คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ฮามดาเนและกวางน้อยเจ้าปัญญา
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว มีายผู้หนึ่นามว่า ฮามาเน ฮามาเนเป็นนยาน เาไม่มีแม้แ่เสื้อผ้าีๆ ะสวมใส่ เรื่อแ่ายเพียอย่าเียวที่เามีือระสอบใส่ธัพืที่าวิ่น หาวันใโี ฮามาเนอาไ้อาหารที่มีผู้ใบุให้เป็นทาน แ่หาวันใที่ไม่มีผู้ในำอาหารมาให้ละ็ ายเ็ใ็้อุ้ยหาเมล็พืเหลือๆ ในอยะเพื่อหุหาประทัีวิ
วันหนึ่ ะที่ฮามาเนำลัุ้ยหาเศษอาหาราอยะอยู่นั้น เา็พบเินำนวนหนึุ่่อนอยู่ เินเหล่านั้นอาไม่มามาในสายานทั่วไป แ่สำหรับนนอย่าฮามาเน เาถือว่าเินไม่ี่เหรียที่พบเป็นอวัาสวรร์อย่าแน่นอนที่สุ ันั้นเาึเ็บรวบรวมเหรียเหล่านั้น ผูมุมหนึ่ผ้าระสอบที่สวมใส่เป็นระเป๋าเพื่อเ็บรัษาอมี่าไม่ให้หาย
ฮามาเนเ็บเหรียเินไว้ับัวเอหลายวันเนื่อาัสินใไม่ไ้ว่าะื้อสิ่ใใหุ้้ม่าที่สุ และแล้ววันหนึ่ายหนุ่ม็พบพ่อ้าำลันเวียนลูรบรรทุวาหลายัว ฮามาเนเห็นันั้นึถามพ่อ้าว่า วาอเาัวหนึ่ราาเท่าใ
“็ึ้นอยู่ับวาแ่ละัว” พ่อ้าอบ “ถ้าัวไหนัวให่และแ็แร็ะมีราาแพ แ่อย่าัวเล็ๆ ัวนั้น” พ่อ้าพยัพเยิไปทาลูวาัวน้อยทีุ่ัวที่มุมร “เ้าัวี้โรแบบนี้ หาใร้อาระื้อ ้าิราา่ำนเือบะเหมือนให้เปล่า”
ผู้นที่สัรไปมาพาันหัวเราะที่พ่อ้าอธิบายราาวาให้อทานฟัอย่าละเอีย พวเาร้อเือนพ่อ้าว่าอย่ามัวเสียเวลาเลย อย่าไรเสียนอย่าฮามาเน็ไม่มีเินพอที่ะื้อวาพวนี้ไ้ ฮามาเนไ้ยินันั้นึแ้ปมที่ผูไว้ใ้เสื้อ แล้วหยิบเหรียเินให้พ่อ้าเพื่อแลมาับลูวาผอมแห้
นเหล่านั้นหัวเราะเยาะเาอีรั้ ทุนบอว่าฮามาเน่าโ่เลาเพียใ แทนที่ะใ้เินื้ออาหารีๆ ให้ัวเอสัมื้อ อทานเบาปัาลับื้อวาอ่อนแอที่ไม่รู้ว่าะายวันายพรุ่ แ่ฮามาเนไม่ใส่ใ ายหนุ่มอุ้มวาน้อยไปยัระท่อมเล็ที่เาอาศัยอยู่ เารู้สึถูะาับมันอย่าน่าประหลา ฮามาเนึ้อารูแลลูวาอย่าีที่สุเท่าที่ะทำไ้ เานำผ้าเ่าๆ มาปูเป็นเียให้เ้าวานอนพัที่มุมห้อ อย่าไร็ี ฮามาเนไม่เยมีอาหารเพียพอให้ัวเอินอิ่ม เาึเป็นัวลว่าะหาอาหารให้วาินไ้อย่าไร ทว่าวาน้อยูราวับะอ่านวามิอายหนุ่มไ้ มันึเอ่ยึ้นในอนนั้น
