คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : รถขนผักกับหม้อไฟ
-4-
ไลน์ !
หลินเี้ยนหร่านมือ้าหนึ่ยัับะเียบึ่าอยู่ในปา
มืออี้ายโทรศัพท์ึ้นมาเปิู้อวาม เาร้ออุทานออมาำหนึ่
แล้วเยหน้าบอเพื่อนสนิทว่า “เทพบุร ัน้อไปแล้ว เย็นนี้เอัน”
อัยาฟัแล้วหูล้ายะระิ
ระทั่เพื่อนผู้ายยัเรียเาว่าเทพบุร ?
เย่เินวินโบมือให้เาไหวๆ
หลินเี้ยนหร่านื่มน้ำลั้วอลวๆ แล้วเปลี่ยนรอเท้าเินออไปทันที
“มีอะไรที่ไม่ินไหม”
อยู่ๆ ายหนุ่มเ้าอสถานที่็หันมาถามอัยา
“ไม่ินเนื้อแพะ่ะ”
อัยาอบ “อย่าอื่นินไ้หม”
“ี
ั้นเย็นนี้ไปินหม้อไฟัน”
“ริิ !?” เมย์แทบลุพรว วาลุวาว้วยวามยินี
“ไปันทุนนี่ละ”
เย่เินวินอบยิ้มๆ
“โอย เทพบุระเลี้ย !”
“ะเลี้ยหรือะ”
อัยาถาม น้ำเสียเรใ
“อืม เลี้ย้อนรับุไ”
เาอบ่ายๆ
“เทพบุร
วันนี้ันไปไม่ไ้นะ ้อวิีโออลับเ้านายที่ปัิ่”
ูานว่าแล้ว็หันมาหาอัยา “ไว้ว่าๆ ัน่อยพาเธอไปินออร่อย”
นที่นี่ี่อเธอนน่าใหาย
อัยายิ้มอบอีฝ่ายะที่นึในใ
เพิ่ิน้าวันเสร็ยัไม่ทันเ็บวาเรียบร้อยี
เสียริ่หน้าประู็ัึ้น เมย์ระวีระวาไปเปิประู ยื่นหน้าแล่มออไป แล้วถามว่า
“มาเ็อินหรือเปล่าะ”
นที่อยู่อีฟาอประูเป็นายวัยลานผมหยัศยาวประบ่า
เารวบผมไว้รึ่ศีรษะ วหน้าิะร้ามแมีเ้าวามเป็นเอเีย
แว่นันแสีำทาบทับบนวา เายยิ้มึ้นนรอบปาเห็นรอยยับย่นเ่นั
ระนั้นยัูเท่ไม่หยอ
“ไฮ ผมเป็นแที่นี่”
ภาษาอัฤษัถ้อยำ
แ่ยาะเาออว่าสำเนียประเทศไหนัึ้น
เมย์ไม่ร่าเริเหมือนเิมแล้ว
เธอหันหน้าวับลับมาหาเย่เินวินแล้วร้อ้วยท่าทาแื่น “ภาษาอัฤษ !”
เย่เวินวินรีบลุึ้น
ส่ยิ้มให้แนนั้นพร้อมทัทาย้วยประโยภาษาอัฤษที่ฟัูแสนะรื่นหู
ไม่ิสำเนียไ้หวัน ัเนแทบะล้ายอเมริัน “สวัสีรับ เินทามาเหนื่อยไหม เ้ามานั่พั่อน
เี๋ยวผม่วยเ็อินให้”
าร้อนรับที่สุแสนะเป็นันเอสร้ารอยยิ้มที่ลึยิ่ึ้นบนใบหน้าอแ
เมย์เินัวลีบลับมานั่้าอัยาบนโฟา
“โอย ประำเลย น่าาิมาที่ไร ันพูไม่ออทุที” ว่าแล้ว็ยมือึ้นปิหน้า
“็ฝึะสิ”
ูานอบ่ายๆ ะที่รวบยะไปทิ้
“่ายที่ไหนล่ะ !”
