คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : มิอาจเอื้อนเอ่ย 2
หวม่านถิมอนทั้สอถเถียัน้วยท่าทีุน เมื่อรู่นี้อาเหยาพูอันใถึพี่เฟิหรือ
“ท่านน้า พี่เฟิเป็นอันใหรือเ้าะ” วาลมโสบานถูถามอย่าใร่รู้
“มิใ่เรื่อให่อันใ อาเฟิบอเหยาเอ๋อไว้ว่า ถ้าเาลับมาาสำนัศึษาในอำเภอฝาราวนี้ ะื้ออาร้านินเป่ามาฝาพวเ้า็เท่านั้น” โวฮูหยินเปลี่ยนหัว้อสนทนาไปพลาลอบถอนใ หวัว่าบุรายนาะไม่ทำอะไรเินำลัน
“ริหรือเ้าะ มิรู้ว่าในอำเภอฝาะมีสิน้าใหม่ ๆ บ้าหรือไม่ หลายวัน่อนบิาไปเยี่ยมท่านลุที่เมือหนานิ้ ท่านลุบอว่าในเมือมีร้านายสิน้าเปิใหม่หลายร้านเลยเ้า่ะ” เ็น้อยลืนาลาเปาในปา เอ่ยเล่าอย่าื่นเ้น
“วันหยุเือนนี้ ถ้าพี่เฟิลับมาาสำนัศึษาถิเอ๋อสามารถวนพี่เฟิับอาเหยาไปเล่นที่เมือหนานิ้ไ้หรือไม่เ้าะท่านน้า”
เมือหนานิ้เป็นหนึ่ในเ็หัวเมือให่อีแห่ในภาะวันออ แ่ยัเล็ว่าเมือี้หนานอยู่มา อยู่ห่าาอำเภอฝาไปทิศะวันออเียใ้ราวหเ็สิบลี้ หาเินทาาอำเภอเหวิน้อใ้เวลาเป็นวัน
“ไอหยา... เ็ี น้าะล้ารบวนถิเอ๋อับท่านนายอำเภอหวไ้อย่าไรัน พี่เฟิอเ้าเป็นเพียาวบ้านธรรมานหนึ่ ไหนเลยะล้าเินทาพร้อมุนน้ำุนนา”
หวม่านถิเม้มปาแน่น นารู้สึว่า่วนี้นบ้านสุลโวปิบัิับนไม่เหมือนเ่า่อน หรือเป็นเพราะ่าวที่ว่าบิาอนา้อย้ายไปปรออำเภอหรือเมืออื่นัน มิใ่ว่าทั้สอบ้านสนิทันมาหรอหรือ?
“ในอนาพี่เฟิอาะมีำแหน่สูว่าท่านพ่ออถิเอ๋อ็ไ้นะเ้าะ ปัุบันพี่เฟิ็เป็นบัิถเิ [1] แล้ว หาอีสอสามปีสอบผ่านระับอำเภอไ้็ะมีำแหน่เป็นิ่วไ [2] เ่นเียวันับพี่ให่พี่รอแล้ว”
โวฮูหยินเหม่อลอยับประโยที่เ็น้อยว่าไว้ พึมพำประโยในวามิออไปอย่าไม่รู้สึัว
“ถ้าวันนั้นมาถึริ ๆ ็มิรู้ว่าอาฟิยัะมีโอาสนั้นอยู่อีหรือไม่....” เพราะเ็น้อยรหน้านี้็เิบโึ้นในทุ ๆ วัน บิาและพี่ายอนา่า็เินบนเส้นทา้าราารทั้สิ้น
สุลหว่อย ๆ ห่าารอบรัวพ่อ้าอย่าพวนาออไปทุเฟิน [3]
“โอาสอันใหรือเ้าะ”
“ไม่มีอะไร้ะ ถิเอ๋อลอทานาลาเปาไส้มันหวานูสิ น้าเพิ่ทำเสร็ใหม่ ๆ เลย หาไม่ินอนที่ยัร้อน ๆ เี๋ยวะไม่อร่อยเอานะ๊ะ”
“อบุเ้า่ะ”
หลัาวันนั้น ผ่านไปอีหลายวัน็ถึวันหยุเรียนประำเือนอสำนัศึษาในอำเภอฝา โวเฟิ้อพัอยู่สำนัศึษาลอสิบห้าวัน เ็บอเรียมับบ้านเิอนในอำเภอเหวินอน่วบ่าย
