Say Goodbye -Skillet
"Say Goodbye"
Things are changing
It seems strange and I need to figure this out
You've got your life , I got mine
But you're all I cared about
สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนไป
มันดูแปลกไปและผมต้องการค้นหาสาเหตุนั้น
คุณมีชีวิตของคุณ ผมเองก็มีชีวิตของผม
แต่คุณกลับเป็นทั้งหมดที่ผมแคร์
Yesterday we were laughing
Today I'm left here asking
Where has all the time gone now
วันวานเรายังคงได้ร่วมหัวเราะ
แต่วันนี้ผมถูกทิ้งอยู่ที่ตรงนี้เฝ้าถาม
ทีไหนกันที่ช่วงเวลาตอนนี้ได้จากไป
I'm left alone somehow
Growing up and getting older
I don't want to believe it's over
ผมถูกทิ้งไว้ให้เดียวดาว
โตขึ้นและแก่ลง
ผมไม่อยากเชื่อว่ามันได้จบลง
[Chorus:]
Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
อย่าพูดว่าลาก่อนเลย
เพราะผมไม่ต้องการที่จะได้ยินคำเหล่านั้นในคืนนี้
บางทีอาจเป็นเพราะมันยังไม่ถึงเวลาสำหรับคุณและผม
และแม้ว่าเราจะรู้
ว่าช่วงเวลานี้อาจเข้ามาหาผมและคุณในสักวัน
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye
แต่อย่าพูดอะไรเลยในคืนนี้ หากคุณจะพูดคำว่าลาก่อน
Do you remember
In December
How we swore we'd never change
Even though you're leaving
คุณจดจำในช่วงเดือนธันวาคมได้ไหม
ที่เราสาบานว่าเราจะไม่เปลี่ยนไป แม้ว่าคุณกำลังจะจากไปก็ตาม
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I'm standing here asking
ความรู้สึกของเราจะเหมือนเดิม
ผมหวังว่าเราอาจได้ร่วมหัวเราะกันแทนที่ผมจะยืนอยู่ตรงนี้และคอยเฝ้าถาม
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we've gotta say, not today
Cause I don't wanna leave this way
ว่าตอนนี้เราต้องจบสิ่งนี้แล้วจริงหรือ
ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องทำให้มันจบลง
เราต้องรู้ถึงสิ่งที่เราต้องพูด แต่ไม่ใช่ในวันนี้
เพราะผมไม่ต้องการจะจากไปแบบนี้
[Bridge:]
And if it's over
It hurts but I'm giving you my word
I hope that you're always Happy like we were
Happy like we were
และถ้ามันจบลง
มันคงเจ็บปวด แต่ผมจะให้คำสัญญากับคุณ
ว่าผมหวังว่าคุณจะมีความสุขได้เหมือนที่เราเคยมี
ความสุขอย่างที่เราเคยมีมา
[Altro:]
Yesterday we were laughing (if you're gonna say goodbye)
Today I'm left here asking (if you're gonna say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye
วันวานที่เราได้เคยร่วมหัวเราะ
วันนี้ผมถูกทิ้งและเฝ้าถาม
และแม้เราต่างรู้ว่าช่วงเวลานี้จะเข้ามาในสักวัน
แต่อย่างพูดอะไรเลยในคืนนี้
หากคุณจะพูดคำว่า ลาก่อน
ความคิดเห็น