And Aubrey was her name

ข้อมูลเบื้องต้น

ขอขอบคุณวงBread ที่เขียนเพลง Aubrey ขึ้นมา

เนื้อเรื่อง

An  Aubrey was her name

ฉันคือคนๆหนึ่งที่มีชีวิตที่ดีมีเพื่อนมากมายแต่กลับรู้สึกเหมือนชีวิตขาดอะไรไป

ทุกคนที่อยู่รอบกายล้วนแล้วมีแต่ความหลอกลวงไม่มีใครเข้าใจจริงๆ 

มีแต่พูดว่าเข้าใจเป็นวลีซ้ำๆที่ไม่มีความหมาย

แต่ฉันรู้ดีว่าทุกสิ่งมันว่างเปล่า    ชีวิตมันว่างเปล่ามันไม่มีอะไร

เหมือนทุกสิ่งมันจะดีขึ้นหลังจาก ที่จากบ้านหลังเดิมออกมา

 เหมือนทุกอย่างมันจะดีขึ้นหลังจากได้อยู่กับคนดีๆ

 แต่น่าแปลกใจ สิ่งที่เป็นอยู่นี้คืออะไร มันว่างเปล่าจนน่าใจหาย

ณ บัดนี้ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเป็นใคร เคยเป็นใคร จำวัยเยาว์ไม่ได้ 

 หากแม้วันนั้นไม่ได้จากมา  หากแม้อยู่กับความแร้นแค้น

 มันอาจน่าหดหู่   แต่ลึกๆยังสงสัยมันอาจไม่ว่างเปล่า

 ฉันชอบดอกลิลลี่ มีใครรู้ไหมว่าทำไม

 มีใครรู้ไหมว่าทำไมฉันชอบไปวิ่งเล่นหลังฝนตก

หลายสิ่งที่ทำโดยไม่มีเหตุผล และไม่มีใครเข้าใจ ไม่เคยไม่เคยมี

 แม้แต่คนที่สัญญาจะดูแลฉัน ก็เหมือนบางอย่างเบื้องลึกในใจฉันมาขว้างกั้นระหว่างเราเอาไว้

 เหงา เหงาจริงๆ ทั้งๆรอบกายมีมากมาย   แต่มันกลวงเปล่า

เป็นเพราะฉันหรือเป็นเพราะใคร

 ตุ๊กตาหมีของฉันหายไป พวกเค้าจับโยนทิ้งเพราะมันไม่คู่ควร

โอ ฉันคิดถึงวัยเยาว์   ความรู้สึกเบื้องลึกที่เลือนราง

เหมือนวันหนึ่งเคยมีใคร ใครซักคนที่อยู่ในช่องว่างตรงนี้   แล้วเค้านั้นหายไป

 ไม่ใช่พ่อไม่ใช่แม่ หรือใครทั้งนั้น

 แต่เหมือนเป็นตัวฉันอีกคน
 แต่ความรู้สึกนี้ก็นับเป็นเรื่องไร้สาระที่ไม่อาจเปิดเผย

เพราะความจริงนั้นปรากฏอยู่ว่าฉันเป็นลูกคนเดียว  ที่พ่อแม่ส่งฉันมาที่นี่

 ความว่างเปล่านี้ในความจริงอาจไม่เคยถูกเติมเต็ม มันอาจว่างเปล่ามันตั้งแต่เกิด

หากหัวใจฉันมีเพียงแค่ครึ่งเดียว มันก็คงเป็นแบบนั้นนับแต่เกิดจนตาย
 
หวังสุดหัวใจว่าคงมีใครซักคนมาถมช่องว่างแต่ว่าจะกี่คนก็ไม่ต่างกัน
 
ช่องว่างนั้นยังอยู่ เหมือนว่าเจาะจงใครบางคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้

ฉันจะหาใครก็ได้มาถมช่องนี้ไม่ได้เพราะมันไม่สำเร็จ 

ช่องนี้มันสำหรับคนๆหนึ่งโดยเฉพาะเท่านั้น 

แต่จะเป็นใครเล่าในเมื่อฉันไม่เคยรู้จักคนๆนั้นมาก่อน

 คนๆหนึ่งที่จินตนาการไว้    คนๆหนึ่งที่เหมือนรู้จักกันมานานแสนนาน

 แต่จะเป็นใครกันเล่าจะหาได้จากที่ไหนเล่า รอบตัวมีแต่ความเสแสร้งว่างเปล่า

ฉันจะหาคนๆนั้นได้จากที่ใด เราจะโคจรมาพบกันไหม

หรือฉันต้องอยู่กับความว่างเปล่าไปจนตาย

มิใช่ฉันไม่ได้รักใครเลย คนสำคัญที่ฉันรักในชีวิตฉันมีมากมาย

ฉันไม่หวังจะให้เค้าจากไปไหน

 แต่โอ้ เหงาเหลือเกิน

 ถึงแม้พวกเค้าอยู่รอบตัวถึงแม้รักพวกเค้าหมดหัวใจ

แต่ก็ยังรู้สึกเหงาเหลือเกิน เพราะช่องว่างช่องนั้น ที่เป็นเหมือนจิ๊กซอไม่ว่าใครก็ไม่สามารถต่อเข้าไปได้พอดี

