คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เล่ม 1 บทที่ 3
第3幕
บทที่ 3
แม่น้ำสลาว์เป็นแม่น้ำที่ไหลเอื่อยเี้ยวผ่านทุ่ห้า ว่าันว่าเิาูยัษ์เมื่อนานมาแล้วเลื้อยลาภูเาทาะวันออผ่านทุ่ห้ามุ่หน้าไปยัทะเลทาะวัน เป็นเพราะมีนาว้าให่และระแสน้ำไหล้าๆเี้ยวเหมือนูเลื้อยระมั แม่น้ำสลาว์นี้เป็นเส้นทามนามที่าไม่ไ้ในบริเวนี้เลย
เมือท่าพัทิโอเป็นเมือให่ที่ั้อยู่อนลาอแม่น้ำสลาว์ หาทวนระแสน้ำลับไปไม่ห่าาเมือมานั็ะเห็นนา้าวสาลีนาให่ เลยานั้นไปอี็ะเห็นเทือเาที่เ็มไป้วยป่าไม้ ลอปีะมีท่อนุที่ถูัาป่าลอยาระแสน้ำลมา สลับไปับเรือที่เล่นไปมานสิน้าเ่น้าวสาลีหรือ้าวโพามฤูาล แ่นี้็เพียพอะทำให้เมือร่ำรวยไ้แล้ว นอานั้น เนื่อาไม่มีสะพาน้ามแม่น้ำสลาว์ ผู้น็ะ้อมานั่เรือ้ามฟาที่เมือนี้เป็นเรื่อปิ
เลยเที่ยรมาพอสมวรแล้ว แ่็ยัเหลือเวลาอีมาว่าะวันะิน ่วที่เมือึัที่สุ ลอเรน์ับโฮโล็เินทามาถึพัทิโอ
พัทิโอเป็นเมือเริรุ่เรือทาาร้าที่ไ้รับสิทธิปรอนเอาษัริย์ ผู้ปรอเมือนี้็ือบรราุนนาและพ่อ้า ันั้นเวลาเ้าเมือึ้อเสียภาษีผ่าน่านานสัว์ที่อยู่ในเวียนเป็นเินำนวนมา แ่ในทาลับัน็ไม่ถูเรียรวบุลหรือรวหนัสือเินทา ถ้าเป็นเมือปราสาทละ็ารรวบุละเ้มวว่าสิน้า หาเป็นเ่นนั้นะมีปัาในาร่อนัวโฮโล
“เมือนี้มีษัริย์อยู่รึเปล่า”
เป็นำแรที่โฮโลล่าวเมื่อเ้ามาในเมือ
“เพิ่เยเ้ามาเมือนเยอะๆอย่านี้เป็นรั้แรเหรอ”
“ยุสมัยมันเปลี่ยนไปน่ะ เมือที่้ารู้ั ถ้าให่นานี้็มีษัริย์อยู่”
ลอเรน์เยเห็นเมือที่ให่ว่านี้มาแล้วึรู้สึเหนือว่า แ่หาเายัิอยู่็มีแ่ะถูโฮโลีุ้นี้ นอานั้น เมื่อ่อนเาเอ็ยัไม่รู้อะไรเหมือนัน
“เ้านี่ระวััวีนะ”
แู่เหมือนว่าเาะิ้าไปสัหน่อย
ถึโฮโละมอร้านที่ั้เรียรายอยู่้าทา แ่็เหมือนับอ่านใเาออ หรือะแ่ลอเาวามิเาเยๆ็ไม่รู้ ลอเรน์เมื่อถูโฮโลพูแทใเ่นนั้น็รู้สึไม่ี
“ฮื่ม ไม่ไ้มี ... านเทศาลอะไรใ่ไหมนี่”
ไม่รู้ว่าโฮโลไม่ไ้สัเลอเรน์ หรือทำเป็นไม่สนใเา แ่เธอำลัมอไปรอบๆอย่าื่นเ้นแล้วพูออมา
“ถ้าเป็นวันหยุละ็นเยอะนไม่มีที่ะเินันเลยล่ะ วันนี้ยััว่านน้อย”
“โอ้โฮ นึภาพไม่ออเลยนะเนี่ย”
โฮโลหัวเราะอย่าร่าเริ ะเ้อหน้ามอูร้านายอที่เรียรายอยู่้าทา
เหมือนาวบ้านา่าัหวัที่เพิ่เยเ้าเหมือเป็นรั้แร พอลอเรน์มอูแล้ว็นึถึบาอย่าึ้นมาไ้
“นี่”
“หืม?”
