คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : บทวิเคราะห์ ขงเบ้ง ข้อแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์และนิยาย แปลและเรียบเรียงจากเฉินโซ่วและเผยซงจือ
เินโ่วไ้เียนเพิ่มเิมเรื่อ “หนัสือีวประวัิเบ้” ึ่ไ้เียนแยออมาอีุ โยเรียบเรียเหุาร์ในีวิอเบ้เป็นหัว้อันี้
1.ร่วมัั้รับาล 2.วบุมอำนาบริหารปรอ 3.ทำศึปราบภาใ้ 4.ทำศึปราบภาเหนือ 5.วาแผนลยุทธ์ 6.ำหนวินัยทัพ 7.บทวิเราะห์ภา้น 8.บทวิเราะห์ภาปลาย 9.ปิะภา้น 10.ปิะภาปลาย 11.วามเรียและบทเพล 12.หัวใแห่หลัารทหาร 13.ารัารเสบีย 14.หมายโ้อบับุนวน 15.หมายโ้อบับูัิ๋น 16.หมายโ้อบับเบ้ั 17.ำสั่ไล่ลิเียม 18.้อลทาหมายภา้น 19.้อลทาหมายภาปลาย 20.ำสั่ทาารเมือภา้น 21.ำสั่ทาารเมือภาปลาย 22.ำสั่ทาทหารภา้น 23.ำสั่ทาทหารภาลา 24.ำสั่ทาทหารภาปลาย
เป็นหนัสือุทั้หม 24 เล่ม รวมแล้ว 44,112 ัวอัษร หนัสือุนี้ เินโ่วไ้เียนึ้น่อนหน้าะเรียบเรียหมายเหุสาม๊แล้วไ้ถวายให้พระเ้าสุมาเอี๋ยนอ่าน ผลือสุมาเอี๋ยนอบใเรื่อราวอเบ้มา ึนำไปสู่ราโอารให้เินโ่วเรียบเรียแล้วเียนหมายเหุสาม๊ึ้นในที่สุ
มีบันทึวิเราะห์เพิ่มเิมว่า เบ้เป็นนัปรอที่มีวามเี่ยวาและเร่รัในหมายและวินัยทัพ มีวามสามารถในารบริหารัารอทัพในภาพรวมไปนถึรายละเอียเล็น้อยทั้หลาย มีวามัเนในารให้ราวัลและารลโทษ นีมีวามสามารถะไ้รับารแนะนำให้รับราาร นั่ว้าะโนปลาำแหน่ แม้แ่ารัสรรบุลาร็มีระับมารานสูส่มา และเป็นที่ยอมรับอผู้นทั้ปว
เบ้เป็นที่าหมายอผู้นทั้ปว เลื่อนทัพประุั่ มัร หรือ พยั์รา นำทัพบุพิิินแนอยู่เหนือทั้สี่าบสมุทร ารถอยทัพลับอเบ้นั้นเป็นที่รับรู้ันไปทั่วทั้แผ่นิน เมื่อเบ้ถึแ่สิ้นีวาแล้ว นั่นึเท่าับว่าในแผ่นินนี้็ัไร้ผู้ใที่ะนำทัพบุพิิแผ่นินหยวน (ภาลา) เพื่อพิิวุย๊ไ้อี่อไป
เบ้เอน่าะรู้ใน้อนี้ึยืนหยั่อสู้เรื่อยไปนระทั่สิ้นำลั เายัไ้มอบผลานัารบริหารอทัพและารวาลยุทธ์ไว้ให้ับผู้น แ่เนื่อาบรราอริราและ้าศึอเานั้นล้วนมีำนวนและวามไ้เปรียบที่เหนือว่ามา สถานาร์เวลานั้นึเป็นารยายิ่ แม้แ่เบ้็มิอาะบันาลัยนะมาไ้ เาึไม่เยประสบวามสำเร็ในารทำศึเลย”
“ในอี เียวเหอไ้แนะนำหันิ่นให้แ่ฮั่นเาู ึสามารถพิิแผ่นินไ้ แล้วในอียัมี่วนที่ยย่อเิฟู่ ึทำให้รัีรุ่เรือ นเหล่านี้ล้วนมีุแ็อันหนัแน่นอนโยมิไ้มุ่ไป้านอื่น บาทีเบ้อามีวามสามารถในารปรอและารเมือเปรียบประุ ่วน และ เียวเหอ แ่ใน้านารทหารแล้ว เาทำเินวามสามารถอนเอ ้วยว่าเาไร้ึ่ยอุนพลเ่น หันิ่น หรือ เิฟู่ ันั้นวามสำเร็ึมีเพียน้อยนิ หรือบาทีนี่อาเป็นเพราะสวรร์ไ้ลิิไว้แล้ว”
เินโ่วยัวิาร์เพิ่มเิมว่า “ในานะสมุหนายอ๊๊ เบ้ไ้สยบินแนและทำให้ิใและพฤิรรมอผู้นให้มีวามมั่นและมีเสถียรภาพ เาวาระบบหมายและพูารไปรมาโยมิอ้อม้อมและเปิเผยริใ ับผู้ที่มีใภัีและมีุ่า เาะประทานราวัลให้ ถึแม้ว่าะเป็นเพียสามัน แ่ับผู้ร้ายและัิน เาะลโทษอย่าหนัโยไม่สนใว่าะเป็นมิรสหายหรือาิสนิท็าม ับผู้ที่เปิเผยรไปรมาและมีวามสัย์ริ เาะมีวามเมาปราีให้ แม้ว่านผู้นั้นะทำวามผิพลารุนแรไปบ้า็าม แ่ับผู้ที่ลิ้หลอ โป้ปมเท็ และมีวาาหลอลว เาะลโทษอย่าหนัแม้ว่าะวามผิะไม่ไ้รุนแรนั็ามที เบ้ยัเป็นผู้นำที่เปิเผยและมีวามยุิธรรม แม้ว่าระบบหมายะมี่อโหว่บ้าแ่นั่น็ไม่ไ้เป็นผล”
“ัที่ล่าวมานี้ เบ้ึนับว่ามีวามสามารถในารบริหารปรอบ้านเมือประุั่ยออย่า่วนและเียวเหอ แ่ใน่วบั้นปลายีวิ เบ้ไม่เยประสบวามสำเร็ในารนำทัพออศึเลยนั้น ็เพราะาวามพลิแพลยืหยุ่นใน้านลยุทธ์ารทหาร เบ้ึเป็นยอนัปรอั้นยอ แ่มิใ่นัารทหารที่สามารถ”
...........................................................................................................
อธิบายเสริม
ำวิาร์อเินโ่วที่ว่า เบ้มีวามสามารถในารบริหารปรอ แ่ไม่เยประสบวามสำเร็ในารนำทัพออศึเลยนั้น เป็นเพราะาวามพลิแพลในารใ้ลยุทธ์ นับว่าเป็นำวิาร์ที่รุนแรมิใ่น้อยเลย ึ่า้อเท็ริที่เิึ้น เรา็ะพบว่าเบ้่อน้าล้มเหลวในารนำทัพออศึภาเหนือริๆ แม้ะมีัยนะประปรายมาบ้า แ่็เป็นัยนะเล็น้อยที่แทบไม่ไ้ส่ผลอะไรในาริแผ่นินในภาพให่เลย ันั้น้อวิาร์อเินโ่วึลายเป็นสิ่ที่นัประวัิศาสร์และนัเียนรุ่นหลัำนวนมาวิพาษ์วิาร์ันมา ฝ่ายที่วิพาษ์ย์เบ้ ็มัะยึิับำวิาร์นี้ันมา ในเมือไทยมี ทอแถม นาถำน เป็นนทีู่เรื่อนี้ึ้นมาเป็นนแรๆ แล้วเล่าวนหัวเอามาเียนยาย่ออย่าเมามันส์
แ่ฝ่ายที่นิยมื่นมเบ้็ไ้หา้อโ้แย้เรื่อยมาเ่นัน ึ่หามอในมุมที่ปราศาอิที่สุหรืออย่าน้อยือไม่เ้า้าฝ่ายในเินไปแล้ว วามสำเร็ทาารทหารอเบ้นั้นถือว่าไ้ปราออมาในารำหนยุทธศาสร์ภาพรวมมาว่า นั่นือเหุาร์ที่เบ้ไ้เสนอ “แผนยุทธศาสร์แบ่แผ่นินเป็นสามั้วให้แ่เล่าปี่” ้วยผลานนี้ ึทำให้เล่าปี่มีเป้าหมายและลำับั้นอนในารลมือทำที่ะทำให้ารสร้าัวึ้นเป็นให่และหาทารวบรวมแผ่นินอนไ้มอเห็นลู่ทาแห่วามสำเร็ไ้เป็นรั้แร
แ่หลัาเล่าปี่ไ้เสียเมือเิ๋วไปพร้อมับารายอวนอูแล้ว แผนยุทธศาสร์อเบ้็แทบะเป็นอันล้มพับลเ่นเียวัน เพราะามแผนารที่วาไว้นั้น ำ้อพึ่เมือเิ๋วเป็นานที่มั่นที่สำัอีแห่นอเหนือาเอ๊ิ๋ว แล้วึใหุ้นพลที่เ่ล้านำทัพออาเิ๋วเพื่อบุภาเหนือ ันั้น หาพิาราแ่นี้ วามล้มเหลวในารยทัพออศึอเบ้ึเป็นเรื่อไม่ไ้เินวามาหมายแ่อย่าใ แ่หาพิาราแ่ารทหารแล้ว สิ่ที่ทำให้เบ้โนวิาร์มาลอหลายพันปีนั้น น่าะมาาารที่เาึันที่ะยทัพบุปราบภาเหนือมาเินไป นั่นือนำทัพบุิ่อันถึ 5 รั้ในลอ่ว 7 ปีสุท้ายอีวิ
