คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #716 : ▲ STARSET - DREAMCATCHER
STARSET - DREAMCATCHER
า่ายัฝัน
เพล : DREAMCATCHER
วนรี : STARSET
อัลบั้ม : HORIZONS
วาำหน่าย : 22 ุลาม พ.ศ.2564 (.ศ.2021)
Sometime, long ago
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
We dreamed out of windows
เราฝันถึโอาสที่ำลัมา
Then we grew shields and walls are all we seek
แล้วเรา็เิบโ ้อารโล่และำแพ
One time, there was hope
รั้หนึ่ เยมีวามหวั
It drifts away so slow
มันลอยาไปอย่าเื่อ้า
In poppy fields, we've all been put to sleep
ในทุ่อป๊อปปี้ เราหลับันหมแล้ว
I won't sleep again
ผมะไม่หลับอีรั้
(นี่อาอ้าอิถึาใน “The Wizard of Oz” ที่ัวละรโโรธีและเพื่อน ๆ มาถึทุ่อป๊อปปี้ และลิ่นหอมหวานอมันล่อมให้เธอ สุนัโโ้ และสิโี้ลาหลับไป แ่ไม่ส่ผล่อหุ่นไล่าหรือ มนุษย์ีบุ เพราะพวมันไม่มีระบบารมลิ่น ในีวิริ สิ่นี้สอล้อับ้อเท็ริที่ว่าอป๊อปปี้ผลิฝิ่น มอร์ฟีน และโเอีน ึ่เป็นผล้าเียอยาแ้ปวลุ่มโอปิออย์ (ยาแ้ปว) ที่อาทำให้ประสาทและ/หรือ่วึมไ้ยิ่ว่านั้น ่อนที่เาะผล็อยหลับไป สิโอ้าว่า “ลิ่นออไม้ำลั่าพวเราทุน” หมายวามว่าลิ่นออป๊อปปี้ถึแม้ะหวาน แ่็เป็นพิษ ในบริบทนี้อาหมายถึปราาร์อมนุษย์ที่สบ “เ้านอน” โยารโหที่สะวสบายหรือประสบาร์ที่มีวามสุในทุ่อป๊อปปี้หรือในอีนัยหนึ่ือ “BMI” นัร้อล่าวว่า “[เา] ะไม่นอนอี” เป็นารท้าทายโยร่อสิ่นี้ เาะไม่เพิเยอย่าเ็มใ แ่ะ้นหาวามริามเส้นทาอเาเอ)
Thunder in my head
ฟ้าร้อในหัวผม
But I'm done waiting for rainbows
แ่ผมรอสายรุ้ไม่ไหว
My slumber won't end
ผมะหลับใหลไม่สิ้นสุ
Hiding in the shadows
่อนัวอยู่ในเามื
(เายอมรับวามเป็นริอสถานาร์เิลบที่หลีเลี่ยไม่ไ้ และัสินใที่ะ่อสู้ผ่านสิ่เหล่านี้ แทนที่ะรอาร่วยเหลือหรืออยู่เย ๆ อย่า่วยไม่ไ้)
Living with eyes wide open
ใ้ีวิแบบาสว่า
Swimming into the light
แหวว่ายท่ามลาแสสว่า
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Out where there are dreams alive
สถานที่ที่มีแ่วามฝัน
I know I can't fix what's broken
ผมรู้ว่าลับมาเป็นเหมือนเิมไม่ไ้
If I just pretend to try
ถ้าแล้ทำเป็นว่าพยายาม
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Searching in the endless night
้นหาในืนที่ไม่มีสิ้นสุ
Dreamcatcher
า่ายัฝัน
(“า่ายัฝัน” เป็นเรื่อป้อันแบบเ่าานพื้นเมืออเมริัน เื่อันว่าเป็นเรื่อป้อันฝันร้าย มันะถูแวนไว้เหนือเียเพื่อใหุ้้มรอ นอานี้ยัใ้เป็นสัลัษ์อวามหวัและารรัษา เมื่อำนึถึบริบทในเพลนี้อาถูมอว่าผู้บรรยายำลัพยายาม/หรือใ้ารป้อันบาอย่าาสิ่ที่ BMI สามารถแสให้พวเาเห็น ัที่เราทราบ BMI แสให้เห็นว่า “ผู้ใ้ฝันที่ะหลอัวเอ” ในะที่มันึวามิอพวเาออไปและเปลี่ยนพวเาให้เป็นทาสแรานที่เื่อฟั)
Through this looking glass
ผ่านระออไป
I turn and I look back
หันลับมามอ้าหลั
It's hide-and-seek
มันือเมเล่น่อนหา
I don't know which one's me
ไม่รู้ว่านไหนเป็นผม
Counting sheep again
นอนนับแะอีรั้
The plans of mice and men
แผนอหนูเล็และน
If I fall asleep
ถ้าผมผล็อยหลับไป
Tell me that you'll wake me
บอทีว่าุะปลุผม
Will you wake me?
ุะปลุผมไหม?
Nightmares in my head
ฝันร้ายในหัวผม
They have come back to haunt me
พวมันลับมาหลอหลอนผม
I won't run again
ผมะไม่หนีอีแล้ว
With you, there's no worry
อยู่ับุ ็ไม่ัวล
Living with eyes wide open
ใ้ีวิแบบาสว่า
Swimming into the light
แหวว่ายท่ามลาแสสว่า
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Out where there are dreams alive
สถานที่ที่มีแ่วามฝัน
I know I can't fix what's broken
ผมรู้ว่าลับมาเป็นเหมือนเิมไม่ไ้
If I just pretend to try
ถ้าแล้ทำเป็นว่าพยายาม
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Searching in the endless night
้นหาในืนที่ไม่มีสิ้นสุ
Dreamcatcher
า่ายัฝัน
Along the way, I started to sleep
ระหว่าทา ผมเริ่มเ้าสู่ารนอนหลับ
And ran from the nightmares inside
และหนีาฝันร้ายที่อยู่้าใน
But I will not let the shadows in me trap me alive
แ่ผมะไม่ให้เาับผมไว้ทั้เป็น
I'm bringing my dark to the light
ผมำลันำ้านมืออสู่แสสว่า
Living with eyes wide open
ใ้ีวิแบบาสว่า
Swimming into the light
แหวว่ายท่ามลาแสสว่า
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Out where there are dreams alive
สถานที่ที่มีแ่วามฝัน
I know I can't fix what's broken
ผมรู้ว่าลับมาเป็นเหมือนเิมไม่ไ้
If I just pretend to try
ถ้าแล้ทำเป็นว่าพยายาม
I follow the path I've chosen
ผมเินามเส้นทาที่เลือ
Searching in the endless night
้นหาในืนที่ไม่มีสิ้นสุ
Dreamcatcher (Dreamcatcher, dreamcatcher)
า่ายัฝัน (า่ายัฝัน า่ายัฝัน)
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“DREAMCATCHER” ผู้บรรยายแสแนวิใหม่และมุมมอใหม่เี่ยวับารพึ่พาวามสัมพันธ์อเา (หลัาเพล “SYMBIOTIC”) ่อให้เิระบวนาริ/ารระหนัรู้ที่สมริระหว่าทั้สอเพล
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 16/11/2565
ความคิดเห็น