Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #406 : [Lesson] ～そうだ (หู)

TB

～そうだ (หู)

ความหมาย :: ได้ยินว่า..... , ได้ยินมาว่า.....

อธิบาย

            ใช้กล่าวเมื่อต้องการจะถ่ายทอดข้อมูลที่ได้ยินมาจากคนอื่น หรือได้รับเนื้อหาที่เป็นแหล่งข้อมูลที่มาจากสื่อต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์ จดหมาย นิตยสาร เป็นต้น เพื่อแสดงเนื้อหาข้อมูลที่ผู้พูดนั้นได้ยินหรือได้ฟังมาจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆ โดยที่มิได้มีการเปลี่ยนเปลงข้อมูลใด ๆ เลย

            นอกจากนี้ผู้พูดอาจจะใช้คำว่า によるとหรือによれば มาวางไว้ที่ด้านหลังของแหล่งข้อมูลต่าง ๆ เพื่อนบอกว่าคำนามที่เป็นแหล่งข้อมูลนั้นได้บอก (ข้อมูล) ไว้ว่า.....

การเชื่อมประโยค

N (รูปธรรมดา) ＋そうだ

Adj い (รูปธรรมดา) ＋そうだ

Adj な(รูปธรรมดา) ＋そうだ

V PI ＋そうだ

รูปประโยคตัวอย่าง

木村先生(きむらせんせい)はとても厳(きび)しい先生出(せんせいで)そうだ。

Kimura sensei wa totemo kibishii sensei da souda.

ได้ยินมาว่าคุณครูคิมูระเป็นคุณครูที่เข็มงวดมาก

鈴木先生(すずきせんせい)によると、来月(らいげつ)の試験(しけん)はあまり難(むずか)しくないそうだ。

Suzuki sensei ni yoruto, raigatsu no shaken wa amari muzukashikunai sou da.

ได้ยินจากคุณครูซุซุกิมาว่า แบบทดสอบของเดือนหน้าไม่ค่อยยาก

その雑誌(ざっし)によれば、このデパートの映画館(えいがかん)はとてもきれいだそうです。

Sono zasshi ni yoreba, kono depaato no eigakan wa totemo kirei da sou desu.

รู้จากนิตยสารเล่มนั้นมาว่า โรงภาพยนตร์ของห้างสรรพสินค้านี้สวยมาก

その会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)は韓国人(かんこくじん)だそうです。

Sono kaisha no shachou wa kankokujin de sou desu.

ได้ยินว่าประธานบริษัทของบริษัทนั้นเป็นคนเกาหลี

新聞(しんぶん)によると、韓国(かんこく)に雪(ゆき)が降(ふ)ったそうです。

Shibun ni yoru to, Kankoku ni yuki ga futta sou desu.

หนังสือพิมพ์บอก (ข้อมูล) ว่า หิมะตกที่เกาหลี

けいこさんはその学校(がっこう)でタイ(たい)語(ご)を勉強(べんきょう)しているそうです。

Keiko san wa sono gakkou de Taigo o benkyou shite iru sou desu.

ได้ยินมาว่าคุณเคโกะกำลังเรียนภาษาไทยอยู่ที่โรงเรียนนั้น