Eternal Love FF13
This I swear unto the starlit sky
My love for you will stay forevermore, forevermore
So hold on to this hand of mine
And I promise you, I'll never let go
สาบานต่อท้องฟ้าพร่างแสงดาว
ความรักที่ฉันให้เธอนั้นเกินกว่าชั่วนิรันดร์
กุมมือฉัน
ฉันสัญญา จะไม่มีวันไปจากเธอ
Days just keep on passing by
And you are always on my mind
Naturally, baby you're the only one
วันเวลาผันผ่านไป
แต่เธอคงอยู่ในใจ
เพียงแต่เธอ …คนเดียวเท่านั้น
Together we face what's ahead
Unafraid of anything
And that's because you're here with me
สองเราเผชิญทุกสิ่ง
ไม่หวั่นเกรงภัยใด
ที่เป็นเช่นนั้น เพราะฉันมีเธออยู่ข้างกาย
To look onto those strong eyes
I wish time would stop and leave us here in this embrace
(Baby, we will own the night...)
I can see a thousand lights
Shining brightly from the sky onto your smiling face
And then you'll see...
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาอันแข็งแกร่ง
ฉันอยากหยุดเวลาและทิ้งสองเราไว้ในอ้อมกอดนี้
(ที่รัก ค่ำคืนนี้เป็นของเรา)
ฉันเห็นแสงสว่างนับพัน
ทอประกายฉายฉานจากท้องฟ้าเหนือดวงหน้าที่กำลังยิ้มพรายของเธอ
แล้วเธอจะได้เห็น…
Eternal love, that's what this is
This feeling that I just cannot resist
So hold on to this hand of mine
And I promise you, I'll never let go...
รักนิรันดร์ นั้นเป็นเช่นนี้
ความรู้สึกที่ฉันมิอาจต่อต้าน
กุมมือฉัน
และฟังคำสัญญา …ฉันจะไม่ไปจากเธอ
The day we first met, the day we first kissed
I still remember everything about us, babe
Until the day you when said yes;
These are the moments I am sure to cherish for all time...
วันแรกที่เราพบ วันแรกที่จุมพิต
ฉันจดจำทุกสิ่งระหว่างเรา ที่รัก
ตราบถึงวันที่เธอยืนยันสิ่งนั้น
ช่วงเวลาที่ฉันหวงแหนยิ่งนัก
Your lips are so sweet -- can you feel my heart beat?
I still remember everything about us, babe
And after all this time
I'm thankful to the stars that I have found you
ริมฝีปากเธอช่างหอมหวาน – ได้ยินเสียงหัวใจฉันไหมคะ?
ฉันจดจำทุกสิ่งระหว่างเรา ที่รัก
และหลังจากทุกช่วงเวลานั้น
ฉันขอบคุณเหล่าดวงดาว ที่พาฉันให้พบเธอ
When I think about it now,
I was probably too blessed to be forever yours
(I am yours, and you are mine...)
เมื่อฉันคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้น
ฉันอธิษฐานจะเป็นของเธอตลอดกาล…
(ฉันเป็นของเธอ และเธอเป็นของฉัน)
But I try my best to hide;
Tears falling from my eyes, cause sometimes I'm afraid
You might say goodbye
แต่ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะซ่อนมันไว้
หยาดน้ำตาไหลหล่น เพราะบางครั้งฉันหวั่นเกรง
ว่าเธอจะกล่าวคำอำลา
Eternal love, that's what this is
This feeling that I just cannot resist
So hold on to this hand of mine
And I promise you, I'll never let go...
รักนิรันดร์ นั้นเป็นเช่นนี้
ความรู้สึกที่ฉันมิอาจต่อต้าน
กุมมือฉัน และฟังคำสัญญา …ฉันจะไม่ไปจากเธอ
Eternal love, that's what this is
This feeling that I just cannot resist
So hold on to this hand of mine
And I promise you, I'll never let go...
รักนิรันดร์ นั้นเป็นเช่นนี้
ความรู้สึกที่ฉันมิอาจต่อต้าน
กุมมือฉัน และฟังคำสัญญา …ฉันจะไม่ไปจากเธอ
I swear upon the starlit sky
My love for you will stay forevermore
My heart and soul I'll give to you
Cause this warmth I feel is eternal love...
สาบานต่อท้องฟ้าพร่างแสงดาว
ความรักที่ฉันให้เธอนั้นเกินกว่าชั่วนิรันดร์
ทั้งหัวใจและวิญญาณฉันมอบแด่เธอ
เพราะไออุ่นนี้คือรักชั่วนิรันดร์
ความคิดเห็น