย็ไม่เป็นผล ลิบอึสิ้นีพล้วยวัย 42 ปี
หลัาลิบอสิ้นีพแล้ว
ุนวน็มีวามเศร้าเสียใและอาลัยเป็นอย่ายิ่ ่อนหน้าที่ลิบอะสิ้นีพ
เาไ้สั่ารให้นำทรัพย์สมบัิที่ไ้รับเป็นราวัลาารทำศึทั้หมเ็บเอาไว้
แล้วืนให้แ่ลัหลว เพื่อให้ทำนุบำรุบ้านเมือ่อ๊่อไป
แล้วยัสั่เสียวามให้ัพิธีศพอย่าเรียบ่าย ้วยบประมาที่น้อยที่สุ
เมื่อุนวนทราบเรื่อนี้ ็ยิ่มีวามอาลัยและยย่อลิบอเป็นยิ่นั
หลัานั้น ลิปาบุรายอลิบอ็ไ้รับสืบทอำแหน่่อมา
และไ้รับบรราศํิ์ราวสามร้อยรัวเรือน เพื่อให้อยเฝ้ารัษาสุสานอลิบออย่าี
เผยือแทรบันทึเียนเปียว้วนว่า
หลัาัารวนอูไ้แล้ว ุนวน็ิะประทานราวัลให่ให้ แ่ลิบอปิเสธ
เมื่อุนวนมาเยี่ยมอาารป่วยอลิบอแล้ว ็ไ้ล่าว้วยรอยยิ้มว่า “เหุที่พวเราสามารถับัววนอูไ้นั้น
้อยให้เป็นผลานวามอบาแผนารอื่อหมิท่าน (ลิบอ) มาบันี้ะไม่ประทานราวัลให้ไ้อย่าไรเล่า”
เินโ่วยัแทรบันทึเพิ่มเิมว่า
เมื่อรั้ลิบอยัหนุ่มนั้น ไม่มอบารศึษาอ่านำรา ทำให้ัวอี้
เ้าเมือัแฮไ้วิาร์และำหนิเาอย่ามา แ่ลิบอ็มิไ้มีวามยำเร
่อมาเมื่อเ้าเมืออี้เียสิ้นีพ ุนวนึิะให้ลิบอไปรับำแหน่แทน
ลิบอึไ้แนะนำุนวนว่าัวอี้เป็นผู้มีสิปัาที่เื่อถือไ้
ุนวนึหัวเราะแล้วล่าวว่า “ท่านิะเลียนแบบีื่อในยุอีหรือ”
แล้วึมอบำแหน่ให้แ่ัวอี้
เหุทีุ่นวนล่าวเ่นนี้
เพราะลิบอลับยย่อแล้วเสนอำแหน่ให้แ่นที่เยเป็นอริและูถูนในอีเเ่นเียวับรับุรุษีื่อแห่ยุุนิว้านว๋อ
เาำรำแหน่เป็นสมุหนายแห่แว้นิ้น หลัาเษียาำแหน่แล้ว อ๋อแว้นิ้นไ้สอบถามว่าะให้ใรมารับำแหน่แทน
ีื่อลับเสนอื่ออเี่ยหู
ึ่เป็นู่แ่ในทาารเมือมาลอีวิให้ไ้รับำแหน่แทนที่น
นอานี้
ำเหลึ่เป็นุนพลที่เ่ล้าแ่มีนิสัยุันรุนแร
มัแสริยา่อ้านำสั่อลิบอ่อหน้าุนวนอยู่เสมอ ทำใหุ้นวนไม่พอในั
แ่ลิบอมัล่าวอยู่เสมอว่า
“ในยุสมัยอันวุ่นวายนี้
ารมีนับู๊เ่นำเหลอยู่้วยึเป็นเรื่อสำั
ทั้นี้ึึ้นอยู่ับวิถีทาที่ะใ้านเาให้ไ้ีที่สุ”
ุนวนฟัเ่นนั้นแล้วึเปิใปิบัิ่อำเหล้วยี ึ่่อมาำเหล็ไ้พิสูน์ว่าเาเป็นุนพลที่มีุ่าและเื่อถือไ้อย่ามา
หลัาลิบอสิ้นีพไปหนึ่ปี ุนวน็ไ้สนทนาับลุน แล้วล่าวถึ ิวยี่
โลและลิบอ ึ่เป็นอีสามผู้บัาารทหารอ่อ๊ที่สิ้นีพไปหมแล้วว่า
“ิ๋น (ิวยี่) เปี่ยม้วยวามล้าหา
ออา สิปัาและวามเ่ล้าสามารถอเานั้นเหนือล้ำว่านทั้มวล ันั้นเาึสามารถสยบโโและยายินแนเ้าไปสู่เิ๋วไ้
ผลานวามอบอเานั้นเหนือั้นว่าทุผู้น ยาที่ะเปรียบเทียบ แ่มาบันี้
ัวเ้า (ลุน) ็สามารถเปรียบเทียบับพวเาไ้แล้ว”