อัยายิ้มปลอบประโลมพลาลูบหลัเมย์เบาๆ
“เอาน่า”
เมย์มอเย่เินวินทีุ่ยับแล่อแล่ว้วยวาละห้อย
“อแ่รึ่เียว เอาแ่พูให้ไ้รึ่เียวอเินวิน็พอ”
เธอเบือนสายามามออัยา ถามเล่นๆ “เธอพูภาษาอัฤษไ้ไหม”
“พอไ้”
“พอไ้นี่ือระับไหน”
“็...ีว่าภาษาีน”
อัยาอบามร
“โธ่ !
ั้น็ือีมาน่ะสิ ภาษาีนเธอ็ีพอแล้ว !” เมย์เบ้ปา “น่าอิา”
อัยามอท่าทาระเ้าระอไม่ริัอเพื่อนใหม่แล้วลับหัวเราะ
ล่าวเสริมอย่าให้ำลัใว่า “ภาษาันไม่ีเท่าเินวินหรอ
ไม่สมบูร์แบบนานั้น”
“เินวินอยู่อเมริาั้หลายปี
พูไม่ไ้สิแปล !”
อัยาพยัหน้า
รับรู้เียบๆ
ุลุวัยลานผู้สุแสนะเท่ส่ยิ้มให้อัยาับเมย์ทีหนึ่
่อนเินามเย่เินวินไปูห้อั้นบน เมย์ยิ้มแห้แล้อบเา ถามเพื่อนใหม่ลอยๆ
“นาิไหนนะ”
“ท่าทาเหมือน...ละิน”
อัยาอบิล
ยิ่เห็นผ้าพันอสีแสบที่โผล่พ้นออาระเป้าเป้สีเียวี้ม้าอันูสมบุสมบันอเาแล้วยิ่ิว่าเหมือนมาริๆ
“ริอ่ะ”
เมย์เื่อสนิทใ
“เปล่า เาเล่น”
“โธ่ ิว่ารู้ !”
“็รอถามเทพบุรอเธอูเอาสิ”
อัยายิ้มัน ไม่รู้ัวว่าเผลอเรียเาามที่นอื่นเรียันไปหม
“ุยอะไรันอยู่”
ูานเินลับเ้ามาหลัาอาสาเอายะไปทิ้หน้าบ้าน
เห็นสาวน้อยสอนุยเล่นท่าทาสนิทสนมันี็รู้สึเอ็นู
แล้ว็เอาัวมาร่วมวผสมโร้วย อัยามอูานเหมือนพี่สาวใี วหน้าละมุนไม่สวยั
แ่ยิ่มอยิ่สบายา สามสาวุยเล่นัประวัิอีฝ่ายันอย่าสนุสนาน
ูานเป็นนปัิ่แท้ๆ
แล้วอนนี้็ทำานอยู่ที่นั่น
เมื่อปี่อนมา่วยานที่โฮสเทลแห่นี้เป็นรั้แรอนที่มันเพิ่เปิไ้ไม่นาน
เริ่ม่วยั้แ่มันยัไม่่อยเป็นรูปเป็นร่า อัยาเลยไ้รู้ว่าภาพวาาวำที่เธอมอว่าอาร์ีไม่หยอ้าำแพโฮสเทลนั้นที่ริเป็นฝีมืออูาน
“สวยมาเลย่ะ
ุทำาน้านศิลปะใ่ไหม”
ูานหัวเราะ “เปล่า
านที่ทำไม่เี่ยวันเลย แ่อบวารูปเล่นเยๆ เทพบุรเาไม่มีเิน้านน่ะสิ
ถึ้อทนใ้ฝีมือัน”
อัยาเห็นรอยยิ้มสใสริใออีฝ่ายแล้ว็อยิ้มามไม่ไ้
“ื่ออัน
วันนี้ะออไปไหนหรือเปล่า”
“ออไปไ้หรือะ”
“ไ้สิ ทำไมะไม่ไ้”
ูานยิ้มเอ็นู “ไม่เยทำ helper มา่อนใ่ไหม
ามปิ่วยานเสร็แล้ว็ออไปเที่ยวเล่นไ้แล้วละ ุหมายหลัอารเป็นน่วยานือเที่ยวฟรีไม่้อเสีย่าที่พันี่นา”
แล้วูาน็หยิบแผนที่ท่อเที่ยวเาสึ่วาอยู่บนโ๊ะเาน์เอร์มาให้
พร้อมำแนะนำพะเรอเวียนอย่านมีน้ำใ บท้าย้วยารบอว่า “ริๆ
็อยาพาเธอเที่ยวอยู่หรอ แ่เี๋ยวัน้อประุมับเ้านาย น่าเสียายั”
“ื่ออัน
วันนี้ัน็ไป้วยไม่ไ้ อโทษทีน้า” เมย์เอาามาวาเยับไหล่บอบบาออัยา
ถูไถไปมาล้ายอออ้อน
“มีแมท์ละสิ” ูานัอ
ท่าทารู้ทัน
เมย์หัวเราะ รับำเสียใส
“ันิูแมท์วอลเลย์บอลน่ะ ้อรอูถ่ายทอส !”
