ถ้าแนะนำนิยายให้เพื่อนอ่านได้ จะแนะนำนิยายเรื่องนี้มั้ย?

(ผลการโหวตนี้จะถูกเก็บเป็นความลับนะ)

ขนาดตัวอักษร

  • font-size
  • font-size

ตอนที่ 23 : บทที่ 21 ผัวเมียวันเดียว ผูกพันทั้งชาติ

  • ตอนติดเหรียญ
  • 25 ก.พ. 64

ไม่มีค้างคา ซื้อตอนแล้วอ่านต่อได้เลย
ธิดาวารี เจียงอี้หลาน
ตอนที่ 23 : บทที่ 21 ผัวเมียวันเดียว ผูกพันทั้งชาติ
จ่ายเพื่ออ่านทันที
 10 (ราคา 5.00 บาท)
(จำนวน 19 หน้า A5)
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 48 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

349 ความคิดเห็น

  1. #336 benjama1 (จากตอนที่ 23)
    5 มิ.ย. 61 / 03:53 น.
    สั้นๆเข้าหอกันสะทีจ้ารีดลุ่นจนเกร็งแล้วไหนๆก็คู่กันมาแต่ชาติก่อน..แม้นางเป็นคนฆ่าเขากับมือแต่เพราะเวทมนต์ชาตินี้ก็เข้าหอสะเถอะสักคราก่นจะกลับไปเจอเรื่องวุ่นๆในจวน5555
    #336
    0
  2. #332 spong.ka (จากตอนที่ 23)
    30 เม.ย. 61 / 09:41 น.
    การล่อลวงกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว
    #332
    0
  3. #319 นกยูง-มายา (จากตอนที่ 23)
    31 ธ.ค. 60 / 12:26 น.
    จะรอดไหมน้า ?
    (เชียร์ให้รอด อิ ๆ)