“นายท่าน เหุใท่านึไม่เปิประูให้้าออไปหาอาหารให้ัวเอันเล่า ้าสามารถทำเ่นนั้นไ้และะลับมาหาท่านในยามพลบ่ำ หาเป็นเ่นนั้นแล้ว ท่านะไ้ไม่้อัวลว่า้อหาอาหารเผื่อ้าอี่อไป”
ฮามาเนแปลใที่เห็นลูวาพูภาษามนุษย์ัถ้อยัำ เมื่อเาระล่ำระลัถามออไป ลูวา็ล่าวว่า “้าอาูเหมือนลูวาอ่อนแอที่่วยเหลือัวเอไม่ไ้ แ่สิ่เียวที่้ามีือมันสมออันเลียวลา ไ้โปรปล่อย้าออไป แล้ว้าะหาทา่วยเหลือให้ท่านมีีวิที่ียิ่ึ้นเพื่อเป็นารอบแทนที่ท่าน่วย้าาพ่อ้าใร้ายและูแล้าเป็นอย่าี”
เมื่อไ้ฟัวาน้อยอ้อนวอน้วยวาาอ่อนหวาน ฮามาเน็ปารับำอย่าำยอม เาเปิประูระท่อมามที่มันอ ลูวาระโออาระท่อมอม่อและหายลับไปในป่าอย่ารวเร็ว ายหนุ่มนึเสียใทันทีที่ทำเ่นนั้น เาพร่ำบ่นว่าน่าโ่เลาเสียนี่ระไร อนนี้เาะไม่มีวันไ้พบับวาน้อยน่ารัอี่อไปแล้ว
ทว่าลูวาลับทำามที่สัาไว้ มันลับมาที่ระท่อมทันทีที่พระอาทิย์ิน ยัวามปิิยินีให้ับเ้าอเป็นอย่ายิ่ ทว่าเ้าวาลับมีสีหน้าเศร้าสร้อย มันเอ่ยับฮามาเนว่า
"้า้อออภัยริๆ ที่ลับมา้า ทว่า้าไม่พบสิ่ใที่พอะ่วยเหลือท่านไ้ แ่ไม่้อัวลไป เ้านาย ้าะลอออไปอีรั้พรุ่นี้และูว่ามีอะไรที่้าสามารถทำไ้บ้า”
หลายวัน่อมา ิวัรประำวันอฮามาเนและวาน้อย็ำเนินไปเ่นนั้น เาเปิประูให้ลูวาออหาินในยามเ้า และเปิประูรับเมื่อมันลับมาในอนเย็น ที่ริแล้วายหนุ่มไม่ิว่าลูวาะ่วยอะไรเาไ้ามที่บอ ทว่าฮามาเน็มีวามสุที่มีมันอยู่้าาย ันั้นเาึทำามที่วาบอโยไม่ัถามให้มาวาม
และแล้วในวันหนึ่ ะที่ลูวาุ้ยเี่ยหาลูไม้อยู่บนพื้นิน ีบเท้าอมัน็ระทบเ้าับวัถุบาอย่า เมื่อลูวาใ้าหน้าุ้ยเี่ยบนหน้าิน มัน็พบับเพรน้ำามที่ให่ที่สุที่เยเห็นมาในีวิ ลูวาาบเพรเอาไว้ในปา มันมุ่หน้าลับไปยัระท่อมอฮามาเนในบัล ทว่า่อนไปถึระท่อม วาน้อยลับหยุะัพลารุ่นิ แน่นอนว่าเ้านายอมันะ้อีใับสมบัิล้ำ่าที่พบ ทว่าหาฮามาเนนำเพรไปายให้ับพ่อ้าอัมีในลา้วยนเอ ผู้นะ้อัถามแน่นอนว่าเาไปเอาเพรนี้มาาที่ใ นื่อรอย่าฮามาเนะล่าวว่าวานำมาให้าในป่าอย่าไม่้อสสัย แน่นอนว่าาวเมือะยอมเื่อ ยิ่ไปว่านั้นพวเาอาแ้สันิบาลให้ับัวายหนุ่มไปลโทษานลัโมย็เป็นไ้
