คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : อัณยา
-2-
Kaohsiung Secret Home Hostel
หิสาวเยหน้ามอป้ายเหนือศีรษะ
โฮสเทลแห่นี้ั้อยู่ใลาเมือ ไม่ไลาสถานีรถไฟฟ้าใ้ิน
ถือว่าเินทาสะวมา หลายั่วโม่อนหน้านี้อัยาส่อีเมลมาแ้โฮสเทลเรื่อที่เินีเหวินมาไม่ไ้ะทันหัน
และเธอ้อเปลี่ยนรอบบวนรถไฟในารเินทาึะมาถึโฮสเทลในเวลาหัว่ำ
นับว่าโีที่อีเมลอบลับบอว่าะมีนรอรับเธออยู่ที่โฮสเทล ันั้นไม่้อัวล
มาถึึหน่อย็ไม่มีปัหา
โฮสเทลแห่นี้เป็นอาารสูพอประมา
ทาฝั่้ายเหมือนะเป็นอาารสำนัาน ทาฝั่วาิับอยเล็ๆ แหนหน้ามอแล้วนับไ้ห้าั้น
เวลาล่วเ้าสู่ยามลาืน หายัพอมอเห็นไ้ว่าำแพ้านนั้นวาแ่้วยสีาวำ
เป็นรูปนหลายนถือระเป๋าเินทา ูอาร์ีไม่หยอ
ยัมีเ้าอี้ิ้าัวเี้ยสีาวปลออยู่้านหน้าโฮสเทล
พร้อมับป้ายไม้ภาษาอัฤษเียนว่ายินี้อนรับ
อัยายระเป๋าเินทาเินึ้นบันไเล็ๆ
มุ่สู่ประู เสียเฮฮารึรื้นพอัลอให้ไ้ยิน เธอเอื้อมมือไปริ่
ไม่้าไม่นานประู็ถูเปิออ
นที่อยู่อีฟาอประูเป็นหิสาววัยไล่เลี่ยัน
สวมเสื้อยืผ้าพื้นัวโร่ าเาสั้นสีาว รอเท้าแะฟอน้ำสำหรับอยู่บ้าน
มือ้าหนึ่ผลัประูเปิออ ริมฝีปาแย้มเป็นรอยยิ้มว้าส่ให้อัยา
“น่วยานนใหม่ใ่ไหม เ้ามา่อนสิ”
อัยายิ้มบาอบลับ
แล้วยระเป๋าเ้าไป้านใน เปลี่ยนเป็นรอเท้าแะอโฮสเทลามที่เ้าอสถานที่บอ
พอเยหน้าึ้น สิ่ที่สะุาเป็นอย่าแรือุ๊าหมีนาให่เท่าผู้ให่สอนโอบที่อยู่้าเาน์เอร์โ๊ะไม้สีอ่อน
บนโ๊ะนั้นวาไว้้วยอมพิวเอร์โน้บุ๊สอเรื่อ อัยายัไม่ทันไ้สัเอะไรไปมาว่านี้
นที่ยืน้าๆ ็พูว่า “หมีนั่นื่อเสี่ยวหู”
อัยาเลิิ้ว “เป็นหมี
แ่ื่อเสือน้อย ?”
“หนานเสินเป็นนั้ื่อให้น่ะ
ไม่เ้าันเลย” อีฝ่ายอบพลาส่ายหน้า
หนานเสิน ? เทพบุร ?
อัยาพอรับรู้ไ้ถึอัธยาศัยอนรหน้า
ะเียวัน็นึไ้ว่ายัไม่ไ้แนะนำนเอ หรือถามื่ออีฝ่าย
นที่อยู่มา่อนเหมือนะิอย่าเียวันึโพล่ออมาว่า “ันื่อเมย์
เป็นน่วยานที่นี่ ทำมานานแล้วละ ไปๆ มาๆ”
“เมย์”
อัยาทวนื่ออีฝ่ายแล้วยิ้ม “เรียันื่ออัน็ไ้ ว่าแ่รู้ไ้ยัไว่าันเป็น helper
นใหม่”
อัยาเลือที่ะบอื่อภาษาีนออไป
ประสบาร์ที่อยู่ไ้หวันมาว่าสามปีบอเธอว่า
นที่นี่ถนัเรีย้วยื่อภาษาีนมาว่า
เว้นเสียแ่ื่อภาษาอัฤษเธอะเป็นื่อยอนิยมำพวเสสิา วิเวียน สเฟานี่
น่าเสียายที่ไม่ใ่...ื่อีนอย่า ‘่ื่ออัน’
ึลายเป็นำเรียแทนัวเธอเสียส่วนให่
“วันนี้แที่ะมาเ้าพัมาถึหมแล้ว
เหลือแ่เธอเลยเาไ้ไม่ยา” เมย์อบ
เมย์เป็นผู้หิร่าเล็
่อน้าอวบ ผิวาวอมมพู ูนุ่มนิ่มให้วามรู้สึเหมือนมาร์เมลโลที่ึ้นฟู
วาั้นเียวสุสว่าายประายุนเหมือนเ็น้อย
ริมฝีปาเล็เลือบลิปสิสีส้มอ่อนยับพู่อ
“อีอย่าเทพบุร็บอเอาไว้แล้ว้วย”
อัยาะพริบาเล็น้อย...เทพบุร
?
