คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : [Invisus]Chapter 8: The Midnight Duel
แฮร์รี่นั้นิ้นรนที่ะวบุมารหายใอเธอ หลัาศาสราารย์สเนปทิ้เธอไว้เพียลำพัในห้อพยาบาล
เธอเยไปหาหมอมา่อนอยู่รั้เียว และมันไม่ใ่ประสบาร์ที่ีเท่าไหร่นั
อนนั้นเธออายุห้าวบ และัลีย์ไ้เธอที่มูอนอยู่โรเรียน
้วยเลือที่ไหลลมาามไปหน้าอเธอ เธอไ้ไปหานาพยาบาล ที่โทรศัพท์ไปบอป้าเพ็ทูเนียว่าเธอะเอาแฮร์รี่ไปหาหมอ
แฮร์รี่นั้นยินีที่ไ้ถูัให้มูมันลับมาอยู่ในรูปเิม แ่พอป้าเพ็ทูเนียมาถึเท่านั้นแหละทุอย่ามัน็แย่ลทันที
เธอไ้อบุนาพยาบาลที่โรเรียน และหมอที่ไู้แลแฮร์รี่เป็นอย่าี
แล้วานั้น็ลาเธอไปที่รถ
เธอ็เริ่มะโน้วยเสียแหลมอเธอไปยัแฮร์รี่ลอทาที่ับลับไปยัอยพรีเว็
รายารเรื่อที่บ่นนั้นยาว สำหรับที่ทำให้ัลีย์ถูพัารเรียน, สำหรับารที่ไม่มีสามัสำนึในารที่ะเ็บเรื่อนี้ไว้ับัวเธอเอ, สำหรับเินที่รอบรัวเอร์สลีย์้อ่ายไป
แฮร์รี่ะรับไ้ับารที่ถูัไว้ในห้อใ้บันไอเธอัสอสามวัน แ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่เิึ้น
สิ่ที่เิึ้นแทนือ พอลุเวอร์นอนลับมาถึบ้าน เานั้นับมืออเธอระแทับำแพนมันบิ
ทำให้้อมืออเธอหัพร้อมับนิ้วมือทั้สอ
แฮร์รี่นั้นอยู่ในวามทรมานเป็นอย่ามา
แ่พอเริ่มแสอาาระเริ่มร้อไห้เธอถูลับเะเ้าที่ท้อ ัวประหลาไม่มีสิทธิ์ที่ะร้อไห้
เธอถูำับมาอย่าัเนว่าถ้าเธอบอใร็ามอะไระเิึ้น
บารั้แฮร์รี่็สสัยว่ามันะเป็นยัไที่ะไปอาศัยอยู่าท้อถนน
เธอไม่ิว่าเธอะอยู่รอไปไ้ แ่บาทีรอบรัวนิสัยีๆอาะรับเธอไป็ไ้
เธอเห็นเ็หิัวน้อยในโรเรียนับพ่อแม่ที่มีวามสุ
พ่อะอุ้มลูสาวอเาึ้นไปอพอเลิเรียน แม่ที่ะทิ้โน้ไว้ในห่ออาหารลาวันอลูายเธอ
ป้าเพ็ทูเนียบอแฮร์รี่บ่อยๆว่าเธอนั้นไม่สมวรไ้รับวามรัเพราะเธอนั้นเป็นัวประหลา
เหมือนที่พ่อแม่อเธอเป็นัวประหลาเหมือนัน
แฮร์รี่ระลึถึทุอย่าที่ไ้เิึ้นระหว่าที่มาามพรอมฟรีย์ำลัรวเธอ
เธอพยายามอย่าหนัมาในารที่ะวบุมารหายใอเธอ
เพราะามหลัวามเป็นเหุเป็นผลแล้ว แฮร์รี่รู้ีว่าไม่มีอะไรแย่ะเิึ้น
เธอะไม่มีวันลับไปใล้รอบรัวเอร์สลีย์อี
มันะไม่มีวามหมายอะไรถ้าพวอาารย์ะรู้ว่ามันไ้เิอะไรึ้น
สันานเ่ามันยาที่ะเลิ ถึแม้ะเป็นเวลาที่พยายามะิอย่ามีเหุผล็าม
แฮร์รี่าและเ้มาารสามารถมอเห็นระหว่าที่มาามพรอมฟรีย์ำลัเสาถาวินิัยโรอยู่
เธอยัรอยยิ้มอ่อนโยนอยู่บนใบหน้าอเธอ ึู่เหมือนะเพ่ึ้น
และฝืนึ้นเรื่อยๆพอเวลาผ่านไป
ศาสราารย์มัอนนาัลมาถึในอนที่มาามพรอมฟรีย์นั้นใล้ะเสร็
แล้วทั้สอน็เริ่มุยันในเสียที่ระิบระาบ พวเาอยเหลียวมอมาที่แฮร์รี่
เธอเลียแบบนี้ั
ในที่สุ หิทั้สอ็เินรมาที่แฮร์รี่ และนั่ลบนเ้าอี้้าเียห้อพยาบาลที่แฮร์รี่ำลันั่อยู่
“มิสพอเอร์” ศาสราารย์มัอนนาัลเริ่ม “ันไ้ยินารรายานาศาสราารย์สเนปเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นในห้อเรียนอเาวันนี้
เธอเ้าใมั้ยว่าทำไมเราถึิว่าเวทมน์ที่เธอไ้แสออมานั้นเป็นเรื่อที่น่าเป็นห่วมา?”
“เ้าใ่ะศาสราารย์” แฮร์รี่รับ “เาบอว่ามันเป็นัวบ่ี้อ...ีวิอนหนูยัเ็”
“ใ่ะ แฮเรีย” มาามพรอมฟรีย์ยืนยัน “และาที่ันไ้เห็นาารรวสแนพวนี้
มันไม่ใ่วัยเ็ทีู่ีเท่าไหร่นั”
“ไม่ใ่ริ่ะ มาาม” แฮร์รี่อบ มอลล่า
“มิสพอเอร์ เรารู้ว่าเรื่อนี้มัน่อน้าะมา
เธอไม่ำเป็น้อพูอะไรไปมาว่าที่เธอสบายใที่ะพู
แ่เรา้อารที่ะเ้าใว่าอะไรเิึ้นันแน่”
แฮร์รี่ส่ายหัวอเธอ ยัมอลไป เธอหายใเ้าลึหลายรั้
“หนูไม่สามารถะลับไปอยู่ับพวเาไ้ ถ้าหนูเล่าใหุ้ฟั แล้วหนูลับไป
หนูไม่รู้ว่ามันะเิอะไรึ้น”
ศาสราารย์มัอนนาัลเอื้อมออไปอย่าอ่อนโยน
และสัมผัสมืออแฮร์รี่้วยมืออเธอ แฮร์รี่สะุ้ แ่ศาสราารย์มัอนนาัลยัไล่นิ้วไปาม้อนิ้วอแฮร์รี่
และร่ายาถาที่ไม่ออเสีย แฮร์รี่รู้สึสบลในทันที ไม่่อยะรู้สึว่าะพุ่ระอนไปทั่วห้อราวับลูปิปอเหมือนเมื่อรู่
“มิสพอเอร์ให้ันรับรอว่าเธอะไม่้อลับไปเอับสถานาร์อะไร็ามที่ทำให้เิเรื่อนี้ึ้น
มันไม่ใ่เรื่อที่ะเิึ้นไ้ามหลัหมายและหลัศีลธรรม”
ศาราารย์มัอนนาัลพูในน้ำเสียที่มั่น แฮร์รี่ในที่สุ็มอึ้นและสบสายาอเธอผ่านแว่น
เธอไมู่เหมือนว่าเธอำลัโหอยู่
“มันเป็นป้าับลุอหนู” แฮร์รี่อธิบายในที่สุ
“มันเป็นพวเามาโยลอทุรั้ พวเา...ไม่ไ้ีับหนู บาทีพวเา็ทุบีหนู
รั้สอรั้ที่หนูมั่นใว่าพวเาทำให้หนูระูหั พวเาไม่ให้อาหารหนูเท่าไหร่นั
แล้วพวเา็อบะอ ถ้าพวเาเห็นหนู พวเาะโรธใส่หนู และนระทั่ถึอนที่หนูไ้หมายอฮอวอส์
หนูนอนในห้อใ้บันไมาโยลอ”
แฮร์รี่รู้อยู่แล้วว่าเรื่อพวนี้มันไม่ปิ บาทีถ้าเธอเป็นเพียแ่เ็นเียวในบ้าน