เมื่อิไ้ันั้นวาน้อยึาบเพรไว้ในปาแล้ววิ่ลับไปในป่า มันรอนแรมอยู่ในป่าเป็นเวลาสามวันสามืน่อนะพบที่หมายที่้อาร ลูวามาถึอาาัรมั่ั่ที่ปรอโยพระราาผู้ทรธรรมพระราามีธิาที่ามยิ่ว่าแสอาทิย์ยามอัส ื่อเสียวามามอนามร่ำลือไปไลนแม้แ่ยาอย่าฮามาเนที่ถูสัมปิเสธยัรู้ั เมื่อลูวามอเห็นปราสาทราวัอพระราา มัน็มุ่หน้าไปยัทิศนั้นพร้อมแผนารีๆ ในใ
ลูวารไปในท้อพระโรเพื่ออเ้าเฝ้าพระราา พระราาแปลพระทัยเนื่อาไม่เยเห็นวาพูไ้มา่อน ้วยเหุนั้นพระอ์ึยอมให้วาเ้าพบแ่โยี วาน้อยย่อาหน้าทำวามเารพพระราาอย่านอบน้อม พร้อมับแนะนำัวว่าเป็นผู้ส่สารอเ้าายาราเอแห่อาาัรทาะวันออ เ้าายมีพระประส์ะเ้าพิธีวิวาห์ับธิาอพระราา ึไ้ส่อำนัลเพื่อทูลออ์หิเป็นายา ว่าแล้ววาน้อย็วาเพรที่ห่อไว้อย่าี้วยใบไม้ลบนหัถ์พระราา พระอ์ปลื้มปีิยิ่นัที่ไ้เห็นเพรน้ำามที่สุในโลอยู่รหน้า เมื่อไ้รับอำนัลแล้ว อ์ษัริย์ึรัสถามวาน้อยอย่าื่นเ้น
“นายอเ้าะร่ำรวยมาใ่หรือไม่” พระอ์หยิบเพรึ้นส่อประายับแสไฟ “เามีอัมีเ่นนี้มามายหรืออย่าไรัน”
“เพรเม็นี้เทียบไม่ไ้เลยับสมบัิในท้อพระลัออ์าย” ลูวาล่าวอย่าภาภูมิ พระราาผู้ละโมบึัสินใไ้ในอนนั้นว่าะยธิาให้เป็นายาอเ้าายาราเอ แม้ะยัไม่ทราบว่าเาเป็นใร็าม
พระราามีรับสั่ให้้ารับใ้นำนมและ้าวสาลีอย่าีมาปรนเปรอลูวา วาน้อยรับประทานอาหารนอิ่มแปล้ มันทูลลาพระราาหลัานั้น ่อนะไป ลูวาบอพระราาว่าะพาเ้าายมาพบที่นี่ในอีสิบวันให้หลั พระราาอบลและมอบปลออทอำให้ับวาเพื่อเป็นราวัล
ระหว่าที่เรื่อราวมามายเิึ้นในอาาัร้าเีย ฮามาเนลับนั่ร้อไห้อยู่ในระท่อมเพียลำพั วาน้อยหายไปโยไม่บอล่าวเป็นเวลาหวันแล้ว ายหนุ่มึเป็นัวลว่ามันยัมีีวิอยู่หรือไม่ และใน่ำวันนั้นเอ ลูวา็ลับมาที่ระท่อม ฮามาเนมีวามสุที่ไ้พบมันอีรั้ อย่าไร็าม วามสุอเามลายหายอย่ารวเร็วเมื่อลูวาเล่าให้ฟัว่าเิอะไรึ้นระหว่านั้น ฮามาเนร่ำรวหนัว่าเ่าเมื่อฟัเรื่อที่ลูวาเล่านบ