เมื่อรู่เธอฟัภาษาีนผิไปหรือเปล่า เหมือนะไ้ยินสอรั้แล้วนะ ?
เมย์หันลับมาหาเธอ
มออัยาั้แ่หัวรเท้าล้ายสำรว แล้วเอ่ยมอย่าลื่นไหล “เธอสวยีนะ !”
อัยาฟัำมนั้นลับไม่เิน
้ำยัมลับ “เธอ็น่ารั”
“นที่ไหนน่ะ”
“นไทย
ฟัออเลยใ่ไหมว่าไม่ใ่นไ้หวันหรือนีน”
“พูไ้นานี้็เ่แล้ว”
เมย์หัวเราะ แล้วเสริมว่า “ัน็ไม่ใ่นไ้หวัน ทายสิว่านที่ไหน”
อัยามอหน้าอีฝ่าย
ฟัสำเนียารพูา็เาไ้ไม่ยา “นีนแผ่นินให่ใ่ไหม
แ่ันไม่แน่ใว่านที่ไหน ทาใ้หรือเปล่า ที่แน่ๆ ือไม่ใ่ปัิ่”
เมย์หัวเราะอบใ “ันมาาว่าโว
ส่วนนปัิ่นอนหลับอยู่ั้นบน เป็นน่วยานเหมือนัน เี๋ยวไ้เอ
อนนี้เรามีน่วยานอยู่แ่สอน รวมเธอ้วย็เป็นสาม พรุ่นี้เหนื่อยหน่อยนะ
!”
“มา
เี๋ยวันพาเธอไปเินสำรวรอบโฮสเทล่อน” ว่าแล้ว็เินนำ้วยท่าทาระับระเ
ห้อรับแนี้อยู่ิับส่วน้านหน้าที่เป็นเาน์เอร์รับแ
ล้วนออแบบมาให้เ้าันเป็นแนวธรรมาิแู่ทันสมัย ใ้ไม้โทนสีอ่อนเป็นหลั
ระทั่เ้าอี้หน้าเาน์เอร์ยัเหมือนทำาลัไม้
ถัเ้ามาเป็นโฟาสีน้ำาลเ้มนายาวเท่าห้านนั่
บนนั้นมีหมอนอิหลาสีสันวาเรียอยู่เ็มไปหม แ่สภาพไม่เรียบร้อยีนั
หน้าโฟาือโ๊ะยาวัวเี้ยึ่มีนิยสารและหนัสือสามสี่เล่มวาเรีย้อนันอยู่
้าโฟาือั้นหนัสือที่สูยิ่ว่าัวอัยา ว้าเือบเท่าสอแนที่ยืออ
บนนั้นมีหนัสืออัแน่นวาอยู่เ็ม ส่วนมาเป็นหนัสือเินทา มีทั้ภาษาีน
อัฤษ และภาษา่าประเทศอื่นๆ ประปราย
ฝั่ร้ามโฟายัษ์ือโทรทัศน์นาว่าสี่สิบนิ้วั้อยู่บนโ๊ะวาัวเี้ยสีไม้โอ๊
เยื้อไปทา้าน้าือโ๊ะไม้ยาวสีน้ำาลอ่อน ไม่ว้า
แ่ยาวและสูเหมือนเาน์เอร์
มีอมพิวเอร์โน้บุ๊สีำวาอยู่สอเรื่อสำหรับให้แใ้บริาร
พร้อม้วยเ้าอี้ัวสูไม่มีพนั ้านบนมีสปอไลท์สีเหลือนวลส่อลมา
ให้บรรยาาศเหมือนอยู่ในเลา์อย่าไรอย่านั้น
้าหลัโ๊ะไม้ยาวัวนั้นือระานำนาให่รอบลุมพื้นที่ฝาผนัเือบทั้้าน
บนระานมีรูปวาเ็มไปหม
พื้นที่ส่วนหนึ่ือ้อวามึ่แที่เยมาพัเียนทิ้ไว้ รอบเล็ๆ
้านวาล่าืออโฮสเทล
อวามร่วมมือำพวอย่าส่เสียัรบวนแท่านอื่นในห้อ รุาอย่ารับประทานอาหารในห้อพั
เป็นระเบียบทั่วไปเ่นเียวับโฮสเทลอื่นๆ
อัยาวาามอไปทั่วบริเวแล้วนึอบใไม่น้อย
้านหน้าเวลานี้นอาเมย์แล้วไม่มีนอื่นอยู่ แ่เมื่ออัยามอลึเ้าไปยั้านใน
เลยาบริเวส่วนที่ทำหน้าที่ล้ายล็อบบี้โรแรม
รลามีประูระใสแบบเลื่อนเปิปิอัโนมิิ
เลยเ้าไปหลัประูระนั้นมีผู้นอยู่ำนวนไม่น้อย พวเาับลุ่มนัุ่ย
สัสรร์ันอย่าสนุสนาน
“โฮสเทลน่ารัั”
เธอเอ่ยมาใริ
“เทพบุรเาเ้าใแ่น่ะ
แ่เพิ่เปิไม่นาน ยัแ่ไม่รบหรอ”
“เทพบุร ? อโทษนะ ันฟัผิหรือเปล่า” อัยาไ้ยินเป็นรั้ที่สาม็อถามไม่ไ้
เมย์หัวเราะ “อ้อ อโทษๆ
