คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #66 : Children of the City [Yan Battle Theme, Library of Ruina แปลไทย]
Sleep for a total of 800 hours per
day
นอนหลับเป็นเวลา 800 ั่วโม่อวัน
And then drink a liter of milk
านั้น็ื่มนมหนึ่ลิร
Warm-up before you go play
ยืเส้นยืสาย่อนไปเล่น
Only eat, or write
แ่ิน หรือเียน
Or pull the trigger with your right
hand
หรือเหนี่ยวไ้วยมือวา
Only thing that's left*
อย่าเียวที่เหลือ
Is to work on following commands
ือารฝึทำามำสั่
By the time you realize
พอเธอรู้ัวอีที
You'll be restrained to a desk
เธอ็ะถูมัอยู่ับโ๊ะ
And with your dreams on the floor
you comply
เธอทำามโยที่วามฝันทั้หลายออยู่บนพื้น
Eyes chained to the test
สายาถูรึไว้ที่้อสอบ
In 30 minutes find a groom or bride
ใน 30 นาที หาเ้าบ่าวหรือเ้าสาว
Bonus if brunette
ะแนนพิเศษถ้าไ้นผมน้ำาล
In 90 hours spill their insides
ใน 90 ั่วโม็ละเลเรื่อใน
Paint your room picturesque
ระบายสีห้อให้สวยาม
Now it's time for another vendetta**
ไ้เวลาล้าแ้นอีรั้
Going through the shelves
มอผ่านั้นวา
Picking out my prewritten persona
(Ha-ah-ah)
เลือัวนที่เียนำหนเอาไว้แล้ว
Children of the city sees only the
neon stars
เหล่าเ็แห่เมือมอเห็นเพียาวนีออน
Reflected upon the murky gutter sky
สะท้อนบนท้อฟ้าุ่น้นอย่านเสื่อมโทรม
Don't ask me why
อย่าถามันว่าทำไม
I desperately wish to be included in
the city's night
ันถึอยาเป็นส่วนหนึ่อ่ำืนในเมือนี้
In 400,000 meters, turn right
อี 400,000 เมร เลี้ยววา
Pick up a knife and stab a familiar
warm body
หยิบมีึ้นมาและแทร่าอุ่นๆ
อันุ้นเย
Learned to fight before I knew love
or bitterness of coffee
เรียนรู้ที่ะ่อสู้่อนะรู้ัวามรัหรือวามมอาแฟ
Snippy scissors cut down the strings
รรไรับๆ ัเส้น้าย
I set myself free
ันปลปล่อยัวเอเป็นอิสระ
Only to figure out everything I
chose was by proxy
่อนะมารู้ทีหลัว่าทุสิ่ที่ันทำถูเลือโยัวแทน
As we suckled upon the nine millimeter
pacifier
ะเราูุนมนาม 9 มม.
Swallowing the fact that other than
to expand
ลืนวามริที่ว่า
นอาารเิบโแล้ว
We had no purpose
เราไม่มีุประส์อื่น
As my ever-burning will to stay
afloat backfires
ะวามทะเยอทะยานที่ะไม่ถูลืนอันย้อนลับมาทำร้ายัวเอ
I now know I must be comfortable
being
อนนี้ันรู้แล้วว่า้อทำใรับสภาพับ
Who I considered worthless
ารเป็นนที่ันิว่าไร้่า
Follow the city's ribbon
ามริบบิ้นอเมือ
To a heart nobody seems to listen
สู่หัวใที่ไม่มีใรฟั
It takes my heart being broken and
broken again
้อให้หัวใันแหลสลายรั้แล้วรั้เล่า
To know that I am the reason why
เพื่อะระหนัไ้ว่าันือสาเหุที่
The sufferings never end
วามทรมานไม่มีวันบสิ้น
Now it's time for another vendetta
(Hmm-mmm-mmm)
ไ้เวลาล้าแ้นอีรั้
Going through the shelves
มอผ่านั้นวา
Picking out my prewritten persona
(Ha-ah-ah)
เลือัวนที่เียนำหนเอาไว้แล้ว
Children of the city sees only the
neon stars
เหล่าเ็แห่เมือมอเห็นเพียาวนีออน
Reflected upon the murky gutter sky
สะท้อนบนท้อฟ้าุ่น้นอย่านเสื่อมโทรม
Don't ask me why
อย่าถามันว่าทำไม
I desperately wish to be noticed in
the city's night
ันอยาให้ัวเอถูสัเใน่ำืนอเมือนี้
Do not go home until you finish
reading the value of e***
อย่าลับบ้านนว่าะอ่าน่าอ e บ
2.71 8281
8284 5904
5235 3602
8747 1352
6624 9775
7247 0936
9995 9574
9669 6762
---------
*Only thing that’s
left เป็นารเล่นำ right – left (Left แปลว่า้ายหรือสิ่ที่เหลือ็ไ้)
**Vendetta
แปลว่าารล้าแ้นแทนนอื่นหรือารล้าแ้นที่ินเวลานาน ใ้ับรีที่มีนในรอบรัวโน่าายแล้วเราไปล้าแ้นับรอบรัวารหรือัวารเอ
***e ือ Euler’s number มี่าที่อยู่ที่ราวๆ 2.718281
มันล้ายับ pi รที่ทศนิยมไม่มีที่สิ้นสุ พู่ายๆ
ือถ้าบอให้ท่อเลอ e ให้หมือเอ็ไม่มีวันไ้ลับบ้านลอาลนาน
ึ่เรื่อเ๋ๆ อื่นๆ อ e ยัมีอีเยอะแ่เราเอาวามรู้ืนรูไปหมแล้ว
ฮา... เี่ยวอะไรับ ln(x) สัอย่านี่แหละ ไม่น่าะเี่ยวับเพลเท่าไหร่
รวมๆ
แล้วเพลนี้เี่ยวับนที่ถูวบุมีวิไว้ทุ้าน นเราไม่มีุประส์อะไรเลย ึอยาะลอเป็นอิสระู
แ่สุท้าย็มารู้ว่านาวามอยาที่ะเป็นอิสระอัวเอ็ยัถูำหนเอาไว้่อนเลย
(Only to figure out everything I chose was by proxy
ไอ้ำว่า proxy นี่น่าะมีวามหมายอะไรสัอย่าในเม้วย) ถึะพยายามประอัวเอไว้เท่าไหร่็ระหนัว่ามันไม่มีวามหมาย
น้อยอมรับสภาพในที่สุ (As my ever-burning will to stay afloat
backfires, I now know I must be comfortable being who I considered worthless) แม้ะเป็นอย่านั้น็อยาถูเห็น อยาให้มีใรสันสนใ (I
desperately wish to be noticed in the city's night)
เพลนี้ิหูมาเลย
เปิลูปเป็นั่วโมแล้วเนี่ย 555
ความคิดเห็น