“ในอี ิวยี่ไ้เื้อเิ ื่อิ้
(โล) มาาทาะวันออ แล้วแนะนำเาให้แ่้าเอ
เมื่อแรที่ไ้พบับเาในานเลี้ยลอนั้น
เาไ้อธิบายถึแผนยุทธศาสร์อันยิ่ให่ในาร่อร่าสร้าอาาัรึ้น
นี่เป็นสิ่ที่้าพึ่พอใในัวเามา หลัานั้น เมื่อโโสามารถยึรอเิ๋วไ้
และระมำลัพลนับหลายแสนนล่อทัพเรือและอทหารมาามลำน้ำแล้ว ัวเาไ้ระมำลัวามิาเหล่าุนพลทั้หม
แ่ไม่มีผู้ใที่เสนอแผนารใให้ไ้เลย
เียวเียวและบุ๋นเปียว่า็เสนอว่าพวเราวระยอมอ่อนน้อม่อโโ
แ่โลเพียผู้เียวที่โ้แย้เรื่อนี้
แล้วยัระุ้นเือนให้้าเรียัวิวยี่ลับมาาแนวหน้าเพื่อให้เ้าวบุมสถานาร์และนำทัพเปิศึับโโ้วย
นี่นับเป็นผลานให่รั้ที่สออโล แผนลยุทธ์อเานับว่าเหนือล้ำยิ่ว่ายอนในอีอย่าาหยีและูินเสียอี
(สอยอนในยุ้านว๋อึ่วาลยุทธ์และสร้าราานให้รัินพิิทั้หรัในภายหลั)
ถึแม้ว่า่อมาโละเสนอแนะให้มอบเมือเิ๋วให้เล่าปี่ยืมไป
นระทั่ลายเป็นปัหาลุลามามมา
แ่วามผิพลาาเรื่อนี้็มิอาลบฝัวามอบยิ่ให่สอเรื่อที่เาเยสร้าไว้ไ้”
“ในอี ี้าน หรือ โว้าน
รับุรุษผู้มีส่วนสถาปนาราวศ์โว
ไ้เยล่าวไว้ว่าไม่มีผู้ใที่ะมีวามสามารถสมบูร์แบบเพียบพร้อมไปทุ้านไ้
ันั้น้าึมุ่สนใแุ่่าในัวโลมาว่าะสนใวามผิพลารั้เียวที่เิึ้น
โลึเปรียบไ้ับยอนในอีัเ่นเอี้ (ที่ปรึษาอพระเ้าฮั่นวอู่แห่ราวศ์ฮั่นะวัน
ึ่มีสิปัาในารบริารปรอบ้านเมือ
แ่ลับ้อยวามสามารถในารนำทัพและยัเยออศึพ่ายแพ้หลายรั้
แ่วามีเ่นในารปรอ็ยัเหนือล้ำว่านทั่วไป)”
“แล้วยัมีื่อหมิ (ลิบอ)
เมื่อวัยหนุ่มนั้น ้าิว่าเาเป็นผู้ที่ไม่หวาลัว่อวามยาลำบาใๆ และยัสามารถัสินใไ้อย่าล้าหาหนัแน่น
่อมาเมื่อเาสูวัยมาึ้น เา็หันมาทุ่มเทศึษานรอบรู้ในลยุทธ์ารทหาร
วามสามารถทาทหารอเาเป็นรอแ่เพียิวยี่
นอานั้นแล้ว็มีแ่วามสามารถในารพูเราที่ห่าไลาิวยี่เท่านั้น”
“ลิบอเป็นผู้วาแผนารับัววนอูไ้
รุนี้เาึเหนือล้ำว่าโล รั้หนึ่โลเยมีหมายถึ้าว่า
ในาร่อร่าสร้าอาาัรนั้น มีผู้ที่ะ้อรับภาระ้ำุนอยู่สมอ
สำหรับเรื่อวนอูนั้นมิำเป็น้อวิใๆ โลอบหมายมาเ่นนี้เพราะเารู้ัวว่ามิอาหาหนทาัารวนอูไ้
ึไ้ล่าววาาโอ้อวเินไป
แ่้า็ยโทษและไม่ิถือสาหาวาม่อโลในเรื่อนี้เลย
โลนั้นยัมีวามสามารถในารัารอทัพ เมื่อเาบัาารอทัพอยู่นั้น
เามีวามละเอียถี่ถ้วน ัารสิ่ใๆใน่ายทหารโยไม่าบพร่อ
ทหารอเา็มิเยระทำารรุนแร่อผู้นหรือั่อำสั่ใๆ
ผู้นเมื่อทำสิ่อบนถนน็ไม่มีผู้ใล้าหยิบวยไป นับว่ารัษาวินัยทหารไว้ไ้ยอเยี่ยมยิ่นั
โลึนับเป็นผู้นำที่ยอเยี่ยมโยแท้ริ”