เรียนิน ันหมายถึเินวินน่ะ เย่เินวินที่เป็นเ้าอที่นี่”
ที่แท้หมายถึเถ้าแ่
แ่อัยายัิใสสัย “แล้วทำไมเรียเาว่าเทพบุรล่ะ”
“เี๋ยวเอ็รู้”
เมย์ยิ้มประหลา านั้น็พาเพื่อนใหม่ไปสำรวั้นล่าอโฮสเทลร่าวๆ
พวเธอเินผ่านประูระเ้าไป
ผู้นมามายเห็นเมย์บ้า็ยิ้ม บ้า็โบมือทัทาย
อัยาเพียมอพวเาอบ้วยสายาเป็นมิร นึมอบวามเป็นันเออแที่มาพั
ลึเ้าไป้านในือห้อรัวแบบเปิ ในนั้นมีอุปร์ทำอาหารรบรัน ที่อยู่บริเวเียวันือโ๊ะิน้าวนายาวว่าสิบนนั่
และยัมีบีนแบ็ับโ๊ะัวเี้ยระายอยู่รอบนอ
เหมือนเป็นห้อรับประทานอาหารึ่ห้อนั่เล่น พื้นปู้วยพรมหนาสีน้ำาล
และมีป้ายไม้เียนเป็นภาษาอัฤษปัไว้ว่า ‘รุาถอรอเท้า’
บนเาน์เอร์เ็มไป้วยอาหารสำเร็รูปและนมมามาย
พร้อมป้ายที่เียนห้อยำับไว้ทั้ภาษาีนและอัฤษว่า ‘ฟรีลอ 24 ั่วโม’
้านหลัรัวแบบเปินี้ือหน้า่าระบานว้าที่บันี้ปิสนิท
แ่อัยาเาไ้ว่ายามเ้าแะ้อส่อลมา และรัวแห่นี้สว่าไสวึัมาเป็นแน่
“น่วยานที่นี่ะแบ่านันทำ
อย่าานเรียมอาหารอนเ้า ส่วนมาูานะทำ...ันหมายถึพี่สาวนปัิ่ที่นอนหลับสนิทอยู่น่ะ
เินวินไม่่อยะเ์อะไรมานัหรอ เาใี เรา็ทำานันแบบสบายๆ
อย่าพรุ่นี้เธอื่นสายหน่อย็ไ้ านเ็บวาห้อเริ่มหลั 11 โมนู่นแน่ะ” เมย์อธิบาย
อัยาพยัหน้าอบ
แล้วถามว่า “ห้อพัเราอยู่ที่ไหน”
“อยู่ั้นห้า ไปันเถอะ
ัน็ะึ้นไปอาบน้ำแล้วเหมือนัน”
เมย์พาเธอเินอ้อมลับไปหลับันไที่อยู่้าประูระ้านหน้า “ไม่มีลิฟท์หรอนะ
เินไหวหรือเปล่า”
อัยายิ้มบาเป็นสัาบอว่าสบายมา
แล้วยระเป๋าเินทาที่ไม่หนัมานัามึ้นไป
“ที่ริถ้าห้อพัแว่า
พวเรา็เ้าไปนอนไ้ เียไหน็ไ้ เินวินไม่ว่า
แ่พอี่วนี้เ็มหมทุห้อทุเีย พวเราเลยพัันในห้อพัพนัาน
เียมัน็ะเ่าว่าในห้ออแหน่อย แ่ที่ริพวเรา็ไม่่อยนอนห้อแหรอ
ี้เียย้ายไปย้ายมา” เมย์เินนำไปพลา็พูไปพลา “อ้อ วันนี้เินวินไม่อยู่
เาไปทำธุระที่ไทเป ไม่รู้ะลับเมื่อไร”
“ที่นี่มีั้นาฟ้า้วยนะ
แ่อนนี้ยุเยอะ ไว้พรุ่นี้่อยึ้นไปู็แล้วัน”
เมย์หมุนลูบิประูที่ไม่ไ้ลลอนเปิเ้าไป
พลาพูบอ้วยเสียที่แผ่วลว่าเิมว่า “ห้ออื่นๆ เป็นระบบีย์าร์หมแล้ว
แ่พอีห้อนี้ยัไม่ไ้เปลี่ยน เทพบุรั์หม” พูแล้ว็หัวเราะเบาๆ ่อนว่า่อ
“ูานนอนอยู่น่ะ พวเราเียบๆ หน่อย็แล้วัน”
ห้อพัพนัานที่อยู่ั้นห้าว้าวาพอู
้านในมีเียสอั้นอยู่สามเีย บว้วยฟูนอนสีาวนาวีนไส์อีหนึ่หลั
บนฟูนั้นมีอหนัสือระเะระะ ระัระายทั่วที่นอน
พร้อม้วยผ้าห่มผืนบาที่ออย่าอไปที
“นอาฟูนั้น
ับเีย้านล่าสอเียทานี้ เธอะนอนรไหน็ไ้” เมย์ระิบพลาี้ไปยัเียสอั้นที่อยู่ิันและอยู่ใล้ประู
พื้นที่ัล่าวูาสภาพ็เาไ้ไม่ยาว่าถูับอไปแล้ว
