คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #644 : ▼ The Neighbourhood - The Beach
The Neighbourhood - The Beach
ายหา
เพล : The Beach
วนรี : The Neighbourhood
อัลบั้ม : Wiped Out!
วาำหน่าย : 30 ุลาม พ.ศ. 2558 (.ศ.2015)
If I told you that I loved you
ถ้าผมบอว่าผมรัุ
Tell me, what would you say?
บอสิ ุะพูว่าไ?
If I told you that I hated you
ถ้าผมบอว่าผมเลียุ
Would you go away?
ุะาไปมั้ย?
(Jesse ้อารให้ผู้หินนั้นแสวามรั่อเามาึ้นเพื่อูว่าพวเารู้สึเหมือนันหรือไม่ นอานี้ยัทสอบวามรู้สึอหิสาว้วยว่าถ้าเาบอว่าเาเลียเธอ เธอะาไปหรือ่อสู้เพื่อวามสัมพันธ์?)
Now I need your help with everything that I do
อนนี้ผม้อารวาม่วยเหลือทุอย่าอุ
I don't want to lie, I've been relying on you
ผมไม่อยาโห ผม้อารพึ่พาุ
(เายอมรับพฤิรรมารพึ่พานเอ: เามอว่านรัอเาเป็นหินแห่วามมั่นที่อย่วยเหลือและสนับสนุนเา)
Fallin' again
ล้มเหลวอีรั้
I need a pick-me-up
ผม้อารใหุ้สนใ
(Pick me up แปลว่า มารับัน หรือในเิสแลแปลว่า มาีบัน เริ: Ajarn Adam Bradshaw)
I've been callin' you "friend,"
ผมเยเรียุว่า “เพื่อน”
I might need to give it up
ผม้อเลิหวัแล้ว
(Jesse บรรยายถึมิรภาพลายเป็นหลุมรัับผู้หินหนึ่ ึ่ำเป็น้อฟื้นัวหรือหยุะ เาเป็นเพื่อนับน ๆ นี้ แ่เา้อารเป็นมาว่านั้น โยทั่วไปแล้ว “Pick me up” ะเี่ยว้อับบาสิ่ที่ทำใหุ้มีวามสุเมื่อุรู้สึหหู่ ผู้หินนี้ทำให้ Jesse ยิ้มไ้ทุรั้ที่อยู่ับเธอ ันั้นเาึหวัว่าวามรู้สึนั้นะมีร่วมันและพวเาสามารถทำามวามรู้สึโรแมนิที่พวเามีไ้ บรรทัเหล่านี้อาหมายถึวามโศเศร้าที่ลึึ้อเา ลอทั้อัลบั้ม Wiped Out! Jesse พูถึบุลิที่เปลี่ยนแปลลอเวลาอเา และวิธีที่เา “เี๋ยวเ้าเี๋ยวออ” ในแ่ออารม์และวามสุอเา วามรู้สึอวามล้มเหลวที่เาำลัพูถึอาทำให้เาอยู่ในภาวะึมเศร้าอีรั้ และเา้อารารบรรเทาทุ์อย่ารวเร็วหรือ “Pick me up” เพื่อให้เามีวามสุ)
I'm sick, and I'm tired too
ผมป่วยแล้ว็เหนื่อย
I can admit, I am not fireproof
ผมยอมรับว่าทนไฟไม่ไ้
I feel it burning me
เหมือนมันำลัเผาผม
I feel it burning you
เหมือนมันำลัเผาุ
(วามรั็เหมือนไฟ อันรายและทำลายล้า แ่มัน็น่าึูเ่นัน และเราอไม่ไ้ที่ะเล่นับไฟ เาหวัว่าเาะไม่โนไฟเผา แู่เหมือนสายเินไปแล้ว ทัู้่่ามปลัอยู่ับวามรู้สึนี้ และพวเาไม่สามารถป้อันนเอาวามร้อนไ้)
I hope I don't murder me
ผมหวัะไม่่าัวาย
I hope I don't burden you
ผมหวัะไม่เป็นภาระุ
If I do, If I do
ถ้าผมเป็น ถ้าผมเป็น
(Jesse เื่อว่าถ้าเาทำให้ผู้หิรู้ว่าริ ๆ แล้วเารู้สึอย่าไร ็มีโอาสที่มันะบลไ้สอทา ไม่ว่าะเป็นวามรู้สึร่วมันหรือเธอแ่เห็นเาว่าเป็นเพื่อน ‘ึ่เาลัว’ เาไม่้อารทำร้ายัวเอถ้าเธอไม่รู้สึเหมือนเิม และไม่้อารให้เธอแบรับภาระอมิรภาพที่น่าอึอัในภายหลั สิ่ที่รัน้ามระหว่า ‘ารารรม’ อเาับารเป็นภาระอเธอระบุว่าเาถือว่าวามรู้สึอเารุนแรว่าเธออย่าเห็นไ้ั หรืออย่าน้อยเา็ปล่อยวาวามรู้สึอเธอพร้อมที่ะโยนีวิอเาทิ้โยไม่อยาทำร้ายเธอ)
If I meet you in the middle maybe we could agree
ถ้าผมเอุลาทา บาทีเราอาลันไ้
