When I'm with you - Faber drive
Saw you walk in to the room
เห็นเธอเดินเข้ามาในห้อง
Thought i'd try to talk to you
คิดว่าผมควรจะคุยกับคุณ
Babe, am i ever glad you wanted me to
ที่รัก ผมเคยยินดีรู้ว่าคุณต้องการผมเช่นกัน
Its been two years to the day
มันเป็นเวลาสองปีจนถึงวันนี้
half the time I've been away
ครึ่งหนึ่งของช่วงเวลานั้น ผมไม่เคยอยู่
I know I'm not there enough
ผมรู้ว่าผมไม่ได้ดีพอ
but that's gonna change
แต่มันจะเปลี่ยนไป
cause I'm coming back
เพราะผมกำลังจะกลับมา
to show you that
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่า
I'm keeping the promise that i made
ผมยังจดจำในคำสัญญาที่ผมได้ให้ไว้
When i'm with you
เมื่อผมอยู่กับคุณ
I'll make every second count
ผมจะนับทุกวินาที
cause i miss you, whenever you're not around
เพราะผมรู้สึกคิดถึงคุณเหลือเกิน ทุกครั้งที่คุณไม่อยู่
when i kiss you
เมื่อผมจูบคุณ
i still get butterflies
ผมยังคงรู้สึกปั่นป่วน (ความหมายทางรู้สึกดี)
years from now,
อีกเป็นปีต่อจากนี้
I'll make every second count
ผมจะนับทุกช่วงวินาที
when I'm with you
ที่ผมอยู่กับคุณ
yeah we've had our ups and downs
เราต่างมีวันเวลาที่ทั้งดีและร้าย
but we've always worked them out
แต่เราก็หาทางผ่านพ้นมันไปได้
babe am i ever glad we got this far now
คนดี ผมรู้สึกยินดีที่เรามาไกลจนถึงตอนนี้
still i'm lying here tonight
ผมยังคงนอนอยู่ที่นี่ในคืนนี้
wishing i was by your side
ด้วยความหวังว่าผมจะได้อยู่เคียงข้างคุณ
cause when i'm not there enough
ก็เพราะเมื่อผมไม่ได้อยู่ที่ตรงนั้น
nothing feels right
มันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรที่ถูกต้องเลย
so i'm coming back to show you that I'll love you the rest of my life
ดังนั้นผมจึงกลับมาเพื่อแสดงให้คุณได้เห็นว่าผมจะรักคุณไปตลอดกาล
when i'm with you
เมื่อผมอยู่กับคุณ
I'll make every second count
ผมจะนับทุกวินาทีนั้น
cause i miss you, whenever your not around
เพราะผมคิดถึงคุณเหลือเกิน ยามที่คุณไม่อยู่ข้างกัน
when i kiss you
เมื่อผมจูบคุณ
i still get butterflies
ผมยังคงรู้สึกดี
years from now
เป็นปีจากนี้
i'll make every second count
ผมจะนับทุกวินาที
when i'm with you
ที่ได้อยู่กับคุณ
when i'm with you
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
whatever it takes
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
im not gonna break the promise i made
ผมจะไม่มีวันทำลายคำสัญญาที่ได้ให้ไว้
when i'm with you
ยามที่ผมได้อยู่กับคุณ
I'll make every second count
ผมจะนับทุกวินาที
cause i miss you
เพราะผมคิดถึงคุณ
when i'm with you
เมื่อผมอยูกับคุณ
I'll make every second count
ผมจะนับทุกวินาที
cause i miss you, whenever your not around
เพราะผมคิดถึงเธอ เมื่อไหร่ก็ตามที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกัน
when i kiss you
i still get butterflies
years from now
i'll make every second count
when i'm with you
When I'm with you:Faber drive
ความคิดเห็น
ขอบคุณ ท่ีแปล ให้ ชอบคุณ มากๆๆๆ