แปลเพลงการ์ตูนญี่ปุ่น ฯลฯ

ลำดับตอนที่ #65 : ef - the latter tale. OP Single - emotional flutter

emotional flutter.mp3(64kbps)
emotional flutter.mp3(320kbps)

Demo Movie Karaoke (ทำเองครับ)
http://www.youtube.com/watch?v=KL04WGJjT7k
หรือโหลดแบบชัดได้ที่ http://chuy.chapton.in.th ครับ

Album: ef - the latter tale. OP&ED Single - emotional flutter
Artist: Harada Hitomi
Catalog No.: SW-030SS
Album Release Date: 2008-4-11
Tracklist:
1. emotional flutter
2. ever forever
3. Yuukyuu no Tsubasa
4. emotional flutter movie ver.


emotional flutter
กระพือปีกแห่งอารมณ์

１．

笑顔残る　帰り道に
いつかなくした　声探してる
egao nokoru  kaerimichi ni
itsuka nakushita  koe sagashiteru
ณ เส้นทางกลับบ้าน ซึ่งหลงเหลือรอยยิ้ม
ฉันกำลังตามหา เสียงที่สูญเสียไปเมื่อใดไม่รู้

記憶の闇が刻む時
今も終わらなくて
kioku no yami ga kizamu toki
ima mo owaranakute
เวลาที่ความมืดแห่งความทรงจำสลักขึ้น
แม้บัดนี้ มันก็ไม่ยอมจบสิ้น

空の中舞い降りる
白い羽　揺らして
sora no naka maioriru
shiroi hane  yurashite
จงแกว่งไกวปีกสีขาวบริสุทธิ์
ที่จะเริงระบำ บินลงมาในท้องฟ้า

手を伸ばし　駆け抜け
あなたの影　追いかけていく
te wo nobashi  kakenuke
anata no kage  oikakete iku
จงกางมือออก วิ่งผ่านมันไป
และฉันจะไล่ตามเงาของเธอไป

２．

白い雪が降り積もれば
包み隠すの　悲しみの色
shiroi yuki ga furitsumoreba
tsutsumikakusu no  kanashimi no iro
หากหิมะขาวโพลนตกลงทับถม
มันจะห่อหุ้ม ซ่อนสีแห่งความเศร้าไหม?

心の奥に潜む愛
どうか覚えていて
kokoro no oku ni hisomu ai
douka oboete ite
ความรักซึ่งแอบซ่อนอยู่ ณ ก้นบึ้งของหัวใจ
ได้โปรด กรุณาจำมันไว้เถอะ

空高く舞い上がる
白い羽　広げて
sora takaku maiagaru
shiroi hane  hirogete
จงกางปีกสีขาวบริสุทธิ์
ที่จะร่ายรำบินขึ้นไป สูงสู่นภา

柔らかな陽の中
あなたの夢みていたい
yawarakana hi no naka
anata no yume mite itai
ฉันอยากเฝ้ามองความฝันของเธอ
ท่ามกลางแสงอาทิตย์นุ่มนวล

遠く空　舞い踊る
白い羽　纏って
tooku sora  maiodoru
shiroi hane  matotte
จงติดปีกสีขาวบริสุทธิ์
ที่จะเต้นระบำ บนนภาไกล

ふたつの手　重ねて
未来を離さないでいて
futatsu no te  kasanete
mirai wo hanasanaide ite
จงประสานซ้อนมือสองมือ
และอย่าปล่อยให้อนาคตหลุดลอยไป

Chuy

21/04/2008
23/04/2008

หมายเหตุ : demo movieของเรื่องนี้ภาพงามมากครับ *o*