แปลเพลงการ์ตูนญี่ปุ่น ฯลฯ

ลำดับตอนที่ #72 : ef - a tale of melodies. OP Single - ebullient future (English)

ebullient future (English).mp3 (64kbps)



Album: ef - a tale of melodies. OP Single - ebullient future
Artist: ELISA

ebullient future (English)
อนาคตที่พลุ่งพล่าน


Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
รัก ฉันต้องสัมผัสมัน
หากเธอเชื่อในตัวฉัน
ฉันรู้ดีว่าชีวิตฉันจะเป็นเช่นไร
อา เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

I try to hear what you say
So I pray
But you’re fading away
Don’t go and break my fragile heart
We won’t fall apart
‘Cause you’re my only star
ฉันพยายามฟังสิ่งที่เธอพูด
จึงอธิษฐาน
แต่เธอกลับเลือนจากหายไป
โปรดอย่าไป และอย่าทำลายใจอันเปราะบางของฉัน
เราจะไม่แยกจากกัน
เพราะเธอคือดาวหนึ่งเดียวของฉัน

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see you insides
ฉันอยากรู้ เหตุใดยามค่ำคืนน้ำตาฉันจึงหลั่งไหล
เรียกหาเธอ ประดุจเด็กตัวเล็กๆ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอคิดในใจ
ฉันปรารถนาจะได้เห็นภายในของเธอ

I feel alone and empty
You’re far, that’s why I can’t bear to be
Move on, but it’s not that easy
Oh, don’t you know I still believe
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและว่างเปล่า
เธอช่างห่างไกล ฉันจึงไม่อาจทนอยู่ได้
ก้าวไปข้างหน้า แต่มันไม่ง่ายเช่นนั้น
อา เธอรู้ไหมว่าฉันยังเชื่อเธออยู่

No one can stand in your way
Here I stay
There’ll be another day
Won’t cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start
ไม่มีใครอาจขวางทางเธอได้
ฉันอยู่ที่นี่
และจะเป็นอีกวันหนึ่ง
ฉันจะไม่ร้องและลบเลือนรอยแผลทิ้ง
จะอยู่ในใจฉันตลอดไป
ต้องหาทางเพื่อจะเริ่มต้น

How am I supposed to know what’s right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile
ฉันจะรู้ว่าสิ่งใดถูกได้อย่างไร
คิดถึงเธอ และฉันก็เสียสติไป
เพียงแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะเฝ้ารอความรักและรอยยิ้มของเธอ

I’ve been thinking of you, my dream…
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can’t you hear my heartbeat
ฉันคิดถึงเธอมาตลอด ในฝันของฉัน...
ทุกครั้งที่ฉันหายใจ ก็รู้สึกสดชื่นเสมอ
เปิดประตูหัวใจเธอด้วยกุญแจของฉัน
อา เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้นไหม

My love, you’ve got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe
ที่รักของฉัน เธอต้องสัมผัสมัน
และหากเราเชื่อมั่นในตัวเธอและตัวฉัน
เธอจะรู้ว่าชีวิตของเราจะเป็นเช่นไร
อา เธอคือหนึ่งเดียวที่ฉันเชื่อใจ



Chuy
11/12/2008
ปล.แปลเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกเลยแฮะ... ออกมาแปลกๆเช่นเคย - -