คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เกริ่นนำ
สวัสีรับ นี่ือเรื่อราวอหนุ่มเมือรุที่หลทาไปหาวามฝันอยู่ที่เมือนิวยอร์ หรือที่นไทยหลายนเรียว่านิ้วโย มันเป็นเรื่ออหนุ่มอาีพผู้ำับที่ไม่รัีเท่าไหร่ อยู่ ๆ อยาะเลิทำาน ็บออลา โยอ้าว่าะมาเรียนะอย่านั้น ามือที่เยถือสริป์ ถือล้อ ถือปาา ็ลายมาเป็นถือถา ถือาน เสิร์ฟอาหารไปะอย่านั้น ส่วนไอ้ที่อนแรเริ่มที่วาเอาไว้ว่าะมาเรียนภาษาำ ๆ สัหเือน ็อเลื่อนมาเป็นปีนึ ่อมา็ลายเป็นสอปี ่อมาเป็นห้าปี รู้สึัวอีที อ้าว! เฮ้ย! ไม่เหมือนทีุ่ยันไว้นี่นา… อยู่มาสิบว่าปี หลทา ลับบ้านไม่ถูะแล้ว!
เมื่ออยู่มานานนเป็นหลัศิลาให้เ็รุ่นแล้วรุ่นเล่า มาไหว้มาเ่นนานี้ แถมอนนี้เรียไ้ว่าผ่านประสบาร์ารทำานมาอย่าโโน ทั้ร้านอาหารไทย ีน ี่ปุ่น ผ่านมาหมแล้วทุำแหน่ในร้านอาหาร เริ่มั้แ่เป็นนล้าาน, นปรุอาหาร, นส่อาหาร, เ็เ็บานหรือ Bus boy, เ็เสิร์ฟ, ผู้ัาร, หรือแม้ระทั่เป็นนินา! ส่วนานนอร้านอาหาร็ทำไปหมอย่าเป็นนเปิเพลาราโอเะ, าล้อ, นั่อวิีโอ, ผู้่วยอาารย์, ผู้บรรยายพิเศษ, นัเ้น, พระเอมิวสิวิีโอ ็ทำมาหมแล้ว ้วยวามหลาหลายในารทำานึทำให้ผมไ้เปิโลทัศน์มามาย แถมทำให้ผมไ้มีโอาสที่ไ้พบปะผู้นำนวนไม่น้อย ไ้แอบเผือรับรู้รับฟัเรื่อราว่า ๆ มามามาย 555 บาทีถึนาไ้รับำม ำวนให้ไปท้าปาัน้านอเลย็มี แ่อย่าไร็ี ผมมีวามมั่นใว่าเรื่ิอราวที่เิึ้นทั้หม มันมีวามน่าสนใ หลาหลายรสาิละเล้าันไปหม ราม่ามั่็มี สนุสนานเว่อวั็เยอะ วนหัวให้ทั้บันและปวเศียร็บ่อย ผม็เ็บเอาเรื่อราว่า ๆ เหล่านั้นใส่วาลเวลาบ่มเอาไว้รอวันที่ีรีวามเ้ม้นมันถึใ็ว่าะเปิออมาแบ่เพื่อนพี่น้อร่วมโลทั้หลาย ให้ไ้ลออ่านลิ้มิมรสัน
่อนะเล่าเรื่อ ็อเริ่น่อนถึที่มาว่าเรื่อ "เอ็น.วาย.ู." มันเิึ้นไ้อย่าไร บอไปใร็ไม่เื่อว่า ่อนะัสินใมาที่นิวยอร์นั้นผมมีแผนะไปเมือีน! อาะเป็นเพราะว่าผมอยาะรู้ัราเห้าอัวเอว่าเป็นยัไ หรืออาะเป็นเพราะว่าเสป็อผมือ าว หมวย สวย อึ๋ม! ึ่เป็นสเปในฝัน ร้อยละ90 อายไทย เห็นามเว๊ป่าวาวทั้หลาย อย่าน้อูีหรือะเป็นน้อลี โนม ึ่น่าร๊าทั้น้านนน… ประารเมือีน็มีั้หลายพันล้านน มัน้อมีหล่นมาหาผมันล่ะวะ! ผมึไ้ทำารเรียมัวหัเรียนภาษาีน่อนเป็นเวลาเือบหนึ่ปี นเริ่มะมั่นหน้าไ้ว่า พูุยไ้นิหน่อย พอใ้สื่อสารไ้ ไม่อายในแผ่นินปู่ย่าเป็นแม่นมั่น แ่ทุอย่ามันาลปัรลับลายาสาวหน้าหมวย ผมำ ลายมาเป็นสาวผมบลอน์ าสีน้ำ้าว้วยเพียแ่หนึ่ประโย ผมะเล่าให้ฟัรับ
