Senbon Zakura(กลีบหนึ่งพันซากุระ)

ข้อมูลเบื้องต้น

千本桜 Senbon Zakura (กลีบหนึ่งพันซากุระ)
ร้อง Thai Version 
โดย AY-jin
ต้นฉบับ


 

 

 

 

ฟังเพลงณี่ปุ่นแบบเพราะๆได้ที่นี่เลย

เนื้อเรื่อง

千本桜 Senbon Zakura(กลีบหนึ่งพันซากุระ)


Credits:
◆Music　黒うさ　　：mylist/4943376
□illust　一斗まる　 ：mylist/26923626
◆Movie　三重の人 ：mylist/10397135
□Guitar　hajime　 ：mylist/7115529
ดินแดนแห่งหนึ่งตะวันนี้
ฝืนสู้วายุที่ผ่านมา
ลมแรงส่งผ่านลูกกระสุน พัดยังบูรพา

ธงปลิวสะบัด 
ดวงอาทิตย์ ทับซ้อนความโค้งของเงินตรา
เวลาปัดเป่าเริ่มขึ้นแล้ว ICBM


เส้นพาดเอียงลงมาเหนือข้างไหล่ซ้าย 
เหล่าพลทหารเดิมพันชีวิตอันเสี่ยงตาย
ด้ายชะตาเยาว์วัยต้องโดนผูกโยง
อยู่ในโลกา ที่ดูวุ่นวาย


กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้
ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใดๆ
กลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้
ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียว

ฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิด
กล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยิน
ส่งทะยานยังท้องฟ้า ที่อยู่แสนไกลเกินคว้า
ส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปืนลูกนี้

 

นายพลผ่านศึกมาเป็นร้อย คือใครไม่รู้เมื่อก่อนมา
หญิงสาวออกเดินบนถนน เช่นนางคณิกา
มาเลย มาสู่ขบวนนี้

มาเลย เป็นนักบุญเถิดมา
มีนา เอ้าเริ่มต้นกันแล้ว
One Two สามสี่

ข้ามประตูไป จะพบปลายเส้นชัย
เมื่อเราไปถึงฝั่ง โลกสว่างใส
เสียงยินดี ในฉากลับตอนสุดท้าย
ฉากจบโปรยลง กลีบดอกไม้งาม

กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้
ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใดๆ
กลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้
ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียว

ฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิด
กล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยิน
ส่งทะยานความหวังนั้น อาจดูแสนไกลเกินคว้า
ส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปลายกระสุน

เส้นพาดเอียงลงมาเหนือข้างไหล่ซ้าย 
เหล่าพลทหารเดิมพันชีวิตอันเสี่ยงตาย
ด้ายชะตาเยาว์วัยต้องโดนผูกโยง
อยู่ในโลกา ที่ดูวุ่นวาย

กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้
ไม่มีทางจะรับรู้ รับรู้ถ้อยคำใดๆ
กลีบหนึ่งพัน แจกันเงิน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้
ดาบประหารเบื้องบนยัง คอยเฝ้ามองใช่ไหม

กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้
หากบทเพลงยังร่ำร้อง จะระบำเริงคลอไป
กลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้
แต่ตอนนี้ ลูกปืนกลับไหม้และมอดสลาย
----------------------------------------------------------------------------------------------------