“เ้าบอพระราาไปไ้อย่าไรว่า้าเป็นเ้าายผู้มั่มี” ายหนุ่มล่าวพลาผายมือไปรอบาย “ระท่อมนี้ือทั้หมที่้ามี ้าไม่มีแม้แ่เสื้อผ้าริๆ ะสวมใส่้วย้ำ หาพระราาเห็น้าในสภาพนี้ละ็ พระอ์ะ้อให้ทหารโบยี่อนประหารีวิ้าเป็นแน่แท้”
“อย่าัวลไปเลย นายท่าน” ลูวาปลอบ “ท่านแ่ทำามที่้าบอ และเื่อเถิว่าท่านะไ้อ์หิมาเป็นภรรยาอย่าแน่นอน”
เ้าวัน่อมา ลูวาบอให้ฮามาเนามมันเ้าป่า เมื่อทัู้่เินทามาถึแม่น้ำที่ั้นเป่าและอาาัรอพระราา ลูวา็บอเาว่า “ทีนี้ท่าน็ถอระสอบที่ท่านสวมอยู่ออและนำไป่อนไว้ ้าอให้ท่านลไปในแม่น้ำ หา้อนหินหนัๆ สั้อนมาทุบีัวเอใหู้เหมือนถูทำร้าย ไ้โปรรอ้าอยู่ในแม่น้ำนี่ และเมื่อ้าลับมาพร้อมับทหารอพระราา อให้ท่านะโนออมาว่า ‘่วย้วย! มีโรปล้น้า’ ท่านะโนร้อ้ำๆ และ้าะัารที่เหลือเอ”
ฮามาเนทำามที่ลูวาแนะทุประาร เารออยอยู่ในแม่น้ำอย่าื่นระหน ระหว่านั้นลูวา็รีบวิ่ไปยัที่พำนัอพระราา เมื่อไ้ยินว่าลูวามาพบ พระราา็รีบให้นนำัวมันมาเ้าเฝ้า พระราามอูลูวาที่วิ่ระหืระหอบเ้ามาในท้อพระโรอย่าสสัย พลารัสถามว่าเิอะไรึ้น
ลูวาเล่าเรื่อที่นแ่ให้พระราาฟั มันเล่าว่า ระหว่าทาที่เ้าายาราเอและไพร่พลำลัมุ่หน้ามายัอาาัรอพระอ์นั้น ทั้ะ็ถูุ่มโมีโยโรป่า โรเหล่านั้นสัหารผู้ิามนหมและปล้นิทรัพย์สมบัิที่เ้าายั้ใะนำมาถวายเป็นอำนัลแ่พระราา ลูวาโีที่หลบหนีมาไ้ มันึมาหาพระราาเพื่ออร้อให้่วยเ้านายอน
พระราาไ้ยินันั้นึสั่ให้ทหาริามลูวาไป่วยเ้าายาราเอ เมื่อพวเามาถึแม่น้ำที่ฮามาเนรออยู่ ายหนุ่ม็ร้ออวาม่วยเหลือามแผนที่ั้อม ทหารไ้่วยฮามาเนึ้นาน้ำ พร้อมับนำเสื้อผ้าเรื่อประับหรูหรามาให้สวมใส่ ฮามาเนในอนนี้ึูเหมือนเ้าายแทนที่ะเป็นยานเ่า เมื่อายหนุ่มและลูวามาถึพระราวั พระราา็เรียมพิธีวิวาห์ไว้เสร็สรรพ ฮามาเนและเ้าหิหลุมรัันและันทันทีที่ไ้พบ ทัู้่ึแ่านรอู่วันนั้นอย่าเป็นสุ