อัยารู้สึอบุทั้สอน้วย้ำที่ให้ำแนะนำที่เที่ยวมานานี้
ว่าแล้ว็ึ้นไปหยิบระเป้าเป้าห้อพั
พอลมาถึห้อรับแั้นล่า็เห็นเพียเย่เินวินนั่อยู่หลัโ๊ะไม้รับแ
“ะออไปเที่ยวใ่ไหม”
เาทัยิ้มๆ
“ใ่่ะ” อัยาอบรับ
แล้ว็นึไ้ว่าวรถามามมารยาท “เอ่อ มีอะไรให้่วยไหมะ”
“ถ้าบอว่ามีะอยู่่วยผมหรือไ”
“็ไ้นะะ” ำอบพาื่อ
เล่นเอาายหนุ่มหัวเราะร่วน เารีบโบมือบอว่า “ไปเที่ยวเถอะ
ลับมา่อนสอทุ่ม็ีนะ แล้วเราไปินหม้อไฟัน”
อัยารับำานั้น็เปลี่ยนรอเท้าแล้วเินิวออไป
สายาที่มอส่ามหลัู่นั้นลับทำให้เธอร้อนๆ
หนาวๆ ประหลาพิล
*****************************
เาสเป็นเมือท่าิทะเล
ภูมิอาาศ่อน้าร้อนลอปี ั้อยู่ทาทิศะวันเียใ้ นับเป็นเมือที่ให่เป็นอันับสออไ้หวัน
ระบบารนส่สาธาระอย่ารถไฟฟ้าใ้ินอาไม่มาสายเท่าไทเป
แ่็เพียพอให้อัยานั่เล่นไปถึุหมายที่้อาร และเหนืออื่นใ...มันไม่มีน
ผู้โยสารรถไฟฟ้าน้อยนอัยานึอบในวามโล่สบาย
ไม่อึอั อาเพราะนี่เป็นยามบ่ายวันธรรมา แ่ะอย่าไร็แล้วแ่ หิสาวถูริับรถไฟฟ้าทีู่ใหม่
สะอา แ่นน้อยอที่นี่มาว่าที่ไทเปมานั
หลัาไปถ่ายรูปเล่นับสถานีรถไฟฟ้าเหม่ยลี่เ่า
(Formosa Boulevard)
ึ่มีานประิมารรมระสีที่ให่ที่สุในโล อัยา็บัเอิออมาเอร้านาแฟน่ารัๆ
ร้านหนึ่เ้าพอี ้วยวามที่ยัเพลียาารนอนไม่พอ และารทำานหนัในวันแร
เธอึัสินใเ้าไปสั่เรื่อื่ม
แล้วนั่แ่อยู่ในร้านเพื่ออ่านหนัสือที่พิัวมา
หิสาวใ้เวลา่วบ่ายล้อยถึเย็นย่ำให้ผ่านล่วไปแบบนี้เอ
เมื่อลับไปถึโฮสเทลในเวลาหนึ่ทุ่มรึ่
อัยา็เห็นหลินเี้ยนหร่านมานั่รอไปิน้าวแล้ว เย่เินวินำลัรวรายื่อแที่เ้ามาพัทั้หม
เาเห็นอัยาเินเ้ามา็ยิ้มๆ บอว่า “พอีมีแนหนึ่ยัมาไม่ถึ
อาไปิน้าวึหน่อยนะ หิวหรือเปล่า”
“ไม่่ะ
ันินเล่นลอบ่ายเลย”
“ไปที่ไหนมาน่ะ”
เอำถามนี้
อัยา็อบเินๆ ว่า “ไปนั่ร้านาแฟ่ะ”
เย่เินวินมอหน้าเธอ
แล้ว็เหมือนลั้นหัวเราะ “ที่นี่็มีาแฟ”
ูานเินออมาาในรัว
มือถือแทปเล็ ปา็พูว่า “เินวิน อาหร่าน พาเมย์ับื่ออันไปิน้าวเถอะ