อย่าไร็ามเมื่อสิ้นเบ้ไปแล้ว นั่น็เท่าับว่าในแผ่นินยุสาม๊็ไม่มีผู้ใอื่นอีที่มีวามสามารถพอะนำทัพบุวุย๊ไ้อี่อไป ้วยว่าเหล่าุนพลในวุย๊็มีวามยำเรในสิปัาอเบ้อย่ามา แม้ระทั่สุมาอี้เอ็ยัไม่ิะนำทัพออศึแหัับเบ้ึ่หน้าโยรเลย สิ่เหล่านี้ึน่าะ่วยยืนยันวามสามารถอเบ้ในารทหารไ้ในระับหนึ่ เพียแ่สถานาร์รอบ้าน่าๆนั้น ไม่ไ้เป็นใให้ และเบ้็มีวามผิพลาบาประารที่ทำให้เา้อล้มเหลวไปในที่สุ
ในทัศนะอนีนไม่ว่าะยุโบราหรือระทั่ยุโลาภิวัน์ เบ้มีภาพลัษ์อนัปรา์ในลัทธิเ๋าที่มีสิปัาและอิทธิฤทธิ์มา ภาพลัษ์นี้ประทับฝัอยู่ในวามิอนีนทั่วไปมายาวนานนับพันปี หลู่วิ่น นัปิวัิและบิาแห่วารวรรรรมีนยุใหม่ ถึับเียนไว้ในหนัสือประวัิสัเปวรรรรมีนว่า เบ้เป็นผู้มีสิปัาล้ำเลิศนล้ายับภูผีปีศา แ่าวบ้านทั่วไป็ื่นอบภาพลัษ์ที่ใล้เียปีศาเ่นนี้อเบ้ ส่วนหนึ่เพราะมีวามสัมพันธ์ับลัทธิเ๋าึ่ผูพันอยู่ับาวบ้านทั่วไปมา นี่อาเป็น้อสนับสนุนหนึ่ว่าเหุใผู้นึอยาั้ศาลบูาเบ้ันมานั
อย่าไร็าม เบ้แม้ะมีวามสามารถรอบ้าน แ่็ล้ายไม่สันทัในเรื่อารอ่าน “น” ึุ่นี้อาเป็นุอ่อนเียวับนัปรา์ที่มุ่เน้น้านทฤษีหรือแนวิเป็นหลั เพราะาในหมายเหุ้า้นนั้นเราะพบว่า เบ้เป็นผู้มีวามัเนในระบบหมาย ารให้ราวัลและารลโทษ พร้อมใ้านนี เสือไสนั่ว แ่เพราะเา่อน้าปราศาวามยืหยุ่นในารวาแผนลยุทธ์ทาทหาร ึทำให้เบ้ล้มเหลวในารทำศึเรื่อยมา แล้วยัถือว่าารบริหารน็นับว่ามีปัหาอยู่ไม่น้อย (หาลอเปรียบเทียบรีเียวับนัิสายทฤษีทั้หลายไม่ว่าะในประวัิศาสร์ีนหรืออโล ัวอย่า าหยาแห่รัิน หรือแม็ิอาเวลลิแห่ฟลอนเร็น์ ยอนัิเหล่านี้ล้วนมีปัหาล้ายันือ สามารถึ้นสู่ารเป็นผู้ใ้อำนาเ็มรูปแบบและทำให้บ้านเมือมั่นเ้มแ็้วยระบบหมายไ้ แ่ลับสร้าศัรูมาและ่อน้าล้มเหลวเรื่อารบริหารนหรือารบริหารวามสัมพันธ์ับผู้น้วย)
.........................................................................................................
เสริมพิเศษ
สรุปโยย่อ ารออศึปราบภาเหนือทั้ 6 รั้อเบ้
เมื่อสรุปารศึปราบภาเหนือทั้หมอเบ้ โยอ้าอิาหมายเหุสาม๊ในบทีวประวัิเบ้้า้นทั้หม และาบันทึประวัิศาสร์อื่นที่เี่ยว้อ ึสรุปไ้ว่า
ศึรั้ที่ 1 ปี.ศ.227-228 เบ้มอบหมายใหู้ล่และเี๋ เป็นทัพล่อหลอโหยินที่่านี้ ส่วนเบ้บัาทัพ้วยนเอไปั้มั่นอยู่ที่เาิสาน หัวเมือทั้สามอวุย๊ือหนานอัน เทียนสุย และอั้นิ ยอมำนน โยอยึนำทัพ้วยนเอมาที่เมือเียอันแล้วให้เียวับออศึ เบ้ส่สารไปถึเบ้ัให้่อารที่อ้วนเสีย แ่สุมาอี้รีบเลื่อนทัพปราบเบ้ัไ้ ส่วนเบ้็ส่ม้าเ๊รัษาเเ๋แล้วรับศึเียวับ แ่ม้าเ๊ัำสั่ึเสียเเ๋ไป เบ้ำ้อถอยทัพทั้หมลับเ้าสู่ฮั่น ึเสียสามหัวเมือที่ิไ้ลับไป แล้วำใประหารม้าเ๊ พร้อมอลยศนเอลสามั้นเพื่อรับผิอบ แ่ยัมีอำนาหน้าที่เ่นเิมทุประาร
ศึรั้ที่ 2 ปี.ศ.228 เบ้นำทัพปิล้อมเมือเิาน มีเฮ็เียวป้อันอย่าเ้มแ็ เบ้บุีนานว่า 20 วัน็ยัไม่แ โิ๋นนำทัพมา่วย เบ้เสบียหมึถอยทัพลับ ระหว่าทาลับสามารถัสัหารออสไ้
ศึรั้ที่ 3 ปี.ศ.229 เบ้ส่ันเ๊บุีเมือ่อูและอั้นิไ้ ุยห้วยนำทหารไปป้อัน แ่เบ้็นำทัพบุอีทา ุยห้วยำ้อถอนทหาร เบ้ยึไ้สอหัวเมือ เล่าเสี้ยนึืนำแหน่ทาทหารทั้หมให้แ่เบ้
ศึรั้ที่ 4 ปี.ศ.230 โยอยสั่ให้สุมาอี้ เียวับ และโิ๋น นำทัพออเป็นสามสายบุีเมือฮั่นให้ไ้ เบ้ึนำทัพออั้รับรัษาฮั่นไว้ แ่เิฝนหนัลอหนึ่เือน เส้นทาเินทัพถูัา ทั้สอทัพึเลิราันไป
ศึรั้ที่ 5 ปี.ศ.231 เบ้นำทัพบุไปที่เาิสานอีรั้ โยอยให้สุมาอี้และเียวับรับศึ เบ้ทำศึนะหลายรั้ แล้วยันำโไม้มาใ้นส่เสบีย แ่็ยัมีปัหาาแลนเสบียเ่นเิม ึ้อถอยทัพลับ แ่เียวับไ้นำทัพไล่ามี ึโนเบ้วาับัสัหารไ้ านั้นเบ้็ถอยทัพลับโยปลอภัย
ศึรั้ที่ 6 ปี.ศ.234 เบ้นำทัพไปทา่อเาเสีย๊ เลือั้มั่นที่หวู่้าหยาน ใ้ม้าเลื่อมเทียมนเสบีย สุมาอี้นำทัพออมาั้มั่นอยู่บริเวริมแม่น้ำอุยโห แ่สุมาอี้็เลือที่ะรึำลัไว้เท่านั้นแล้วไม่ยอมออมาเปิศึับเบ้้วย ฝ่ายทัพเบ้็ยัาแลนเสบีย ันั้นเบ้ึสั่ให้ทหารระายัวออไปทำนาเพื่อเรียมทำศึระยะยาว ทั้สอฝ่ายั้ประันันอยู่ราวร้อยว่าวัน ระทั่ถึเือนแป เบ้็ล้มป่วยหนัแล้วสิ้นีพลใน่ายทหารนั่นเอ
โยสรุปแล้ว ผู้นมัเ้าใผิว่า เบ้นำทัพออศึทาเาิสานเป็นหลัทุรั้ แ่แท้ริแล้วเบ้นำทัพออไปทาเาิสานเพียแ่สอรั้เท่านั้น นั่นือศึรั้แรและรั้ที่ 5 แล้วในารศึปราบภาเหนือทั้ 6 รั้นี้ เบ้เป็นฝ่ายเลื่อนทัพบุวุย๊ทั้หม 5 รั้ โยมีศึรั้ที่ 4 ึ่สุมาอี้ไ้เป็นแม่ทัพนำทัพให่อวุย๊ร่วมับเียวับและโิ๋นแล้วแบ่ำลัเป็นสามสายบุีเมือฮั่น แ่เพราะฝนหนัึถอยทัพลับไปโยยัไม่ทันเปิศึ ันั้นเบ้และสุมาอี้ึยัไม่ไ้เผิหน้าันเ็มัว
ส่วนในศึรั้สุท้ายนั้น เบ้และสุมาอี้็ไ้แ่ั้มั่นแล้วประันหน้าันเป็นหลั แทบะไม่ไ้เปิศึ่อันเลย ึ่ในวามเป็นริหาะมีเปิศึบ้า็น่าะเป็นารปะทะันเล็น้อยออทหารามแนวรบ แ่ระนั้น อาล่าวว่าผู้ที่ะสามารถเผิหน้าับเบ้ไ้ ในวุย๊เวลานั้น็มีเพียสุมาอี้เท่านั้น แล้วนที่ะสามารถนำทัพออสู้ศึับวุย๊ ทำให้อาาัรให่โอย่าวุย๊มีวามยำเรไ้ในเวลานั้น ็เห็นมีแ่เพียเบ้เพียผู้เียวเท่านั้น แม้ว่าสุท้ายแล้วเบ้ะไม่สามารถทำเป้าหมายในารศึให้บรรลุไ้็ามที