You make me feel little how you're looking at me
ุทำให้ผมรู้สึน้อยใเมื่อุมอมาที่ผม
(ในรีนี้ Jesse มอว่าเาอยู่่ำว่าเธอ เธอมอเาราวับว่าเธอไม่เ้าใเาหรือวิธีที่เาแส ึ่เื่อมโยับบรรทัถัไปที่เธอให้ร่มเาแ่เา)
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
และุะให้ผมอยู่ใ้เา็ไ้ ผมทำไ้แ่นิ่นอนใ
First it just threw me off, now I'm just moving on
รั้แร็โยนผมออไป อนนี้ ผมแ่้อ้าว่อไป
(บรรทัเหล่านี้รวมำำัวามสอประารอ “shade” ไว้อย่าาลา -ในะที่ารโยนร่มเาหมายถึารพูถึเรื่อไร้สาระหรือารูหมิ่นผู้อื่น ารอยู่ในที่ร่มเาทำให้ไ้รับวามุ้มรอาแสแ Jesse ไม่ไ้ถูเหยียหยาม แม้ว่าเาะยอมรับว่าารถูใส่ร้าย่อนหน้านี้ส่ผลระทบ่อเา แ่เาลับมาและยืนหยั้วยวามมั่นใ ำพูเหล่านี้อาเป็นารพยายามโน้มน้าวัวเอว่าเาไม่ใส่ใ)
Fallin' again
ล้มเหลวอีรั้
I need a pick-me-up
ผม้อารใหุ้สนใ
I've been callin' you "friend,"
ผมเยเรียุว่า “เพื่อน”
I might need to give it up
ผม้อเลิหวัแล้ว
I'm sick, and I'm tired too
ผมป่วยแล้ว็เหนื่อย
I can admit, I am not fireproof
ผมยอมรับว่าทนไฟไม่ไ้
I feel it burning me
เหมือนมันำลัเผาผม
I feel it burning you
เหมือนมันำลัเผาุ
I hope I don't murder me
ผมหวัะไม่่าัวาย
I hope I don't burden you
ผมหวัะไม่เป็นภาระุ
Swim with me
ว่ายน้ำับผม
I think I could see the beach
ผมิว่าผมเห็นายหา
I know what's underneath
ผมรู้ว่าอะไรอยู่้าใ้
I need you here with me
ผม้อารใหุ้อยู่ับผม
But we're out in the open
แ่เราอยู่ในที่โล่
Swim with me
ว่ายน้ำับผม
I think I could see the beach
ผมิว่าผมเห็นายหา
Just don't look underneath us
แ่เราอย่ามอลไป้าล่า
I need you here with me but we're out in the open
ผม้อารใหุ้อยู่ับผม แ่เราอยู่ในที่โล่
(ายหาถูใ้เป็นอุปมาสำหรับวามปลอภัย พวเา้อว่ายน้ำหรืออทนผ่านวามยาลำบาที่พวเาเผิ เพื่อรัษาวามสัมพันธ์อพวเาเอาไว้ อย่าไร็าม ปัหา/วามลับ ่อนัวอยู่ใ้ผิวน้ำ และ Jesse รู้ว่าเรื่อนี้อาส่ผลเสีย่อทาเลืออเธอที่ะไปับเา เาำลัอร้อให้เธอลอเล่น้วย แ่พวมันเปราะบาเมื่ออยู่ในน้ำและอ่อนไหว่อแรภายนอ เมื่อพิาราแล้ว Jesse ยอมรับว่าเาอา้อหยุพยายาม ไม่น่าะเป็นไปไ้ที่พวเาะไปถึฝั่)
I'm sick, and I'm tired too
ผมป่วยแล้ว็เหนื่อย
I can admit, I am not fireproof
ผมยอมรับว่าทนไฟไม่ไ้
I feel it burning me
เหมือนมันำลัเผาผม
I feel it burning you
เหมือนมันำลัเผาุ
I hope I don't murder me
ผมหวัะไม่่าัวาย
I hope I don't burden you
ผมหวัะไม่เป็นภาระุ
If I do, If I do
ถ้าผมเป็น ถ้าผมเป็น
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“The Beach” เป็นอัลบั้มที่สออ The Neighborhood าวแลิฟอร์เนียในรัแลิฟอร์เนียที่รออยอัลบั้มปีที่สออพวเา
Zane Lowe เปิัวแทร็ัล่าวในรายารวิทยุ Beats 1 Radio Show เมื่อวันที่ 24 ันยายน พ.ศ. 2558 (.ศ.2015) และเปิให้สั่ื้อล่วหน้าในวันที่ 25 ันยายน ในปีเียวัน และว็ไ้โพส์เนื้อเพลอย่าเป็นทาารบน Instagram อพวเา
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 19/08/2564
ความคิดเห็น