Review Light Novel โดยอคติล้วนๆ

  • 90% Rating

  • 2 Vote(s)

  • 313,677 Views

  • 2,853 Comments

  • 1,008 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    2,912

    Overall
    313,677

ตอนที่ 99 : วานาดีสกับราชันกระสุนมนตรา เล่ม 4 เสือน้อยกลายเป็นเทพสงครามไปแล้ว

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 681
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 71 ครั้ง
    20 ส.ค. 58


สำนักพิมพ์: Zenshu

 

ราคาปก: 145 บาท

 

แนวเรื่อง: Action, Adventure, Fantasy, Harem, Historical, Romance

 

แต่งเรื่อง: Tsukasa Kawaguchi

 

Illustration: YoshiWo

 

แปล: WORKING BOY

 

สถานะปัจจุบัน: ตีพิมพ์ออกมา 12 เล่ม ยังไม่จบ และได้ทำเป็นอนิเมแล้วจ้า ดูรูปปกเล่มอื่นได้ตามตรงนี้ครับ

 

เรื่องย่อ:

ทัพมัวซิเนลยกมา! ทหารศัตรูที่มากกว่าตนถึงสิบเท่า ในจังหวะที่ "เอเลน" และ "ลีม" ไม่อยู่ พร้อมกับทหารที่ยังเหน็ดเหนื่อย "ทิเกอร์" กอดเก็บปัญหาเอาไว้หลายอย่าง พร้อมคุมทัพซิลว์เมเทโอเข้าเผเชิญหน้ากับทัพมัวซิเนล ทิเกอร์ตกที่นั่งลำบากในด้านกำลังรบ แต่การปรากฏตัวของบุคคลที่ไม่คาดคิดคือ...? ด้านหนึ่ง เอเลนที่หวนสู่ซิสตาร์ดในระหว่างที่ได้พบกับซาซ่าเพื่อนสนิทที่ล้มป่วย และเข้าปะทะกับเอลิซาเวต้า หรือ อีสกรีฟ (เจ้าหญิงแสงอัสนี) ความวุ่นวาย ไฟสงครามที่ปะทุขึ้นและความจริงที่น่าตกใจที่ถูกเปิดเผยคืออะไร? ติดตามพร้อมกันได้แล้วในเล่ม!

 

ความคิดเห็นหลังจากอ่านจบ:

เนื้อเรื่องในเล่มนี้นายเสือหรือทิเกอร์ ต้องนำทัพไปต่อสู้กับข้าศึกที่มีมากกว่าเกินสิบเท่า ศัตรูมีสองหมื่นพระเอกมีไม่ถึงสองพัน แถมพระเอกเสียตัวช่วยอย่างเอเลนเพราะต้องไปช่วยวานาดิสอีกคนที่เป็นเพื่อนกัน ทำให้ต้องรับศึกเพียงลำพัง แต่พระเอกก็อาศัยยุทธวิธีแบบกองโจร บวกกับสกิลธนูขั้นเทพลอบสังหารขุนพลฝ่ายศัตรู จนสามารถเอาชนะกองทัพศัตรูได้ (ทัพศัตรูตายไปหมื่นแตกทัพอีกหมื่น นี่มันผลงานระดับโจโฉ จิวยี่ ขงเบ้งเลยนะเนี่ย) ต่อมาศัตรูยกทัพมาอีกสามหมื่น พระเอกเลยต้องยกทัพหนี จนได้รับความช่วยเหลือจาก... ไปอ่านต่อในเล่มเองนะ

 

 เล่มนี้ปักธงสาวหยิ่งได้แล้วสุโค่ย
 

โดยรวมเล่มนี้มีการบรรยายเรื่องกลศึกในสนามรบได้ดีกว่าเล่มก่อนๆ ไม่ให้ความรู้สกเหมือนเกมมุโซที่แม่ทัพตัวเดียวกวาดลูกจ๊อกไปซักร้อยสองร้อยก็ชนะสงครามแล้ว แถมยังมีการสอดแทรกเรื่องการเมืองเข้ามาด้วย ทำให้ผมนึกถึงนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์ที่เคยอ่านเลยแฮะ แม่ทัพนายกองที่แนวหน้ารบกันแทบตาย แต่ที่กำหนดทิศทางการรบกับเป็นพวกนักการเมืองที่แนวหลังซะงั้น สำหรับคนที่เคยดูอนิเมแล้ว เล่มนี้เพิ่มรายละเอียดเยอะพอดู โดยเฉพาะตัวละครตัวหนึ่งที่ในอนิเมะโผล่มาแบบไม่ค่อยมีมิติอะไร แต่เล่มนี้ได้บอกเล่าถึงภูมิหลังของเธอ จนกลายเป็นตัวละครน่าลุ้นน่าตามมาก