สรุป้อแ่าเรื่อราวอเบ้ ระหว่าหมายเหุและนิยาย
- ในนิยายสาม๊ หลอ้วนไ้เล่าเรื่อราวในศึผาแที่มีเบ้เป็นัวละรเอในานะผู้วาแผนารอยู่เบื้อหลั ในาร่วยิวยี่เผาทำลายทัพเรืออโโ ไม่ว่าะเป็นผู้ที่ทำศึน้ำลายทำารโ้วาทีับเหล่าุนนา่อ๊นนะไ้ หรือารวาแผนยั่วยุระุ้นโทสะและทิิมานะอุนวนเพื่อล่อให้เายอมเปิศึับโโ ึ่เรื่อราวเหล่านี้มีรายละเอียล้ายลึัน แ่ในนิยายสาม๊ะเพิ่มเิมสีสันและารใ้ปัาให้เบ้เอานะเหล่าุนนาอ่อ๊ไ้ัเนมา แล้วยัเพิ่มเิมบทที่ให้เบ้ไปเ้าพบิวยี่ แล้วเบ้็ล่าวยั่วยุิวยี่เพื่อระุ้นให้สู้ศึ้วยารที่เบ้ร่ายบทวีหอนยูแล้วอ้าว่าโสิเป็นผู้แ่ให้โโ โยบทวีนั้นแฝนัยยะว่า้อารโอบอนาสอเี้ยว ภรรยาอิวยี่และอุนเ็ที่ล่วลับไปแล้วไว้ทั้้ายและวา ึทำให้ิวยี่โรธัแล้วประาศไม่อยู่ร่วมโลับโโ แ่ัที่ในหมายเหุบันทึไว้้า้น ะพบว่าิวยี่มีใิสู้ศึแ่แรอยู่แล้ว ผู้ที่เบ้ไปเราเลี้ยล่อมเป็นหลั่อุนวนเท่านั้น อีทั้หอนยูเริ่มสร้าหลัาศึผาแ ึเป็นไปไม่ไ้แน่นอนที่ะมีบทวีัล่าวออมา
- ในนิยาย เบ้ไ้เิมพันับิวยี่ว่าะหาลูเาทั์ำนวนหลายร้อยอมาให้ ึใ้อุบายแ่เรือฟาออไปในยามหมอลั เิโลไปร่วมื่มสุราในเรือ แล้วล่อให้ทหารโโยิเาทั์ใส่แล้วปัอยู่บนเรือฟา ึสามารถนำลูเาทั์ลับมามอบให้ิวยี่ไ้ แ่แผนอุบายนี้ไม่เยมีบันทึไว้ แล้วในแ่วามเป็นริ็นับว่าเป็นไปไม่ไ้ที่ิวยี่ะสั่ให้เบ้ที่เป็นุนืออเล่าปี่ไปทำานเสี่ยายโยใ่เหุเ่นนั้น
- เบ้เป็นผู้เสนอแผนผาทัพเรือโโในนิยาย แล้วี้ว่าะ้อใ้ลมบูรพา ึุ่นพลอ่อ๊นอื่นๆเอ็ิเรื่อารใ้เพลิเผาเรือโโเ่นัน แม้แ่ในเหล่าุนพลอโโ็ระแวเรื่อที่อาะโนแผนเพลิพิาเล่นานทัพเรือ้วย แ่เพราะุนพลฝ่ายโโเห็นว่าไม่มีลมพัแร ันั้น่อให้ใ้ไฟเผาทำลาย ็ะไม่เิวามเสียหายเท่าไรนั หรือ่อให้มีารใ้โ่เหล็ึล่ามเรือทุลำ่อันไว้ ไฟที่ิาเรือหนึ่ลำ็ะไม่ระพือไปสู่เรือลำอื่นไ้แน่ ันั้นปัหาือ้อรอให้เิลมพัแร แผนเพลิพิาึะใ้ไ้ ึ่ในนิยายสาม๊นั้น เบ้ะสามารถแ้ปัหาให้ทัพ่อ้วยารทำพิธีอัเิลมบูรพา เพื่อให้เพลิสามารถเผาระพือทัพเรือโโไ้ แ่อันที่ริแล้ว สิ่นี้น่าะมาาวามสามารถในารอ่านภูมิอาาศและระแสลมอเบ้มาว่าะเป็นเรื่อารใ้าถาอามที่เป็นไสยศาสร์ อย่าไร็าม เรื่อนี้็ไม่มีบันทึไว้เ่นัน
- ในนิยาย เมื่อเล่าปี่ั้นึ้นเป็นฮั่นอ๋อแล้ว เบ้็ไ้รับำแหน่เป็นนายพลเสนาธิาร หรือเป็นุนือให่ แ่ที่ริแล้วโยำแหน่นั้น ารประารศแ่ั้เหล่าุนนา มีื่ออหวเ้มา่อนหน้าื่ออเบ้ในำแหนุ่นือ้วย้ำ ึน่าสสัยว่าแท้ริแล้วระหว่าเบ้และหวเ้ ใรันแน่ที่มีำแหนุ่นือในอทัพสู่ำว่าัน แ่หลัาหวเ้ายล แล้วเล่าปี่ึ้นเป็นฮ่อเ้ เบ้็ไ้เป็นผู่มีอำนาสูสุในำแหน่สมุหนายโยปราศาู่แ่ มีเพียลิเียมเท่านั้นที่ไ้รับำแหน่และอำนาเป็นรอาเบ้
- ในนิยาย เบ้ไ้าาร์ไว้นานหลายปีว่าอุยเอี๋ยนอาะ่อบ ึวาแผนัารอุยเอี๋ยนไว้่อนหน้าที่นะสิ้นีพ ึ่เรื่อนี้ไม่มีปรา ในหมายเหุบทประวัิอุยเอี๋ยนไ้มีบันทึเรื่อนี้ว่า เบ้ไม่่อยพอใพฤิรรมออุยเอี๋ยนที่เป็นนมีนิสัยหยิ่ยโสและเื่อมั่นในนเอสูเินไป แล้วส่วนัวนั้นอุยเอี๋ยนเอ็ไม่่อยถูันับเอียวหีที่เป็นเลาธิารอเบ้้วย วามัแย้นั้นรุนแรมาถึั้นที่อุยเอี๋ยนเยัระบีู่่ะ่าเอียวหี้วย้ำ ารที่เหล่าุนพลและุนนามีปัาันเอในอทัพเ่นนี้ึเป็นอุปสรรให่มาสำหรับเบ้ในารบัาทัพออศึ แ่เพราะ๊๊ในยุหลัาแลนุนพลที่มีวามสามารถนอื่นที่ะรับภาระสำัในารทำศึ เบ้ึำเป็น้อใ้านอุยเอี๋ยน่อไป แล้ววามัแย้เ่นนี้เอ็ไ้นำไปสูุ่บออุยเอี๋ยนในท้ายที่สุ้วย
- ในนิยาย นอาเบ้ับิวยี่ที่เป็นู่ปรับ่อันแล้ว ยัมีสุมาอี้อีนที่นับไ้ว่าเป็นู่ปรับฟ้าประทาน เบ้และสุมาอี้ไ้ทำศึแล้วเผิหน้าันในานะแม่ทัพให่เรื่อยมาั้แ่ารศึที่เาิสานรั้แรนระทั่ถึศึที่หวู่้าหยานในรั้สุท้าย แ่าในหมายเหุะพบว่าเบ้ไ้เผิหน้าับสุมาอี้ในสนามรบริเพียแ่ 2 รั้เท่านั้น ือศึรั้ที่ 5 และ 6 ่อนหน้านั้นแม้ว่าสุมาอี้ะไ้เป็นแม่ทัพ แ่็ไม่ไ้มีโอาสเปิศึับเบ้โยร ในศึเาิสานรั้แรนั้น แท้ริแล้วแม่ทัพที่นำทัพมาทำศึับเบ้ริๆือเียวับ ส่วนสุมาอี้นำทัพไปปราบบเบ้ัที่เมืออ้วนเสีย แล้วอยเฝ้าระวัทาุนวน่อไป
- ในนิยายเล่าถึศึที่เาิสานรั้แรหลัาม้าเ๊พ่ายแพ้ที่เเ๋ไปแล้วว่า เบ้ึ่ำลัอยู่ในสถานาร์ับัน เมื่อสุมาอี้นำทัพบุมาประิเมือ เบ้ึำ้อใ้ลยุทธ์เปิเมือว่า โยารึ้นไปเล่นพิบนำแพปราสาทแล้วเปิประูเมือเพื่อหลอล่อสุมาอี้ว่ามีทหารัุ่มไว้ แ่แท้ริเพื่ออาศัยวามเป็นนเ้าวามิอสุมาอี้ให้แพ้ทานเอ เพราะเวลานั้นเบ้มีทหารประำทัพเพียน้อยนิ ไม่สามารถ้านทานสุมาอี้ไ้ สุท้ายสุมาอี้็หลลแล้วถอยทัพลับไป ึ่แผนอุบายเมือว่าัล่าวนี้ ็ไม่ไ้ปราว่ามีบันทึประวัิศาสร์บับใที่ระบุว่าเบ้ไ้เยนำมาใ้ ึ่หาอ้าอิาหมายเหุทั้หมแล้ว ในยุสาม๊นั้นมีุนพลเพียสามนที่เยใ้ลยุทธ์นี้ในารทำศึแล้วไ้รับัยนะอย่าาม ไ้แ่ ูล่แห่๊๊ บุนเพ่แห่วุย๊ และูเหียนแห่่อ๊ เพียเท่านั้น
บทวิเราะห์เพิ่มเิม
เบ้เป็นุนือที่เ่าราวเทวาริหรือไม่ เปรียบเทียบ้อแ่าระหว่า หมายเหุสาม๊อเินโ่ว และนิยายสาม๊ อหลอ้วน
“เบ้ัวริในประวัิศาสร์ เป็นุนือที่มีสิปัาล้ำเลิศุัเทวา ัที่ปราในนิยายสาม๊ริหรือไม่” เป็นหนึ่ในปัหาสำัที่มี้อถเถียเรื่อยมายาวนานในหมู่นัประวัิศาสร์และนัวิาาร ้วยเหุผลสำัือ ในเิประวัิศาสร์แล้ว ผลานใน้านารทำศึอเบ้ แทบะไม่ประสบผลเป็นรูปธรรมเลย ผลานโเ่นอเบ้ที่ปรา ลับเป็นเรื่ออารวาแผนยุทธศาสร์ภาพรวมให้แ่เล่าปี่ และารำเนินารทาารทู ารเราเพื่อสร้าพันธมิรับุนวน่อ้านโโ และผลาน้านารบริหาร ารปรอเป็นสำั