อัยามอแล้ว็สรุปไ้ว่าัวเลืออเธอมีเพียเียั้นล่าที่อยู่ใล้ฟูสีาว
หรือไม่็เียั้นบนที่ยัว่าอยู่ทั้สามที่ แ่เธอี้เียปีนึ้นปีนล ึัสินใเอาระเป๋าเป้วาบนเียั้นล่าหนึ่เียวที่เหลืออยู่อย่าไม่ลัเล
เมย์บุ้ยใบ้ไปยัูานที่นอนัวอยู่ในผ้าห่มอเีย้านนอใล้ประู
สอสาวเห็นนำลัหลับสบายึไม่พูอะไรันอี แล้ว็แยย้ายันไปอาบน้ำเียบๆ
อัยาับเมย์อาบน้ำเสร็แทบะพร้อมัน
อนที่อัยาำลัเป่าผมอยู่หน้าห้ออาบน้ำ เมย์็ถามว่า “ื่ออัน
ทำไมเพื่อนเธอมา้วยไม่ไ้แล้วล่ะ”
“พอี...ิธุระ่วนเลย้อบินไปเี่ยไฮ้น่ะ”
อัยาอธิบายโยย่อ
“แล้วเธอมานเียวไม่ลัวหรือ
พ่อแม่ไม่ว่าอะไรหรือไ”
เสียไร์เป่าผมไม่ไ้ัมาพอลบำถามนั้นไ้
หาอัยาะัมือเล็น้อย แล้วเผลอเลื่อนปุ่มปิไร์ไม่ให้ทำาน
่อนอบอีฝ่ายยิ้มๆ ว่า “ไม่หรอ ไม่มีปัหา”
เมย์ไม่ิใ เพียพยัหน้ารับ “เธอพึ่พาัวเอไ้ีั
อนแรๆ ันมีเพื่อนมา้วยถึไ้ล้ามาทำานที่นี่ แ่พออนหลัุ้นินแล้ว
ทั้เินวิน็ีมาเลยไม่มีปัหาอะไร เธอไม่้อัวลหรอนะ”
อัยาส่ยิ้มบาให้เพื่อนใหม่
เมื่ออัยาลับเ้ามาในห้อ็ั้าวออีเล็น้อย
เพียเรียมอที่ะใ้วันพรุ่นี้ออมา
ส่วนเมย์็ลุมโปอยู่ในผ้าห่มอนเอพลาโทรศัพท์มือถือเล่น
เธอส่เสียระิบระาบว่า “ถ้ายัไม่นอนะลไปนั่เล่น้าล่า่อน็ไ้นะ”
แ่อัยาเหนื่อยอยู่บ้า
ึัสินใพัผ่อนแ่หัว่ำ สายามอไปยัลอนประูห้อ และ้วยวามเยิน...
สาวน้อยาเมือไทย็ล็อประูในทันที
***************************
‘พ่อแม่ไม่ว่าอะไรหรือไ’
อัยานอนลืมาโพลในวามมื
หลัพลิัวไปมาอยู่นาน็ยอมรับับนเอในใเียบๆ ว่า...นอนไม่หลับ
ะเียวันำถาม่ายๆ อเมย์็ั้ำไปมาในหัวสมอ
พ่อแม่...
นั่นหมายถึบุลสอนที่ทำให้เธอเิมาบนโลใบนี้...สถานะรอบรัวและัวนออัยาับ้อนเินว่าะอธิบายให้นอื่นฟั
หลายรั้เวลาที่นอนไม่หลับ อัยามัิทบทวนเรื่อนี้้ำไป้ำมาอย่าอไม่ไ้
พ่อับแม่พบันที่เมือไทย
ยามนั้นแม่เป็นนัศึษาปีสอที่รับานพิเศษเป็นมัุเทศน์ให้าว่าาิ แล้วนัธุริาวไ้หวันนหนึ่็ลายเป็นลู้าอแม่
ารท่อเที่ยวระยะสั้นๆ หลับทริปธุริลับนำพาหัวใสอวให้หวั่นไหว
ผลที่ามมาในอีหลายเือนให้หลัือารที่ลาพบว่านเอำลัมีเ็
ลาไม่ใ่นาเอนิยายที่ะปิบัพระเอเรื่อนี้
เธอหาหนทาิ่อเาผ่านทาเอเนี่อมัุเทศน์ทันที
แ่วามริที่ระแทลับมาือารที่่อิหล พ่อออัยา็ไม่ใ่พระเอนิยาย
่อิหลมีรอบรัวที่พร้อมสมบูร์อยู่แล้วที่ไ้หวัน
และารเิมาอเ็ในท้ออาบ่อนทำลายวามสมบูร์แบบนั้น
ัร่อนมันอยู่ภายในเหมือนเนื้ออร้ายในร่าาย
ะเียวันลา
แม่ออัยาในยามนั้นยัเป็นเพียเ็สาววัยรุ่น ฝันสลายเรื่อวามรัยัไม่เ็บปวเท่าอนาที่ำลัพัภินท์
แ่เะบุอเ็ในท้อ ้วยว่ามีายายที่เ้าใโลและพร้อมให้อภัยลูสาว
