คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #646 : △ Lana Del Rey - Lolita
Lana Del Rey - Lolita
โลลิ้า
เพล : Lolita
นัร้อ : Lana Del Rey
อัลบั้ม : Born to Die
วาำหน่าย : 27 มราม พ.ศ.2555 (.ศ.2012)
Music video
Would you be mine?
ุะเป็นอันมั้ย?
Would you be my baby tonight?
ุะเป็นอันืนนี้มั้ย?
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
ูบที่ริมฝีปาฟรุพั้น์อันลาแเิ้า
(fruit punch lips ือื่อสีลิปิ มีลิ่นและรสาิเหมือนผลไม้)
'Cause I like you quite a lot, everything you got
เพราะันอบุเหลือเิน ทุสิ่ทุอย่าทีุ่มี
Don't you know?
ุไม่รู้เหรอ?
It's you that I adore
ว่าันเทิทูนุ
Though I make the boys fall like dominoes
แม้ว่าันะอ่อยผู้ายไปทั่ว็าม
(Lana เป็นที่รู้ัันีว่าเป็นาร ู่รัที่มีศัยภาพอเธอทราบเรื่อนี้ีอยู่แล้ว เหุใเาึัวลใที่ะไปับเธอ Lana รู้ว่าเธอมีื่อเสีย ันั้นเธอึพยายามรับรอับเาว่าเธอเปลี่ยนไป นี่เป็นารอ้าอิถึเพล “Won't Back Down”)
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
ูบันท่ามลาีเออาร์เ ในืนนี้
(D-A-R-K, do it my way)
(ีเออาร์เ ามแบบอัน)
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
ูบันท่ามลาพีเออาร์เ ในสวนืนนี้
(P-A-R-K, let them all say)
(พีเออาร์เ ปล่อยนอื่นพูไป)
(Lana ่อน้าอบารแสท่าทาที่โรแมนิและเป็นธรรมาิ และสิ่ที่เธอ้อารือวามหลใหลในผู้ายนนี้ ันั้นสิ่ที่เธอ้อาร็ือารไ้มี่ำืนอันแสนโรแมนิับผู้ายนนี้ในท้ายที่สุ เธอไม่สนใว่าใระัสินพวเา เพราะเธอ้อาระทำในแบบอเธอ นอานี้ “DARK” ยัเป็นประโยาเพล “Miss Susie/Lucy” ึ่เป็นเมปรบมือยอนิยมสำหรับเ็ผู้หิในวัยเรียน สิ่นี้เน้นย้ำถึวัยหนุ่มสาวอ Lolita)
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
(Lolita เป็นนวนิยายอ Vladimir Nabokov ที่มีรายละเอียเี่ยวับารสูเสียวามไร้เียสาอัวละรในเรื่อ นที่ะโนเรีย Lolita ือนที่อยามีเ็ส์ับเธอ ไม่ไ้สนใเธอริ ๆ นี่อาเป็นเหุผลว่าทำไมเธอถึเป็นที่รู้ัในานะนั่า - หลายนพยายามที่ะมีวามสัมพันธ์ที่ถู้อับเธอ แ่เธอ็ปิเสธพวเา หรืออีทาหนึ่ เสียสามารถเป็นสัลัษ์อเพื่อนวัยหนุ่มสาวอเธอ ที่อา้อารเล่นับเธอในะที่เธอำลัเล่นับ Humbert)
I know what the boys want, I'm not gonna play
ันรู้ว่าผู้าย้อารอะไร แ่ันไม่เล่น้วย
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
ุะเป่านหวีแ่ไหน็ไ้ แ่ันไม่ยอมอยู่ที่นี่
(Lana แสวามภัี่อผู้ายอเธอโยสัาว่าะไม่เล่นับผู้ายที่้อารให้เธอมีเ็ส์ ล้ายับที่ Humbert Humbert ไม่ยอมให้ Lolita เล่นับเ็ผู้าย โลลิ้าสูเสียวามเป็นเ็เร็วเินไป เมื่อเธอสูเสียมันไป เธอ็ไม่อยาที่ะพูแบบเ็ ๆ เ่น ารล้อเลียน เธอโเินไปสำหรับวัยอเธอ ันั้นเธอึอยาออไปทำิรรมสำหรับผู้ให่))
No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown
ไม่เล่นโเืออี่อไปแล้ว หวั่นไหวไปับผู้ายาวน์ทาวน์
(Lana เิบโึ้นาารเล่นและทำสิ่่า ๆ เ่น ารเล่นระโเือ นี่เป็นารอ้าอิถึนวนิยาย เนื่อามีบทหนึ่ที่พ่อเลี้ยอ Lolita เฝ้าูเธอระโเือ ล้ายับ Carmen, Lolita อววามามอเธอ เธอทำให้ผู้ายทุนหลไหลเธอไม่ว่าะไปที่ไหน - ึ่่อน้าน่าใเพราะเธออายุยัน้อย)
Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
แุ่ับันสัมผัสถึวามร้อนผ่าวเมื่ออาทิย์ลาลับอบฟ้า
(ในที่สุเธอ็พบว่านพิเศษที่เิมเ็มเธอและทำให้เธอเลิทำานามท้อถนน นี่อาหมายถึวามสัมพันธ์ที่ล่วประเวีเล็น้อยอ Lolita ับพ่อเลี้ยอเธอ ทว่า Lana ยัมีีวิอยู่เพื่อวามหลใหลในวามสัมพันธ์นี้ “When The Sun Goes Down” เป็นเพลที่อ้าอิถึเพลอ Arctic Monkeys ึ่เี่ยวับีวิริอโสเภี บาที Lolita อาะเอใรันเพราะเธอเหนื่อยับารทำสิ่นี้)
I could be yours, I could be your baby tonight
ันเป็นอุ ันเป็นที่รัอุืนนี้
Topple you down from your sky forty stories high
โ่นล้มุลมาาฟาฟ้าสูสี่สิบั้น
(นี่ือมุมมออ Lolita ที่พูุยับผู้มีโอาสเป็นลู้า เธอพูุยับลู้าทุนราวับว่าเธอรัพวเาทั้ที่เธอรัเพียแ่เินเท่านั้น เธอเสนอะพาเาไปสู่สวรร์โยปริยายในห้อพัอโรแรมสูสี่สิบั้น ารล้มอาหมายถึาราวามไร้เียสาเมื่อเธอย้ายไปฮอลลีวู Lana ยัพูถึ “Lolita” ใน “Gods And Monsters” ้วย)
Shining like a God, can't believe I caught you and so
เิายเหมือนพระเ้า ไม่น่าเื่อว่าันับุไ้
Look at what I bought, not a second thought, oh, Romeo
ูสิ่ที่ันื้อสิ ไม่เห็น้อลัเลเลย โอ้ว โรมิโอ
(Lana มอว่าัวเอเป็นนปิ แ่เธอ็ไม่อยาเื่อเลยว่าเธอะมีนที่น่าทึ่แบบนี้มาอยู่ับเธอไ้ เธอยั้อหาเิน ันั้นเธอึ้าประเวี่อไปเพื่อทำเ่นนี้ อันที่ริเธอมีเินมานสามารถื้ออวัให้เาไ้ เธอเรียเาว่าโรมิโอึ่มาา “โรมิโอและูเลีย” ึ่โรมิโอเป็นัวเอที่หลุมรั Lana เปรียบเทียบวามสัมพันธ์อพวเาับวามรั้อห้ามในโรมิโอและูเลีย เ่นเียวับวามสัมพันธ์อพ่อเลี้ยอ Lolita และ Lolita ็เป็นสิ่้อห้ามเ่นัน)
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
ูบันท่ามลาีเออาร์เ ในืนนี้
(D-A-R-K, do it my way)
(ีเออาร์เ ามแบบอัน)
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
ูบันท่ามลาพีเออาร์เ ในสวนืนนี้
(P-A-R-K, let them all say)
(พีเออาร์เ ปล่อยนอื่นพูไป)
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
I know what the boys want, I'm not gonna play
ันรู้ว่าผู้าย้อารอะไร แ่ันไม่เล่น้วย
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
ุะเป่านหวีแ่ไหน็ไ้ แ่ันไม่ยอมอยู่ที่นี่
No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown
ไม่เล่นโเืออี่อไปแล้ว หวั่นไหวไปับผู้ายาวน์ทาวน์
Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
แุ่ับันสัมผัสถึวามร้อนผ่าวเมื่ออาทิย์ลาลับอบฟ้า
I want my cake and I wanna eat it too
ันอยาไ้เ้อันและินมัน้วย
(ส่วนให่แล้วารมีเ้และินมันเป็นไปไม่ไ้ เนื่อาารไ้ทุอย่าทีุ่้อารนั้นเป็นไปไม่ไ้ มัเป็นวามิอนเห็นแ่ัว บุลิอ Lana ้อารที่ะสานสัมพันธ์ับนพิเศษนใหม่อเธอ่อไปและหาเินผ่านาร้าประเวี แ่าระรวมันทำทั้สออย่านี้เป็นไปไม่ไ้ อาเป็นารอ้าอิ 2 ้านอเพล Young and Beautiful อเธอ)
I want to have fun and be in love with you
ันอยาสุสัน์พร้อมับรัุ
I know that I'm a mess with my long hair
ันรู้ว่าันมีผมยาวยุ่เหยิ
