ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #355 : BLACKPINK - How You Like That

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 111
      6
      1 ก.ค. 63



    How You Like That
    보컬 (ศิลปิน) | BLACKPINK
    앨범명 (Album) | How You Like That
    발매일 (วันวางแผง) | 2020.06.18
    작사 (เนื้อร้อง) | TEDDY, Danny Chung
    작곡 (ทำนอง) | TEDDY, R.Tee, 24
    편곡 (เรียบเรียง) | R.Tee, 24
    ------------------------------------------------------------------------------

    보란 듯이 무너졌어
    Jennie - โพรัน ดึดชี มูนอจอดซอ

    ล้มลงอย่างสง่า

    바닥을 뚫고 지하까지
    พาดักกึล ตุลโค จอ จีฮากาจี

    ทะลุจากพื้นไปถึงใต้พื้นดิน

    끝자락 잡겠다고
    Jisoo - อด กึดจารัก ชับเกดตาโก

    เพื่อจะไขว่คว้าความหวังสุดท้าย

    높이 손을 뻗어봐도
    ชอ นบพี ทู โซนึล ปอดอบาโด

    ฉันเลยยืดสองมือออกไปจับไว้


    다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
    Rose - ตาชี คัมคัมฮัน นีกดเซ light up the sky

    จุดไฟให้ฟ้าสว่างอีกครั้งในที่ที่มืดมิดนี้

    눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
    นี ทู นูนึล โพมยอ
    I’ll kiss you goodbye
    ฉันมองสบกับเธอเต็มสองตา แล้วก็จูบลา

    실컷 비웃어라 꼴좋으니까
    ชิลคอด ปีอุดซอรา โกลโจนิกกา

    หัวเราะเยาะให้เต็มที่เลยในตอนที่ยังมีโอกาส

    이제 너희 하나
    อีเจ นอฮี ฮานา ทูล เซด

    เพราะตอนนี้มันถึงตาพวกเธอแล้ว หนึ่ง สอง สาม


    Ha how you like that?
    ฮ่า เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    You gon’ like that that that that that
    เธอจะต้องชอบมันเลยล่ะ

    Lisa - How you like that?
    ชอบมั้ยล่ะ

    How you like that that that that that
    เป็นไง ชอบหรือเปล่า

    Now look at you now look at me
    ทีนี้ก็ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉันสิ

    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    Now look at you now look at me
    ทีนี้ก็ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉันสิ

    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ


    Your girl need it all and that’s a hundred
    พวกเธอต้องการทุกอย่าง และมันก็คือร้อยอย่าง

    중에 몫을 원해
    แพก เก จุงเง แบก เน มกซึล วอนเน

    ร้อยในร้อยเลย ฉันต้องการส่วนแบ่งทั้งหมด
    (
    - share, portion)

    Karma come and get some
    กรรมตามทันนะ และมันจะมาแน่

    딱하지만 어쩔 없잖아
    ตักคาจีมัน ออดจอล ซู ออบจานา

    เห็นใจนะ แต่ก็ช่วยไม่ได้
    (
    딱하다 - pitiful, pathetic)

    What’s up, I’m right back
    เป็นไงล่ะ ฉันกลับมาแล้ว

    방아쇠를 cock back
    พังอาเซวรึล
    cock back
    เหนี่ยวไกปืน
    (
    방아쇠 - trigger)

    Plain Jane get hijacked
    แม่สาวจืดชืดโดนปล้นซะแล้ว

    Don’t like me? Then tell me how you like that
    ไม่ชอบฉันเหรอ งั้นบอกมาสิว่าชอบแบบไหน


    캄캄한 이곳에 shine like the stars
    ดอ คัมคัมมัน นีกดเซ
    shine like the stars
    เปล่งประกายเหมือนกับหมู่ดาวในที่ที่ยิ่งมืดมิดนี้

    미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
    คือ มีโซรึล จีมยอ
    I’ll kiss you goodbye
    ในตอนที่ยิ้มให้ ฉันก็จะจูบลาเธอ

    실컷 비웃어라 꼴좋으니까
    ชิลคอด ปีอุดซอรา โกลโจนิกกา

    หัวเราะ
    เยาะให้เต็มที่เลยในตอนที่ยังมีโอกาส

    이제 너희 하나
    อีเจ นอฮี ฮานา ทูล เซด

    เพราะตอนนี้มันถึงตาพวกเธอแล้ว หนึ่ง สอง สาม


    Ha how you like that?
    ฮ่า เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    You gon’ like that that that that that
    เธอจะต้องชอบมันเลยล่ะ

    How you like that?
    ชอบมั้ยล่ะ

    How you like that that that that that
    เป็นไง ชอบหรือเปล่า

    Now look at you now look at me
    ทีนี้ก็ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉันสิ

    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    Now look at you now look at me
    ทีนี้ก็ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉัน

    Look at you now look at me
    ดูเธอ แล้วก็ดูฉันสิ

    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ


    날개 잃은 채로 추락했던
    นัลเก อีรึน เชโร ชูรักเคดตอน นัล

    ในวันที่ฉันร่วงหล่นโดยไร้ปีก

    어두운 나날 속에 갇혀 있던
    ออดุน นานัล โซเก กัดชอ อิดตอน นัล

    ในวันที่ฉันถูกกักขังไว้ในคืนวันที่มืดมิด

    그때쯤에 끝내야 했어
    คึดเตจึมเม นอน นัล กึนเนยา เฮดซอ

    ตอนนั้นเธอก็น่าจะปิดฉากฉันซะ

    Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
    มองดูท้องฟ้าสิ มีทั้งนก ทั้งเครื่องบิน


    Bring out your boss bish
    เอานายใหญ่เธอออกมาสิ

    BLACKPINK!


    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    You gon’ like that
    เธอจะต้องชอบ

    How you like that
    เป็นไง ชอบมั้ยล่ะ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×