อัยาถึไ้เิมามีลมหายใอยู่รอเป็นน ไม่ไ้ายไปเพราะวามิั่ววูบอผู้เป็นแม่
ถึอย่าไรเ็็เิมาแล้ว และพวเาพิสูน์ามั้นอนทาารแพทย์แล้วว่าเ็ที่ลาลอออมามีสายเลืออ่อิหลริ
นัธุริหนุ่มถึัสินใยอมรับอัยาเป็นลูอย่าไม่บิพลิ้ว
ูเหมือน่วนั้นเาำ้อบินมา ‘ทริปธุริ’
ที่เมือไทยบ่อยเสียนรอบรัวที่ไ้หวันเป็นห่วเป็นใยในสุภาพ...วามริ็ือ่อิหลไม่เยบอรอบรัวสุล่ถึ้อผิพลาที่เา่อไว้ที่เมือไทย
อัยาือลูนอสมรส
เป็นเพีย้อนเนื้อร้ายที่่อิหลปิบัรอบรัวอเาไว้
ลาลาพอที่ะไม่ฟูมฟาย
เธอไม่อสถานะ ‘เมียเ็บ’ และย้ำเสมอว่ามันเป็นแ่สถานาร์หนึ่ที่เิึ้นในีวิ้วยวามประมาท
แ่เธอ็ไม่ใ่นาเอนิยายผู้แสนีที่ะไม่เรียร้อสิ่ใ
นับแ่นั้น่อิหล็่าย่าเลี้ยูอัยาให้ลาเสมอมา
้วยำนวนเินที่นับว่ามาพอส่เสียลูสาวเรียนโรเรียนีๆ อยู่ในสภาพแวล้อมที่ี
แ่ลายัเ็เินว่าะเลี้ยูเ็นหนึ่
เ็เินว่าะเ้าใและระหนัถึภาระหน้าที่ึ่แม่นหนึ่วรระทำ
ายายึนำัวเธอมาเลี้ยเสียเอ โยที่ผู้เป็นแม่ไม่แม้แ่ะทัทาน
ไม่แม้แ่ะโผล่หน้ามาเยี่ยมลูสาวมาว่าเือนละรั้
ลาเป็นผู้หิที่สวยและลา
อัยาไม่แปลใว่าทำไมอนนั้นพ่อถึหวั่นไหวและเผลอประพฤิผิทำนอลอธรรมนอใภรรยาาวไ้หวันอเา
หลัาลออัยาไ้ไม่นาน ลา็รู้ว่าะปล่อยให้ลูุรั้ีวินเอไม่ไ้
เธอลับไปเรียน่อในมหาวิทยาลัยเปิ ว้าปริามาไ้สำเร็
แล้ว็เริ่มทำานในบริษัท้ามาิ ใ้ทัษะภาษาที่มีิัวให้เิประโยน์
ีวิารานรุ่โรน์ามวามพยายาม
ประสบวามสำเร็นบาแผลาวามผิพลาในอีเลือนรานแทบไม่เห็น
บาแผล...ในหลายรั้ที่เห็นสายาอผู้เป็นแม่ที่ทอมอมา
อัยาพลันิว่าำำนี้เหมาะับัวเธอี เธอือบาแผลในีวิอแม่
และเพราะอย่านั้น แม่ถึไม่เยบอใร่อใรว่าเธอเป็นลู
่อให้ื่อในทะเบียนบ้านและใบเิยัมีื่ออลาระบุไว้ใน่อ
‘มารา’ ทว่าเวลาที่พวเธอไปไหนมาไหน้วยันเพราะวามำเป็นบัับ
ลามับอแ่นภายนอเสมอว่าอัยาือ ‘หลานสาว’ ึ่เิาพี่ายที่ทำานอยู่เมือนอ
อัยาโมาในสภาพเ่นนี้
พ่อไปทา
แม่ไปทาไม่นับว่าเป็นเรื่อให่...เรื่อให่ว่าือทั้พ่อและแม่่าไม่มีใรยอมรับว่าเธอเป็นลู
หาถามว่าอัยาโมาโยไม่เสียผู้เสียนไ้อย่าไร
ำอบอยู่ที่าับยาย
ถ้าะล่าวอบุใรสันในโลนี้ที่ทำให้อัยาไ้ลืมาูโล
ที่เลี้ยูเธอนเป็นผู้เป็นน นสอนนั้นย่อมเป็นายาย พวเาไม่ไ้ร่ำรวยล้นฟ้า
ไม่มีทรัพย์สินมามาย แ่็พอเลี้ยูเ็นหนึ่ไ้อย่าไม่ลำบา
รวมับเิน่าเลี้ยูที่ไ้า่อิหล ีวิออัยาึไม่เยมีปัหาารเินเ้ามาแผ้วพาน
าออัยาเป็นนเ้มว ยายนับว่าใี
แ่วามอบอุ่นที่มอบให้หลานสาวยัไม่อาเรียว่าพอ ้วย่อว่าระหว่าวัย
และรูปแบบวามิอนที่่ารุ่นันมา ่อให้รัมามายเพียไร ายาย็ไม่แสออมาไปว่ารอยยิ้มและารลูบศีรษะเ็น้อยอัยาบ้าในบารั้