เินโ่วไ้เียนวิาร์ทิ้ท้ายในบทีวประวัิลิบอว่า
“เมื่อโโึ้นเป็นสมุหนายอราวศ์ฮั่นแล้ว ็ไ้อาศัยารวบุมฮ่อเ้
เพื่อบัาแผ่นิน ำัเหล่าุนศึในภาเหนือและภาลา ่อมาเมื่อโโเ้ายึินแนเิ๋วไ้
็ทำให้ผู้นทั้ปวิว่าะไม่มีผู้ใสามารถเอาัย่อโโไ้อีเป็นแน่”
“อย่าไร็าม มีเพียิวยี่และโลเท่านั้นที่มอเห็นว่า่อ๊สามารถประาศัวเป็นอิสระาอำนาอโโไ้
วามิอ่านนี้แสให้เห็นถึวามสามารถที่เหนือว่านทั่วไปอพวเาทั้สอ
นับว่าพวเาเป็นอัริยะที่หาไ้ยายิ่นั”
“ส่วนลิบอ ไม่เพียแ่เปี่ยม้วยวามล้าหา
แ่ยัเปี่ยมไป้วยแผนลยุทธ์่าๆเป็นอันมา เาสามารถวาแผนล่อหลอโฮเภา และวาแผนับัววนอูไ้นั้น
นับเป็นสุยออแผนอุบายที่เหนือล้ำยิ่นั แม้ว่าเริ่มแรสุ ลิบอะเป็นเพียุนพลที่ไม่รู้ัิไร่รอ
แ่สุท้ายแล้ว เา็ไ้แสให้เห็นว่า เาเป็นผู้ที่มีวินัยในัวเอ
สามารถะรับภาระเป็นุนนาให่ออาาัรไ้”
เนื่อาุนวนไ้แสวามิเห็น่อุแ็และุอ่อนอนเหล่านี้ไว้อย่าเหมาะสม
ันั้น้าพเ้า (เินโ่ว) ึเห็นว่าวรนำวามเห็นอุนวนลไว้ในบันทึ้วย
อธิบายเสริม
ารทีุ่นวนล่าววิเราะห์และวิาร์สามุนพลให่อนไว้
โยเพาะลิบอนั้น ึเป็นเรื่อน่าสนใที่ไม่วรมอ้าม
เพราะไ้แสให้เห็นถึภาพรวมารบริหารบุลารใน่อ๊ว่า
แมุ้นวนะพอรู้ว่าุ้อยอนระับแม่ทัพให่ทีุ่มอำนาทหารอ่อ๊นั้นมีอย่าไรบ้า
แ่เา็พยายามที่ะมอ้ามไม่สนใ แล้วมุ่เน้นไปทีุ่เ่นสำัเป็นหลั
รีอลิบอนั้น
ุนวนไ้ยย่อไว้สูมา แม้้านวามสามารถแล้ว ุนวนะยย่อิวยี่ไว้สูที่สุ
แ่หาเทียบเพาะผลานแล้ว
ุนวนูเหมือนะให้ลิบอไว้สูสุระับเียวับิวยี่เลย
เพราะผลานาริเอาเมือเิ๋วมาไ้ และยัวาแผนับัววนอูไ้นั้น
นับเป็นสุยอผลานทาทหารอย่าเป็นรูปธรรมที่ส่ผลทำให้่อ๊สามารถยายอำนาเ้าไปในเมือเิ๋วไ้เ็มที่
ึ่ไ้ส่ผลสะเทือนอย่ารุนแร่อารถ่วสมุลอทั้สาม๊ในเวลา่อมา เพราะ่วเวลา่อนหน้าที่ลิบอะัารวนอูไ้นั้น
อาาัร่อ๊อยู่ในสภาพที่เสียบเปรียบหลาย้าน ไม่ว่าะในทายุทธศาสร์ เแน
แล้วอาาเปรอโยรวม็ถือว่ามีน้อยที่สุในทั้สาม๊
ที่สำัือยายเแนออไปไ้ยา้วย
นระทั่ลิบอิเิ๋วและพิิวนอูไ้แล้ว
ึส่ผลให้่อ๊แหน้า๊๊อเล่าปี่ไปทันที
นี่ึเป็นผลานวามอบทีุ่นวนยย่อ่อลิบอมา ันั้นลิบอึนับไ้ว่าเป็นแม่ทัพให่ทีุ่นวนมีวามห่วหาอาลัยมาที่สุเมื่อสิ้นีพไปแล้ว
สำหรับในนิยายสาม๊นั้น
หลอ้วนไ้ใเสริมแ่เรื่อที่ลิบอสิ้นีพว่า เพราะโนปีศาวนอูเ้าสินเลือไหลออทวารทั้เ็ถึแ่วามายลาานเลี้ย
ึ่น่าะเียนเสริมในเิวรรรรมเพื่อแ้แ้นให้วนอูในทาอ้อมนั่นเอ
ความคิดเห็น