โฮโลานอบโยไม่ละสายาาร้าน้า
“เ้าไม่้อปิหน้าเหรอ”
“หืม หน้าเหรอ”
ในที่สุเธอ็หันหน้าลับมา
“ถึแม้ทาหมู่บ้านพาสโระยัลอันอยู่ แ่็ไม่ไ้แปลว่าทุนในหมู่บ้านะเ้าร่วมานหรอนะ พวที่เ้าเมือมาอาะมีเยอะ็ไ้ อามีใรำหน้าเ้าไ้็ไ้ไม่ใ่เหรอ”
“เฮ่อ เรื่อนั้นนะเรอะ”
โฮโลที่แสสีหน้าไม่พอใออมาในทันทีนั่ลับลบนที่นั่ หันลับมาหาลอเรน์แล้วเปิผ้าลุมนแทนะมอเห็นหูไ้
“ถึ้าะเปิหูให้เห็นพวนั้น็ำไม่ไ้หรอ พวนั้นนะลืมเรื่ออ้าไปหมแล้ว”
เธอทำสีหน้าโรธเือนานับว่าโีมาที่เธอไม่ึ้นเสียั้วย ลอเรน์ยมือึ้นเหมือนปลอบม้าโยไม่ไ้ั้ใ ถึะไม่ใ่ม้า แู่เหมือนว่ามือะพอใ้ไ้ผล
โฮโลพ่นลมออามูแล้วปล่อยมือาผ้าลุม หันหน้าไป้าหน้าแล้วทำปายื่น
“อยู่ในหมู่บ้านนั้นมาั้ี่ร้อยปีไม่ใ่เหรอ อย่าน้อย็้อมีเรื่อเล่าเี่ยวับัวเ้าอยู่บ้าแหละ หรือเ้าไม่เยเผยร่ามนุษย์ให้ใรเห็น”
“มีนั่นแหละ ่วที่้าเผยร่ามนุษย์ให้เห็น็มี”
“เรื่อที่เี่ยวับร่าลัษ์เ้าละว่ายัไ”
โฮโลทำหน้ารำาแล้วมอลอเรน์้วยหาา แ่็เปิปาอบหลัาถอนหายใ
“เท่าที่้าำไ้็ ... มีร่าเป็นหิสาวสวย เหมือนอายุประมาสิบห้าปี มีนยาวสลวยเหมือนเส้นผม และหูหมาป่า นอานั้น็มีหาปลายาว สีนเป็นสีน้ำาลเ้มสวยาม บารั้โฮโละแผยัวในร่านั้น และเพื่อเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับ โฮโลสัาะทำให้้าวสาลีอหมู่บ้านนี้ในปีถัไปออผลผลิี...”
โฮโลหันมอลอเรน์้วยสายาเบื่อหน่ายเหมือนะถามว่าพอใหรือเปล่า
“ที่เ้าเล่ามา็บอถึุเ่นอเ้าหมแล้วนี่ ไม่มีปัหาเหรอ”
“นานที่เห็นทั้หูและหาอย่าเ้ายัไม่่อยะเื่อเลย พวนั้นไม่มีทานึออหรอ”
เหมือนเมื่อโฮโลับหูลุมเมื่อี๊ทำให้หูอยู่ไม่ถูที่ถูทาหรืออย่าไร เธอสอมือเ้าไปใ้ผ้าลุมแล้วัให้เรียบร้อย
ลอเรน์มอท่าทาเธอา้าน้า ถึเายั้อใอยู่็าม แู่เหมือนว่าถ้าเาเ้าี่ถามมาเินไปโฮโละโรธึ้นมาริๆ ึเียบล
ท่าทาโฮโละไม่อยาให้พูถึเรื่ออหมู่บ้านนั้น ลอเรน์ิับัวเอว่าเรื่อเล่าอหมู่บ้าน็ไม่ไ้พูถึรูปร่าหน้าาอย่าละเอีย ถ้าไม่ไ้เผยหูและหาให้เห็น็ไม่มีใรรู้ เรื่อเล่า็เป็นแ่เรื่อเล่า ไม่ใ่หมายับาศาสนัร
แ่หลัาที่ลอเรน์ิเ่นนั้นแล้วหุบปาลรู่หนึ่ โฮโล็เอ่ยปาออมาาใ้ผ้าลุม
“นี่ ...”