วันนั้นเป็นเวลา่วบ่ายแ่ ๆ อวันอัาร ผมแวะลับมาที่บ้านหลัาที่ไปเรียนภาษาีนามปริ วันนี้ผมั้ใะมาุยับุแม่เพื่อะแ้ว่า ผมัสินใะเินทาไปเรียนภาษา่อที่เมือีน ะเรียนภาษาทั้ที มัน็้อไปที่บ้านเิอภาษาใ่ไหมรับ รับรอไม่นานเห็นผลแน่นวล เห็นแม่นั่อยู่ที่ห้อทำานั้นล่าเรียมัวเ็บบิลับน้อายที่นั่อ่านหนัสือาร์ูนรอเวลาปิร้านอนห้าโมเย็น ผมเปิประูเ้าบ้าน
“ม๊า หวัีรับ” ผมทั
“อือ” แม่อบรับำ แบบที่ไม่ไ้เยหน้ามาาพวอบัีที่อยู่รหน้า
“ผมมีเรื่อะุยับม๊าหน่อยรับ” ผมบอ พร้อมทำเสียรึมึ้นมาทันที แม่หยุทำานหันมามอหน้า พร้อมับทำหน้าอย่าสสัย อารม์ประมาว่า ลื้อมีเรื่ออะไระุยับอั๊ววะ ไอ้ี๋ แ่ไม่ว่าลื้อะุยอะไร็าม ปริมัน็ไม่่อยะีับอั๊วเท่าไหร่เล๊ยยยย ผมเาาหน้าแม่ล้วน ๆ 555
“ผมว่าะไปเรียนภาษา่อที่เมือีนสัหเือนรับ ม๊าโอเป่าว” ผมพูไปแบบเรื่อย ๆ เหมือนไม่ใ่เรื่ออะไรให่โ ริ ๆ มัน็ธรรมานะ อนนั้นผมอายุ 27 ะไปเรียนภาษา่อ เพิ่มเิมโอาสารทำาน็ไม่เลวนี่ ริไหม แ่แ่มันมาแบบไม่มีปี่ไม่มีลุ่ยแ่นั้นเอน่ะแหละ น้อายเยหน้าาหนัสือาร์ูนมามอ เหมือนไม่อยาเื่อ ว่าู่ ๆ ผมะบอว่าะไป่าประเทศ แ่แม่ไม่ไ้มีอาารื่นเ้นหรือใอะไรเลยรับ
“็ีนะ” แม่อบมาน้ำเสียธรรมา ่อนะหันลับไปหาสมุบัี่อ ผมยั ๆ ำว่า ‘็ีนะ’ มันแปลว่าเห็นีาม้วยหรือไม่เห็น้วยหว่า ะที่ผมำลัิอยู่นั้น แม่็เสริม่อว่า
“แ่ไปอเมริาไม่ีว่าเหรอ อาู๋ลื้อ็อยู่ที่นั่น้วย” แม่บอ
“อะ...อเม...อเมริาเหรอรับ” ผมอบแบบิอ่า ทวนื่อประเทศที่เยไ้ยินอยู่บ่อย ๆ แ่ไม่ไ้รู้ัอะไรมานั รู้แ่ว่าเป็นมหาอำนาเบอร์หนึ่อโล เป็นประเทศที่ผลิอาวุธสรามายเป็นอันับหนึ่อโล เวลาว่า็ทำัวเป็นำรวโลเ้าไปแทรแารเมือภายในอประเทศที่อ่อนแอว่า เป็นมาเฟียผู้ึ่ทำัวเยี่ยพลเมือี เหมือนนัารเมือประเทศไหนัทีนี่แหละ! แม้ะำไ้แ่เรื่อที่ไม่่อยะีเท่าไหร่ แ่ำว่าอเมริามันน่าสนใมาว่าประเทศีนยัไ็ไม่รู้สินะ
“แล้วอาู๋เาอยู่เมือไหนเหรอรับ” ผมถาม่อ
“ู๋อยู่นิวยอร์ไ ปี่อนู๋ยัแวะมาหาม๊าเลย นี่เฮียไม่รู้เรื่อเลยเหรอ?” น้อายอบแทนแม่ให้
“็อั๊วไม่เยเอเลยแล้วะไปรู้ไ้ไล่ะ” ผมอบน้อไป ่อนะพู่อ
“อืม...ั้นผมไปนิวยอร์แทนแล้วันรับม๊า โอเนะ ามนั้น” ผมิอยู่รู่หนึ่่อนะเปลี่ยนใ หัรถเลี้ยว U-turn ะั้น! เมือนิวยอร์ที่ผมเห็นในหนัมามามาย เมือที่ไม่เยหลับใหล เมือที่เหล่านัล่าฝันมาามหาอเมริันรีม มันไม่้อเลืออะไรแล้วล่ะรับ อโทษ้วยนะน้อหมวยทั้หลาย อย่าพี่อ็อโ้ เ้านิ้วเนี่ย มัน้อไปหาแหม่มาน้ำ้าว หัวทอบน หัวทอล่าว๊อยยย วุ๊ย แ่ิ็ฟินแล้ว! 555 นิวยอร์๋ารอพี่่อนนะ๊ะ ผมเปลี่ยนใแบบีโ้ 360 อศาทันทีเลย หลายนอาสสัย เฮ้ย! เอ็เรียนภาษาีนมาเป็นปี ๆ ะมาทิ้่าย ๆ อย่านี้หรอ ือ โปรทำวามเ้าใ่อนว่า วามรู้นั้นมันิัวเราลอเวลา ผ่านไปปีสอปีผม็ำไ้ไม่ลืมหรอ เื่อิ๊ (เสียสู) ไปเรียนภาษาอัฤษึ่เป็นภาษาสาลอโลเรา่อน แล้ว่อยลับมาเรียนภาษาีน็ยัไ้ เ้าใม๊ะ!
