Perfect - Simple plan

Hey Dad look at me 
Think back and talk to me 
Did I grow up according 
To plan? 
Do you think I’m wasting 
My time doing things I 
Wanna do? 
But it hurts when you 
Disapprove all along 
เฮ้ พ่อ มองผมสิ!

ลองมองย้อนกลับไป แล้วพูดกับผมที

ผมเติบโตมาตามที่พ่อคาดหวังใช่ไหม?

แล้วพ่อคิดไหมว่าผมเสียเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่ตัวเองอยากจะทำ

แต่มันช่างเจ็บปวดเวลาที่คุณไม่ใส่ใจ

And now I try hard to make it 
I just want to make you proud 
I’m never gonna be good 
Enough for you 
I can’t pretend that 
I’m alright 
And you can’t change me 
และตอนนี้ ผมพยายามอย่างมากที่จะทำมัน

ผมแค่ต้องการทำให้พ่อพอใจ

แต่ผมกลับไม่เคยดีพอสำหรับพ่อเลย

ไม่อาจหลอกได้ว่าผมไม่เป็นอะไร และคุณก็คงเปลี่ยนผมไม่ได้
‘Cuz we lost it all 
Nothing lasts forever 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
Now it’s just too late 
And we can’t go back 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
เพราะเราสูญเสียทุกอย่าง

ไม่มีอะไรเลยที่ถูกทิ้งไว้

ผมเสียใจ แต่ผมไม่ได้สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

ตอนนี้มันคงสายไปแล้ว ที่เราจะกลับไป

ขอโทษ แต่ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอย่างนั้น

I try not to think 
About the pain I feel inside 
Did you know you used to be 
My hero? 
All the days 
You spent with me 
Now seem so far away 
And it feels like you don’t 
Care anymore 

พยายามจะไม่คิดถึงความเจ็บปวดข้างใน

พ่อรู้ไหม พ่อยังคงเป็นฮีโร่ในใจผม

วันเวลาทั้งหมด ที่เราได้ใช้ร่วมกัน

ตอนนี้มันดูเหมือนยิ่งไกลห่าง

และมันรู้สึกเหมือน พ่อไม่ได้สนใจอะไรเลยด้วยซ้ำไป!

And now I try hard to make it 
I just want to make you proud 
I’m never gonna be good 
Enough for you 
I can’t stand another fight 
And nothing’ alright 
และตอนนี้ผมพยายามอย่างมากที่จะเป็นในสิ่งที่คุณอยากให้เป็น

ผมแค่อยากทำให้พ่อพอใจ

แต่ก็ไม่เคยดีพอเลยสำหรับพ่อ

ไม่อาจทนเห็นสิ่งที่เราต้องมาทะเลาะกัน และไม่มีอะไรที่มันจะไม่เป็นอะไร

‘Cuz we lost it all 
Nothing lasts forever 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
Now it’s just too late 
And we can’t go back 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
เพราะเราสูญเสียทุกอย่าง

ไม่มีอะไรที่เหลือทิ้งไว้

เสียใจ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้อย่างนั้น

ตอนนี้มันคงสายไปแล้ว ที่เราจะกลับไป

ขอโทษ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

Nothing’s gonna change 
The things that you said 
Nothing’s gonna make this 
Right again 
Please don’t turn your back 
I can’t believe it’s hard 
Just to talk to you 
But you don’t understand 
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

คำพูดทุกคำที่คุณพูด

ไม่มีอะไรที่มันถูกต้องอีกแล้ว

ได้โปรดหันหลังกลับ

ผมไม่เชื่อแล้วว่าคุณจะเข้าใจ

‘Cuz we lost it all 
Nothing lasts forever 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
Now it’s just too late 
And we can’t go back 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
เพราะเราสูญเสียทุกอย่าง

ไม่มีอะไรที่เหลือทิ้งไว้

เสียใจ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้อย่างนั้น

ตอนนี้มันคงสายไปแล้ว ที่เราจะกลับไป

ขอโทษ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้


‘Cuz we lost it all 
Nothing lasts forever 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
Now it’s just too late 
And we can’t go back 
I’m sorry 
I can’t be Perfect 
เพราะเราสูญเสียทุกอย่าง

ไม่มีอะไรที่เหลือทิ้งไว้

เสียใจ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้อย่างนั้น

ตอนนี้มันคงสายไปแล้ว ที่เราจะกลับไป

ขอโทษ แต่ผมไม่อาจเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้