ในหมายเหุสาม๊อเินโ่ว บับที่น่าะถือว่ามีวามสมบูร์มาึ้น็ือบับพร้อมำอรรถาธิบายอเผือ นัวิัยสาม๊นแรในประวัิศาสร์ีนในสมัยราวศ์เหนือใ้ ึ่ทำาร้นว้าเรื่อราว่าๆเพิ่มเิม ทั้าเอสารีนหลายบับและาำนานท้อถิ่นมาผสมผสานันเพื่อทำารวิเราะห์ ทั้นี้หาะศึษาเรื่อราวอเบ้ในประวัิศาสร์แล้ว ปัหาสำัสำหรับาร้นว้าในเรื่อนี้ือ ารใ้นิยายสาม๊อหลอ้วน ึ่แ่ึ้นเพื่อวามบันเทิเป็นัวใ้ศึษาและ้นว้าในเิประวัิศาสร์ไม่ไ้ทั้หม เพราะนิยาย็ือนิยาย เนื้อหาหลัในเรื่อนั้นถูแ่้วยลัษะเิวรรรรมึ่มีวามเหนือริ และไม่อาใ้เป็น้อเท็ริทาประวัิศาสร์ไ้ แ่หาะใ้่วยเพื่อารเปรียบเทียบหรือวิเราะห์ในเิประวัิศาสร์็ยัสามารถระทำไ้ โยเพาะบริบทอารประพันธ์ึ่แฝนัยยะทาารเมือ และสิ่ที่อาพบ็ือ เบ้เป็นบุลในสาม๊ที่ถูเสริมเิมเรื่อราวและัแปลบทบาทในประวัิศาสร์และนิยายไปแทบะมาที่สุ
ในนิยายสาม๊ เบ้ไ้รับารยย่อว่าเป็นผู้ที่มี “สิปัาล้ำเลิศที่สุ” อย่าไม่เป็นทาาร แม้ในนิยายะไม่ไ้ล่าวไว้ัเนแ่็นับว่าหลอ้วนมีเนา่อารยย่อและสร้าภาพลัษ์เ่นนี้ให้แ่เบ้นับั้แ่ารเปิัวเมื่อเล่าปี่ไปเยือนระท่อมห้า 3 ราแล้ว
ในประเทศไทย ภาพลัษ์อันสูส่อเบ้ไ้ถูับเน้นผ่านทาผลานเียนิ้นเออยาอบ เรื่อสาม๊วิพ โยยาอบ ไ้เียนยย่อและมอบายาให้แ่เบ้ว่า “ผู้หยั่รู้ินฟ้ามหาสมุทร” ึ่ารั้ายานี้ ไ้ลายเป็นที่ิหูและเป็นอีหนึ่ภาพลัษ์เียู่ไปับายา “มัรหลับ” (Sleeping Dragon) ึ่เบ้ไ้รับในเรื่อสาม๊อีทีหนึ่
ในประเทศีน รวมถึประเทศอื่นๆ เบ้ไ้รับารยย่อและลายเป็นัวแทนอผู้สิปัาอันล้ำเลิศ ในประเทศีนนั้น สุสานอเบ้ที่เสวนถูสร้าไว้อย่ายิ่ใล้ับสุสานเล่าปี่ และมีารราบไหว้บูายิ่ว่า้วย้ำ อีทั้เบ้เป็นัวละรึ่เป็นสามันที่ถูสร้าภาพผูิับ “มัร” ึ่สำหรับนีนแล้ว เป็นสัลัษ์อโอรสสวรร์หรือวามยิ่ให่ ผู้ที่ะใ้มัรเป็นัวแทนหรือสัลัษ์นั้นย่อมมีเพียัรพรริหรือฮ่อเ้ แ่ารที่ภาพลัษ์อเบ้ ถูสร้าผ่านายา “มัรหลับ” เ่นนี้ นอาะับเน้นถึวามสามารถและสิปัาแล้ว ยัเป็นารยย่อถึวามสูส่ในานะอุนนาินผู้เปี่ยม้วยบารมี อุทิศน เป็นแบบอย่าอุนนาผู้มีุธรรมและวามเ้มว ึ่แม้ะมีโอาสที่ะยึอำนาิบัลลั์มารอแ่็ไม่ไ้ระทำเ่นนั้น
สิ่ที่อาทำให้เรื่อราวอเบ้เป็นที่รารึและประทับใผู้อ่านนิยายสาม๊ ็อาเิาเรื่อราวาร่อสู้ที่้อารรวบรวมแผ่นินให้เป็นหนึ่ แม้ว่าะประสบวามล้มเหลว ้อายลไป่อนที่ะทำไ้สำเร็ แ่็ทำให้ัวนอเบ้เป็นเสมือนับ “ัวแทนอผู้ที่พยายามัืนลิิสวรร์” เป็นัวแทนอมนุษย์ที่ใ้สิปัาและวามสามารถในาระท้าทาย่อลิิสวรร์หรือฟ้า เพื่อทำปิธานให้เป็นริ
ทั้หมที่ล่าวมา เราะพบว่ามีารั้ำถามเี่ยวับัวนอเบ้อย่ามาในยุปัุบัน โยเพาะบทบาทและภาพลัษ์อวามเป็นผู้มีสิปัาล้ำเลิศนูเินริ เสมือนับเป็นเทวาอเบ้นั้น ถูั้้อสสัยอย่ามา เหุที่เิวามสสัยเ่นนี้ อาะสืบเนื่อมาา ผลานารทำสรามลอีวิอเบ้เอ ึ่เราะพบว่า แทบะไม่ไ้ประสบวามสำเร็ในเรื่อารแย่ิินแน หรือยายอำนาให้แ่๊๊เท่าในั โยเพาะใน่วที่เบ้ำรำแหน่สมุหนายและผูาอำนาารบริหารและารทหาร ้วยารเป็นผู้บัาารอทัพทั้หม้วยนเอ และไม่อาที่ะเอาัยนะ่อสุมาอี้ึ่เป็นู่ปรับนสำัไ้ ยิ่หาเราหันไปูถึวามสำเร็อสุมาอี้ในารทหารที่สามารถป้อันารรุรานอเบ้ไ้ลอ 7 ปี ไปนถึารทำรัประหาริอำนาในวุย๊มาาราวศ์โ นเป็นารวาราานให้ระูลสุมารวบรวมแผ่นินไ้สำเร็แล้ว ็ยิ่เิำถามและารอย้ำ่อวามสามารถอเบ้เ้าไปอีว่า วามสามารถในารทหารอเาึ่ปราในนิยายสาม๊อย่าน่าอัศรรย์นั้น แท้ริแล้วเป็นเรื่อริหรือวรยึถือมาเพียใ และผู้ที่สมวรไ้รับารยย่อว่ามีสิปัาล้ำเลิศที่สุในสาม๊ แท้ริแล้ววรเป็นผู้อื่นที่มีวามสำเร็เหนือล้ำว่าเ่นสุมาอี้หรือไม่
หมายเหุอเินโ่วนั้นบันทึเรื่ออเบ้ไว้่อน้ามา และแสให้เห็นว่าเบ้เป็นนัปรอที่มีวามสามารถนหนึ่ในยุสาม๊ แ่สิ่ที่หายไปเมื่อเปรียบเทียบับนิยายสาม๊็ือ ผลาน้านารวาลยุทธ์พิสารทาารทหาร รวมไปถึผลานารทำศึ ในหมายเหุ็ไม่ไ้แสว่าเบ้สามารถทำศึแล้วมีัยนะเหนือ้าศึเท่าใเลย
หลอ้วนเียนถึารทำศึรั้แรอเบ้ในนิยายสาม๊ไว้อย่าอัศรรย์ ึ่เป็นเสมือนารเปิัวุนือมัรหลับผู้มีปัาหยั่รู้ฟ้าิน เมื่อเาเป็นผู้วาลอุบายให้ทัพอเล่าปี่ทำศึเอาัยนะ่อทัพโโึ่นำโยแฮหัวุ้น เป็นแม่ทัพบุโมีเมือินเอี๋ย อันเป็นารศึ ทุ่พป๋อไ้ แม้ว่าฝ่ายเล่าปี่ะมีทหารน้อยว่ามา็าม แล้วในศึ่อไป็วาแผนารหลอทัพอโหยินให้ถูไฟเผาที่เมือินเอี๋ย ึ่เบ้วาแผนอพยพผู้นเพื่อปล่อยให้เมือว่าแล้วุไฟเผาเมือ ัยนะทั้สอรั้้วยแผนเพลิพิาึเป็นเสมือนารประทับภาพลัษ์อวามเป็นุนือผู้มีสิปัาหยั่รู้ฟ้าิน สามารถาาร์ทุอย่าไ้ัาเห็นให้ฝัลึลไปในใอผู้อ่านไ้
แ่เินโ่วึ่บันทึีวประวัิอเบ้ไว้่อน้าละเอียและยาวว่าบุลอื่นนั้น ลับไม่ไ้บันทึเรื่อารทำศึทั้สอรั้นี้เอาไว้ ลับบันทึเพียร่าวๆว่า ปี.ศ.208 โโยทัพให่บุเิ๋ว เบ้ึเสนอให้เล่าปี่อพยพผู้นหนีลใ้ ึ่นั่น็ือศึ สะพานเียปัน โยศึที่เบ้เป็นผู้วาแผนารหรือบัาารศึอย่าริันั้น ลับเป็นอนที่เบ้นำอทัพาเิ๋วยไปสมทบับเล่าปี่เพื่อยึเสวน ึ่็ไม่ไ้เอ่ยถึารบัาารทหารแ่อย่าใ หาลให้ลึแล้ว ศึแรอเบ้ึเป็นราวที่เานำทัพให่เผิหน้าับทัพวุย๊ในารออศึที่เาิสาน ึ่สามารถเอานะไ้รายทานระทั่เผิทัพให่วุย๊ที่มีสุมาอี้เป็นแม่ทัพให่ แล้วึประสบับวามปราัยอย่ายับเยินที่สุน้อล่าถอยลับ