แ่ใระไปรู้ล่ะรับว่า หลัานั้นมันะลายเป็นุเริ่ม้นอารเินทาาบ้านอันแสนยาวนานอผม าั้ไว้ว่าะเรียนภาษาสัหเือน ็ลับลายเป็นหนึ่ปี เป็นสอปี เป็นห้าปี เป็นสิบปี นอนนี้อย่าถามเลยว่าอยู่นิวยอร์มาี่ปีแล้ว ถามว่าูะอยู่ที่นี่อีี่ปี ยัอบ่ายว่า!
็อยู่นิวยอร์มานานนานี้ หลัาเอาเรื่อราวประสบาร์่า ๆ ที่ผมพบเอมาบ่มลในว ผ่านมาเนิ่นนานเป็นทศวรรษนีรีเริ่มไ้ที่ ็ถือเป็นวาระีที่ผมะเปิว(เล่า) เอาเรื่อราวมาทั้หลายเหล่านั้นออมาหาแ! เอ๊ย ไม่ใ่ ๆ เอามาเล่าสู่ันฟั่าหา โยไม่ไ้หวัว่ามันะทำให้ร่ำรวยอะไรับเาหรอนะ เพราะถ้าอยารวย ผมลับไทยไปเป็นสมัรเป็น ส.ส. ีว่า! รวยว่าันเยอะ โยที่ผมมีวามเื่อว่าเรื่อราว่าๆที่ผมเอมานั้น มันมีสาระและวามสนุละเล้าไป้วยเสียหัวเราะที่บาที็แอบทำให้น้ำาึมไ้ แ่ื่อ 'นิวยอร์' มหานรที่นทั้โลใฝ่ฝันว่า ในีวินี้ะ้อมาเยือนให้ไ้สัรั้ เมือที่อนแรผมะแ่ว่าะมาเรียนภาษาุบัวสั้น ๆ ลับลายเป็นว่ามันือ มหา’ ลัยีวิ โยมีร้านอาหาราิ่า ๆ ที่เปรียบเสมือนับะเรียนในรั้่วมหา’ ลัย มีนัศึษาหลาหลายเื้อาิ ทุเพศ ทุวัย ั้แ่วัยเ็อายุ18 ยันนัศึษารุ่นเอะ ที่ยัเรียนไม่บ ทั้ ๆ ที่อายุถึนาเ้าวัยเษียแล้ว็ยัมี แ่ละน็่าวาระผลัันแวะมาลทะเบียนเรียนันที่เมือนี้ไม่บสิ้น ผู้นเหล่านี้และเรื่อราวเหล่านี้ มันเป็นทั้วัถุิบั้นี และ็เป็นแรบันาลใให้ับผมในารเียน 'เอ็น.วาย.ู. New York Kitchen University' หรือนิวยอร์อผม็ว่าไ้
แล้ว็้วยประสาอนปาอยู่ไม่สุ บารั้ผม็อไม่ไ้ที่้อเหน็บแหนมประเทศสารั์ บ้านเิเมือนอนถึวามเริฮวบ ๆ อย่าไม่ลัวโน ม. 44 ยัใส่รูอธิปไยร่าม้นผมเลยเียว
หมายเหุว่า เรื่อราวที่เิึ้นในทั้หมนี้ ล้วนมีที่มาาเหุาร์ริ าโรเรื่อที่เิึ้นริโยที่ไม่ไ้มีารปรุแ่อะไรหาไม่มีวามำเป็น เพียเพื่อสาระและวามบันเทิเท่านั้นนะรับ โยผม็้อออนุาที่ะ้อัแปล บาส่วนบาอน เพื่อปป้อื่อเสียอทั้ผู้นและสถานที่ทั้หลายที่ถูล่าวถึในเรื่อนะรับ อ่านให้สนุนะรับ
ราบ...
ความคิดเห็น