    ปล. ช่วยดูคำนะคะ
          (นก)อินทรี/รังควาน
    #319
    1
    • #319-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      17 ม.ค. 61 / 18:10 น.
      ขอบคุณมากๆจ้า จะแก้ไขนะคะ ><
      #319-1
  4. #307 puggaddong (จากตอนที่ 23)
    29 ธ.ค. 60 / 08:51 น.
    ขอให้นางโดนกินเสียทีเถอะ รอมานานแล้ว
    #307
    1
    • #307-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      17 ม.ค. 61 / 18:11 น.
      555 จะโดนไหมนะ อิอิ ไว้มาต่อน้า ขอบคุณที่ติดตามจ้า
      #307-1
  5. #304 หลิวหลิน (จากตอนที่ 23)
    28 ธ.ค. 60 / 21:20 น.
    อื้อหืออ ไรท์มาหยุดตอนที่เรากำลังรอคอย ช่างใจร้ายยิ่งนัก55555(เขสจะเข้าหอกันแล้ววววววววว)
    #304
    1
    • #304-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      17 ม.ค. 61 / 18:12 น.
      555 แม่คุณจะรอดไหมนะ อิอิ ไว้เค้ามาต่อน้า ขอบคุณที่ติดตามจ้า
      #304-1
  6. #303 LowSugarPink (จากตอนที่ 23)
    28 ธ.ค. 60 / 21:19 น.
    นางจะโดนกินไหม ลุ้นๆ
    #303
    1
    • #303-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      17 ม.ค. 61 / 18:13 น.
      นั่นสิจะโดนไหมนะ อิอิ ขอบคุณที่ติดตามมากๆน้า ไว้มาต่อจ้า ^^
      #303-1
  7. #301 aor027517852 (จากตอนที่ 23)
    28 ธ.ค. 60 / 20:49 น.
    ค้างงงงงงงง
    #301
    1
    • #301-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:16 น.
      จะพยายามมาต่อให้ได้เร็วๆจ้า ขอบคุณที่ติดตามน้า
      #301-1
  8. #300 Japan21 (จากตอนที่ 23)
    28 ธ.ค. 60 / 20:44 น.
    ต่อๆๆๆๆๆๆๆ
    #300
    1
    • #300-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:16 น.
      จะพยายามมาต่อให้ได้เร็วๆจ้า ขอบคุณที่ติดตามน้า
      #300-1
  9. #299 Undervioletlight (จากตอนที่ 23)
    27 ธ.ค. 60 / 14:25 น.
    รอต่อจ้าาาา เพิ่งเข้ามาอ่านน ติดเลยๆ 5555
    #299
    1
    • #299-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:16 น.
      ขอบคุณมากๆค่ะ ยินดีที่ชอบน้า ^^
      #299-1
  10. #298 DayGood (จากตอนที่ 23)
    26 ธ.ค. 60 / 17:52 น.
    ต่อเถอะ...
    #298
    1
    • #298-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:16 น.
      จะพยายามมาต่อนะคะ ขอบคุณที่ติดตามจ้า
      #298-1
  11. #297 หลิวหลิน (จากตอนที่ 23)
    26 ธ.ค. 60 / 16:46 น.
    มาต่อนะ อยากอ่านต่อมากกกก
    #297
    1
    • #297-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:15 น.
      จะพยายามมาต่อให้ได้เร็วๆนะคะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจเสมอจ้า ^^
      #297-1
  12. #296 aor027517852 (จากตอนที่ 23)
    26 ธ.ค. 60 / 15:56 น.
    สนุกค่ะ ชอบมากกกกก
    #296
    1
    • #296-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      28 ธ.ค. 60 / 21:15 น.
      ขอบคุณมากๆนะคะ ยินดีที่ชอบจ้า
      #296-1
  13. #294 Japan21 (จากตอนที่ 23)
    24 ธ.ค. 60 / 18:21 น.
    ตอนนี้มานิดเดียว....
    #294
    0
  14. #293 ดอกเหมยหิมะ (จากตอนที่ 23)
    23 ธ.ค. 60 / 22:35 น.
    ต่ออ่ะ ค้าง
    #293
    1
    • #293-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      26 ธ.ค. 60 / 15:52 น.
      จะพยายามมาต่ออีกเร็วๆนะคะ ^^
      #293-1
  15. #291 ploysub (จากตอนที่ 23)
    22 ธ.ค. 60 / 16:50 น.
    ชอบค่ะ สนุกมากกกก มาต่อด่วนๆๆๆๆๆ ค้างงงงงงงคร้า
    #291
    1