เี๋ยวันรอรับแนสุท้ายให้”
“ไม่้อประุมหรือไ”
เย่เินวินถาม
“แุ่ยับเ้านาย...” ูานมอ้อนเา
าปะหลับปะเหลือ “ลืมไปหรือไว่าเ้านายับสามีอันเป็นนนเียวัน
ออย่านี้มันลันไ้”
“รับๆ ุภรรยาผู้ัารให่”
เาล่าว้วยน้ำเสียึ่ประึ่บัน
“ูานแ่านแล้วหรือะ”
อัยาเบิาว้า
นที่มีสามีเป็นัวเป็นนยมือ้า้ายที่นิ้วนามีแหวนิอยู่ึ้นมา
แสให้เห็นะๆ ัเน “แ่มาสอปีแล้ว้ะ”
“นี่ทะเลาะับสามีเลยวิ่มาพัใไ”
เย่เินวินมอหน้าูานแล้วเอ่ยยิ้มๆ
ฝ่ายที่โนล้อยมือึ้นีแนายหนุ่ม้วยวามหมั่นไส้ “นี่ัน่วยานนายอยู่นะ
้ออบุันถึะถู !”
“เมย์อยู่ไหน
ะไป็ไปันเลยเถอะ ันหิว” หลินเี้ยนหร่านสอส่ายสายาไปมา
ทั้ยัะโหน้าไปทาบันไ
เ้าอื่อไม่รอให้นะโนเรีย
รีบวิ่ึัลบันไมา “มาแล้วๆ รอ้วยสิ !”
อัยาโบมือลาูานที่ไปนั่ประำเาน์เอร์แทนเ้าอโฮสเทล
านั้น็เินามนอื่นๆ ไปิๆ พวเาพาเธอเินออนอถนนเล็อันเป็นที่ั้อโฮสเทลไปสู่ถนนสายหลั
านั้น็้ามไปอีฟา แล้วเินเลี้ยวไปยัอีอยหนึ่
“เินไปใ่ไหมะ”
อัยาถาม
“เปล่า ผมะไปเอารถ”
เย่เินวินว่า “อนแระวนรถไปรับ แ่เี้ยนหร่านหิวนไม่รอแล้ว”
พูบ็หันไปมอเพื่อน พยัเพยิล้ายล้อเลียนทีหนึ่
เย่เินวินับหลินเี้ยนหร่านเินนำสอสาวเ้าไปในอย
ไม่ลึนั็เห็นรถี่ปุ่นสีาวมุลาเ่าลาใหม่ออยู่ันหนึ่
อัยาิว่าเป็นันนี้ แ่พวเาลับเินเลยรถนาสี่นนั่นี้ไป เลยไป้านหลัอี...ที่ึ่มีรถเหลืออยู่แ่ันเียว
หน้ารถสั้นเหมือนลูหมาพันธุ์ั้หั
สีฟ้าเ้มเือบน้ำเินสใส มีที่นั่เพียสอที่ ส่วน้านหลัเปิว้า
มีะร้าสานสำหรับใส่ผัสวาอยู่สออัน เย่เินวินยื่นมือไปว้าะร้าสาน
แล้วหยิบมันออไปวาไว้้าเสาหน้าบ้านสอั้นทีู่รร้า
อัยาไม่รู้ว่าภาษาีนเรียรถแบบนี้ว่าอะไร
แ่เธอเรียมันว่า...รถนผั* นั่นือรถะบะนาเล็แบบที่เษรรที่นี่อบใ้
“เอ้า ึ้นไปสิ”
เย่เินวินพูำเียว เมย์็ระโไปนั่หลัะบะันเล็ทันที
แล้วส่เสียถามอัยาว่า “ื่ออัน ึ้นมาไ้เปล่า”
อัยาแอบลอบมอรถี่ปุ่นสีาวมุพลาิในใ…โธ่
เ้าใผินน่าอาย
ลมเย็นๆ
ปะทะเ้าหน้าะที่รถวิ่ไปามถนน