อย่าไร็าม วามสุอฮามาเน็บลอย่ารวเร็ว เมื่อเ้าหิเอาแ่ัถามว่าเมื่อใพวนะลับไปที่อาาัรอเา ายหนุ่มัวลับเรื่อนั้นเป็นอย่ามา เาเล่าวามทุ์ใให้วาน้อยรับฟั ทว่าวาลับปลอบโยนและล่าวว่า
“ท่านไม่้อัวลไป เ้านายที่รัอ้า ท่านแ่ไปบอภรรยาว่าส่้าล่วหน้าไป่อนเพื่อเรียมาร้อนรับเ้าหิอ์ใหม่ออาาัร แล้ว้าะลับมาัารทุอย่าเอ”
ฮามาเนลและทำามแผนารอวาน้อย ส่วนลูวานั้น็ไ้มุ่หน้าเินทารอนแรมอยู่หลายวันนมาถึเมือๆ หนึ่ เมือนี้มีนาให่โและห้อมล้อมไป้วยป้อมปราารระาราเสียยิ่ว่าอาาัรอพระราาที่เพิ่ามา ทว่าเมื่อลูวาผ่านประูเมือเ้าไป มัน็สัเว่าไม่มีผู้นหรือสิ่มีีวิใๆ อาศัยในเมือนี้ ้วยวามสสัย มันึใ้ีบเท้าเาะูที่ประูบ้านทุหลั ทว่าลับไม่มีใรเปิประูแม้แ่ผู้เียว นระทั่เมื่อมาถึอาารให่โทีู่เหมือนปราสาทราวั วาน้อย็เาะประูอีรั้ ประูบานยัษ์เปิออโยับพลัน และมัน็เห็นหิราที่มีทีท่าหวาลัวมอมา้วยสายาวามหวั่นเร
“ทำไมเ้าึมาอยู่ที่นี่” หิราเอ่ยเสียสั่น “เ้าไม่รู้หรือไว่าเมือนี้ถูยึรอโยปีศาูสามหัวมาั้นานแล้ว มัน่าสิ่มีีวิทุอย่าเพื่อับินเป็นอาหาร เหลือไว้แ่้าเพื่อให้้าปรุอาหารและทำวามสะอาห้อหับให้มันเท่านั้น หาปีศารู้ว่าเ้าอยู่ที่นี่ละ็ มันะับเ้าินเป็นอาหารในั่วพริบา ทาที่ีเ้าหนีไปเสียเถิ”
ทว่าวาน้อยลับยืนรานที่ะเ้าไปในวัแทนที่ะหนีามที่หิราแนะ มันอ้าว่าารเินทาทำให้มันเหน็เหนื่อยเสียนวิ่หนีอีไม่ไหว หิราที่ปิเสธในอนแรยอมลให้มัน่อนอยู่ที่มุมเาผิในที่สุ เมื่อวาน้อยไ้เ้าไปในวัแล้ว มัน็ิแผนารที่ะทำให้พระราวัปีศาเป็นอเ้านายนึ้นมาไ้
ลูวามอเห็นาบให่ที่แวนอยู่บนผนั มันึถามหิราว่าาบเล่มนี้เป็นอผู้ใ
“นี่เป็นาบอปีศาู” สรีผู้นั้นล่าว “อย่าไปแะ้อเียว เ้าัวน้อย มอมันสามารถัสิ่ใ็ามให้า้วยารฟันเพียรั้เียว”
ลูวาไ้ยินันั้น็เิวามิีๆ ึ้นมา ทว่าหิราลับลัวนัวสั่นเมื่อไ้ยินเสียเลื้อยอปีศาู้านนอ วาน้อยึใ้ีบเท้าเี่ยายเสื้อนาเพื่อปลอบประโลม “อย่าไ้ลัวไปเลย แม่เ่า ท่านทำามที่้าบอ็พอ และ้าสัาว่าเราทัู้่ะมีีวิรอาเื้อมมือปีศาไป้วยัน”