เธออาะเื่อว่านี่มันอาะเป็นเรื่อปิ็ไ้ที่ถูทำแบบนี้ใส่ เธอมีัลีย์ให้สัเไ
เห็นว่าพ่อแม่อเารัและเอ็นูเายัไแม้ว่าะแย่นาไหน็าม
รู้เรื่อในที่สุาารอ่านและูึรู้ว่านี่มันือารทารุรรม
เธอไม่เยพยายามที่ะิถึำๆนั้น มันรู้สึน่าสมเพารที่เป็นเ็ที่ถูทารุ
แ่มัน็อยู่รนั้นแหละ ารทารุรรม เธอทำให้มันัเนในที่สุ่อผู้ให่
ที่บอว่าพวเาสามารถ่วยไ้ เธอไม่รู้ว่าเธอะเื่อพวเาไ้มั้ย
แ่แฮร์รี่็ัสินว่ามัน็ุ้ม่าที่ะลอแล้วในุนี้
รอบรัวเอร์สลีย์ไม่ไ้อยู่ที่นี่ที่ะมาทุบีเธอนเลือยาออไ้
เธอมีเวทมน์ และเธอ็สามารถที่ะหยุพวมันไ้ ถ้าพวมันิะลอ
“มันมาว่าแ่รั้สอรั้แฮเรีย” มาามพรอมฟรีย์บอเธอ
“ารสแนอันแสให้เห็นว่าระูเธอหัมาเือบยี่สิบิ้นแล้วในีวิอเธอ”
แฮร์รี่็แ่ยัไหล่ มอลอีรั้ “หนูิว่าเวทมน์อหนูน่าะรัษาหนู
หนูไม่เยไปหาหมอ และมัน็ะรู้สึหายเ็บหลัาสัปาห์สอสัปาห์”
“นั่นือสิ่ที่มัะเิับเ็ที่มีเวทมน์ ใ่” มาามพรอมฟรีย์ยืนยัน
“ศาสราารย์สเนปะมารวมัวับเราสามน
และะ่วยเธอึเอาวามทรำอเธอออมา วามทรำพวนี้ะเป็นหลัานในศาลยุิธรรมถึสิ่ที่เิึ้น
วามทรำอเธอะ่วยปป้อเธอาาร้อลับไปเ้าใล้ป้าและลุอเธออี”
แฮร์รี่ไม่อบวามิที่ว่าเธอ้อไปิอะไรเี่ยวับอะไร็ามที่พวนั้นเยทำับเธอ
เธออยาที่ะลืมเี่ยวับมันเือบะลอเวลา เธอพยัหน้า
“ันะยั้อารให้เธอมาเอันที่นี่ทุๆเ้าวันศุร์” มาามพรอมฟรีย์บอเธอ
“เธอนั้นมีารเริเิบโที่ยั้อมาไล่ามให้ทันอีมา ันะ่วย่อมแมเธอเอ
และ่อนที่เธอะรู้ัวเธอะสูึ้นเพิ่มึ้นอีหลายนิ้ว
และเพิ่มรูปร่าอเธอัหน่อย
ยาสารอาหารและยาารเริเิบโอเ็น่าะไ้ผลภายในสามเือน”
แฮร์รี่อารม์ีึ้นับ้อมูลนี้ เธอไม่อบารที่ะ้อัวเล็และผอมแห้ลอเวลา
เวทมน์สามารถทำให้เิสิ่อัศรรย์ึ้นไ้
“อบุ่ะ มาามพรอมฟรีย์”
เธอพูพร้อมรอยยิ้มเล็ๆ “ถ้าไ้็ีเลย่ะ”
____________________________
แฮร์รี่ถูสั่ให้อยู่ในห้อพยาบาลัสอสามั่วโมนเวทมนร์อเธอัว
“พยายามหลับะนะ” มาามพรอมฟรีย์บอเธออย่าอ่อนโยน เธอเอ็รู้สึอ่อนเพลียเหมือนัน
แ่่อนที่เธอะไ้หลับไป็มีนมาเยี่ยมหลายน รอน เฮอร์ไมโอนี่ เนวิลล์
และแฮริทุนมาเพื่อที่ะูอาารเธอ
“บ้าะมัเลยเพื่อน”
รอนเริ่ม “ใระไปรู้ันว่าารล่อหนอเธอมันะเป็นเรื่อให่นานี้
ันิว่ามันเป็นลที่แ่มมาเลย”
แฮร์รี่ำอย่าปัๆเท่าที่เธอะทำไ้ “็นะนาย็น่าะรู้นะ
ปราว่ามันไม่ี่อแ่นเวทมนร์อันที่ะไปทำอะไรแบบนั้นน่ะ”
เฮอร์ไมโอนีู่สสัย
แล้ว็เริ่มที่ะถามำถามแฮร์รี่เี่ยวับแ่นเวทมนร์ “พวเาบอมั้ยว่าทำไม? แ่นเวทมนร์มันมีหน้าที่อะไรันแน่? มันเป็นิ้นส่วนในสรีระริๆรึเปล่า
หรือเหมือนับที่รวมอศัยภาพทาพลัาน?”
“เฮอร์ไมโอนี่ ันะบอให้เธอรู้ว่า ัน็ไม่รู้” แฮร์รี่อบพร้อมับหัวเราะไป้วย
“ันมั่นใว่าเธอน่าะหาสาเหุอมันไ้ มาามพิน์น่าะี้ทาให้เธอไปหาหนัสือไ้ถูทา”
“เธอพูถูแน่นอนอยู่แล้ว!” เฮอร์ไมโอนี่พู้วยวามื่นเ้น
เวทมนร์อีแนหนึ่สำหรับให้เธอไป้นหานเป็นผู้เี่ยวา “พวเาน่าะอธิบายเรื่อพวนี้ให้ับนัเรียนที่เิมัเิลฟัริๆนะ
ไม่อย่านั้นเราะไ้เรียนรู้เี่ยวับเรื่อพวนี้ไ้ยัไัน!”
เนวิลล์็แ่ยัไหล่ “ัน็ไม่รู้เหมือนัน ริๆนะ
เฮอร์ไมโอนี่” เฮอร์ไมโอนี่็ส่สายาิไปให้เา
“็นายวระรู้” เธอเริ่มพูอย่ารๆ “พวเราะเ้าใเวทมนร์ไ้ยัไัน
ถ้าเราไม่เ้าใสรีรวิทยาอมันทั้หม”
“เธออยาะเริ่มไปหา้อมูล่อนเลยมั้ยเฮอร์ไมโอนี่
ันไม่ิมาหรอ เี๋ยวัน็ไ้รับอนุาให้ไปไ้แล้วในอีั่วโม”
เฮอร์ไมโอนีู่รู้สึผิอยู่ั่วะ แ่านั้น็พยัหน้า
“ราบที่เธอะไม่ถือน่ะแฮร์รี่
บาทีมันอาะ่วยให้เราเ้าใมันมาึ้น มันเป็นวามสามารถที่น่าสนใ และบาทีารเ้าใแ่นเวทมนร์อาะ่วยเราทุนในารทำให้เวทมนร์มันเิึ้นในทาที่ถูวิธี็ไ้”
เธอ็ออไปทันที พึมพำับัวเออนที่เธอเินออไป
“ันะไม่มีวันอ่านหนัสืออีเลยราบเท่าที่เฮอร์ไมโอนี่ยัอยู่้วย”
เธอพูอย่าปนหัวเราะับลุ่มเ็าย พวเา็หัวเราะอบ
“มันมัะเป็นพวที่เิามัเิลลอเลยนั่นแหละ”
แฮริบอับพวเา “พวเารู้สึรั้ท้าย พวเา็เลย้นว้าหาทุอย่านแทบถึาย
แม่อเธอ็เป็นแบบนั้นเหมือนันนะแฮร์รี่”
พวเาเริ่มเ้าประเ็นที่ร่าเริมาึ้น รอน เนวิลล์
และแฮริมีวามสุันพอที่ะไมุ่ยันเรื่อสาเหุว่าทำไมแฮร์รี่ถึมาอยู่ในห้อพยาบาล
พวเานั้นรู้สึีที่ไ้ยินแฮริเรียฟิล์ว่า “ไอแ่ทึ่ม”
“และสำหรับมิสิสนอร์ริส ันอยาะแนะนำเธอให้รู้ัับหมาอัน
เ้าเี้ยว บารั้้วย เธอรู้มั้ยทุรั้ที่ันึ้นมาที่นี่ เธอะามันไปทุที่เลย?
ันหนีเธอไม่เยพ้นเลย้วย้ำ- ฟิล์สั่ให้เธอทำแบบนั้นแน่ๆ!”
แฮร์รี่ไม่พยายามที่ะอธิบายว่าทำไมเธอถึหายัวอนอยู่ในาบปรุยา
“สเนป็แู่เหมือนะเลียหนูเอามาๆ”
“ไร้สาระสิ้นี!” แฮริพูึ้นมา “ทำไมเาถึะเลีย?”