ที่ริเย่เินวินถามเธอว่าอยานั่้าในรถ้านหน้าไหม แ่อัยาไม่นึอยานั่ับเาสอน
เลยิว่านั่หลัะบะเปิประทุนเป็นเพื่อนเมย์ีว่า
“เินวินไม่มีเินน่ะ”
เมย์พูึ้นมาลอยๆ น้ำเสียิะัน “เอาเินไปลทุนโฮสเทลหมแล้ว
อาหร่านอบล้อเาว่าเหลือแ่หนี้”
“แ่เายั่ายเิน่า้าให้น่วยานแบบพวเรา
? ไม่ใีไปหน่อยหรือ”
“็นั่นละเทพบุร”
เมย์ไหวไหล่เล็น้อย
อัยาเ้าใว่าเย่เินวินใว้าริๆ
็อนที่เห็นร้านหม้อไฟที่เาบอว่าะพาไปเลี้ย
ร้านที่ว่านั่นั้อยู่บนถนนเส้นที่ึัที่สุสายหนึ่อเาส
และูหรูหราเินว่าะเป็นหม้อไฟธรรมา
เธอับเมย์เินห่าาสอหนุ่ม้านหน้าพอสมวร อนที่พนัานร้านนำทาพวเาไปที่โ๊ะ
อัยา็ระิบถามเมย์ว่า “ร้านแบบนี้ไม่แพหรือไ”
“แพ” เมย์อบหน้าาเย
ทั้ยัเสริมว่า “ราว่อน็พานอื่นมาเลี้ยที่นี่ มาที่นี่ทุรอบแหละ
ันไ้ินหลายรั้แล้ว อร่อยมา”
อัยามอแผ่นหลัว้าในเสื้อยืสีาวธรรมาอเ้าอโฮสเทลหนุ่ม
ป๋ามา
รายไ้าโฮสเทลนี่มันเท่าไรัน ?
พนัานร้านนี้ยิ้มแย้มและมารยาทีมานอัยานึื่นม
พนัานสาวแนะนำเมนูประำร้านอย่าล่อปา เย่เินวินถามอัยาว่าินเผ็ไ้ไหม
เธอบอว่าไม่มีปัหา แล้วเา็สั่หม้อไฟหมาล่ามาเพิ่มหม้อหนึ่
นอเหนือาหม้อไฟธรรมาและอาหารอื่นๆ
ระหว่าที่ิน้าวันอยู่นั้น
เมย์ับหลินเี้ยนหร่านเป็นนผูบทสนทนาเสียส่วนให่
พวเาโยนำถามมามายใส่อัยานเธอหัวหมุนอบแทบไม่ทัน
แ่ลับรู้สึบันมาว่ารำา สอนนี้ยัหันไปเถียันเอในบารั้
เย่เินวินยิ้มแทบลอเวลา นอัยานึสสัยว่านอายิ้มแล้ว
เาทำหน้าแบบอื่นไม่เป็น
อัยาิใหม้อไฟหมาล่าสีแำมาที่สุ
หมาล่าเป็นรสเผ็แบบาลิ้น เมื่อ่อนเธอไมุ่้นินเพราะมันผิารสเผ็ออาหารไทย
แ่ไปๆ มาๆ ลับิในเปลี่ยนเป็นอบ แ่เธอสัเเห็นว่าเ้ามือมื้อนี้ไม่แะ้อหม้อไฟหมาล่าที่เาสั่มาเลย
หลินเี้ยนหร่านลับเลยว่า
“เินวินไม่ินเผ็ เผ็นิหน่อย็ไม่ไ้เลย”
“ั้น็ไม่น่าสั่มาเลยนี่ะ”
อัยาะพริบา
เย่เินวินส่ายหน้า
แล้วยิ้มให้เธออย่าที่มีวามหมายัเนว่าหมาล่าหม้อนี้...เาสั่มาให้ใร
“ุินเผ็เ่นะ”
“ไม่หรอ่ะ
ถ้าเทียบับนไทยทั่วไป ันถือว่า่ำว่ามาราน”