เมื่อปีศาูเลื้อยมาถึหน้าประู มัน็เอ่ยเสีย้อ “นั่นลิ่นอะไรัน ้าไ้ลิ่นหอมน่าิน้านในนั้น มีสัว์ใอยู่ที่นั่นันหรือ”
“อย่าพูาเหลวไหลไปหน่อยเลย” หิราล่าวามที่ลูวาแนะ “นั่นเป็นลิ่นอนที่ลมาในปล่อไฟ ้าไ้นำปรุเป็นอาหารเย็นให้ท่านในวันนี้แล้ว”
ปีศาูล่าว่อไป “ถ้าอย่านั้น็เปิประูให้้าเ้าไปเสียที”
“้าำลัปรุอาหารอยู่ ไม่ว่าไปเปิให้หรอ” หิราอบ “ทำไมท่านไม่เ้ามาทาหน้า่าที่เปิไว้แทนเล่า”
เมื่อไ้ยินันั้น ปีศาูึยื่นหัวๆ หนึ่เ้ามาทาหน้า่าที่เปิไว้ ลูวาเื้อาบึ้นเรียมพร้อม และ่อนที่ปีศาะทันรู้ัว หัวที่หนึ่อมัน็าสะบั้น้วยารฟันเพียรั้เียว
“ในนี้มืั ้ามอไม่เห็นอะไรเลย” ปีศาูที่ยัไม่รู้ัวว่าถูฟันยื่นหัวที่สอเ้ามาอี และลูวา็ฟันหัวที่สอนาระเ็นอีรั้ ในอนนี้เ้าูรู้ัวแล้วว่าถูฟันหัวา ทว่ามันลับยื่นหัวที่สามเ้าไปในหน้า่าเพื่อู่โมอย่าโ่เลา ในที่สุหัวสุท้าย็ถูลูวาฟันอีรั้ และแล้วปีศาูที่น่าเราม็สิ้นีพลเพราะลูวาัวเียว
หิราีใมาที่ลูวาสัหารปีศาั่วร้ายไ้สำเร็ นาั้ใะปรุอาหารเลิศรสเพื่อลอให้ลูวา ทว่าวาน้อยลับอัวลับไปที่อาาัรพระราา มันบอหิราว่า “้า้อลับไปพบเ้านายอ้า แ่่อนไป ้าอร้อให้ท่านทำอะไรเพื่อ้าสัอย่า ท่านเ็บวาที่แห่นี้ให้สะอาเพื่อเรียมพร้อม้อนรับเ้านาย้าและภรรยาอเา และหาใรถามท่านว่าที่นี่เป็นเมืออใร อให้ท่านอบว่า พระราวัและเมือนี้เป็นอเ้าายาราเอแ่เพียผู้เียว”
หิราอบลอย่าเ็มใ และเมื่อวาน้อยนำ่าวไปแ้ให้ฮามาเนทราบ ายหนุ่ม็ีในพูไม่ออ วาผอมแห้ัวหนึ่ที่เาื้อมา้วยเินไม่ี่เหรียไ้เปลี่ยนโะาอับนอนาหน้ามือเป็นหลัมือ และเมื่อเาพาอ์หิและทหารเินทาเ้าไปสู่อาาัรแห่ใหม่ ฮามาเน็ถูสถาปนาเป็นผู้ปรอินแนนี้อย่าเป็นทาาร ทั้ฮามาเน อ์หิ และวาน้อยไ้ใ้ีวิอย่ามีวามสุในอาาัรแห่นี้สืบไป และแน่นอนว่า ฮามาเนำับให้นัหาอาหารอย่าีและที่นอนที่นุ่มที่สุให้ับวาน้อยเป็นอราวัลให้ับวามเลียวลาอมันวบสิ้นอายุัย
ที่มา: Haamdaanee and the wise gazelle (Zanzibar)
ความคิดเห็น