แฮริบอเธอว่าไม่้อัวลับมันไป ว่าสเนปนั้นแทบะไม่อบนัเรียนนไหนเลย
“าลี พี่ายอเธอเป็นยัไบ้า?” แฮริถามรอน “ันอบเามา- ีับพวสัว์”
แฮร์รี่สสัยว่าแฮริใเปลี่ยนประเ็นรึเปล่า
ในะที่รอนเล่าเี่ยวับานทุานอาลีให้ับแฮริฟั เนวิลล์หยิบเลี่พรอเฟ็ที่วาอยู่ที่โ๊ะหัวเียให้แฮร์รีู่
มันัเนมาว่ามันเป็นหนัสือพิมพ์หลัอโลเวทมนร์ เนวิลล์ถนัเรื่อแบบนี้
พยายามทำให้เฮอร์ไมโอนี่ และแฮร์รี่ทันเรื่อที่นัเรียนนอื่น็รู้ันอยู่แล้ว
“มันะไม่ทำให้ันแปลใเลย ถ้าเฮอร์ไมโอนี่อยาะสมัรเป็นสมาิ”
เนวิลล์พู ในะที่เาำลัพับปิ แฮร์รี่เห็นหัว้อ่าวที่เป็น็อบลินเลื่อนอยูในภาพ
สถานาร์ารบุรุเ้าริ็อส์ล่าสุ
ารสืบสวนยัำเนิน่อไปเี่ยวารบุรุเ้าริ็อส์ในวันที่
31 รามที่ผ่านมานี้ ยัเื่อันอยู่อย่ามาว่าเป็นารระทำอพ่อมหรือแม่มำ ึ่็ยัไม่อาทราบเพศที่แน่นอนไ้
็อบลินแห่ริ็อส์วันนี้ยัออมายืนยันว่าไม่มีอะไรถูโมยไป
ห้อนิรภัยที่ถูบุรุเ้าไปนั้นในวามเป็นริแล้ว ไ้ถูเอาอออไปหมแล้วในวันเียวันนั้น
“แ่เราะไม่บอพวแหรอว่าอะไรอยู่ในนั้น
ันั้นอย่าเ้ามายุ่ถ้าพวแรู้ว่าอะไรมันีสำหรับแ” ็อบลินแห่ริ็อส์ไ้ให้ารเมื่อบ่ายที่ผ่านมา
แฮร์รี่ำไ้ว่ารอนเล่าให้เธอฟัเี่ยวับเรื่อนี้อนอยู่บนรถไฟ
ว่ามีใรบานหยายามปล้นริ็อส์ รอนับเนวิลล์ไม่ไ้พูถึวันที่ที่มันเิ
“แฮริ!” แฮร์รี่ทั “ารบุรุเ้าริ็อส์นั่นเิอนวันเิหนูเลยนิ! มันอาะเิึ้นอนระหว่าที่เราอยู่ที่นั่นเลย็ไ้!”
มันใ่อย่าไม่้อสสัยเลย
แฮริไม่สบสายาแฮร์รี่รอบนี้เลย้วย้ำ เาระแอม
และหา้ออ้าว่าเามีหลายอย่าที่ยั้อทำวันนี้ “หวัว่าเธอะรู้สึีึ้นนะ
แฮร์รี่” เาพูอนที่เาไป
ห้อนิรภัยที่ถูบุรุเ้าไปนั้นในวามเป็นริแล้ว
ไ้ถูเอาอออไปหมแล้วในวันเียวันนั้น แฮริไ้ไปเอาอในห้อนิรภัยที่เ็ร้อยสิบสาม
ถ้าุะเรียว่าเอาอออไปหมไ้ล่ะนะ ารเอาถุเ่าๆใบเล็ออไป
นั่นใ่อที่หัวโมยไ้ามหาอยู่รึเปล่าันนะ?
ในะที่แฮร์รี่ รอน
และเนวิลล์ ไ้เินลมาินอาหารมื้อเย็นในที่สุ แฮร์รี่็ิว่าสิ่ที่เธอรู้มาทั้หมนั้น
ไม่เหลือเวลาให้เธอลับมานั้นึถึมันเท่าับเวลาที่เธอมีอนอยู่ในห้อพยาบาลเลย
ารหนีพ้นารอบรัวเอร์สลีย์็เรื่อนึ และแฮริ... แฮริไ้ไปเอาพัสุนั้นไ้ทันเวลา?
แล้วถึไหนแล้วนะ?
และแฮริรู้อะไรบาอย่าเี่ยวับสเนปที่เาไม่อยาะบอับแฮร์รี่อย่านั้นหรอ?
____________________________
แฮร์รี่ไม่เยเื่อว่าเธอะเอเ็ายที่เธอะเลียไ้ยิ่ว่าัลีย์
แ่นั่นมัน็่อนที่เธอะไ้เอับเรโ มัลฟอย เานั้นนิสัยแย่ใส่เฮอร์ไมโอนี่มา
เวลาที่พวเาอยู่ใล้ๆัน เรียเธอ้วยำแย่ๆ ล้อรูปลัษ์อเธอ
และอบพูว่าเธอะไม่มีวันทันแม่มและพ่อมริๆไ้หรอ
พวเา้ออยรั้รอนไว้หลายรั้เพื่อไม่ให้ไปเา
เาน่าเอามัลฟอยอยู่ แ่แรบับอยล์ไม่แน่ พวนั้นามมัลฟอยไปทุที่
แ่ถึอย่านั้นเ็บ้านริฟฟินอร์ปีหนึ่็มีแ่าบปรุยาที่้อเรียนับสลิทธีริน
ันั้นพวเา็ไม่ำเป็น้อทนี้หน้ามัลฟอยมาเินไป หรืออย่าน้อย
พวเา็ไม่้อทนนระทั่พวเาไ้สัเเห็นประาศที่ถูปัหมุอยู่บนำแพห้อนั่เล่นรวมอริฟฟินอร์ที่ทำให้พวเาถึับ้อส่เสียโอรว
าบเรียนวิาารบินที่ะเริ่มึ้นในวันพฤหัสนี้
ริฟฟินอร์ับสลิทธีรินะมีารเรียน้วยัน
“ประำ” เฮอร์ไมโอนี่พูอย่ามืมน
“เหมือนอย่าที่ัน้อารเลย ที่ะไ้เป็นัวลบนไม้วา่อหน้ามัลฟอย”
“เธอไม่รู้ะหน่อยว่าเธอะทำพลา” รอนพู้วยเหุผล
“แล้ว็ ันรู้อยู่แล้ว้วยว่ามัลฟอยอบโม้ลอเวลาว่าเาเ่วิินาไหน แ่ันพนันไ้เลยว่า็ไ้แ่แ่โม้นั่นแหละ”
แฮร์รี่นั้น็ัวลหน่อยๆว่าเธอเอะทำพลา
แ่มีเหุผลที่ะัวลน้อยว่าเฮอร์ไมโอนี่ อะไร็ามที่เฮอร์ไมโอนี่พลาะเป็นสิ่ที่มัลฟอยสามารถะยึ้นมาเป็นเรื่อไ้
แฮร์รี่นั้นัวลถึมันมานเธอยเรื่อนี้ึ้นมาพูับศาสราารย์สเนป
อนที่พวเาเอันรั้ที่สอเพื่อึวามทรำเี่ยวับรอบรัวเอร์สลีย์ออมา
“หนูรู้ว่าเรื่อนี้มันไม่ไ้เี่ยวอะไร้วย และุอาะไม่สนใ”
แฮร์รี่พูอย่ารวเร็ว “แ่เรโ มัลฟอยนั้นทำัวแย่ับเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์มา
เารัแเธอลอเวลา เพียเพราะแ่เาไม่อบที่เธอเป็นู่วิาอเา”
สเนป็แ่ปล่อยไม้ายสิทธิ์อเาล่วลพื้น
“ุ็แ่ไม่พูเรื่อนี้ัน
ุพอเอร์” เาพูับทเสียัอย่ารวเร็ว
แฮร์รี่รู้สึหัวใอเธอแทบะระโไ้ับอาารโรธอเา
แล้วเวทมนร์อเธอ็เริ่มแล่นราวับพายุหมุน สเนปน่าะสัเสีหน้าอเธอ
เพราะเาหายใลึหลายรั้่อนที่ะวบุมัวเอไ้
“ันรู้ว่าเรื่อนี้ยัใหม่สำหรับเธอ” เาเริ่มพูอย่า้าๆ
“แล้วัน็สามารถที่ะุยับมิสเอร์มัลฟอยให้ปิบัินให้เหมาะสมว่านี้ไ้