เย่เินวินแสร้เบิาว้า
ีหน้าใ “สสัยผมเ้าไม่ถึมารานอพวุ”
ทั้โ๊ะหัวเราะออมาพร้อมัน
มื้ออาหารเหมือนะผ่านพ้นไป้วยี
แ่แล้วในอนที่พวเาลุึ้นยืนเพื่อะเินไป่ายเินนั้น
อัยาึ่นั่อยู่้านในสุพลันสายาพร่าเลือนะทันหัน
พอลุาที่เธอ็รู้สึหน้ามื วูบไปั่วะหนึ่
แล้วมือเล็ที่หมายะ้ำยันลบนโ๊ะลับพลาไปสะบัถูถ้วย้าวนมันระเ็นลไป
ระทบพื้นเิเสียเพล้ ! ันนทั้ร้านหันมามอ
อาารวูบะทันหันหายไปแล้ว
แ่อัยานึอยาหน้ามืเพราะเรื่ออื่น
วย !
ที่ริอัยานอนหลับไม่สนิทมาหลายวัน
้วยเรื่ออเ้าโริเหอเิ้อี๋ และเรื่อที่เรียมัวเินทามาเาส
บวับวามเหนื่อยล้าาารเินทาและารทำานวันแร
หิสาวผู้พัผ่อนไม่พอมาั่วระยะเวลาหนึ่ึไ้เิอาารวิเวียนั่วะ
แล้วมัน็ทำให้เธอายหน้าที่สุ
พนัานรีบุลีุอเ้ามาเ็บวา
อัยารีบ้มศีรษะปลๆ อโทษอโพยพวเา
เย่เินวินยัไม่ทัน่ายเิน่าอาหารเรียบร้อยี็เินลับมาหาเธอ
“เป็นอะไรหรือเปล่า”
อัยาเยหน้ามอเา วาลมโแื่นอยู่บ้า
สีหน้าเหยเ้วยวามประหม่า “อโทษ่ะ เี๋ยวัน่าย่าเสียหายให้เอ”
ถ้วยระเบื้อนั้นูมีราาไม่น้อย เธอมาทำแแบบนี้ ย่อมิรับผิอบเอาเอ
“ไม่้อๆ ผม่ายเอ”
วาเรียวรีอเาิะยิ้มเอ็นู
“ุ่ม่ามเหมือนันนะ”
หลินเี้ยนหร่านหัวเราะ
เมย์หันมาถามอัยาว่า
“ื่ออัน ไม่เป็นไรนะ ?”
อัยาแทบอยาะมุินหนีอยู่แล้ว
ามปิเธอใ่พวุ่ม่ามที่ไหน แ่ไม่รู้ทำไมอยู่่อหน้าพวเา
เธอูเหมือนัวลิ๊อพิล
สีหน้ารู้สึผิเหมือนโละแออัยาลับทำให้หลินเี้ยนหร่านพูับเพื่อนว่า
“น่ารัีแฮะ”
สายาอเย่เินวินที่มอเธอเือวามเอ็นู
แล้วเสียทุ้มนุ่มอเทพบุร็ัามมาอย่าสนับสนุนวามิเห็นนั้น
“อืม น่ารั”
แ่อัยาอับอายนอยาวิ่ลับไทเปเสียแล้ว
---------------------------------------------------------------------------------
รถนผัที่ว่านี้ภาษาีนเรียว่า
เสี่ยวฮว่อเอ ่ะ ที่ริเป็นรถนสิน้านาเล็
สมบัิพัสถานอหนานเสิน (เทพบุร) 5555
ามรูปประอบเลย่ะ แ่น้าๆ ในภาพโษา ไม่ใ่หนานเสินอ้านะะ ฮาาา
ปล.
หนูอัอย่ามอพี่เินวินในแ่ร้ายสิลู 5555
ความคิดเห็น