คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #476 : △ MARINA - To Be Human
MARINA
- To Be Human
เป็นมนุษย์
เพล : To
Be Human
นัร้อ : MARINA
อัลบั้ม : Love
+ Fear
วาำหน่าย : 26 เมษายน พ.ศ.2562
(.ศ.2019)
The pagodas and the palaces
พระเีย์และพระราวั
Dressed in gold leaf, hide the damages
ุประับ้วยทอปิ่าเสียหาย
Spot the geisha as she balances
ารเป็นนาเอิา้อมีระเบียบ
Life’s a cakewalk full of challenges
ีวิ่ายายเ็มไป้วยวามท้าทาย
(วามหรูหราที่เห็นเบื้อหน้า
ไม่่อยมีนรู้ว่าเบื้อหลั้อ่าย้วยอะไรบ้า)
Go to Russia, see the red square
ไปที่รัสเีย เห็นุรัสแ
Lenin’s body lying dead there
ร่าอเลนินทอายอยู่รนั้น
(วลาีมีร์ เลนิน
ผู้นำนัปิวัิมาร์ิส ศพอเลนินไ้รับารอาบน้ำยาั้ไว้ให้ประานเารพในสุสานทีุ่รัสหน้าวัเรมลินนถึปัุบัน)
From Kyoto, Hiroshima
าเียวโ ฮิโริม่า
Watch the black clouds crawling nearer
เห็นเมสีำลอยลอ่ำลมา
(ล่าวถึเหุาร์ทิ้ระเบิปรมูที่ฮิโริม่า)
There were riots in America
มีารลาลในอเมริา
Just when things were getting better
เี๋ยวมัน็ะีึ้นเอ
All these things I’ve done and seen
ถ้าันไม่เยไ้ทำมา่อน
Still I don’t what life means
ไม่รู้วามหมายีวิ
(เป็นนัปป้อสิทธิมนุษยน)
All
the people living in
ทุนใ้ีวิที่นี่
Living
in the world today
ใ้ีวิบนโลใบนี้
We’re
united by our love
รวมเป็นหนึ่้วยวามรั
We’re
united by our pain
รวมเป็นหนึ่้วยบาแผล
Ooh
All
the things that I’ve done and seen
ถ้าันไม่เยเอมาับัว
Still
I don’t know, don’t know what it means
ันไม่รู้
ไม่รู้ัับวามหมาย
Fly
to Athens past the Parthenon
บินไปรุเอเธนส์
วิหารพาร์เธนอน
See
the village where my father’s born
ไปูหมู่บ้านที่พ่อันเิ
To
Chicago from Angola
ไปิาโ้าแอโลา
São
Paulo to Verona
เาเปาโลาเวโรนา
(เธอเินทาาเมือหลวอบราิลไปเมือหนึ่ในอิาลี)
And
anywhere you go you see
และไม่ว่าุะเห็นอะไรที่ไหน
People
are just like you and me
ทุน็เหมือนุและัน
All
these things I’ve done and seen
ถ้าันไม่เยไ้ทำมา่อน
Still
I don’t what life means
ไม่รู้วามหมายีวิ
All
the people living in
ทุนใ้ีวิที่นี่
Living
in the world today
ใ้ีวิบนโลใบนี้
We’re
united by our love
รวมเป็นหนึ่้วยวามรั
We’re
united by our pain
รวมเป็นหนึ่้วยบาแผล
Ooh
All
the things that I’ve done and seen
ถ้าันไม่เยเอมาับัว
Still
I don’t know, don’t know what it means
ันไม่รู้
ไม่รู้ัับวามหมาย
To
Be Human
เป็นมนุษย์
Ooh,
ooh, ooh
Still
I don’t know, don’t know what it means
ันไม่รู้
ไม่รู้ัับวามหมาย
To
be human
เป็นมนุษย์
A
real human being
เป็นมนุษย์ที่แท้ริ
I
like to think about how we all look from afar
ันมัิว่าทุนะมอาลไลแ่ไหน
People
driving fancy cars look like beetles to the stars
ผู้นับรถแฟนีเหมือนพว้วะายว้าาว
The
missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong
ีปนาวุธและเสียระเบิเหมือนิมโฟนี่ผิเพี้ยน
And
if there is a God, he’ll know why it’s so hard
และถ้าที่นั่นมีพระเ้า
พระอ์ทรรู้มันยาแ่ไหน
(มัน้อใ้เวลานานว่าทุอย่าะสบล)
To
Be Human
เป็นมนุษย์
Ooh,
ooh, ooh
Still
I don’t know, don’t know what it means
ันไม่รู้
ไม่รู้ัับวามหมาย
To
be human
เป็นมนุษย์
A
real human being
เป็นมนุษย์ที่แท้ริ
I
want connection
ันอยาสานสัมพันธ์
I
want to feel human again
อยารู้สึเป็นมนุษย์อีรั้
Lost
my direction
ันไม่รู้ทิศทา
I
want to feel human again
อยารู้สึเป็นมนุษย์อีรั้
To
be Human
เป็นมนุษย์
To
be Human
เป็นมนุษย์
To
be Human
เป็นมนุษย์
To be
Human
เป็นมนุษย์
To
be Human
เป็นมนุษย์
้อวามา MARINA :
“ ‘To Be Human’ อาะเป็นเพลที่สำัที่สุในรีอร์อัน
หัว้ออเรื่อมาาอีที่ผ่านมา 3 ปี
ันิว่ามันเป็นเรื่อสำัริ ๆ ที่ะพูถึวามเป็นหนึ่เียวัน
ันเินทาไปสถานที่ทั่วโล เาเปาโล เวโรนา แอโลา ิาโ้ เียวโ ฮิโริม่า
รี อนำลัแ่เพลนี้ันอยาสร้าภาพอมนุษยาิ
เพราะสภาพบรรยาาศทาารเมือเิึ้นอย่า่อเนื่อทำให้ผู้นมอันเอเป็นนอื่น
หาุมาาวันธรรมที่แ่าัน ุะเห็นวามแ่านั้นและอาเป็นอันราย
ันล่ะเลียริ ๆ ันิว่ามันน่าเศร้าที่ะเห็นวามเป็นมนุษย์ในรูปแบบนี้
ันึไ้แ่เพลเี่ยวันเรื่อนี้และเหุผลริ ๆ ที่เป็นฟอร์มหลัอรีอร์”
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Pagodas = พระเีย์, สถูป
Palaces = พระราวั, ำหนั,
พระที่นั่
Damages = วามเสียหาย
Balances = ยอเหลือ, วามสมุล
Cakewalk สำนวนนี้แปลว่า สิ่ที่ทำไ้่ายมา, อล้วย
ๆ หมู ๆ
United = ปึแผ่น, ลมเลียว,
รวมใัน
Beetle = ้ว, แมลปีแ็
Connection = สัมพันธ์, วศ์วาน,
สร้าเพื่อนใหม่
ลเมื่อวันที่ : 23/05/2562
ความคิดเห็น