แ่อะไร็ามที่เี่ยวับเรื่อนั้นมันเป็นเรื่อระหว่ามิสเอร์มัลฟอยับรอบรัวอเา
และมิสเรนเอร์ับรอบรัวเธอ”
เนวิลล์ไม่เยี่ไม้วามา่อนเลยในีวิอเา
เพราะย่าอเาไม่เยปล่อยให้เาเ้าใล้มัน ส่วนัวแล้ว แฮร์รี่รู้สึว่าย่าเธอนั้นมีเหุผลที่ีที่ทำแบบนั้น
เพราะเนวิลล์นั้นสามารถที่ะทำให้เิอุบัิเหุมาในปริมาที่น่าอัศรรย์
แม้นาเวลาที่เท้าทั้สออเาะยัอยู่บนพื้น็าม
มันเป็นเพียเพราะารผสานานันอย่าแน่วแน่อนัเรียนทั้สี่น
ที่ทำให้ไม่มีใรรั้ท้ายในเรื่อทัษะเวทมนร์ในภาปิบัิ
ทุน่ามีปัหาอัวเอ รอนและเนวิลล์ทัู้่่ามีไม้ายสิทธิ์อรอบรัวึ่ทำให้เิผลอาถาที่ปนเป
และแฮร์รี่มัใส่พลัับาถาอเธอมาเินไป ส่วนเฮอร์ไมโอนี่นั้นถึะเรียนรู้ารเสาถาไ้เร็ว
แ่อะไร็ามที่เี่ยวับ ‘ารแสออทาเวทมนร์’ ลับไม่เ้าใไปเลยโยสิ้นเิ
เฮอร์ไมโอนี่เริ่มพยายามเรียนรู้ารบินาหนัสือ เพราะูเหมือนว่าเธอนั้นเรียนรู้เือบทุอย่าาหนัสือ
อนมื้อเ้าวันพฤหัส เธอนั้นทำให้ทุนเบื่อ้วยำแนะนำเี่ยวับารบิน
ที่เธอไ้มาาหนัสือในห้อสมุที่มีื่อว่า วิิในยุ่าๆ
“ันไ้อ่านเล่มนั้นริๆแล้วนะ” รอนระิบับแฮร์รี่
“ันไม่รู้ว่าเธอทำให้มันฟัูแย่นานี้ไ้ยัไัน”
เนวิลล์นั้นลับเฝ้าฟัำพูอเธอทุำ
้อารอะไร็ไ้ที่อาะ่วยเาในารทรัวบนไม้วาอเาในอนหลั แ่ส่วนนอื่นนั้นลับีใที่ารบรรยายอเฮอร์ไมโอนี่ถูั้วยารส่หมาย
แฮร์รี่ไม่ไ้รับหมายมาั้แ่อแฮริแล้ว
บาอย่าที่มัลฟอยนั้นสัเเห็นอย่ารวเร็ว แน่นอนอยู่แล้ว นเ้าอินทรีอมัลฟอยนั้นมาส่พัสุให้เาเป็นประำ
มัเป็นนมที่มาาบ้านอเา ึ่เาะเปิอวที่โ๊ะอบ้านสลิทธีริน
นแสนั้นไ้นำพัสุนาเล็มาส่ให้เนวิลล์าย่าอเา
เาเปิมันอย่าื่นเ้น และยื่นลูบอลแ้วนาเท่าับลูแ้วนาให่
ึู่เหมือนะเ็มไป้วยวันสีาวให้พวเาู
“มันือลูแ้วเือนวามำ!” เาอธิบาย “ย่ารู้ว่าันอบลืม- นี่ะบอเธอ ถ้ามันมีอะไร็ามที่เธอลืมทำ
ูนะ เธอถือมันไว้แน่นแบบนี้ และถ้ามันเปลี่ยนเป็นสีแ- โอ้...”
หน้าอเายู่ในทันที เพราะลูบอลเปลี่ยนเป็นสีแเ้มในทันที
“แปลว่าเธอลืมอะไรบาอย่า...”
เฮอร์ไมโอนี่ และแฮร์รี่เริ่มไล่ถามเนวิลล์
ถึสิ่ที่เาอาะลืม แล้ว็รู้ในที่สุว่ามันเป็นรหัสผ่าน มันไ้ถูเปลี่ยนวันนี้
และเนวิลล์ลืมที่ะูบอร์แ้เือน เพื่อะไ้รู้ว่ารหัสใหม่ือ ‘มูหมู’
เรโ มัลฟอยึ่อนนี้เินผ่านโ๊ะอริฟฟินอร์
ไ้ว้าเอาลูแ้ว่วยำึ่อนนี้เป็นสีาวไปามืออเนวิลล์
แฮร์รี่และรอนนั้นลุึ้นยืนทันที
พวเานั้นึ่ๆพยายามะหาสาเหุในาระสู้ับมัลฟอย
แ่เฮอร์ไมโอนี่นั้น็เริ่มที่ะำไม้ายสิทธิ์อเธอนนิ้วเริ่มาว้วยวามโรธ
่อนที่อะไระเิึ้น ศาสราารย์มัอนนาัลที่สามารถสัเเห็นปัหาไ้รวเร็วว่าอาารย์นอื่นๆในโรเรียน
็ไ้มาอยู่รนี้แล้ว
“เิอะไรึ้น?”
“มัลฟอยเอาลูแ้ว่วยำอผมไปรับ สาสราารย์”
มัลฟอยหน้าบึ้
และปล่อยลูแ้ว่วยำอย่ารวเร็วลบนโ๊ะ “แ่ยืมมาูเยๆ” เาอบ
และ็เินาไปพร้อมับแรบและอยล์ที่ามหลัเาไป
____________________________
อนสามสามสิบบ่ายนั้น แฮร์รี่และริฟฟินอร์นอื่นๆ็ไ้ลบันไไปที่ั้นหนึ่อย่ารวเร็วสำหรับาบเรียนารบินแรอพวเา
มันเป็นวันที่ท้อฟ้าเปิ ลมี แล้วห้า็ยุบใ้เท้าอพวเาในะที่พวเาำลัเินลไปามเนินห้าเพื่อไปที่พื้นห้าเรียบ
ฝั่ร้ามอพื้นที่พวเายืนอยู่นั้นือป่า้อห้าม
ึ่้นไม้นั้นำลัแว่ไวในวามมือย่าวนนลุอยู่ไลๆ
สลิทธีรินมาถึ่อนแล้ว และไม้วาเือบยี่สิบว่าอัน็เ่นันเรียเป็นแถวอย่าเป็นระเบียบบนพื้น
แฮร์รี่ไ้ยินเฟร็ับอร์ วีสลีย์บ่นเรื่อไม้วาอโรเรียน ว่าบาวันะเริ่มสั่นถ้าเธอบินสูเินไป
หรือบินเอีย้ายไปนิหน่อยลอ
ส่วนเธอถ้าให้พูรๆนั้นะประหลาใหาเธอสัเเห็นอะไรแบบนั้นไ้
พิาราวามมือใหม่อเป็นุที่ึวามใส่ใไปหมแล้ว
อาารย์อพวเา มาามฮู ไ้มาถึ เธอมีผมสั้นสีเทา
และาสีเหลือราวับเหยี่ยว ในบามุม เธอนั้นทำให้แฮร์รี่นึถึรูพละอเธอ
และเธอ็สสัยเหมือนันว่านี่เทียบเป็นารเรียนพละในโลเวทมนร์รึเปล่า
“็นะ พวเธอรออะไรันละ?” เธอพูเสียั “ทุนยืน้าไม้วา
มาเร็ว รีบเ้า”
แฮร์รี่มอไปยัไม้วาอเธอ มันเ่าแล้ว้านบา้านยัี้ไปผิทิศผิทาอี
“ยื่นมือวาอเธอออมาเหนือไม้วา” มาามฮูเรีย “และพู ‘ลอย’ ”
“ลอย” ทุนะโน
ไม้วาอแฮร์รี่พุ่ึ้นมาอยู่ในมืออเธอทันที
แ่มันเป็นแ่หนึ่ในส่วนน้อยที่ลอยึ้นมา ไม้วาเฮอร์ไมโอนี่ลับลิ้ไปลิ้มา
เธอหน้าแนิหน่อย และแฮร์รี่็ส่ยิ้มให้ำลัใไปให้ แฮร์รี่ยัมอและสัเเห็นว่าเฮอร์ไมโอนี่นั้นไ้สั่ให้ไม้วาลอยึ้นไ้้าว่ามัลฟอยไปรอบนึ