 

เอลิซาเวต้าฉบับนิยาย ที่ดููน่าสนใจกว่าเวอร์ชั่นอนิเมะน่าดู
 

สำหรับคุณภาพการแปลที่เคยเป็นประเด็นในเล่มก่อน ผมว่าอยู่ในขั้นพอใช้ได้แล้วนะ ถึงจะมีบางช่วงที่ใช้คำแทนตัว “ฉัน” “ดิฉัน” “ข้า” สับไปสับมาจนหงุดหงิดอยู่บ้าง แต่โดยรวมแล้วก็อ่านจบได้โดยไม่เสียอารมณ์มากิ จุดที่น่าสงสารคนแปลอย่างหนึ่งคือคนหนึ่งคนอาวุธหนึ่งมันใช้ชื่อฟุ่มเฟื่อย เดี๋ยวชื่อเยอรมัน เดี๋ยวชื่อญี่ปุ่น เดี๋ยวชื่ออธิบายที่ต้องแปล เป็นจุดที่ทำคนอ่านงงมาก สำหรับคนที่ไม่เคยดูฉบับอนิเม ผมแนะนำให้หามาดูก่อนดีกว่า ถึงแม้จะโดนคอมเม้นว่าตัดทอนเนื้อหาจากฉบับนิยายก็เถอะ แต่มันก็ช่วยให้เห็นเนื้อเรื่องรวมๆและอ่านนิยายได้คล่องขึ้นนะ     


 ชะตาลิขิต หรือคนเขียนลิขิต ให้พระเอกมันได้ยลเรือนร่างสาวตอนอาบนำ้อีกแล้ว
เธอคนนี้เป็นใครก็ไปดูในเล่มนะ


 

ระดับความพึงพอใจ: 4/5 รอเล่มต่อไปอย่างจอจ่อครับ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 71 ครั้ง

4 ความคิดเห็น

  1. #467 The Memorial (@golflovenaru) (จากตอนที่ 99)
    วันที่ 11 กันยายน 2558 / 11:24
    อลิซาเวตต้า ต้องไปอ่านเล่มที่คุณเธอเป็นนางเอก น่ารักมาก 55 แต่จริงๆแล้ววานาดิสทุกคนในเล่มที่เป็นตัวเอกผมว่าเขียนได้น่ารักทุกคนเลยนะ
    #467
    1
    • #467-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 99)
      11 กันยายน 2558 / 14:40
      รอเซ็นชูปล่อยเล่มต่อไป
      #467-1
  2. #456 kimkun (@kimkun) (จากตอนที่ 99)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2558 / 18:44
    ถ้าแปลเล่ม 1-3 ใหม่ให้อ่านรู้เรื่องแบบเล่ม 4 เมื่อไหร่ ผมซื้อไมคิดเลยล่ะ
    #456
    1
    • #456-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 99)
      27 สิงหาคม 2558 / 14:05
      มันเป็นจุดที่ต้องตัดสินใจว่าจะยอมเสียอารมณ์เพราะการแปล หรือเสียโอกาศอ่านนิยายดีๆไไป

      ตอนนี้ผมยังลังเลอยู่เลยว่าจะซื้อเรื่องยัยฮิกกี้ดีไหม
      #456-1
  3. #449 Dexsar (@dexsar) (จากตอนที่ 99)
    วันที่ 21 สิงหาคม 2558 / 11:10
    รออยู่เลยครับ ตจว คงอีกหลายวัน
    #449
    0
  4. #448 Pantakran Sunontawunt (@zero-arm-mu) (จากตอนที่ 99)
    วันที่ 20 สิงหาคม 2558 / 22:24
    เป็นเรื่องที่คิดหนักมาก ซื้อไม่ซื้อดี
    #448
    0