ปัุบันโวเฟิมีอายุสิบสอปีว่าแล้ว หาะแนนสอบอเาออมาีอย่า่อเนื่อ ไม่แน่ว่าเาอาะสามารถลสอบเอวี่ [4] สนามแรในอีสอปี้าหน้าไ้
ปีนี้เป็นปีแรที่เาเพิ่ย้ายเามาเรียนในอำเภอแห่นี้ สี่ปี่อนเายัเรียนอยู่ที่สำนัศึษาในอำเภอเหวิน บ้านเิอเา
อันที่ริารสอบถื่อ [5] หรือารสอบระับท้อถิ่น รวมถึารสอบระับอำเภอถูัึ้นทุ ๆ ปี ไม่เหมือนารสอบเียื่อ [6] หรือ็ือารสอบระับเมือ บ้า็เรียระับมล หรือระับภูมิภา ที่ัึ้นทุ ๆ สามปี
ถ้าเาสามารถสอบผ่านนเป็นิ่วไไ้ ็้อย้ายไปเรียนที่สำนัศึษาในเมือหนานิ้ หนึ่ในเ็หัวเมืออภาะวันออ ั้อยู่ไม่ไลาอำเภอฝามานั หรือไม่็เป็นสำนัศึษาในเมือี้หนาน เมือ่านหน้าอภาะวันออ สำนัศึษาอเมือี้หนานเป็นสำนัศึษาที่ีที่สุในภาะวันอออแว้น้าว
แม้ารศึษาที่สำนัศึษาในอำเภอฝาไม่ไ้แย่ แ่เป้าหมายอเ็หนุ่มนั้นสูส่เินไป สำนัศึษาในอำเภอระับลาแห่นี้ไม่อารอรับวามทะเยอทะยานาเาไ้
ในอนเ้าโวเฟิมัะไป่วยายาลาเปาที่ร้านอเถ้าแ่หวั่อนเ้าเรียนเสมอ แม้ภายหลับิามารทราบและโนั้านาท่านทั้สอ ็ไม่เป็นผล
ถึเ็หนุ่มะโนนในสำนัศึษาี้หน้าล้อเลียน เา็เมินเย่อำเหล่านั้นทั้สิ้น
านะอทาบ้านโวเฟิไม่ไ้ร่ำรวยมามายเ่นศิษย์นอื่น ๆ ที่เ้าเรียนในสำนัศึษาแห่นี้ เ็ที่สามารถเ้าเรียนในสำนัศึษาแห่นี้ไ้ ถ้าไม่เป็นลูหลานุนนาอยู่่อนแล้ว ็เป็นบุรหลานอหบีที่ร่ำรวยในเอำเภอฝาและอำเภอโยรอบทั้สิ้น
ันั้นโวเฟิึมีวามอทนว่าเ็หนุ่มนอื่น่อน้ามา บิามาราอเาเปิร้านายผ้าในัวอำเภอเหวิน ึ่เป็นเพียร้านเล็ ๆ เท่านั้น หาใ่ิารให่โเเ่นสุลอื่น
แม้สิน้าะายีเพราะลวลายที่เป็นเอลัษ์าฝีมือารปัผ้าเพาะอมารา ทว่ารายรับแ่ละวันลับมิไ้มามาย เพียพอแ่ส่เาเล่าเรียนในสำนัศึษา เหลือเ็บออม่อเือนเล็น้อย และใ้่าย่อวันไม่ัสนเท่านั้น
เพราะ้นทุน่ำว่านอื่น แ่ารศึษา้อใ้เินมา โวเฟิึ้อเิบโมาว่าเ็ในวัยเียวันที่มีานะสูว่า เา่วยานบิามาราั้แ่อายุห้าหวบ เป็นเ่นนี้เรื่อยมานถึอนนี้
ปัุบันเา็โพอที่ะรู้ว่าเมื่อถึ่ววัยหนึ่ทุน้อสร้ารอบรัวอัวเอ นั่นือารแ่าน แ่ในีวิเามีสหายสนิทน้อยมา นับนิ้วูแล้วมีไม่ถึห้าหน้วย้ำ และไ้สหายมาเพราะเ้าเรียนสำนัศึษาทั้สิ้น
เนื่อาไม่มีเวลาเที่ยวเล่นเ่นเ็นอื่น นอาน้อสาวเพียนเียวอย่าโวเหยาแล้ว ็มีเพียุายุหนูสุลหว วนนายอำเภอ หรือหวม่านถิที่อยู่ในวามสนใอเาเสมอ และอยาให้เป็นเ่นนี้่อไป...