เนวิลล์ในทาลับันลับไม่สามารถทำให้ไม้วาลอยึ้นมาอยู่ในมือเาไ้โยารสั่
และ้มลไปหยิบมันึ้นมาอนที่มาามฮูไม่ไ้มอ
เสียอเาัเนไปหน่อยว่าเาอยาะอยู่บนพื้น
มาามฮูานั้นแสวิธีี่ไม้วาให้พวเาูโยไม่ไหลหล่นไปทาปลายไม้
และเินไปามแถวเพื่อแ้วิธีับอพวเาให้ถู้อ
เฮอร์ไมโอนี่นั้นอารม์ีอนที่ฮูบอมัลฟอยว่าเานั้นับผิวิธีมาโยลอ
“เอาล่ะ อนที่ันเป่านหวี พวเธอะถีบเท้าีัวาพื้นแรๆ”
มาามฮูสั่ “เาะไม้วาอพวเธอให้มั่น ลอยึ้นไปแ่สอถึสามฟุ็พอ แล้วโน้มัวไป้าหน้าเพื่อทำารร่อนล
ามเสียนหวีอัน- สาม- สอ-”
แ่เนวิลล์ ัวลและื่น ทั้ยัลัวที่ะถูไว้อยู่บนพื้น ถีบัวแร่อนที่นหวีะแะปาอมาามฮู้วย้ำ
“เธอลับลมาะ!” เธอะโน แ่เนวิลล์ยัพุ่รึ้นไปราวับว๊อที่พุ่าว- สิบสอฟุ- ยี่สิบฟุ- แฮร์รี่เห็นใบหน้าเาที่หวาลัวนีาวมอลไปยัเบื้อล่า
เห็นเาอ้าปา้าอย่าใ ไหลไป้าน้าลาไม้วา และ-
บู้ม- เสียัพร้อมับเสียแหลร้าว
และเนวิลล์็หน้าว่ำไปออยู่บนพื้นห้า
แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ทัู้่่ารีร้อ ไม้วาอเนวิลล์ยัลอยสูึ้นและสูึ้น
แล้วเริ่มลอยเอื่อยรไปยัป่า้อห้าม ลับสายาไป
มาามฮูนั้น้มลเหนือเนวิลล์ หน้าอเธอีพอๆับเา
“้อมือหั” แฮร์รี่ไ้ยินเธอพึมพำ “มาเร็วเ้าหนู- มันไม่เป็นไรนะ
ลุึ้น”
เธอหันมามอนัเรียนที่เหลือ “ทุนห้ามยับยืนปัหลับนพื้น
อนที่ันพาเพื่อนเธอไปห้อพยาบาล! ไม้วาพวนั้นมันอยู่รไหน็ให้มันอยู่รนั้น
ไม่ั้นเธอะพบว่าัวเอะถูไล่ออาฮอวอส์่อนะไ้พูำว่าวิิ
มาเร็วเ้าหนู”
เฮอร์ไมโอนี่ทีู่เหมือนเธอไม่อยาะบินเลยส่เสียทัึ้นมา “รูะว่าอะไรมั้ยะถ้าหนูไป้วยน่ะ่ะ
มาามฮู? หนูไม่อยาให้เนวิลล์้อไปนเียว!”
มาามฮูพยัหน้า แล้วทั้สามน็รึ้นบันไไปยัโรเรียน
ไม่ทันไรพอพ้นระยะารไ้ยิน มัลฟอย็หัวเราะเสียัึ้นมาทันที
“พวนายเห็นหน้าไอนั่นมั้ย ไอ้้อนเนื้อิ้นให่?
ับยัยเลือสีโลนเรนเอร์วิ่หนีไปับมันน่ะ”
สลิทธีรินนอื่นหัวเราะเสริม รอนและริฟฟินอร์ำนวนนึส่เสียใ
“หุบปาไปเถอะน่า มัลฟอย” ปาราวีะอลับ
“อู้ว ่วยปป้อลอบัท่อม ับเรนเอร์ั้นหรอ?” แพนี่
พาร์ินสันพูึ้น “ไม่เยิมา่อนเลยว่าเธอะอบี้แยอ้วนนะ ปาราวี
หรือยัยอวรู้ี้รำานั่น็้วย”
“ูนั่นสิ!” มัลฟอยแทรึ้นมา พุ่รไปว้าบาอย่าึ้นมาาพื้น
“ูไออโ่ๆที่ย่าอลอบัท่อมส่มาให้เาสิ”
ลูแ้ว่วยำระยิบระยับในแสอาทิย์ในะที่เายมันึ้น
“เอาืนมานะ มัลฟอย” แฮร์รี่พู
เธอไม่รู้ว่าเลือสีโลนนั้นแปลว่าอะไร แ่เธอสามารถะบอาใบหน้าอรอนว่ามันไม่ใ่ำเรียที่ีเลยันิ
มัลฟอยยิ้มอย่าร้ายา
“ันว่า ันน่าะทิ้มันไว้ัที่ให้ลอบัท่อมหาีว่า- บน้นไม้เป็นไ-”
“เอาืนมานี่นะ!” แฮร์รี่ะโน เวทมนร์อเธอนั้นเป็นประุรอบัวเธอ
นผมอเธอแทบะฟูราวับไฟฟ้าสถิ
แ่มัลฟอยนั้นไ้ระโึ้นไม้วา และบินึ้นไปแล้ว
เาไม่ไ้โห เาสามารถบินไ้ีริ ลอยอยู่ในระับที่สูเท่าับ้านที่สูสุอ้นโอ๊
เาเรีย “มาเอาสิ พอเอร์”
แฮร์รี่ว้าไม้วาอเธอ เลือเ้นนเธอสามารถไ้ยินมันในหูอเธอ
นี่มัน่าวิเศษริๆ เธอึไม้วาึ้นเล็น้อยเพื่อทำให้มันสูึ้นไปอี และไ้ยินเสียรี๊
และเสียใาปาราวี และลาเวนเอร์าพื้นล่า พร้อมับเสียร้อื่นมารอน
เธอหันไม้วาทันที เพื่อหันหน้าไปหามัลฟอยลาอาาศ มัลฟอยูใ
“ส่มันืนมาไ้แล้ว” เธอสั่เา “หรือไม่ันะทำให้นายาไม้วาอนาย่ะ”
“โอ้ ั้นหรอ?” มัลฟอยอลับ พยายามที่ะเย้ยลับ
แ่็ูัวล เวทมนร์อเธอเริ่มส่ผลับระแสลมแล้วอนนี้ แฮร์รี่นั้นยันิ่รัษาระับในอาาศไ้โยัวิธีใวิธีนึ
ในะที่มัลฟอยนั้นเริ่มถูระแทไปมา ุนี้
เานั้นัเนว่า่อับารุมไม้วาให้มั่น
แฮร์รี่นั้นลับรู้ว่า้อทำยัไ เธอโน้มัวไป้าหน้า
และพุ่รไปหามัลฟอยราวับหอ มัลฟอยนั้น็แ่หลบพ้นทันเวลา เธอนั้น็เปลี่ยนสีหน้าทันที
และุมไม้วาให้ระับไว้ มัน่า่ายอะไรนานี้
“ไม่มีแรบับอยล์อยู่บนนี้ มา่วยหนุนหลันายแล้วไ มัลฟอย”
แฮร์รีู่่
วามิเียวันนั้นน่าะแล่นผ่านหัวมัลฟอยไปเหมือนัน “ั้น็รับมันให้ไ้
็แล้วัน!”
เาะโน แล้ว็ว้าลูแ้วสูึ้นไปในอาาศ แล้ว็ล่อนลับลที่พื้น
แฮร์รี่เห็นราวับว่าเป็นภาพสโลวโมั่น ลูบอลลอยึ้นไปในอาาศ
และานั้น็เริ่มที่ล่วล เธอโน้มัวไป้าหน้า และี้้ามไม้วาอเธอลล่า- วินาที่อมาเธอนั้นเธอ็ไ้รวมวามเร่
และพุ่ิ่ไล่ามลูบอลไปในทันที- ลมนั้นหวีหวิวอยู่ในหูอเธอ ผสมรวมับเสียรีร้ออนที่ำลัเฝ้าูอยู่- เธอเอี้ยมมือออไป- เหลือวามสูอีแ่ฟุเียวเหนือพื้นเท่านั้นที่เธอับมันไ้
ทันเวลาให้เธอัไม้วาอเธอึ้นมาไ้
“แฮเรีย พอเอร์!”