และาศึนั้นไป เบ้็นำอทัพึ้นเหนือไปพ่ายแพ้ทัพวุย๊ที่มีสุมาอี้เป็นแม่ทัพให่ โยไม่รุล้ำเ้ายึเมือสำัอวุย๊ไ้อีเลย นระทั่ในศึสุท้ายที่เาเสียีวิในสนามรบ
ศึทุ่พป๋อและศึเผาินเอี๋ยนั้น หาวิเราะห์ูหลาย้าน ทั้าหมายเหุสาม๊อเินโ่วที่ไม่มีบันทึไว้ หรือาาน้นว้าสาม๊อ Dr.Rafe เราอาะพบว่าเป็นเพียเรื่อที่หลอ้วนเสริมเ้ามาในนิยายสาม๊ ไม่ไ้เิึ้นริ แ่สิ่ที่เิึ้นในศึทั้สอรั้นี้็มีุที่น่าสนในอเหนือาเป็นารเปิัวเบ้ใน้านอวามเป็นุนือหรือเสนาธิารทหารผู้มีสิปัาล้ำเลิศ และเี่ยวาารใ้แผนลยุทธ์พิสารเพื่อเอาัยนะ้าศึในสรามที่ฝ่ายนมีำลัพลน้อยว่า ยัมีเรื่อที่เล่าปี่มอบระบี่อาาสิทธิเพื่อ ยอำนาารบัาารอทัพโยสิทธิาให้แ่เบ้อย่าเ็มที่ และเป็นารให้อำนาเบ้ในารสั่ารบรราุนพลสำัอย่า วนอู เียวหุย ูล่ อี้วย ันั้นบทบาทอเบ้ที่ไ้รับมานี้น่าะเรียว่าเป็นเสมือนผู้บัาารทหารในระโมมาว่าะเป็นแุ่นือหรือเสนาธิารทหารทั่วไป อีทั้ารที่เบ้เ้ามาอยู่ับเล่าปี่และทวีวามสำัในานะุนือนสนิทนั้น สร้าวามไม่พอใแ่วนอูและเียวหุยึ่เป็นพี่น้อร่วมสาบานมา ารที่เบ้ไ้อำนาเป็นผู้บัาารศึในสอรั้นี้และสามารถวาแผนลยุทธ์นเอาัยนะมาไ้อย่าเ็าเหนืออทัพอโโ ึเป็นารทำให้เหล่าุนพลอเล่าปี่เิารยอมรับในสิปัาอเบ้
สำหรับปััยสำัึ่ทำให้น่าสสัยว่า ศึทุ่พป๋อและศึเผาเมือินเอี๋ย เป็นเพียเรื่อที่หลอ้วนแ่เพิ่มึ้นในนิยายเพื่อผลทาวรรรรมในารให้เบ้ไ้เปิัว และมีผลานารทำศึ ทำให้เรื่อราวออรสาินั้น นอเหนือาในหมายเหุสาม๊อเินโ่วึ่ไม่ไ้มีบันทึเรื่อราวารทำศึเหล่านี้ไว้เลยแล้ว ยัมีปััยหลัที่นำมาพิารา็ือระยะเวลาในยุทธารทั้สอรั้นี้มีวามระั้นิมาเินไป หายึ้อมูลาหมายเหุสาม๊อเินโ่ว ในีวประวัิอเบ้ไ้บันทึไว้ว่า หลัาเบ้ลาเามาเ้าร่วมับเล่าปี่ใน่วฤูหนาว้นปีอปี .ศ. 208 านั้นเบ้็เริ่มทำานในานะเสนาธิารหรือุนือให้แ่เล่าปี่ โยมีหน้าที่หลัือารฝึทหารและัระเบียบอทัพ นระทั่ถึเือน 9 ในปีเียวัน อทัพหลายแสนนอโโึรุเ้าเิ๋ว ทำให้เล่า๋อยอมสวามิภัิ์ โโึยึเมือเิ๋วทาอนบนและอนลาไว้ไ้แทบทั้หม ส่วนเล่าปี่พาผู้นอพยพไปอยู่เมือัแฮอเล่าี๋ ่อมาเือน 12 ในปีเียวัน พันธมิรเล่าปี่และุนวนึ่อำเนิึ้นและับมือันอบโ้ฝ่ายโโ นเิยุทธารที่ผาแหรือศึเ็เพ็อันโ่ัที่สุในสาม๊ึ้น
่วระยะเวลาที่เบ้มาอยู่ับเล่าปี่ นถึอนที่ไ้อพยพหนีทัพโโนั้น เป็นระยะเวลาประมา 7-8 เือน แม้ว่าะเป็นเวลาไม่น้อย แ่หามอระยะเวลาอารเลื่อนทัพ ึ่แม้ว่าเส้นทาระหว่าเแนอโโับเิ๋วะไม่ไลันมานั แ่่วเวลานั้นโโ็เพิ่เสร็ิาารสยบภาเหนือให้ราบาบ และแม่ทัพหลัึ่โโสั่ารให้เ้าโมีินเอี๋ยในศึทั้สอรั้นี้ือ แฮหัวุ้นและโหยินนั้น เป็นแม่ทัพึ่เป็นาิสนิทนสำัอโโ ึ่ที่ผ่านมามัไม่ไ้รับหน้าที่ให้เป็นแม่ทัพหน้าเ่นนี้ โยเพาะโหยินนั้นรับบทบาทในานะแม่ทัพเฝ้ารัษาเมือฮูโ๋มาลอ ที่สำัือแม่ทัพึ่มาพร้อมับโหยินในศึนี้็ือเาทูึ่เป็นอรัษ์ประำัวโโ ึนับว่าน่าแปลมา เพราะปิแล้วโโแทบะไม่ให้เาห่าายหรือให้เป็นุนพลนำทัพออมารบ้วยนเอเ่นนี้เลย
ที่สำัือในศึเผาทุ่พป๋อและศึเผาเมือินเอี๋ย ในนิยายล่าวว่าฝ่ายโโไ้นำำลัทหารเ้าโมีนับแสนน หาว่า้อพ่ายยับลับไปถึสอรั้ิ่อัน วัทหารมีหวัพินาศหมสิ้น โโะไม่ล้ายทัพให่บุลใ้อีเป็นรั้ที่สามในระยะเวลารวเร็วเ่นนี้แน่
ศึเผาทุ่พป๋อึ่เป็นศึแรอเบ้นั้น พอมีโอาสเป็นไปไ้ว่าอาะเิึ้นริ หาเรามอในแ่ว่าเป็นศึลอเิอฝ่ายโโ านั้นเมื่อพ่ายแพ้ลับไป โโึัสินใยทัพให่มา้วยนเอ ในะที่ยุทธารเผาเมือินเอี๋ยอันเป็นศึที่สออเบ้นั้น โอาสเป็นไปไ้ยามาเมื่อำนึถึระยะเวลาและหลัวามเป็นริ โยเพาะารเผาเมือินเอี๋ยึ่เป็นานหน้า่านอเล่าเปียวึ่เามอบให้เล่าปีู่แล ้ออาศัยระยะเวลามาพอในารอพยพผู้นออไปาเมือ แม้ว่าินเอี๋ยะเป็นเมือเล็ แ่็น่าะเป็นเมือที่มีผู้อยู่อาศัยร่วมแสนน นอานี้ำแหน่เ้าเมือินเอี๋ยอเล่าปี่็ไ้มาเพราะเล่าเปียวเป็นนแ่ั้ให้เพื่อให้เล่าปี่เป็นันนับทาโโ หาะใ้แผนเผาเมือริ ำ้อออนุาาเล่าเปียว ึ่แน่นอนว่าลยุทธ์เ่นนี้ไม่ไ้รับารอนุมัิเป็นแน่
ันั้น เมื่อูาสภาพวามเป็นริ ลยุทธ์เผาเมือินเอี๋ยมีโอาสสูมาที่ไม่ไ้เิึ้นริ น่าะเป็นเพียารแ่เสริมเพื่อแสภูมิปัาอเบ้ ศึเผาทุ่พป๋อยัพอมีโอาสเิึ้นมาว่า แ่็เป็นไปไ้ยา และน่าะเป็นเพียเรื่อแ่เ่นัน
ใน้านอารเป็นนัปรอและนับริหารที่ยอเยี่ยมนั้น ็ยัเป็นที่ัาอยู่ว่า แม้เบ้ะมีวิาวามรอบรู้มามาย แ่ในารใ้านแล้ว เายึิเินไปหรือไม่ อีทั้หาพิาราแล้วะพบว่า เบ้่อน้ามีวามเป็น “ผู้นำเผ็าร” อยู่ไม่น้อย แม้ว่าผู้นำในประวัิศาสร์ีนแทบทุยุ่า็มีแนวิในลัษะเ่นนี้เป็นเรื่อปิ เราไม่สามารถเอา่านิยมอนยุปัุบันไปัสินนโบราไ้ แ่สิ่ที่เบ้แสออมาใน้านารปรอนั้นเราอาะพบว่ามี้อผิพลาสำัอันร้ายแร ึ่ส่ผล่อวามเสื่อมถอยอ๊๊ โยที่ัวเา้อมีส่วนรับผิอบไม่น้อย
หามีบุลให้เปรียบเทียบระหว่าัน โโปรอวุย๊้วยอำนาสิทธิา เบ้เอ็ปรอ๊๊้วยแนวทานี้เ่นัน แ่สิ่ที่แ่าันในรายละเอียและโรสร้า็ือ โโมอบหมายหน้าที่สำั่าๆลไปให้บุลารที่ัวเอผลัันึ้นมา โยมิไ้เ้าไป้าว่ายให้เสียเรื่อ หรือรับทุเรื่อราวมาัาร้วยนเอ มีเพียเรื่อารบัาารทหารที่แนวหน้าเท่านั้นึ่โโไม่ไว้ใผู้ใ ลอีวิอโโ เาออไปทำศึให่้วยนเอทุรั้ มีเพียยามราวัยเ้า 60 ปี ึ่สัารไม่อำนวยแล้วเท่านั้น ทำให้เาไม่ไ้ไปทำศึับวนอูที่ปราสาทฟ่าน แ่ใน้านารบริหารราาร หรือเรื่อวุ่นวายอื่นๆแล้ว โโใ้านผู้นอื่นทำทั้สิ้น