ำถามที่ามัถามอัยาือ “สอบไ้ที่เท่าไร”
พ่อแม่ไม่สนใ
าแสวามรั้วยารเ้มววัน
ิใอเ็น้อยอัยาพัทลายไม่เป็นผู้เป็นน
ถ้าหาไม่ใ่ว่าในวันหนึ่ึ่อัยาแอบหนีออาโรเรียนวิ่ลับมาบ้านแล้วร้อไห้เพราะถูเพื่อนที่โรเรียนลอยแพ
ไม่บหา ยายะไม่เ้ามาหาเธอ แล้วอปลอบประโลมอย่าที่ไม่่อยทำ
มอบอ้อมอที่เ็น้อยผู้หนาวเหน็บ้อารมาให้ โยไม่ถาม ไมุ่ว่า
เพียลูบหัวเธอเียบๆ
ถ้าไม่ใ่ว่าในวันที่อัยาป่วยเป็นอีสุอีใส
ยายะนั่้อนหลั เอาหมอนั่นลา
แล้วโอบออัยาในะที่ปาเล่าเรื่อนิทาน่าๆ ให้ฟั
หลายืน...ว่าแผลอีสุอีใสะหาย เป็นหลายืนที่ยายแทบไม่ไ้นอน
อัยารู้ว่านที่รัเธอมาที่สุในโลือใร
และระหนัไ้ว่าเธอไม่ใ่สิ่มีีวิที่ไม่มีน้อาร
ิใอเ็น้อยอัยาถู่อลับเป็นรูปเป็นร่า
ถูหล่อเลี้ยให้ยับเลื่อนไหว่อไปไ้็้วยยาบรรเทาวามเหว่ว้าเี่ยวายที่มีื่อเรียว่า
‘ยาย’ นี้เอ ในรวรัอวามหนาวเหน็บ ยายเป็นพระอาทิย์วโอเธอ
อัยาึถูนิยาม้วยำว่า
‘เ็ี’ และใ้ีวิไ้ปิเรื่อยมา
รั้หนึ่ลาเรียาารทำาน
แ่ยัถูเรียให้มาเยี่ยมลูสาว ลาเ้าไปในบ้าน เห็นอัยาวารูปเล่นอยู่บนพื้น็อพูออมา้วยน้ำเสียพาลพาโลไม่ไ้ว่า
“ถ้าหาไม่มีแ ีวิันะไปไ้ไลว่านี้ ทำไมอนนั้นถึยัรออยู่ไ้ !”
อัยาำไ้ว่ายายเ้ามาไ้ยินพอี
ยายราเรี้ยวรีบไล่ให้แม่ลับไปพัสิ แล้ว่อยมาอโทษลูวันหลั
แ่แม่ไม่เยมาอโทษเธอ ทำเหมือนว่าไม่เยเิเรื่อนั้นึ้น อัยาเอ็ไม่ยี่หระ
ทำัวไม่ทุ์ไม่ร้อน
หาเ็หิวัยแปวบำำพูนั้นไว้ในสมอ...อย่าไม่มีวันลืมเลือน
เธอำนึ้นใว่าเธอับแม่เป็นไ้เพียนแปลหน้า่อัน
หาอัยานิยามแม่ว่าเป็นนแปลหน้า
เ่นนั้นับพ่อที่เอันแทบนับรั้ไ้ในีวินี้...เา็เป็นแ่นที่เินสวนทาันไปมา
ราบเรียบ ไร้ัวน
และไม่อาุอัยาให้เินออมาาห้อแห่วามเียวายที่สร้าึ้นมาหลันที่รัที่สุในีวิลาาโลนี้ไป…เริ่มาาที่เสียีวิอนเธออายุสิบสอ
หลัานั้นเพียสามปี ผู้หิที่อัยารัที่สุในโลอย่ายาย็ทอทิ้ลมหายใเฮือสุท้ายไว้
่อนหลับสนิทนินิรันร์
อัยาในวัยสิบห้าลอยเถ้าระูอัารอยายับลาผู้เป็นแม่
เ็สาวเหม่อมอแม่น้ำเ้าพระยาที่มีผับวาลอยเป็นหย่อมๆ
น้ำสีลำลืนินเถ้าสีาวอผู้เป็นที่รั ลบสิ้นทุสิ่อย่า
ลิ่นวันเรือลอยโมเ้ามาปะทะมู สร้าวามระายเือและ่อวนิใให้ไม่สบ
หยาน้ำาที่ิว่าเหือแห้ไปพลันผุึ้นหลัเปลือา สร้าวามรู้สึร้อนลว
แสบแปลบ แ่ที่เ็บยิ่ว่าือ้อนเนื้อลาอที่ำ้อเ้น่อไป
ระนั้นเธอ็ไม่ส่เสียออมาสัำ
ร้อไห้อย่าเียบเียบ ่อมมอยู่ในวามเียวาย
เมื่อมอผู้เป็นแม่ที่้าวลบนโป๊ะและเินาไปโยไม่หันมามอลูสาว
อัยา็ยิ้มื่นับนเอในใ วามอ้าว้าเปลี่ยวายรอบำมโนสำนึ