    • #291-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      26 ธ.ค. 60 / 15:53 น.
      ขอบคุณมากๆค่า ยินดีที่ชอบน้า จะพยายามมาต่ออีกเร็วๆนี้จ้า ^^
      #291-1
  16. #290 OuWate (จากตอนที่ 23)
    21 ธ.ค. 60 / 20:12 น.
    อ่า ต้องใช้คำว่าเจ้าค่ะ รึเปล่าจ๊ะไรท์จ๋า ค่ะ กับนะคะ น่าจะเป็นศัพท์สมัยใหม่น้า
    #290
    1
    • #290-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      22 ธ.ค. 60 / 11:31 น.
      ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ เกี่ยวกับคำลงท้ายไรท์จะขอแจกแจงดังนี้ค่ะ...
      ส่วนตัวไรท์ก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่เท่าที่ทราบภาษาจีนเวลาพูดไม่ได้มีหางเสียงแบบภาษาไทยอย่าง “ครับ ค่ะ คะ เจ้าค่ะ เจ้าคะ” มีแต่การทอดเสียงปิดท้ายประโยคและคำแสดงอารมณ์ เช่น “อา ยา ลา ปา เนอ” และไม่ว่าจะอยู่ในสมัยอดีตหรือปัจจุบันก็ลงท้ายเหมือนๆกันหมดไม่มีแบ่งแยก ยกเว้นในคัมภีร์นักปราชญ์โบราณที่จะเจอการลงท้ายอย่าง “ยาน เหย่ เว่ย” กันบ้างแต่คำเหล่านี้ก็เป็นภาษาหนังสือไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นเรื่องคำลงท้ายส่วนตัวไรท์จึงมีความเห็นว่าไม่มีผิดถูก เป็นสิทธิของผู้แปล/ผู้แต่งคนไทยที่จะเลือกใช้คำลงท้ายใดๆได้ตามความถนัด วิจารณญาณและความเคยชินของแต่ละคน ส่วนเหตุผลที่ไรท์เลือกใช้คำว่า “ค่ะ คะ” ไม่ใช่ “เจ้าค่ะ เจ้าคะ” ก็เพราะชินกับแบบนี้มากกว่าอะค่ะ...คือไรท์ไม่ได้อ่านนิยายจีนแปลไทยหรือดูภาพยนตร์จีนพากย์ไทยนานหลายปีมากแล้วจึงไม่ทราบว่านักแปล/นักพากย์สมัยนี้นิยมเลือกใช้คำลงท้ายอะไรกัน แต่เท่าที่อยู่ในความทรงจำ ไม่ว่าจะเป็นนิยายจีนสำนวนแปลของอ. น.นพรัตน์ หรือหนังกำลังภายใน(สมัยเก่า)ที่เคยดู ก็ไม่เคยได้ยินนางเอกหนังจีนหรือแม้แต่สาวใช้ที่อยู่ในเรื่องคนไหนลงท้ายประโยคด้วยคำว่า “เจ้าค่ะ” มาก่อนเลยอะค่ะ เพราะงั้นถ้าให้นางเอกของไรท์ลงท้ายประโยคด้วยคำว่า “เจ้าค่ะ” ไรท์ก็ไม่ชินเหมือนกันอะค่ะ ความจริงส่วนตัวเข้าใจผู้อ่านที่อยากให้เปลี่ยนคำลงท้ายนะคะ เดาเอาเองว่าสมัยนี้ผู้แปลคงเลือกใช้คำว่า “เจ้าค่ะ” แทน “ค่ะ คะ” อย่างสมัยก่อนแน่ๆ หลายคนก็เลยชินกับสำนวนการแปลแบบนั้นมากกว่าพออ่าน “ค่ะ คะ” ก็คงรู้สึกขัดใจบ้างเป็นธรรมดา มันคงเป็นความรู้สึกเดียวกับไรท์ที่อดขนลุกไม่ได้เมื่อคิดว่าจะมีนักพากย์คนไหน พากย์เสียงนางเอกหนังจีนที่ไรท์รู้จักด้วยการลงท้ายว่า “เจ้าค่ะ” เพราะไรท์ก็คงไม่ชินที่อึ้งย้งจะพูดว่า “พี่ก๊วยเจ๋งเจ้าขา ข้าขอกลับเกาะดอกท้อก่อนนะเจ้าคะ” หรือ ฉินเซียงเหลียนที่ไปตีกลองร้องทุกข์หน้าศาลไคฟงแล้วตะโกนว่า “ใต้เท้าเปาเจ้าขา ข้าน้อยขอฟ้องร้องเฉินซื่อเหม่ยผู้เป็นสามี ขอใต้เท้าได้โปรดให้ความเป็นธรรมแก่ข้าด้วยเถิดนะเจ้าคะ ”...คือสำหรับไรท์มันก็แปลก ขัดหูแล้วก็ไม่เข้ากันเลยอะค่ะ...ก็แล้วแต่คนชอบ แล้วแต่ความเคยชินของแต่ละคนละจ้า ^^”
      #290-1
  17. #289 aor027517852 (จากตอนที่ 23)
    21 ธ.ค. 60 / 19:57 น.
    อยากอ่านทุกวันนนน
    #289
    1
    • #289-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      22 ธ.ค. 60 / 11:33 น.
      ง่ะ...ทุกวันเลยเหยอ เค้ากำลังจะมาบอกว่าจบบทนี้แล้วจะไปต่ออีกเรื่องอยู่พอดี ^^"
      #289-1
  18. #288 หลิวหลิน (จากตอนที่ 23)
    21 ธ.ค. 60 / 17:44 น.
    อ้ากกกกกกกกกกกกกก
    อยากอ่านต่อเว่อร์
    ไรท์มาต่อเร็วน้าาาา
    #288
    1
    • #288-1 马薄荷 (จากตอนที่ 23)
      22 ธ.ค. 60 / 11:34 น.
      ตอนนี้กำลังปั่น จะพยายามรีบมาต่อให้เร็วที่สุดจ้าาาา ขอบคุณสำหรับกำลังใจมากๆค่า^^
      #288-1