ใอเธอมิ่เร็วยิ่ว่าที่อนที่เธอพึ่พุ่ไม้ลมานี่เอ
ศาสราารย์มัอนนาัลวิ่รมาทาพวเา เธอ็ลมายืนบนพื้น าสั่น เวทมนร์ที่วิ่ผิทิศผิทาอเธอ็มารวมัวอยู่แถวนั้น
และเธอ็พยายามที่ะวบุมารไหลเวียนอเวทมนร์ที่ไม่มั่นไหวอเธอ
“ไม่เยเลย- ในลอเวลาอันที่อยู่ที่ฮอวอส์-”
ศาสราารย์มัอนนาัลนั้นเือบะพูไม่ไ้เพราะวามใ และแว่นาอเธอ็แทบะสะท้อนแสไ้้วยวามโรธ
“-เธอล้าทำแบบนี้ไ้ยัไัน- เธออาะอหัเลย็ไ้-”
“มันไม่ใ่วามผิอเธอนะะ ศาสราารย์-”
“เียบะ มิสพาิล”
“แ่มัลฟอย-”
“พอแล้วมิสเอร์วีสลีย์ ุพอเอร์ามันมาเี๋ยวนี้”
แฮร์รี่เหลือบเห็นใบหน้าอมัลฟอย แรบ และอยล์ที่เ็มไป้วยวามรู้สึนะ
เินัวาามศาสราารย์มัอนนาัลในะที่เธอ็รไปยัปราสาท เธอนั้นะถูไล่ออ
เธอ็แ่รู้เลย
“ุะไม่ส่หนูลับไปที่รอบรัวเอร์สลีย์ถึแม้ว่าุะไล่หนูออ็าม
ใ่มั้ยะ?” แฮร์รี่ถาม้วยน้ำเสียที่สั่นระริ
ศาสราารย์มัอนนาัลนั้นูใมานเธอเือบะหยุเินทันที
“มิสพอเอร์ ไม่ใ่แน่นอนอยู่แล้ว ันอบอุไว้่อนเลย มันไม่มีทาทีุ่ะไ้ลับไปเอนพวนั้นอี
ไม่เลย ุพอเอร์ ันมีอย่าอื่นอยู่ในใ่าหา” แล้วเธอ็ยัเิน่อ
แฮร์รี่็ทำไ้แ่เินามไป
____________________________
“เธอ้อล้อเล่นแน่ๆเลย...”
อนนี้ถึเวลามื้อเย็นแล้ว
แฮร์รี่พึ่ะเล่าให้รอน เฮอร์ไมโอนี่ และเนวิลล์ฟัเสร็ว่าเิอะไรึ้นอนที่เธอามศาสราารย์มัอนนาัลไป
รอนนั้นำลัเอาพายสเ๊และไเาปา แ่เาลับลืมมันไปสิ้น
“ีเอร์ั้นหรอ?” รอนถาม
“แ่เ็ปีหนึ่ไม่เย- เธอ้อเป็นผู้เล่นประำบ้านที่เ็ที่สุในรอบ-”
“-ร้อยปี”
แฮร์รี่่อประโยให้ ิ้มพายเธอเล่น เธอรู้สึประสาทินเท่าที่ะเป็นไปไ้
ารบินมันเป็นอะไรที่เยี่ยมมา แ่ารที่้อเล่น่อหน้าทั้โรเรียนมันเป็นอะไรที่ฟัูน่าลัวมา
“วู้บอันแบบนั้น”
รอนับเนวิลล์นั้นประหลาใ และประทับใเป็นอย่ามา นพวเาอ้าปา้าให้ับแฮร์รี่
เธอเปลี่ยนเรื่อ “อ่ะนี่ลูแ้ว่วยำอนาย เนวิลล์ ้อมือนายเป็นยัไบ้าล่ะ?”
“โอ้ มันปิีแล้วแฮร์รี่ มาามพรอมฟรีย์รัษามันในไม่ี่วิเลย้วย้ำ
เฮอร์ไมโอนี่อยู่เป็นเพื่อนันนมาามปล่อยให้ันออมาไ้ อบุที่ไปเป็นเพื่อนันนะเฮอร์ไมโอนี่!”
เฮอร์ไมโอนี่นั้นนั่เียบมาลอารสนทนา เธอนั้นไม่เห็น้วยับารแห
แ่มันเหมือนว่าวามไม่อบเรโ มัลฟอยอเธอนั้นะัแย้โยรับอุมาร์อเธอ
“ไอั่...นั่น” เธอพูออมาับัวเธอเออย่าไม่พอใ
เฟร็ับอร์ วีสลีย์ที่อนนี้ไ้รเ้ามาในโถ
พอเห็นแฮร์รี่็ไ้ริ่เ้ามาหา “เยี่ยมมา” อร์พู้วยเสียที่เบา “วู้บอพวเราเอ
เรา็อยู่ในทีมเหมือนัน- ำแหน่บีเอร์”
“ันบอเธอไว้เลยว่า เราะนะถ้วยราวัลวิิแน่นอนปีนี้” เฟร็พูึ้น
“เราไม่นะั้แ่พอาลีบไป แ่ทีมปีนี้ะ้อเป็นอะไรที่แ่มมา เธอน่าะ้อเ่แน่ๆ
แฮร์รี่ วู้แทบะระโอนที่เามาเล่าให้เราฟั”
แฮร์รี่นั้นยิ่รู้สึวามรู้สึในท้ออเธอยิ่มิ่
มันน่าะลไปอยู่ที่พื้นแล้วมั้อนนี้ เฮอร์ไมโอนี่มอไปยัฝาแฝ้วยสายาที่แปลๆ
“ไม่ใ่ว่าาลีพึ่บไปเมื่อสอปีที่แล้วเอไม่ใ่หรอ? มัน็ไม่ไ้นานนานั้นนะ?”
“มันนานถ้าพูถึวิิอยู่!” รอนอุทานึ้น
“ยัไ็าม เราะ้อไปันแล้ว ลี อร์แนบอว่า
เาเอทาลับใหม่ที่ะพาออไปนอโรเรียนไ้”
เฟร็ับอร์นั้นพึ่ะไปไ้ไม่นานนที่ไ้รับาร้อนรับน้อยว่ามา็มาเสนอหน้ามา
มัลฟอย พร้อมับแรบับอยล์นาบ้า
“มาินอาหารมื้อสุท้ายหรอพอเอร์?
เมื่อไหร่เธอะไ้นั่รถไฟลับไปหาพวมัเิลล่ะ?”
“อนนี้นายล้าึ้นมาพอลับมาอยู่บนพื้น พร้อมับเพื่อนัวน้อยอนายล่ะสิ”
แฮร์รี่พูอย่าใเย็น มันไม่มีอะไรที่ัวน้อยสำหรับแรบและอยล์ แ่เมื่อโ๊ะ้าหน้านั้นเ็มไป้วยอาารย์
พวนั้น็ทำไ้แ่หันิ้ว หรือส่เสียู่
“ันสู้ับเธอเมื่อไหร่็ไ้้วยัวอันเอ” มัลฟอยล่าว “ืนนี้ถ้าเธออยา
วลเวทมนร์ัว่อัว ใ้ไ้แ่ไม้ายสิทธิ์เท่านั้น- ไม่มีารสัมผัส
เป็นอะไรไปล่ะ? ไม่เยไ้ยินถึารวลเวทมนร์มา่อนล่ะสิท่า?”
รอนเปิปาอเา แ่่อนที่เาะสามารถพูอะไรออมาเฮอร์ไมโอนี่นั้น็้อาวามา
“นายไม่อยาะวลับแฮร์รี่หรอ มัลฟอย นาย็เห็นว่าเธอทำอะไรไ้ในห้อเรียน เธอะระเบินายออไปนอปราสาทแน่
แล้วถ้าเป็นันล่ะ ันไ้ยินว่านายเรียัน้วยำที่หยาบมาเลยนิ
แฮร์รี่เป็นัวสำรอให้ัน็ไ้ ใระเป็นัวสำรอให้นายล่ะ?”
รอยยิ้มอมัลฟอยาไป แล้วเา็มอไปทาแรบับอยล์พิาราอยู่รู่นึ
“แรบ” เาัสินใ “ั้นเที่ยืนนี้ลนะ? เราะเอันในห้อถ้วยราวัล
ห้อนั้นไม่เยถูล็อ”
พอมัลฟอยเินาไป รอนและเนวิลล์็้อไปหาเฮอร์ไมโอนี่พร้อมับอ้าปา้า้วยวามใ
“เธอะวลับมัลฟอยริๆอย่านั้นหรอ?” เนวิลล์ถาม้วยเสียที่ระิบ
“ไอั่นั่นสมวรโนบ้า มาเรียัน้วยำแบบนั้น ัน! ั้นัน็ะแสให้หมอนั่นเห็นว่านที่เิามัเิลนั้น็มีวามสามารถีพอับพวเลือบริสุทธิ์นั่นแหละ
นเาะ้อรู้สึโีที่มีโอาสไ้มาวลับัน!”