เาทราบว่าบ้านสุลหวมีานะสูส่ แ่ิาร้าผลผลิทาารเษรที่สุลหวในเมือเหวินสร้าึ้นมา็มีมูล่ามาว่าร้านายผ้าเล็ ๆ อรอบรัวเามามาย ยัมีำแหน่เป็นุนนาในราสำนัอี้วย
บุรายทั้สอ็เป็นบัิิ่วไแล้ว อีไม่ี่ปีสอบเี่ยนื่อเลือนเป็นู่เหริน [7] ไม่แน่ว่า ในอนา้าหน้าพวเาะ้อย้ายไปปรอหัวเมือให่ เ่นอำเภอฝาหรืออำเภอหลเียน หรืออาะเป็นหนึ่ในเ็หัวเมืออภาะวันออ ที่ไ้รับวามสำัว่าอำเภอเล็ ๆ อย่าอำเภอเหวิน
เพื่อที่ะผลัันให้บ้านมีานะีึ้นว่าเิม โวเฟิึัสินใเ้าเรียนในสำนัศึษาั้แ่อายุแปปีเป็น้นมา
ถึะเ้าเรียนในสำนัศึษา้าว่านอื่น ๆ อยู่หลายปี็าม
และอีเหุผลหนึ่ือเพื่อนา... ุหนูน้อยสุลหว
หวม่านถิ
[1] บัิถเิ 童生 แปลามัวอัษรว่า "นัศึษาเ็" ือผู้ที่สอบผ่านระับ้น หรือระับท้อถิ่นในั้นเี่ยนื่อ 縣試, และั้นฝู่ื่อ 府試 เป็นารสอบที่เทียบไ้ับารสอบเพื่อเ้าศึษา่อในปัุบัน โยไม่ว่าผู้สอบผ่านนั้นะมีอายุเท่าใ ็ะถูเรีย้วยำนี้
[2] ิ่วไ 秀才 แปลามัวอัษรว่า "ผู้มีพรสวรร์ ือผู้ที่สอบผ่านระับ้น หรือระับท้อถิ่นในั้นย่วนื่อ 院試 หรือสอบผ่านระับอำเภอ ึ่ะไ้รับสิทธิพิเศษทาสัม เ่น ไ้รับารยเว้นาารถูเ์ไปใ้แราน สิทธิ์ในารเ้าถึสิ่อำนวยวามสะว และำัารลโทษทาาย
[3] เฟิน 分 ือหน่วยนับเวลาแบบโบราอีน เท่าับ นาที
[4] เอวี่ 科举 ือ ระบบารัเลือ้าราารที่ทาราสำนััึ้นให้เป็นารสอบส่วนลา เพื่อัเลือผู้ที่มีวามสามารถามผละแนนสอบ และเพื่อประเมินารไ้รับวามรู้และุธรรมอผู้เ้าสอบ หรือที่พูันิปาว่าารสอบอหวน
[5] ถื่อ 童試 แปลามัวอัษรว่า "นัศึษาเ็" ือารสอบระับ้น หรือระับท้อถิ่น ึ่ัสอบเป็นประำทุปี รับสมัรผู้เ้าสอบั้แ่วัยรุ่นอน้น มีารแบ่ระับั้นอถื่อเป็นสามระับามลำับือ เี่ยนื่อ 縣試, ฝู่ื่อ 府試, และ ย่วนื่อ 院試
[6] เียื่อ 鄉試 แปลามัวอัษรว่า ารสอบระับเมือ เนื่อาารสอบมััึ้นใน่วฤูใบไม้ร่ว ึเรียารสอบในระับนี้อีื่อหนึ่ว่า "ิวื่อ"
[7] ู่เหริน 舉人 แปลามัวอัษรว่า "ผู้ไ้รับารแนะนำ ือผู้ที่ผ่านารสอบัเลือในระับเมือ หรือระับมล
ความคิดเห็น