รู้ัวแล้วว่านับแ่นี้...โลทั้ใบ็เหลือเธอเพียลำพั
อัยาย้ายเ้ามาอยู่อนโลาเมือแห่หนึ่ับลาในานะ
‘หลานสาว’ อนนั้นเธอเพิ่ึ้นั้นมัธยมปลายพอี
ไม่้าไม่นานเธอ็ุ้นเยับที่อยู่ใหม่ ีวิประำวันึ่วนเวียน้ำๆ
ในรูปแบบเิม...แม่ออไปทำานแ่เ้า ลับถึบ้านหลัเที่ยืน
อัยาเป็นนนอนแ่หัว่ำ้วยินิสัยมาาายายผู้เลี้ยู ว่าแม่ะลับมา
เธอ็นอนอยู่บนเียในห้อส่วนัวอนไปแล้ว
แ่แม่ไม่เยรู้ว่าั้แ่ยายาย
อัยาไม่เยนอนหลับสนิที
ห้อนอนออัยาผนั่อน้าบาและอยู่ิห้อรับแ
เธอมัะรออยฟัเสียปิประูห้ออแม่ เสียโยนุแรถ
เสียโยนระเป๋าและารทิ้ัวนั่บนโฟา
เสียน้ำแ็ที่สั่นไหวในแ้วน้ำบ่สัาารื่มแอลอฮอล์แ้ระหาย่อนนอนอแม่
นานรู่ให่ว่าแม่ะลับเ้าห้อนเอ แล้วอัยา็ไม่ไ้ยินเสียอะไรอี
านั้นเธอึพยายามปิเปลือาลอีรั้
บัับนเอให้เ้าสู่ห้วนิทราทุืนวัน
ายายเยาหวัอยาให้อัยาเป็นหมอ
เวลานั้นในวัยสิบแปปี เธอไม่มีวามฝันอนเอ
เพียิว่าหาทำามที่ายายเย้อารไ้เป็นารอบแทนนทั้สอผู้ลาลับ
แ่เธอลับสอบเ้าะแพทยศาสร์ไม่ิ ผลือไ้ไปเรียนในะวิทยาศาสร์โยไม่ไ้ั้ใ
สุท้าย่อยพบว่านี่ไม่ใ่ทาที่เธออบ
ยามที่ีวิวัยรุ่นเว้ว้าหาำอบในเรื่อที่นเออยาทำ
หรืออนาที่อยาเป็นไม่ไ้ อัยา็พบ้อเท็ริ้อหนึ่อแม่เ้าโยบัเอิ
ะที่เธอยัทู่ี้เรียนเทอมสออยู่ะวิทยาศาสร์ที่ไม่อบเอาเสียเลย ในวันหนึ่เมื่อลับมาถึบ้านและพบแม่อยู่ในห้อพัอนโมิเนียมับ...ผู้ายวัยลาน
พวเาผละออาันอย่าเ้อระาเมื่อเห็นเ็สาวนัศึษาเปิประูเินเ้ามา
แม่รีบัแ่เสื้อผ้าหน้าผมให้เ้าที่อย่าลวๆ
ะที่ฝ่ายายยับเนไทและเสื้อสูทที่ยับยุ่อน เามออัยา แสร้ยิ้มลบเลื่อนพลาว่า
“หนูอั หลานสาวุลาใ่ไหม ลุื่อธวัย์เป็นเพื่อนที่ทำานอุอาหนู”
อัยาเียบไปว่านาที ไม่ไ้ใับารที่เธออยู่ในสถานะ
‘หลานสาว‘ นั้วยรู้ีแ่ใ
แ่เธอใเพราะวหน้าุ้นาอเามาว่า ที่ริเาไม่ำเป็น้อแนะนำัวับเธอเลย็ไ้
เพราะอัยารู้ัเาในานะ ‘เ้าอบริษัท’ ที่แม่ทำานอยู่
อ้อ ยัมีอี
เรื่อนี้น่าสนใว่า...ผู้ายนนี้มีลูมีเมียแล้ว และลูสาวอเา็บัเอิเรียนอยู่ะเียวันับอัยาเสีย้วย
สำัที่ว่าลูสาวอเาันเป็นพี่รหัสอเธอเอ...วินาทีนั้นเธอรู้สึหน้าา
วามละอายแล่นพล่านเห่อึ้นมานวหน้าร้อนผ่าว ทะลัท่วมท้นในิใ ่อนเบือนมอแม่แท้ๆ
อนเออย่าล่าวโทษ อย่าัพ้อ อย่า...รัเียเียันท์
ำำหนึ่ผุึ้นมาในสมอ...สันาน
แม่มอลับมา้วยสายาที่ไม่่าัน
ทั้เือ้วยวามโรธอย่ายาระับ เหมือนไม่อายอมรับสายา่อว่า่อานที่แทใำนั่น
วามริแล้วายายสอนอัยามาีมา
พวเาไม่เยปลูฝัให้เธอโรธแม่ หรือเลียพ่อ ระนั้นับนที่แทบไม่ผูพัน
อัยา็รัไม่ไ้...แ่เธอเป็นแ่เ็ เธอยัไม่มีอาีพาราน ไม่มีเิน