“หืม”
“พวนั้น ... ำ้าไม่ไ้ใ่มั้ย”
ท่าทาอโฮโล่าไปาเมื่อี๊ เหมือนอยาะให้นำไ้็ไม่เิ
แ่ลอเรน์็ไม่ไ้โ่ เามอรไป้าหน้าแล้วพู้วยสีหน้าุ่นเือ
“้า็ไ้แ่หวัอย่านั้นนั่นแหละ”
โฮโลหัวเราะเหมือนหัวเราะเยาะัวเอเบาๆ แล้วพูว่า “ถ้าั้นไม่้อัวลละมั้”
ลอเรน์รู้สึัวว่านั่นไม่ใ่ำที่พูับเานเียว แ่เป็นำพูับัวโฮโลเอ้วย ็ือเมื่อเธอลับมามอร้าน้า้าทาอย่าสนุสนานอีรั้
แ่เา็ยัไม่มั่นใ เพราะโฮโลเอ็หัวแ็ใ่ย่อย
ลอเรน์ึยิ้มเื่อนๆเมื่อเห็นโฮโลอารม์ีมอผลไม้และอิน้าทาพร้อมท่าทาื่นเ้น
“ผลไม้เยอะั ทั้หมนี่หาไ้แถบนี้เหรอ”
“ที่นี่เป็นทาผ่านับทาใ้ ถ้าผลผลิี อาทาใ้ที่ไม่ไ้ไปมา่ายนานั้น็มีวาายอยู่้วย”
“ทาใ้มีผลไม้เยอะีน้า”
“ทาเหนือ็มีผลไม้อยู่เหมือนันไม่ใ่รึ”
“มีแ่พวแ็ๆเปรี้ยวๆเท่านั้นแหละ ถ้าไม่อบแห้หรือบ่มให้สุ็ไม่หวานอร่อย เรื่อพวนี้พว้า็ทำไม่ไ้้วยนะ ็เลยไ้แ่ยืมินาหมู่บ้านเท่านั้น”
พอพูถึอที่หมาป่าเ้ามาินในเมือ็นึออแ่พวไ่ ม้า หรือแะ ไม่่อยมีภาพลัษ์ที่ะเ้ามาินอหวานๆเลย ที่ะเ้ามาินอหวานๆ็มีแ่หมี หมีมัะเ้ามาโมยอุ่นที่แวนอยู่หน้าร้าน้าสุถนนบ่อยๆ
“นมัะมอันว่าหมาป่าอบินอเ็มอเผ็มาว่านะ ที่อบอหวาน็้อเป็นหมี”
“้าไม่อบอเผ็ รั้นึพว้าไปเอสัมภาระอเรือแมา พอไปินผลที่หน้าาเหมือนเี้ยวสีแๆเ้า็วุ่นวายันให่”
“ฮะ ฮะ พริรึ อั้นีเลยนะนั่น”
“านั้นพว้า็้อุ่มหัวลในแม่น้ำอยู่พันึ แล้ว็ลับมาโวยวายันว่ามนุษย์นี่น่าลัวริๆ”
โฮโลพูแล้ว็หัวเราะเบาๆ แล้วมอร้าน้า้าทาอย่าสนุสนานอีรั้เมื่อิเ่นนั้น แ่ในที่สุรอยยิ้ม็าหายไป แล้วถอนหายใออมาเบาๆ วามิถึอีนั้นมัะมีวามเหาามหลัวามสนุสนานมาเสมอ
ลอเรน์ิว่าะพูอะไรี แ่โฮโล็พูึ้นมา่อน
“ถ้าพูถึอสีแๆเหมือนัน ไอ้นั่นีว่านะ”