And my suntan, short dress, bare feet, I don't care
และผิวสีแทน เรสสั้น เท้าเปล่า ันไม่แร์
What they say about me, what they say about me
นเาะว่าอะไรัน นเาะว่าอะไรัน
Because I know that it's L-O-V-E
เพราะันรู้ว่ามันือแอลโอวีเอ
You make me happy, you make me happy
ุทำให้ันแฮปปี้ ุทำให้ันแฮปปี้
And I never listen to anyone
และันไม่เยฟัใรทั้นั้น
(ผู้น่าสสัยในวามรัอ Lolita เพราะเธอยัเ็มา พวเาิว่าเธอไม่สามารถสัมผัสวามรัไ้อย่าแน่นอน ทว่า Lolita ็เื่อมั่นในวามรู้สึอเธอ ทั้ที่เธอับเาอายุ่าันมา ในีวิเธอแสวหาแ่วามสุ และเธอไม่เห็นปัหาอารมีวามสุ แม้ว่าะอยู่ับผู้ายที่แ่ว่ามา็าม)
(Let them all say!)
(ปล่อยนอื่นพูไป!)
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
I know what the boys want, I'm not gonna play
ันรู้ว่าผู้าย้อารอะไร แ่ันไม่เล่น้วย
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Hey Lolita, hey!
เฮ้ โลลิ้า เฮ้!
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
ุะเป่านหวีแ่ไหน็ไ้ แ่ันไม่ยอมอยู่ที่นี่
No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown
ไม่เล่นโเืออี่อไปแล้ว หวั่นไหวไปับผู้ายาวน์ทาวน์
Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
แุ่ับันสัมผัสถึวามร้อนผ่าวเมื่ออาทิย์ลาลับอบฟ้า
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Adore = รัอย่าลึึ้บูา
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“Lolita” (ทะเบียนในื่อ “Hey Lolita Hey” และอีื่อหนึ่ว่า “Be My Baby Tonight” หรือ “Lolyta”) เป็นเพลอ Lana Del Rey าอัลบั้มที่สออเธอ เป็นเพลโบนัสที่สอาอัลบั้มและเป็นเพลปิออัลบั้ม Target Exclusive Edition เพลนี้แ่โย Liam Howe และ Hannah Robinson อำนวยารสร้าโย Emile Haynie
อ์ประอบอเพลนี้ไ้สุ่มัวอย่าบทพูาารแสสอ “Mary Jane” โย Rick James และไ้ยินใน “Dark Paradise”, “National Anthem”, “Blue Jeans” และ “Without You”
่อนารเปิัวอัลบั้ม Born to Die, Lana Del Rey ไ้สร้ามิวสิวิีโอแบบโฮมเมสอรายารสำหรับหนึ่ในเโมอเพลในปี 2010 เ่นเียวับมิวสิวิีโอเ่าส่วนให่อเธอ วิีโอัล่าวมีลิปอ Lana Del ที่ัวเอร้อามเพลและลิปที่เธอรวบรวมาภาพยนร์และวิีโอเบ็เล็
“Lolita” เป็นื่อเียวับหนัสือปี พ.ศ.2538 (.ศ.1955) ที่แ่โย Vladimir Nabokov ึ่ Lana Del Rey นำมาใ้เป็นแรบันาลใในารแ่หลายเพลรวมถึ “Off to the Races”, “Carmen”, “Put Me in a Movie”, “Butterflies, Pt. 2” และ “1949”
- Lana มีรอยสันามสุล ‘Nabokov’
- เนื้อร้อ “DARK” อาอ้าอิถึ “Miss Susie” ึ่เป็นเพลล่อมเ็ยอนิยม นอานี้ Cake ยัถูล่าวถึในเพล “Young and Beautiful”
- “Kiss me in the dark” ถูใ้รั้แรใน “Jimmy Gnecco”
- ารเินเท้าเปล่ายัถูอ้าถึใน “Axl Rose Husband” และบทวี “Patent Leather Do-Over” และ “Bare Feet on Linoleum” ารสะำยัใ้ใน “Come When You Call Me America”, “Jealous Girl” และ “Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)”
เริ: Genius และ Lana Del Rey Wiki | Fandom
ลเมื่อวันที่ : 21/08/2564
ความคิดเห็น