暂时停剧

14 ธันวาคม 2559 20:00 น. ปิดตอนค่ะ

“นายหญิง นายท่านสามีป่วยขอรับ เป็นโรคคิดคะนึงหา ป่วยหนักเข้ากระดูก 

ยาหรือแพทย์ใดไม่อาจรักษา ช่วยด้วยขอรับ!”

“ใครก็ได้มานี่! นายท่านของพวกเจ้าป่วยแล้ว จับฝังเข็มซะ!”

“เข็มไม่อาจช่วยขอรับ มีเพียงนายหญิงเท่านั้นที่ช่วยได้ นายท่านสามีนอนรอพร้อมแล้วขอรับ”

“……….”

นางคือแพทย์อัจฉริยะมือหนัก หนหนึ่งข้ามมิติมายังร่างที่เปรียบดั่งขยะ กัดฟันเอ่ยคำสาบาน 

“ช่วงชีวิตหนึ่งอาจสามารถขาดสิ่งของนับพันนับหมื่น แต่เพียงสิ่งเดียวที่ห้ามขาดคือผู้ชาย!”

เขาคือจอมมารหึงโหด เบื้องหน้ายิ้มแย้มปลอดโปร่ง เบื้องหลังกลับโหดเหี้ยมอำมหิต คอยทำลายดอกไม้ที่นางเก็บมาดอกแล้วดอกเล่า ทั้งยังปลดเสื้อผ้ากล่าว 

“พอดีเลย ข้าสามีคนเดียวก็เพียงพอแล้ว ยินดีให้ทดลองใช้”

魔帝缠身：神医九小姐

จอมมารตามติด: คุณหนูจิ่วแพทย์อัจฉริยะ

 ผู้แต่ง:  银瓶

 ผู้แปล: 花束 (Bouquet)

   *ผลงานแปลชิ้นนี้ ผู้แปลได้แปลมาจากต้นฉบับภาษาจีนเพื่อเป็นการฝึกภาษาเท่านั้น ไม่ได้มีความคิดในการนำไปใช้ในทางพาณิชย์แต่อย่างใด ไม่อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ต่อในกรณีที่ยังไม่ได้รับอนุญาต; หากพบว่าเรื่องนี้มีผู้แปลหรือติดลิขสิทธิ์แล้วจะเลิกทำการแปลและเผยแพร่ในทันที ขอบคุณค่ะ

 ต้นฉบับ: http://www.69shu.com/modules/article/jianjie.php?id=24382

 จำนวนตอนต้นฉบับปัจจุบัน: 1,028 ตอน (03/12/16)

     ทดลองแปลนิยายจีนงานแรกค่ะ อาจจะมีจุดบกพร่องอยู่เยอะมาก ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ จะพัฒนาฝีมือต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ ^^