ัเนว่าวามปิทาิที่เฮอร์ไมโอนี่มีอยู่นั้นไ้หายไปหมแล้ว
____________________________
แฮร์รี่นั้นระแวว่ามันมีโอาสเป็นอย่ามาที่พวเาะถูฟิล์ับไ้
แ่ประายอันบ้าลั่ในวาอเฮอร์ไมโอนี่นั้นยัไม่าหาย แม้ว่าะที่พวเาำลัมุ่หน้ารลไปยัห้อนั่เล่นรวมอนเที่ยืน็าม
“ันไม่อยาะเื่อเลยว่าเธอะทำแบบนี้ริๆน่ะ เฮอร์ไมโอนี่”
เนวิลล์พูเมื่อพวเธอมาถึ เาและรอนนั้นรอพวเธออยู่ที่่อภาพวา “เธอรู้ใ่มั้ยว่าเราะทำให้เสียแ้มบ้านเราไปไ้เยอะเลยนะ?”
เนวิลล์ูเป็นัวล
“็อย่าามมาสิั้น” เฮอร์ไมโอนี่พูอย่าไม่่อยใส่ใ “หรือามมา
แล้วนายะไู้ันนะมัลฟอย และหุบปาโ่ๆอหมอนั่นะที”
“บาทีเราอยู่ที่นี่อาะีว่านะรอน นัเรียนสอนมาทำอะไรนอเียยัีว่าสี่”
เนวิลล์พู
“นายำลัล้อเล่นับันอยู่รึเปล่าเพื่อน ันะไม่พลาที่ไ้เห็นเฮอร์ไมโอนี่อัมัลฟอยนน่วมหรอนะ”
รอนพู ไ้เปลี่ยนวามิอเาเี่ยวับเฮอร์ไมโอนี่ริๆ ่อนวันนี้เานั้นรำาเธอเป็นปิ
อนนีู้เหมือนับว่าเานั้นเห็น้วยับเธอไปะทุเรื่อ “ถึอย่านั้น สุภาพสรีอ้วน็ไม่อยู่แล้วอนนี้”
เนวิลล์หันไปและ็พบว่าสุภาพสรีอ้วนไ้หายไป และเาึถูล๊ออยู่้านอหออยริฟฟินอร์
เา็แ่ยัไหล่ “เอาล่ะั้น เรา็ไปันทุนนี่ล่ะ”
พวเาเินไปอย่ารวเร็วามทาเินที่มีแสันทร์สาส่อเป็นแถบผ่านระทรสู
ทุๆโ้แฮร์รี่าว่าะไปพบเ้าับฟิล์หรือมิสิสนอร์ริสเ้า แ่พวเานั้นโี
พวเารึ้นบันไไปั้นสาม และย่อรไปยัห้อถ้วยราวัล
มัลฟอยและแรบยัมาไม่ถึรนั้น ู้ระที่เ็บถ้วยราวัลไว้สะท้อนับแสันทร์
ถ้วย, โล่, าน
และรูปปั้นระยิบระยับเป็นสีเินและทอในวามมื พวเาเินเรียบไปามำแพ
ับ้อไปทาประูที่อยู่ทั้สอมุมห้อ แฮร์รี่หยิบเรียมไม้ายสิทธิ์อเธอไว้
เผื่อในรีที่มัลฟอยนั้นอาะพุ่เ้ามาและเริ่มทันที่อนที่เฮอร์ไมโอนี่ะไ้เรียมพร้อม
นาทีผ่านไป
“เาสาย บาทีเาอาะปอแหไปแล้ว็ไ้” รอนระิบ
เสียาห้อ้าๆทำให้พวเาสะุ้ แฮร์รี่พึ่ะยไม้ายสิทธิ์อเธอึ้นมา
อนที่พวเาไ้ยินเสียใรบานพู- และมันไม่ใ่มัลฟอย
“มไปรอบๆ ที่รั พวมันอาะหลบอยู่ามมุม็ไ้” มันือเสียอฟิล์ุยับมิสิสนอร์ริส
วามหวาลัวพุ่เ้าน แฮร์รี่วัมือให้ทั้สามนามเธอมาให้เร็วที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
พวเารีบรไปยัประูที่ห่าไปาเสียอฟิล์อย่าเียบๆ เสื้อลุมอเนวิลล์พึ่ะพ้นมุมห้ออนที่ฟิล์เ้ามาในห้อถ้วยราวัล
“พวมัน้ออยู่ัที่ในนี้แน่” พวเาไ้ยินเาพึมพำ “น่าะ่อนัวอยู่”
“ทานี้!” แฮร์รี่ระิบบอที่เหลือ และ้วยวามลัวนัวแทบแ็
พวเา็ไ้เริ่มลืบลานไปามห้อแสุเราะ พวเาไ้ยินเสียฟิล์เ้ามาใล้
เนวิลล์ทีุ่่ม่ามมาโยลอ ็ไม่ไ้สะุอะไร ับรอนเพื่อ่วยทรัว แ่ลับทำให้พวเาทัู้่ล้มรไปนุเราะเ้าอย่าั
เสียัแร๊ และเสียนันแทบะพอปลุนทั้ปราสาท็ไ้ัึ้น
“วิ่!” แฮร์รี่ะโน
แล้วพวเาทั้สี่น็ไ้วิ่ไปามห้อัแส ไม่หันลับไปมอ้วย้ำว่าฟิล์นั้นไ้ามมาหรือไม่
แฮร์รี่นั้นเป็นนนำโยไม่รู้้วย้ำว่าพวเาำลัรไปทาไหนัน- พวเาวิ่ทะลุภาพแวน
และพบับเส้นทาลับเ้า พุ่ไปามทานั้น และออมาพบว่ามันใล้ห้อเรียนวิาาถา
ึ่พวเารู้ว่ามันห่าันแทบไมล์าห้อถ้วยราวัล
“ันิว่าเราน่าะพ้นเาแล้ว” แฮร์รี่หอบ โน้มัวแนบับำแพเย็น
และปาเหื่อาหน้าผาอเธอ เนวิลล์ัวแทบพับ หายใัฟืฟาและแทบะสำลั
“ัน- ไม่- เื่อเลย”
เฮอร์ไมโอนี่อ้าปาหอบ ุมไปที่ที่รู้สึเหมือน็มแทในหน้าออเธอ “มัลฟอย- หลอ- ัน”
แฮร์รี่ะหนัว่าเธอน่าะพูถู “เรา้อลับไปที่หออยริฟฟินอร์”
รอนพู “เร็วสุเท่าที่ะเป็นไปไ้”
“เาหลอัน” เฮอร์ไมโอนี่ยัพู่อ ูโรธยิ่ว่าทั้วันที่เธอเป็นมา
“เาะไม่มาเอเราอยู่แล้ว- แล้วฟิล์็รู้ว่าใรบานะไปที่ห้อถ้วยราวัล
มัลฟอยน่าะเป็นนฟ้อเา”
“ไปไ้แล้ว” แฮร์รี่เร่ เอื้อมไปว้ามืออเฮอร์ไมโอนี่ไว้ มันนานมาแล้วที่เธอไ้เป็นนเริ่มสัมผัสนอื่น่อน
มันรู้สึีที่อาะไ้ทำให้เฮอร์ไมโอนี่สบายึ้นไ้
มันะไม่ไ้่ายที่ะแ่ลับไปที่หอริฟฟินอร์ พวเาเินมายัไม่เินสิบสอ้าว้วย้ำที่ในอนที่ลอนประูลับสั่น
และบาอย่า็พุ่ออมาาห้อเรียนมาอยู่เบื้อหน้าพวเา
มันือพีฟส์ มันเห็นพวเา และหัวเราะิอย่ายินี
“หุบปาน่าพีฟส์- ไ้โปร- นายะทำให้เราถูไล่ออ”
พีฟส์หัวเราะั่วร้าย “ออมาเินอนเที่ยืนหรอ พวเ็ปีหนึ่?
แหม่ๆ เ็ื้อ เ็ื้อ พวเธอะโนับเอาไ้”
“ไม่ถ้านายไม่บอำแหน่อเรา พีฟส์ ไ้โปร”
“วระบอฟิล์ ันวรบอ” พีฟส์พู้วยน้ำเสียที่ฟัูิปิ
แ่าอเาลับเปล่ประายอย่าั่วร้าย “มันเพื่อประโยน์อัวเอ
เธอรู้ใ่มั้ย”
“หลบไปาให้พ้นทา” รอนะอ ไปที่พีฟส์- นี่มันเป็น้อผิพลารั้ให่
“เ็ออมาาเีย!” พีฟส์แผเสีย “เ็ออมาาเีย ในทาเินห้อเรียนาถา!”