แ่เบ้ไม่ไ้ทำเ่นนั้น เินโ่วและหลอ้วนบรรยายไว้รัน อำนาสิทธิาในารัสินใทุเรื่อในแว้น ไม่ว่าะเป็นเรื่อน้อยให่ล้วนเป็นอเบ้แ่ผู้เียว ใระทำสิ่ใ ่อให้เป็นเรื่อราวเล็น้อย ็้อมาออนุาเบ้่อน ึ่เราะพบว่าารแนวทาเ่นนี้ส่ผลระทบหลายอย่าแ่๊๊ทั้ในทาีและไม่ีในอีหลายสิบปี่อมา โยะเริ่มเห็นผลั้แ่่ว่อนที่เบ้ะเสียีวิ รวมไปถึยุหลัานั้น้วย ึ่็อานับว่าเป็นไ้ทั้หนึ่ในเหุผลอวามรุ่เรือและหนึ่ในเหุผลอารล่มสลายอ๊๊ในภายหลัเ่นัน
เมื่อพิาราบทบาทอเบ้ในระหว่าำรำแหน่สมุหนายและอิทธิพลอเาหลัาเสียีวิไปแล้ว น่าะมอเห็นถึลัษะารผูาอำนาปรอแบบรวมศูนย์อย่าัเน ล้ายับารผูาอำนาอโโที่มี่อราวศ์ฮั่น แ่หาพูให้แร็อาล่าวไ้ว่าเบ้มีลัษะอวามเป็นเผ็ารทาวามิยิ่ว่าโโเสียอี
เบ้ไม่ไว้ใให้พระเ้าเล่าเสี้ยนไ้มีอำนาในารบริหารบ้านเมือใน่วที่เาุมอำนาปรอเลย ริอยู่ว่าพระเ้าเล่าเสี้ยนอาะมีสิปัาน้อย หาเราวัาภาพอเล่าเสี้ยนที่ถูบรรยายไว้ในนิยาย ึ่ในหมายเหุสาม๊ พระราประวัิอเล่าเสี้ยนนั้น เินโ่วบันทึไว้อย่าัเนว่าหลัาเบ้สิ้นล พระเ้าเล่าเสี้ยน็ทรไม่สนใารบริหารบ้านเมือ และเอาแ่เื่อฟัำอันทีฮุยโฮ หลใหลในสุรานารี เสพสุไปในแ่ละวัน
สิ่เหล่านี้ไม่เิึ้นในยุสมัยที่เบุ้มอำนาปรอบ้านเมือ แ่่อว่าที่เิึ้นในนิยายและประวัิศาสร์็ือ บรราุนนาและนที่เบ้วาัวไว้เพื่อให้สืบทออำนา บริหารบ้านเมือ่อไปเ่น เียวอ้วน บิฮุย ัอุ๋น และผู้รับสืบทอทาทหารอย่าเียอุยนั้น ็ยัสามารถุมอำนาในราสำนัและอทัพไว้ไ้ สภาพารเมือภายในอ๊๊ึ่อน้ามีเสถียรภาพ ไม่เิบหรือารแ่แย่อำนาที่ส่ผลให้เิารนอเลือเหมือนวุย๊และ่อ๊ึ่เมื่อสิ้นผู้นำที่มีอำนาบารมีเ็าไปแล้ว ็เิวามวุ่นวายทันที รุนี้ึอานับไ้ว่าเป็น้อีอารุมอำนาารเมือที่เบ็เสร็อเบ้
แ่้อเสีย็นับว่ามีมหัน์ไม่น้อย เพราะลุ่มผู้สืบทออำนาอเบ้ ลับไม่สามารถวบุมเล่าเสี้ยนให้ประพฤิัวีไ้ ะเียวันบุลารทา้านบู๊อ๊๊หลัาเบ้สิ้นไปแล้ว ็มีแ่ะหหายล นท้ายที่สุใน่วเวลาสุท้ายอแว้น ลับเหลือุนพลที่เป็นเสาหลัือเียอุยเพียผู้เียว ึ่็ยัถูลิรอนอำนาทหารไปเสียอี
ันั้นแม้ว่าเบ้ะมีแนวิและแนวทาในารบริหารบ้านเมือแบบเบ็เสร็และรวมศูนย์เสมือนับโโ แ่ผลลัพธ์็ยัออมาแ่าัน ้วยปััยภายนอและภายในรอบ้านที่เ้ามาส่ผลระทบ ึ่เบ้อาะประสบวามสำเร็ในารเพาะสร้าบุลารฝ่ายบุ๋นในวารเมือ แ่ล้มเหลวอย่ามาในารเพาะสร้าบุลารฝ่ายบู๊เ้าสู่อทัพ อีทั้ารผูาอำนาทาารปรออเบ้นั้น แม้ว่าะไม่ไ้ส่ผลให้ลูหลานอเาทำารยึอำนาหรือสถาปนาราวศ์ึ้นมาใหม่แบบที่โผีหรือสุมาเอี๋ยนระทำ แ่ารที่เาแทบไม่เปิโอาสให้เล่าเสี้ยนบริหารบ้านเมือ้วยนเอหรือพิสูน์นเอในานะฮ่อเ้ เพื่อเสริมสร้าบารมีในวันหน้า เ่นนี้อาถือไ้ว่าเป็น้อผิพลาร้ายแรอเบ้ ึ่น่าะเ้าทำนอที่ว่า หวัีมานเินเหุหรือไม่ หาเราพิาราว่าเาไม่ไ้มีเนาิร้ายหรือปูทาให้ลูหลานยึอำนา่อหามีโอาส เพราะสถานะอเบ้นั้นในยุอเล่าเสี้ยน แทบไม่ไ้แ่าอะไรับสถานะอโโับพระเ้าเหี้ยนเ้ นั่นืออยู่ใ้หนึ่นแ่อยู่เหนือนนับหมื่น
หามอเนาีอารเลือผูาอำนาอเบ้ เรายัอามอผ่านเ้าไปถึแนวทาารบริหารบ้านเมือและอทัพที่เินโ่วและหลอ้วนบันทึไว้ทั้ในหมายเหุและนิยายสาม๊รันว่า “เรื่อเล็ให่ เบ้ล้วนรับมาระทำทั้สิ้น” ุเียวับที่สุมาอี้เยประเมิน่อพฤิรรมอเบ้นี้ว่าะทำให้ัวเบ้อายุไม่ยืน ึอาะใ้อิ่อแนวินี้ไ้ ว่าทั้หมล้วนเิาวามระแวว่านอื่นะทำานไ้ไม่ีหรือไม่ทุ่มเททำานให้มีุภาพเทียบเท่าับที่เาทำ นไม่อาปล่อยวาทุเรื่อราวไ้ หาเป็นเ่นนี้ แม้ว่าเบ้ะเป็นผู้มีวิสัยทัศน์ว้าไล มีลยุทธ์ั้นเลิศในารเราและวานโยบาย แนวทาารบริหารบ้านเมือที่ีเพียไร แ่ในภาปิบัิย่อมถือว่าเาล้มเหลวในารบริหารานบุลโยแท้ ึ่เรื่ออเบ้นี้ถือเป็นสิ่ที่วร้อพึูไว้เป็นอุทาหร์เลยทีเียว สำหรับารเป็นบุลที่มีสิปัาล้ำเลิศ แ่เื่อมั่นในัวเอมานเินไป นส่ผลเสียให้้อมีสุภาพทรุโทรมและอายุสั้นว่าที่วระเป็น ระเทือนสู่แผนานให่ทั้หม
นอเหนือานี้ ารสรรหาบุลารหรือผู้มีวามสามารถึ้นมาทำานรับใ้บ้านเมือนั้นเป็นสิ่ที่เบ้ไ้เยล่าวไว้และพยายามทำมาลอใน่วีวิทั้หม และเา็ไ้นมีฝีมือที่พอะทำานไ้ีมาหลายน แ่ในนเหล่านั้น็มี้อเสียบาประารที่เามอ้าม และไ้ส่ผลระทบแ่อาาัรในภายหลัอย่ามาเหมือนัน ะว่าไปแล้ว ารันึ้นมาอเบ้นั้น มัะเป็นฝ่ายบุ๋นเสียมาว่าฝ่ายบู๊ มันอาะมีผลมาาารที่เบ้ื่นอบผู้มีปัาโยเพาะบัิ อาเพราะเาเอ็เยเป็นบัิมา่อน ้วยเหุนี้เาึยย่อบุลารที่สิปัาเป็นหลั านั้นึเป็นเรื่ออารประพฤิัวและหลัุธรรมามนบื๊อหรือลัทธิหยู ส่วนวามสามารถในารทำศึนั้นเราะพบว่าแทบไม่ปราุนพลที่เ่า้านนี้ไ้รับารผลัันาเบ้เท่าในั ภายหลัมีเพียเียอุยผู้เียวเท่านั้นที่ถือว่าเป็นศิษย์อเบ้ อาเพราะเามีวามเื่อมั่นในวามสามารถ้านารวาลยุทธ์ทาทหารอนเอหรือไม่็พยายาม้นหาแล้ว แ่ยัไม่พบบุลารที่มีวามสามารถเพียพอามมารานารันอเา็เป็นไ้ ึ่็ส่ผลให้๊๊ใน่วนั้นและถัไปาแลนุนศึที่ำนาในารรบอย่ามา เหุผลสำัหนึ่็อามาาารทำศึไม่หยุหย่อนในยุอเาที่ทำให้นายทหารและแม่ทัพที่มีฝีมือล้มายไปมาใน่วหลัานี้