แต่เหมือนจะหมดหวัง ใจจะตายด้านอยู่กับโลกดำมืดของตัวเอง
แล้ววันนึงฉันก็ได้ชื่อ เธอมา

ออร์เบรย์ คือชื่อของเธอ

 เมื่อมีคนบอกว่าฉันคือเธอ เมื่อฉันได้รู้ความจริงว่าแท้จริงแล้วช่องว่างนี้เป็นของเธอ  และเป็นของเธอมาตลอด
เมื่อเค้าคนนั้นบอกว่าฉันคือเธอ เมื่อฉันได้รู้ความจริงว่าแท้จริงแล้วเธอคือฉันอีกคน

ฉันมั่นใจว่าเธอเข้าใจฉันในทุกสิ่ง

และถึงแม้ไม่เคยเจอหน้าฉันอยากบอกว่าฉันรักเธอ และรักมาตลอดไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนฉันจะรักเธอ 

ถึงแม้เมื่อมันสาย เมื่อฉันเริ่มออกตามหาเธอ

แล้วเมื่อพบว่าเธอจากโลกนี้ไปนานแล้ว หัวใจฉันแตกสลาย เมื่อรู้ว่าจิ๊กซอที่ฉันตามหา ย่อยยับไปแล้ว

 แต่ฉันยังไม่หมดความหวัง

แค่ครั้งแรกที่ได้ยินชื่อเธอ  ฉันจะไม่มีวันหมดหวัง

 ฉันอยากรู้จักเธออยากรู้ตัวตนของเธอ

 อยากเข้าไปมีส่วนในชีวิตของเธอ

 ฉันจะรักษาทุกอย่างที่เคยเป็นของเธอ

ทุกอย่างทีเหลือยู่บนโลกถึงแม้มันจะนับว่าเป็นแค่เศษของเธอ 

ถึงแม้คนในโลกของเธอมองไม่เห็นเธอ

 ถึงแม้เธอจะรู้สึกว่างเปล่าเหมือนฉัน หรือแม้แต่หดหู่ไร้ค่า

 แต่หากเธอยังอยู่ข้างฉัน ฉันอยากให้รู้ว่าเราก็มีกันและกัน

 ถึงแม้เราจะไม่เคยเจอหน้ากันซักครั้ง แต่ยืนยันอีกครั้งว่าฉันจะอยู่ข้างเธอ

 เธอคือคนสำคัญของฉัน
 
ถึงแม้คนรอบกายเธอจะมองไม่เห็น

แต่เธอกระจ่างอยู่ในใจฉันทั้งๆที่เธอไม่เคยอยู่ตรงหน้า

ออร์เบรย์ คือชื่อของเธอ

ฉันยืนยันอีกครั้งว่าฉันรักเธอ 

ฉันคิดถึงเธอถึงแม้เราไม่เคยพบกัน

 ถึงส่วนของเธอที่เหลืออยู่บนโลกจะน้อยนิด

 ถึงแม้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอชอบสีอะไร

แต่ฉันจะพยายามต่อไป

เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่ได้ว่างเปล่าอีกต่อไป

ฉันรู้ว่าเธอเคยมีตัวตนอยู่บนโลก และเพียงแต่ชื่อของเธอ  มันก็เติมเต็มช่องว่างของฉัน

 ฉันจะอยู่ต่อไปโดยรับรู้ว่ามีเธออยู่เคียงข้าง

แด่ Aubrey ทุกคนที่จากไป และ Aubrey ทุกคน  ที่คนที่รักเธอ ไม่อาจรั้งเธอไว้ได้ 

นี่คือเพลงของเธอ

Bread :Aubrey

And Aubrey was her name

And not so very ordinary girl or name

But who's the blame,

for a love that wouldn't bloom

For the hearts that never played in tune

Like a lovely melody that ev'ryone can sing

Take away the words that rhyme

It doesn't mean a thing

An Aubrey was her name

We tripped the light and danced Together to the moon

But where was June,no it never came around

If it did it nevermade a sound

May be I was absent or was listening too fast

Catching all the words But the meaning go past

And God I miss the girl

And I'd go a thousand times around the world just to be

Closer to her than to me

An Aubrey was her name

I never knew her but I loved her just the same

I loved her name, wish  that I found the way

And the reasons that would make her stay

I have learn to lead a life apart from  all the rest

If I can't have the one I want I'll do without the best

Oh,how I miss the girl

And I'd go a million times  around the world

just to say

She has been mine for a day