้มัวลอผ่านใ้พีฟส์ไป พวเาวิ่ไม่ิีวิ มานสุทาเิน
ที่ๆพวไ้พุ่เ้านับประู- และมัน็ล๊อ
“นี่ือุบแล้ว!” รอนโอรว ในะที่พวเาผลัประูอย่าไร้ทาสู้ “พวเราบเห่แน่!
นี่มันือุบ!”
พวเาไ้ยินเสียฝีเท้า
ฟิล์วิ่อย่าเร็วที่สุเท่าที่เาะวิ่ไ้รไปยัเสียะโนอพีฟส์
“โอ้ หลบไปสิ” เฮอร์ไมโอนี่ัฟันสั่ แว่ไม้ายสิทธิ์อเธอ
เะมันไปที่ล๊อ และระิบ “อาโลโฮโมร่า!”
ล๊อ็ถูปลและประู็เปิออ- พวเารูันเ้าไป ปิมันอย่ารวเร็ว และแนบหูับมันเพื่อฟัเสีย
“พวมันวิ่ไปันทาไหน พีฟส์?”
แ่แฮร์รี่ไม่ไ้ฟั่อ เธอรู้สึถึบาอย่า... แปลๆในอาาศ
เหมือนับลมปัับออเธอ เธอหันไปมอ และเห็นสุนัสามหัวำลัหายใอย่าเียบๆใล้ๆพวเา
มันูแปลใมาที่เห็นพวเา และยัไม่อบสนอ่อารมีอยู่อพวเาในทันที
อนนี้อาะเป็นเวลาที่น่าะวนแื่น มันอาะเป็นเวลาสำหรับอารม์แบบนั้นริๆ
แ่มันมีอยู่สาาเียวที่แฮร์รี่รู้ีว่าเฮอร์ไมโอนี่นั่น็ือสาาธรรมาิวิทยา
ันั้นเธอึรู้โยไม่้อสสัยเลยว่า นี่มันือเอร์เบอรัส และทาเียวที่ะทำให้เอร์เบอรัสไม่โมีุไ้นั่น็ือ้อเล่นนรี
เธอสัเถึเรื่อนี้อนอ่าน และิว่ามันน่าะสนุีที่ะแ่เพลสั้นๆเี่ยวับสัว์โยใ้ีาร์อเธอู
แ่แฮร์รี่ไม่มีีาร์
God rest ye merry gentlemen
พระเ้าทรสละวามสุแ่ท่านทั้หลาย
Let nothing you dismay
ท่านอย่าไ้หวาเรใๆ
Remember Christ our Savior
ำไว้ว่า
พระเยูผู้ปลปล่อยอเรา
Was born on Christmas Day
ำเนิในวันริส์มาส
To save us all from Satan's pow'r
เพื่อ่วยพวเราให้รอพ้นาอำนาอาาน
When we were gone astray
เมื่อเรานั้นหลทาไป
Oh tidings of comfort and joy
โอ้่วเวลาแห่ารปลอบโยนและวามยินี
Comfort and joy
แห่ารปลอบโยนและวามยินี
Oh tidings of comfort and joy
โอ้เทศาลแห่ารปลอบโยนและวามยินี
มันเป็นเพลเียวที่เธอนึออ เพลที่มัะเออนที่มีนมาร้อเพลริส์มาสอเินบริาามบ้าน
เธอไ้เล่นมันบนเปียโนนับรั้ไม่ถ้วนาหนัสือบทสวที่เธอไ้โมยมา เธอร้อมันเบาที่สุเท่าที่เธอะล้าร้อ
ภาวนาว่าฟิล์ะไม่ไ้ยินเธอผ่านประู นอื่นเริ่มหันมาพอไ้ยินเธอเริ่มร้อเพล เนวิลล์ปิปาอเาอย่ารวเร็ว
เฮอร์ไมโอนี่ร่วมร้อในโรที่สอ สัเว่าสุนันั้นเริ่มที่ะโน้มัวลนอน
God rest ye merry gentlemen
พระเ้าทรสละวามสุแ่ท่านทั้หลาย
Let nothing you dismay
ท่านอย่าไ้หวาเรใๆ
Remember Christ our Savior
ำไว้ว่า
พระเยูผู้ปลปล่อยอเรา
Was born on Christmas Day
ำเนิในวันริส์มาส
To save us all from Satan's pow'r
เพื่อ่วยพวเราให้รอพ้นาอำนาอาาน
When we were gone astray
เมื่อเรานั้นหลทาไป
Oh tidings of comfort and joy
โอ้่วเวลาแห่ารปลอบโยนและวามยินี
Comfort and joy
แห่ารปลอบโยนและวามยินี
Oh tidings of comfort and joy
โอ้เทศาลแห่ารปลอบโยนและวามยินี
ในที่สุสุนั็หลับล และแฮร์รี่็ร้อวนท่อนพระเ้าทรสละวามสุแ่ท่านทั้หลายท่านอย่าไ้หวาเรใๆวนไป
เธอแสท่าทาให้นอื่นรวูว่าฟิล์ไปรึยั และพวเา็พบว่าเานั้นไ้ไปแล้วริๆ
้วยวามระวัทั้ยัร้อเพลเบาอยู่ นัเรียนทั้สี่น็ออมาาห้อ
พวเาทุนปลอภัยาอันราย
อะรีนาลีนที่พวเารู้สึทำให้พวเาวิ่ั้แ่ออมาอยู่ในทาเินไ้
ฟิล์น่าะรีบไปามหาพวเาที่อื่นแล้ว- แ่พวเา็แทบไม่ไ้สนใถึเรื่อนั้นแล้ว พวเาไม่หยุวิ่นพวเาไปถึหน้ารูปภาพสุภาพสรีอ้วนที่ั้นเ็
“พวเธอไปอยู่ที่ไหนันมา?” เธอถาม
มอไปยัเสื้อลุมอาบน้ำอพวเาที่ห้อยนแทบะเปิไหล่ และที่ใบหน้าแฝาและเหื่อท่วมอพวเา
“่ามันเถอะ- มูหมู มูหมู” แฮร์รี่หอบ และภาพวา็เปิออ พวเารูันเ้ามาในห้อนั่เล่นรวมและล้มลบนเ้าอี้
ัวสั่นเทา
มันเป็นเวลาัพัให่่อนที่หนึ่ในพวเาะพูอะไรออมา
เนวิลล์แน่นอนว่าูหมือนว่าเาะไม่พูอะไรอีเลย
“พวเาิว่าพวเาทำอะไรอยู่ เอาอแบบนั้นมาัไว้ในโรเรียน?”
รอนพูึ้นในที่สุ “ถ้าหมาัวไหนมันำเป็นไปออำลัายบ้า ัวนั้นนั่นแหละที่วระไป”
เฮอร์ไมโอนีู่เหมือนะไ้ทั้ระับารหายใปิ และอารมืที่ยัเสียอเธอืนมา
“พวนายไม่ใ้ามอันบ้าหรือยัไัน?” เธอะอ “นายไม่เห็นว่ามันยืนทับอะไรอยู่หรอ?”
เนวิลล์พยัหน้า “ประูล เท้าอันให่อมันทับมันไว้อยู่” เาพู้วยเสียที่สั่น
เฮอร์ไมโอนีู่แปลใเล็น้อยไปที่เนวิลล์ ที่อนนั้นูเหมือนัวเือบาไป้วยวามลัวะสัเเห็นมัน้วย
“ใ่” เธอพูถอนหายใ “มันัเนว่ามันำลัเฝ้าอะไรบาอย่าอยู่”
เธอลุึ้น “ืนนี้ัเนว่ามันเลวร้ายสิ้นี มาเถอะแฮร์รี่ ไปนอนัน”
แฮร์รี่มีบาอย่าให้ิึ้นมาทันทีในอนที่เธอึ้นเีย
หมาัวนั้นมันเฝ้าอะไรบาอย่าอยู่... แฮริพูว่าอะไรนะ? ริอส์เป็นสถานที่ที่ปลอภัยที่สุในโลถ้าเธอ้อาระเ็บ-
เว้นแ่อีที่อาะเป็นฮอวอร์
มันูเหมือนว่าแฮร์รี่ะพบแล้วว่าเ้าถุโทรมใบเล็าห้อนิภัยหมายเลเ็ร้อยสิบสามนั้นไปอยู่ที่ไหน
[ลอนนี้ริๆ 22 พ..
63]
ปล.านแปล: เออลืมเอาให้เริแปลเพล้าบนเอาโยรวมมาาสมาิในpantip เอาอใรมาใ้พยายามลเริัน้วย
http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/C3672313/C3672313.html
เารพทรัพย์สินทาปัานอื่นัน้วย
ความคิดเห็น