โฮโลับเสื้ออลอเรน์แล้วี้ไปยัร้าน้า้าทา
หน้าร้านนั้นมีแอปเปิลอเป็นภูเาอยู่
“โอ้ อีนะนั่น”
“ใ่มั้ยล่ะ”
โฮโลทำาเป็นประายออมาาใ้ผ้าลุม ไม่รู้ว่าเธอรู้ัวหรือเปล่า แ่หาอเธอนั้นส่ายัผับๆอยู่ในผ้าพันเอว เหมือนว่าเธอะอบแอปเปิล
“ูน่าอร่อยริๆน้า”
“นั่นสิ”
ไม่ว่าะมออย่าไร็าม โฮโล็ำลัอ้อนอให้เาื้อแอปเปิลให้อย่าอ้อมๆ ลอเรน์็เลยทำเป็นไม่รู้ัว
“ถ้าะพูถึแอปเปิลละ็ ้ามีนรู้ัอยู่นนึลทุนับแอปเปิลนี่แหละ อนนั้นลทุนไปว่ารึ่นึอทรัพย์สินที่มีเลย ไม่รู้ว่าเหมือนนี่รึเปล่า แ่ถ้าเหมือนที่ร้านนี้ละ็ ป่านนี้มีเินทอเป็นสอเท่าอที่มี่อนหน้านี้แล้ว็ไ้”
้าเอ็น่าะทำบ้าเหมือนันนะ เาพึมพำออมาพร้อมถอนหายใ
โฮโล็้อหน้าลอเรน์เหมือนะบอว่านั่นไม่ใ่เรื่อที่วระพูเลย แ่เา็ทำท่าเหมือนไม่รู้เรื่อ
เหมือนว่าโฮโละพูออมารๆไม่ไ้ เาึั้ใะแล้ให้เ็มที่
“อะ ... อืม น่าเสียายนะ”
“แ่วามเสี่ย็เยอะแหละนะ ถ้าเป็น้าละ็ะึ้นเรือีว่า”
“ระ ... เรือเหรอ”
ระหว่าที่พูุยันอยู่นั้นเวียน็เลื่อนไปเรื่อยๆพร้อมับเสียีบม้าระทบพื้นั ็อบ ็อบ โฮโล็มีท่าทีลุลนึ้นเรื่อยๆ เหมือนว่าโฮโละอยาไ้แอปเปิลมาๆ แ่็ไม่ล้าพูออมารๆ เธอึพูะุะัอบลอเรน์
“พ่อ้าที่ทำสัาันแล้วะรวมเินันเ่าเรือ ปริมาสิน้าที่ะนไป้วยำหนามำนวนเินที่ออ ทาเรือนั้น่าาทาบ หาเรือแ็เป็นอันรายทั้สิน้าและิวิน แ่หาลมพัแรสัหน่อย็อันรายแล้ว แ่ไ้ำไรมา ้าเยึ้นสัสอรั้ไ้มั้”
“อื่ม ... เอ่อ”
“มีอะไรเหรอ”
เวียนเลื่อนผ่านร้าน้าที่มีแอปเปิลออยู่ไป แล้ว่อยๆออห่าไปเรื่อยๆ
ไม่มี่วเวลาไหนสนุไปว่าเวลาที่รู้วามรู้สึนอื่นอีแล้ว ลอเรน์มอโฮโลพร้อมรอยยิ้มที่ใ้ในาร้า
“ทีนี้ เรื่อเรือ็...”
“อือ ... แอปเปิล ...”
“หืม”
“แอปเปิล ... ้า ... อยาิน ... อะ ...”