ันั้นในเหุาร์อนที่เบ้พบับเียอุยึแสวามีใอย่ามาถึับล่าวว่าหลัาเสียบัทอึ่เายึถือเป็นู่ินสำัแล้ว ็ไม่พบใรที่เหมาะสมอีนระทั่ไ้พบเียอุยนี่เอ แสว่าเบ้ำหนมารานารันไว้สู ึ่หาลอพิาราแล้วอาะพบว่า แนวิในารใ้และันอเบ้นั้นมี้อีและ้อเสียอยู่ในัวเอ นั่น็ือมีวามเ้มว่อนที่เลือ เบ้เรียร้อให้นที่เาเลือสรรนั้น นอาะ้อมีวามสามารถใน้าน่าๆรบรันแล้วยั้อมีุธรรมอันีพร้อม ึ่าระมีรบทุอย่าเลยนั้นนับว่าเป็นเรื่อยา เพราะแ่ละนย่อมมี้อเสียและุ้อยอยู่เ่นัน
ในนิยายสาม๊ ่ววาระสุท้ายอเบ้ เายัไ้ส่มอบำราพิัยสราม 24 บทให้แ่เียอุยไปศึษา้นว้าและใ้ในารทำสรามเพื่อ๊๊่อไป โยเาล่าวว่าเป็นำราึ่นเอใ้ระยะเวลาหลายสิบปีในารเียนึ้นมาาประสบาร์อนเอและาารรวบรวมำราโบรา่าๆเ้าไว้้วยัน นรวมไ้ทั้หม 24 บท เียอุยรับมอบำรานี้มาแล้วศึษาเพื่อใ้เป็นแนวทาในารทำศึ่อ อุปร์และอาวุธบาอย่าึ่เียอุยนำมาใ้ภายหลัเ่น ธนูิพันึ่สามารยิไ้ทีละสิบอพร้อมันนั้น ็อาะเป็นหนึ่ในนวัรรมึ่มาาำราุนี้
แ่ำราพิัยสรามเบ้ แท้ริแล้วเป็นเ่นไร เี่ยวับเรื่อนี้เยมีผู้วิเราะห์และวิาร์ไว้ว่าอาะไม่ใ่ผลานโยรอเบ้ แ่เป็นสิ่ที่นรุ่นหลัหรือผู้นิยมในเบ้ ไ้ทำารเรียบเรียและยย่อให้เบ้เป็นผู้แ่ รุนี้เมื่อผู้เียนลอศึษา้นว้าูในระับหนึ่็พบหลัานสำัึ่อา่วยอธิบายถึพิัยสรามอเบ้ โยเพาะในส่วนอ่ายลและหลัารฝึทหารนั้นน่าะถือไ้ว่ามีประสิทธิภาพและเป็นอเบ้ริ แม้อาะไม่ถึับทั้หม เพราะมีารนำเอาพิัยยุทธ์โบรามาปรับปรุัแปลเพิ่มเิม
เี่ยวับ้อมูลารอ้าอิในส่วนนี้ที่พอะนำมาใ้อธิบายไ้นั้น มาาำล่าวในำราพิัยสรามหลี่ิ้ อันเป็นพิัยสรามื่อับับหนึ่ในสมัยราวศ์ถั ึ่เิึ้นหลัยุสาม๊ไปหลายร้อยปี หลี่ิ้นั้นเป็นแม่ทัพในสมัยถั ึ่ไ้รับารยย่อว่าเ่านแทบไร้พ่าย หลี่ิ้เป็นแม่ทัพาวฮั่นในยุนั้นที่สามารถนำอทัพออไปปราบปรามเผ่าถูเี๋ยไ้ เพียไม่ี่นในประวัิศาสร์ีน
พิัยยุทธ์หลี่ิ้บับนี้เิาารบันทึเอาบทสนทนาโ้อบระหว่าัวอหลี่ิ้เอและ หลี่ื่อหมิน หรือ พระเ้าถัไท่นั่นเอ ึ่พระเ้าถัไท่นั้น็เป็นฮ่อเ้ที่มีปรีาสามารถใน้านารศึอย่ามา นำทัพออรบนนะศึมานับไม่ถ้วน และเป็นผู้มีส่วนสำัในารรวบรวมประเทศให้เป็นปึแผ่น โยในพิัยยุทธ์บับนี้แบ่เป็นสอส่วนให่ๆ ือบันทึารสนทนาารศึหลัาที่ถัไท่รวมประเทศไ้ใหม่ๆ ส่วนที่สอือ่วหลัาที่หลี่ิ้เป็นแม่ทัพให่และนำอทัพถับุไปเอานะนเผ่าถูเี๋ยที่นอ่านไ้
ในพิัยสรามหลี่ิ้ึ่เป็นารถาม-อบระหว่าัวเาและถัไท่ฮ่อเ้นั้น ถัไท่มัเป็นผู้ถามถึหลัารพิิศึและารปิบัิอุนพลและารใ้ทหารเป็นส่วนมา รวมถึ้อัถามถึารใ้ลยุทธ์ในารศึ่าๆ และมัะอ้าถึเรื่อราวในสาม๊มาใ้ โยในำอธิบายอหลี่ิ้่อถัไท่นั้น หลายรั้ะพูถึหลัารฝึทหารและ่ายลแปทิศอันเป็นสิ่ที่เาไ้ศึษามาาพิัยสรามเบ้ ึ่เาไ้นำมาปรับปรุและัแปลให้เ้าับสภาวะในอนนั้นอีที นอานี้ยัมีารีแผ่ถึเนื้อวามและแนวิในำราเมิ่เ๋อเินูอโโอี้วย อันเป็นารแสว่าำราพิัยสรามอโโที่ว่าันว่าถูเผาไปหมนั้น แท้ริยัมีบับัลอทอมาอยู่
าวามเห็นอหลี่ิ้ พอะีวามไ้ว่าเายย่อพิัยยุทธ์อเบ้ว่าเน้นหลัารที่ารฝึฝนทหาร ารสร้าวินัย และแนวทาารใ้่ายลในารทำศึ หาว่าพิัยยุทธ์เบ้เป็นอริ แสว่าัวเบ้เป็นนที่ยึถือในเรื่อระเบียบวินัยสูมา และในเรื่อารฝึทหารนั้น หลี่ิ้ยัเยล่าวไว้ในำรานี้ว่า เายึหลัารฝึทหารและ่ายลมาาำราเบ้เป็นส่วนมา ส่วนำราอโโนั้น เมื่อศึษาอย่าพินิพิเราะห์แล้วพบว่ามีุบอหลายุ แ่นั่นไม่ใ่เพราะว่าัวำราหรือโโผู้เียนนั้นสู้เบ้ไม่ไ้ แ่เพราะในำราอโโึ่เน้นารีวามพิัยยุทธ์ุนหวู่นั้นมีลัษะารเียนในแนวทาที่หลอนอ่านะมา เรียว่าถ้าศึษาพิัยยุทธ์โโแบบผิวเผินละ็ เรียมัวแพ้ในสรามไ้เลย
าารวิเราะห์ ในเมื่อหลี่ิ้ ุนพลรุ่นหลัอราวศ์ถัที่เ่าไร้พ่าย ยัใ้พิัยยุทธ์เบ้เป็นแบบแผนหลัในารฝึฝนทหารและสามารถใ้อธิบายหลัารศึให้ถัไท่ฟันยอมรับไ้แล้ว ้วยเหุนี้ึพอพูไ้ว่าพิัยยุทธ์อเบ้เป็นอริ แ่หาะถามว่าเหุใ ในภายหลััวเบ้หรือระทั่เียอุยที่รับมอบำรา่อมาึไม่อาเอานะศึารปราบวุย๊ไ้เลยนั้น พอะอธิบายไ้ว่าเบ้ที่แท้แล้วเ่ใน้านารัารภายในมาว่าารนำทัพออศึ หรือไม่็ัวเาเอนั้นไม่อาประยุ์หลัารศึที่นิ้นหรือรวบรวมึ้นมาให้ใ้ารไ้ีว่าแม่ทัพนายทหารที่ผ่านารศึมาอย่าโโนริๆ
ทั้นี้ หาพิาราาแนวิทาารเมือ ารร่าหมาย ำหนนโยบายทาารปรอ และารัสรรบุลารอเบ้แล้ว อาพอล่าวไ้ว่าวามสามารถในารปรอนั้น นับว่าเบ้ย่อมเป็นอันับ้นๆอยุสาม๊ แ่เรื่อารใ้นให้ถูับาน หรือประมุศิลป์นั้น เายันับว่าเป็นรอเล่าปี่ โโ ุนวน อยู่มามาย
้วยประเ็น่าๆเหล่านี้เอ ่วทศวรรษที่ 90 เป็น้นมา ึเิารั้ำถาม่อัวนอเบ้ ว่าแท้ริแล้วลยุทธ์และแผนอุบายอัศรรย์่าๆที่เาใ้ในนิยายสาม๊ แท้ริแล้วมีวามเป็นริมาน้อยเพียใ เรื่อใบ้าที่ถูเสริมแ่ึ้นเพื่อสร้าภาพวามเป็นุนือเทวาให้
ทั้หมที่ล่าวมานี้ ึอาทำให้เรา้อหันมาวิเราะห์ถึำวิาร์ในหมายเหุสาม๊ ึ่เินโ่วมี่อเบ้ว่า เป็นนัปรอมาว่านัารทหาร ึ่ำวิาร์นี้ ็ถูถูวิาร์้อนว่าเินโ่วมีใอิโมีเบ้มาเินไป ้วยวามที่เบ้เยสั่ลโทษบิาอเาึ่เยรับราารที่๊๊มา่อน ันั้นเินโ่วแม้ว่าะมี้อมูลอเบ้มาว่าีวประวัิอบุลอื่นหรือมีารเียนถึเป็นพิเศษ แ่็ไม่ไ้ยย่อเบ้อย่าที่วร และเป็นไปไ้หรือไม่ว่าเินโ่วเอ็อาบิเบือน้อมูลทาประวัิศาสร์ในส่วนอเบ้ไปั้แ่แร ึ่ประเ็นนี้็เป็นสิ่ที่ยั้อ้นว้า่อไป
เบ้ในนิยายสาม๊ ภาพัวแทนอหลอ้วนในบทบาทเสนาธิารทหาร