ำเป็น้อพึ่พาพวเา โยเพาะในยามที่ไม่เหลือใรอื่นอย่าายายอยู่แล้ว
ันั้นอัยาึ้อสะลั้นวามรัเีย
วามไม่พอใเอาไว้ เธอละสายาออาแม่ แล้วหันลับมาหาผู้ายวัยลานท่าทาภูมิานรหน้า
ส่ยิ้มามมารยาทให้เา ่อนยมือไหว้ทำวามเารพ...วบุมอารม์ไ้ีราวับไม่ใ่เ็สาวแรรุ่น
อนที่หมุนัวหลัาอัวเ้าห้อนอนนเอนั้น
อัยาไ้ยินเสียผู้ายนนั้นเอ่ยื่นมแม่อเธอว่า
“หนูอัูน่ารั เป็นเ็ีมีมารยาท
ุใีมาริๆ ที่่วยูแลหลานสาวมานานี้”
อัยาไม่ไ้หันไปมอสีหน้าอแม่ ทั้ๆ
ที่อยาเห็นใแทบา
และะเียวัน็สะินเอไม่ให้รู้สึอะไรับำพูประโยนั้นที่สะท้อนัเนว่า...แม่ไม่เยยอมรับเธอเป็นลู
ืนนั้นอัยาัสินใโทรไปหาพ่อที่ไ้หวัน...เป็นรั้แรที่เธอเป็นฝ่ายโทรไปหาเา่อน
เปล่า
ไม่ไ้โทรไปบอเรื่อที่แม่บหาผู้ายนใหม่
เพราะพวเาสอนไม่ไ้มีวามสัมพันธ์อะไร่อันมาไปว่า ‘บัเอิ’
มีลู้วยันนหนึ่
อัยาแ่ถามพ่อว่า
“ถ้าหนูอยาไปเรียน่อไ้หวันะไ้ไหมะ”
***************************
เมย์บออัยาไว้ว่าไม่้อื่นเ้า
แ่อัยาลับผุลุาที่นอนั้แ่ยัไม่หโม หลัาระสับระส่ายอยู่เป็นนาน
เธอ็อรนทนไม่ไหว ย่อลุาเีย
เปิประูอย่าเียบเียบไปอาบน้ำเพื่อวามสื่นทันที
เปลี่ยนเสื้อผ้าที่ัเรียมไว้ั้แ่เมื่อืนเสร็แล้ว
อัยาพบว่าูานไม่อยู่ในห้อ เหลือเพียเมย์ที่นอนรนเบาๆ อย่าเป็นสุ
เธอึเินลบันไไปั้นล่า พยายามเิน้วยเสียที่เบาที่สุ
เพราะไม่อยารบวนแท่านใในเวลาเ้ารู่
าไม่ถึเมื่อลไปถึั้นล่ารห้อนั่เล่น
สายาลับเห็นว่าบนโฟาัวยาวให่นั้นมีร่าหนึ่นอนัวอยู่ใ้ผ้าเ็ัวผืนบา
ผ้าเ็ัวนั้นสั้นเินไปึพอลุมไ้แ่ลำัวรึ่บน
ที่โผล่พ้นออมาือท่อนายาวในาเยีนส์ ับปลายเท้าที่ห่อหุ้ม้วยถุเท้าสีำ
ใรล่ะนี่ ?
อัยาละล้าละลั
ำลัิว่าหรือวระย่อลับึ้นไปั้นบน ?
ทว่าพริบานั้นเอร่าภายใ้ผ้าเ็ัว็ผุลุึ้นมาพรว
ระเ้ายึ้นนั่ราวับผีิบ !
อัยาเผลอสะุ้
ถอยห่าไปสอ้าว
ศีรษะที่โผล่พ้นมานั้นปลุม้วยเส้นผมสีำัสั้น
หนา แ่ยุ่เหยิไม่เป็นทร วาเรียวรีล้ายสะลึมสะลือ เาเปิปาหาวว้า
่อนยมือึ้นปิในเวลา่อมาเหมือนเพิ่นึไ้ว่าสมวรทำ
อัยามอเา้วยสายาหวาระแวอยู่บ้า
ายหนุ่มรหน้าผิวาวันน่าอิา
มูโุ่้มเหมือนเหยี่ยวเ้าันับรูปหน้าเรียว มือให่ยึ้นลูบหน้าลูบานเอไปมารู่หนึ่
่อนที่ริมฝีปาหยัลึะลี่ออเป็นรอยยิ้มว้า แล้วเา็ทัทายเธอ้วยำว่า
“เหล่โหว !”
“...”
นั่นแปลว่า ‘สวัสี’
แ่ประเ็นมันือภาษาีนวาุ้ ?
เหนืออื่นใไม่ร้ายแรเท่ารอยยิ้มว้าสใสสว่าไสวที่เสริมให้ใบหน้าอผู้ายนนี้หล่อเหลานูเหมือนับ...เหมือนับ
‘เทพบุร’ ไม่มีผิ
นั่นเป็นรั้แรในีวิ...ที่หัวใออัยาเ้นผิัหวะ
และสาเหุมัน็มาารอยยิ้มเียว
ความคิดเห็น