บมสำภาษณ์พี่ฮีชอล!!!!!!!!!!!~

เนื้อเรื่อง

07/31 ChinHanChinGu: guest HeeChul, YangPa (III)

JungRin: ฮีชอล, คุณเคยมีประสบการณ์ 'รักแรกพบ' บ้างมั๊ย ?
HeeChul: ผมน่ะหรอ ? ก็ตอนนี้ไงล่ะ...ผม...กำลังพบรักกับคนที่นั่งข้างๆผม...คังอิน...ฉันตกหลุมรักนายตั้งแต่แรกเห็น...ไอหยา....ชั้นล้อเล่นน่ะ. ว่าแต่คุณตกหลุมเค้าตั้งแต่แรกเห็นมั๊ยครับ ? มีหลายคนเลยนะครับที่ตกหลุมรักคังอินในครั้งแรกที่ได้เจอกัน
JungRin: โอ้, จริงหรอ???

(ในช่วงนี้, ผู้ร่วมรายการเห็นว่าฮีชอลมีเสียงที่ดีมาก พวกเค้าเลยคุยประเด็นนี้กัน)
YangPa: ฮีชอล มีเสียงแบบนี้มาตลอดเลยหรอ?
JungRin: อ่า ? เค้าก็เป็นแบบนี้แหละ ? ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอ เค้าก็เป็นแบบนี้
HeeChul: พี่ยังพาครับ, พี่ชอบผู้ชายที่อายุน้อยกว่าพี่มั๊ยครับ ?
All: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
HeeChul: อ่า , ผมไม่ได้มาออกรายการวิทยุนานแล้ว, สุขภาพเสียงก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอกครับ

( ในช่วงที่ 2 มีชื่อว่า 'กรุณารับรักผมด้วย'; เป็นตอนที่ฮีชอลจะต้องแสดงความโรแมนติกออกมาเพื่อให้ยังพารับรักเค้า. ว่าแต่ยังพาจะรับรักเค้าหรือไม่ ?)

KangIn: หัวข้อในช่วงที่ 2 นี้ คือ...กรุณารับรักผมด้วย, ในช่วงนี้, ทุกๆคนแสดงได้ดีมากครับ...
JungRin: ฮีชอลคุณถ่ายทอดออกมาได้ดีมากเลยนะในฐานะนักแสดง
HeeChul: ใครว่าผมกำลังแสดงล่ะ ???
KangIn: ไม่ว่าพี่จะแสดงออกยังไง, มันก็เหมือนว่าพี่กำลังเล่นเป็นตัวเองอยู่...
HeeChul: การแสดงของผมดีใช่มั๊ย ? การแสดงนี่ไม่ได้หาชมกันง่ายๆนะ.
YangPa: เค้ามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ, เป็นคนที่มีจินตนาการ
HeeChul: พี่ชอบผู้ชายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมั๊ยครับ ?
YangPa: ชั้นชอบนะ...
All:... ...
HeeChul: ตัวพระเอกในเรื่องนี้เหมือนผมมากๆ, เพราะงั้นมันก็คือคิมฮีชอลใช่มั๊ยครับ ???
KangIn: ช่าย, เหมือนพี่ฮีชอลมาก
HeeChul: จริงๆนะครับ, พี่, ผมไม่ได้ล้อเล่นนะครับ, ผมพูดจริงๆนะ
JungRin: ช่างบริสุทธิ์
KangIn: บริสุทธิ์จริงๆเลย...
HeeChul: จริงๆนะ...การที่เราได้แอบชอบใครซักคน, เราก็เหมือนได้คอยดูแลปกป้องเค้าอยู่ห่างๆ...
JungRin: ชั้นนึกภาพไม่ออกจริงๆนะ...

JungRin: แล้วฮีชอลเคยทำอะไรให้คนรักบ้างล่ะ?
HeeChul: ผมไม่ใช่คนประเภทที่ว่าชอบทำอะไรให้ใครนักหรอก
JungRin: แต่ว่าในเรื่องนี้เค้าทำให้นี่
HeeChul: อืม...คุณอยากจะให้ผมปัดหิมะให้อะไรทำนองนั้นหรอ ?
KangIn: แล้วพี่ยังพาเคยทำอะไรให้คนรักของคุณบ้าง?
HeeChul: คุณหั่นหัวหอมชิ้นใหญ่ๆให้เค้าใช่มั๊ย ? (ยังพาหมายถึงหัวหอมใหญ่, ฮีชอลก็เลยล้อชื่อเธอ)
All: ....
KangIn: กรุณาเงียบด้วย~~~
(ยังพาเล่าเรื่องสิ่งที่เธอเคยทำให้คนรักของเธอ)
KangIn: พี่ฮีชอลไม่เคยทำอะไรจริงๆหรอ ?
HeeChul: ชั้นอยากจะบอกว่า 'ถ้าชั้นเลือกได้, ชั้นคงยอมแพ้ไปแล้ว, แต่หัวใจของชั้นสั่งว่า, ก่อนที่หัวใจจะหยุดเต้น, ชั้นจะไม่มีวันยอมแพ้นาย' ...เป็นไง ? ใช้ได้มั๊ย ?
KangIn: อะไรเนี่ย...อย่ามาแต่งเรื่องไร้สาระน่ะ
YangPa: นี่มันรายการอะไรกันเนี่ย, ชั้นยังคงมีส่วนร่วมอยู่มั๊ย, PD, คนเขียนสคริปต์ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
HeeChul: จริงๆแล้วผมไม่เคยทำอะไรเป็นพิเศษให้ใครเลยนะ...แต่ผมก็คิดที่อยากทำโน่นทำนี่...JungRin กรุณาสนใจฟังผมด้วย
JungRin: โอเค
HeeChul: 'ผมชอบคุณนะครับ, เพราะงั้นแล้ว, เมื่อผมหลับตา, แล้วนับถึง 3, ถ้าคุณชอบผม, ก็ให้คุณจูบผม, ถ้าไม่, ก็ตบผมซะ'
1,2,3, หลังจากการนับ, เมื่อ JungRin ตบผม ผมก็จะพูดอย่างลูกผู้ชายว่า, 'คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ตบผม, เพราะงั้นแล้วผมก็จะเป็นผู้ชายคนแรกที่ตบคุณ'
All: ฮ่าฮ่า
HeeChul: ไม่เลวใช่มั๊ย ? อ่า, นี่มันถูกต้องหรือเปล่าเนี่ย ???
YangPa: คังอิน, ร้องไห้แล้ว...อย่าร้องไห้สิ (เค้าหัวเราะทั้งน้ำตา)
JungRin: ชั้นคิดว่าคังอินคงรู้สึกว่าฮีชอลอ่านการ์ตูนมากเกินไปแล้วล่ะ.

Credit: by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net
รูปผมทรงใหม่ของเจ๊เขา