ภาพลัษ์อเบ้ในานะุนือเทวา ผู้มีสิปัาล้ำเลิศที่สุนั้น ถูเสสรรปั้นแ่อย่าัเนในนิยายสาม๊ “านั๋วเหยียนอี้” (Sanguo Yanyi) อหลอ้วน ึ่ในยุสมัย่อนหน้านี้ ภาพลัษ์อเบ้ที่ปราในหมายเหุอเินโ่ว ไม่ไ้มีวามอัศรรย์ถึเพียนั้น
เินโ่วบันทึีวประวัิอเบ้ว่า เป็นเสนาธิารและนัปรอนสำัที่่วยเหลือพระเ้าเล่าปี่ในาร่อร่าสร้าานอำนานสามารถึ้นเป็นฮ่อเ้แห่๊๊ไ้สำเร็ แ่็มิไ้เียนถึเบ้ในเิารใ้แผนอุบายอย่าอัศรรย์หรือเหนือริเลย ทั้ยั่อน้าวิาร์เบ้ว่าเป็นนัปรอมาว่าะเป็นนัารทหารเสีย้วย้ำ
แล้วเบ้ถูสร้าภาพให้ลายเป็นยอุนือผู้มีสิปัาล้ำเลิศ ใ้ลอุบาย่าๆอย่าน่าอัศรรย์ึ้นมาไ้ั้แ่เมื่อใ แม้ะไม่ไ้มีบันทึหรือ้อมูลที่ัเน แ่าารสืบ้นถึบทวิาร์อเผยือ ึ่ทำารวิเราะห์หมายเหุสาม๊อเินโ่ว อันเป็นผลานในยุราวศ์เหนือใ้ และาารล่าวถึวามสำัอัวละรเบ้าเนื้อหาในสาม๊อิ๋น ึ่เป็นนิทานที่ถูแ่ึ้นในยุหลัถัมาอีนั้น ็ยัไม่ไ้ให้น้ำหนัหรือวามอัศรรย์อเบ้นถึับเ่นเหนือล้ำว่าบุลอื่นๆที่ไ้รับารยอมรับในวามสามารถหรือสิปัาในระับ้นๆอยุสาม๊มาเท่าในั เ่นโโ สุมาอี้ ิวยี่ ุยแ ลุน ฯลฯ นระทั่่ว้นราวศ์หมิ านิยายสาม๊อหลอ้วนนี่เอ วามอัศรรย์และพิสาร่าๆอเบ้ึไ้ถูใส่เ้าไปเป็นรั้แรอย่าัเน
ประวัิและแนวิอหลอ้วนผู้ประพันธ์นิยายสาม๊นับว่ามีวามเื่อมโยับสาเหุารเียนยย่อเิูฝ่ายเล่าปี่ เบ้อย่ามา เิมทีหลอ้วนเยเป็นหนึ่ในเสนาธิารให้ับอำลัอาื่อเิ ึ่เป็นุนศึนหนึ่ในปลายราวศ์หยวนที่ถือโอาสในระหว่าที่ราวศ์อมอโลำลัอ่อนแอ เ้าทำาร้าเลือเถื่อน านั้นเริ่มยายอำนา ั้อำลัอนเอ แล้วสถาปนานึ้นเป็นฮ่อเ้ ึ่ารระทำอเา็ไม่นับว่าแปลแ่อย่าใ เพราะ่วเวลานั้นบรราุนศึาวฮั่นหรือาวีนที่มีำลัพลเป็นอน่าูธในารับไล่มอโลออาแผ่นินและแแยออมาั้เป็น๊่าๆมามาย นอเหนือาารทำศึเพื่อับไล่มอโลแล้ว ยั่อสู้แย่ิินแนและอำนาันเอในหมู่าวีน้วยัน้วย
สุท้าย ูหยวนา ึ่เป็นุนศึที่มีพื้นเพมาาาวนา สามารถผาึ้นมาลายเป็นุนศึที่มีำลัยิ่ให่ที่สุ เาสามารถับไล่มอโลออไป และเ้าปราบปรามุนศึ๊่าๆ รวบรวมแผ่นินเ้าเป็นหนึ่เียวและสถาปนานึ้นเป็นปมฮ่อเ้แห่ราวศ์หมิไ้สำเร็
หลอ้วนึ่เป็นุนืออาื่อเิ หนึ่ในผู้พ่ายแพ้่อารแย่ิอำนานี้ ไ้หันไปสู่วารวรรรรม โยเาไ้นำเอาเรื่อราวที่ปราในหมายเหุสาม๊อเินโ่ว ผสมผสานรวมับำนานหรือนิทานาวบ้านที่สืบทอันมาเี่ยวับัวละรในยุสาม๊ เสริมแ่้วยินนาารและเหุาร์ทาารเมือและลยุทธ์ในารทำสรามึ่ปราในยุสมัยอเาเอ มาผนวเ้า้วยัน นเิเป็นผลานสำัที่สุในีวิอเา นั่นือนิยายสาม๊ “านั๋วเหยียนอี้” เนื่อาหลอ้วนเป็นผู้ที่มีแนวิแบบเิ้ถ่ ล่าวือยึมั่นในารสืบทอสันิวศ์ที่ถู้อ เาึยึถือเอาฝ่ายเล่าปี่ึ่อ้านเป็นเื้อพระวศ์ให้เป็นฝ่ายพระเออเรื่อ านั้นนำเบ้ึ่เป็นเสนาธิารอเล่าปี่ให้แทนัวเา ้วยวามเป็นุนืออฝ่ายที่พ่ายแพ้ในท้ายที่สุเหมือนัน แล้วเา็หยิบเอาลยุทธ์หรืออุบาย่าๆในยุอเา หรือไม่แน่ว่าอาะเป็นอุบายที่แท้ริแล้วเป็นอบุลอื่นในสาม๊หรือในประวัิศาสร์ีน่วอื่น นำมาใ้ เา็นำไปใส่ให้เป็นอุบายอเบ้แทน ะเียวัน นิยายที่สนุย่อม้อมีผู้ร้าย เาึหยิบเอาบุลิวามโหเหี้ยมเ็าอูหยวนาลไปใส่ไว้ในัวโโ และทับเอาผลานทาประวัิศาสร์อโโในารปรอบ้านเมือให้เบาบาล แ่ไปเน้นในเรื่อวามโหเหี้ยมอเาแทน
ารสร้าสรร์อหลอ้วนประสบวามสำเร็อย่ามา ภาพลัษ์อเบ้ หรือแท้ริแล้วอาล่าวไ้ว่าือ ภาพอัวหลอ้วนเอ ไ้ิรึอยู่ในวามรู้สึอผู้นมาลอหลายร้อยปี ในานะุนือเทวาผู้มีสิปัาล้ำเลิศที่สุในยุสาม๊ ่อมาึ่อยเิารั้้อสสัย่อวามสามารถและเรื่อริเท็อเบ้ึ้นมาในยุหลั ึ่หาล่าวไปแล้ว าระศึษาสาม๊ในเิประวัิศาสร์็วร้อใ้หมายเหุสาม๊อเินโ่วในาร้นว้าทาประวัิศาสร์มาว่าะยึถือนิยายสาม๊อหลอ้วนเป็นแหล่้อมูลหลั แ่อย่าน้อยที่สุนิยายสาม๊อหลอ้วน็สามารถทำให้เราเห็นนัยยะสำัทาารเมือหลายประารที่แฝอยู่และนำมาใ้้นว้าสาม๊ในเิประวัิศาสร์ไ้เ่นัน
บรรานุรม
เอสารภาษาไทย
เ้าพระยาพระลั (หน). สาม๊บับเ้าพระยาพระลั (หน) โรพิมพ์หมอบรัเลย์ ,พิมพ์้ำ
รั้ที่ 7. รุเทพ: สมามเผยแผุ่ธรรมเ๊่า
ีีนเาะ, 2554
วิวัน์ ประาเรือวิทย์. สาม๊บับสมบูร์ พร้อมำวิาร์, รุเทพ:
้นไม้, 2542
ทอแถม นาถำน.
ยอุนพลสาม๊, รุเทพ: สุภาพใ,
2557
สมเ็รมพระยาำรราานุภาพ. ำนานหนัสือสาม๊, รุเทพ: บรราาร, 2506
สุสัน์ วิเวเมธาร.
ยเรื่อเรื่อสาม๊. รุเทพ:
เล็ไทย, 2546
สุทธิพล นิิวันา
แปล, ลิ้วเฮียบ.
สาม๊บับวิาร์, รุเทพ: สร้าสรร์บุ๊ส์, 2551
หลี่วนวินและะ.
ถาวร สิโศล. 101 ำถามสาม๊, รุเทพ: มิน,
2556
ยศไร ส.ันสุล. หมายเหุสาม๊
บับเินโ่ว, รุเทพ: ปรา์,
2556
ยศไร ส.ันสุล. สามทัพ
สาม๊, รุเทพ: ปรา์,
2557
ยศไร ส.ันสุล. หมายเหุสาม๊
อน ยอุนพล๊๊, รุเทพ: ปรา์, 2557
เอสารภาษา่าประเทศ
Chen
Shou. In Pei Songzhi. Records of
the Three Kingdoms. Taibei:
Dingwen Printing, 1977.
Kimberly
Ann Besio, and Constantine Tung. Three Kingdoms and Chinese Culture
(SUNY Series in Chinese philosophy and culture). New York: University of New York, 2007.
Rafe
de Crespigny. A Biographical Dictionary of Later Han to
the Three Kingdoms
(23-220AD). Leiden-Boston: Brill, 2007.
Roberts
Moss. Three Kingdoms: A Historical Novel. California: University of California
Press, 1991.
เว็ปไ์
Jame
Peirce. San Guo Zhi Officer Biography: http://kongming.net/novel/sgz/
ความคิดเห็น