ลอเรน์นึว่าโฮโละไม่อะแล้ว แ่เพราะเธอยอมพูออมารๆเาึื้อให้
“เ้า้อหาเินื้ออินเอนะ”
โฮโลินแอปเปิลั ร้วม ร้วม แล้วหันมา้อลอเรน์ เา็ไ้แ่ยัไหล่ลับไป
ลอเรน์เห็นท่าทาโฮโลพูอินแอปเปิลรๆูน่ารัี ึให้เหรียเินเทรนี่ึ่มีมูล่าไม่น้อยเลยไป แ่โฮโลลับื้อแอปเปิลทั้หมเท่าที่มูล่าอเหรียเินเทรนี่ะื้อไ้ ึ่มาเินว่าะหอบมา้วยมือสอ้าไ้่ายๆ เมื่อลอเรน์เห็นเ่นนั้นแล้วเลยิไ้ว่าในหัวอโฮโละไม่มีำว่าเรใอยู่
โฮโลินนทั้รอบๆปาและนิ้วมือเปรอะไปหม เธอินไปถึลูที่สี่อย่ารวเร็ว แล้วึนึะโ้แย้ึ้นมา
“เ้า ... อึ ... เมื่อี๊แล้ทำเป็น ... อึ ... ไม่รู้เรื่อสินะ”
“ารที่ไ้รู้ว่านอื่นิยัไอยู่มันรู้สึีัเลยนะ”
โฮโลพูพลาัินแอปเปิลไม่เว้ยแม้ระทั่แน ลอเรน์นึอยาินสัลูหนึ่ึเอื้อมมือไปหยิบแอปเปิลาระบะ้านหลั แ่โฮโลึ่ำลัืนแอปเปิลลูที่ห้าอยู่ลับีมืออเา
“อ้า”
“เิมที่นั่นเินอ้านะ”
โฮโลลืนแอปเปิลที่อยู่เ็มปาลไปแล้วึเปิปาพู
“้าือโฮโลหมาป่าเ้าปัานะ เินแ่นี้เี๋ยว้า็หามาให้ไ้”
“ถ้าั้น็หามา เหรียเินนั่น้าะะใ้เป็น่าอาหารเย็นับที่พัืนนี้”
“อึ ... อืม ... แ่ ... ร๊วม ... อึ ...้า ...”
“เิินให้เสร็่อนแล้ว่อยพู”
โฮโลพยัหน้า แ่ว่าเธอะอ้าปาพูอีรั้็ือเมื่อแอปเปิลลูที่แปลไปอยู่ในระเพาะอเธอแล้ว
นี่ยัิะินอาหารเย็นอยู่หรือเปล่าเนี่ย
“... ฟู่”
“ินเยอะันะ”
“แอปเปิลเป็นผลไม้อปีศา ้าทนวามยั่วยวนอรสาิหวานหอมอมันไม่ไ้”
ลอเรน์หัวเราะับำแ้ัวอโฮโลโยไม่ไ้ั้ใ
“หนาป่าเ้าปัา็ลอเอานะวามอยาอัวเอูสิ”
“ถึวามโลภนั้นะทำให้เรา้อเสียอะไรหลายอย่า แ่ารห้ามใ็ไม่ทำให้เิอะไรึ้นมา”
ท่าทาโฮโลเลียน้ำแอปเปิลบนมือพลายิ้มอย่าสบายในั้นยิ่ทำให้ำพูนั้นน่าเื่อถือมาึ้น หา้อสุเสียวามสุเ่นนี้ไปารห้ามใ็เหมือนเป็นเรื่อี่เ่าไร้สาระ
แน่นอนว่านี่เป็นลลวอเธอ
“แล้วเมื่อี๊นี้เ้าะพูอะไร”
“อิ้ม อ้อ นั่นเหรอ ้าไม่มีเินทุนน่ะ ะให้ทำเินเลย็ไม่ไ้ ้าเลยะะ่วยพูอนเ้าเรา้าายให้ไ้ำไรมาึ้น ไ้ไหม”
เมื่อถูถามว่าไ้ไหม พ่อ้าะอบไป่ายๆไม่ไ้ ้อมอให้ทะลุถึเบื้อหลัอู่สนทนาและผลระทบที่อาะามมา่อนึะอบ ำสัาลมปา็ถือเป็นสัาที่ถู้อ ไม่ว่าะเิอะไรึ้น็าม สัา็ือสัา
ะนั้นลอเรน์ึไม่อบลับไป เายัไม่รู้ว่าโฮโล้อารอะไร
“อีไม่นานเ้าะายนสัว์นี่ใ่ไหมล่ะ”
ไม่รู้ว่าโฮโลรู้ใลอเรน์หรืออย่าไร เธอหันไปมอในระบะ้านหลั
“อย่าเร็ว็วันนี้ อย่า้า็พรุ่นี้”
“อนที่เ้าเราอยู่้าอาะพูแทรึ้นมา ถ้าเ้าสามารถายนสัว์นั่นไ้ราาีึ้น ้าอยาให้เ้าถือส่วน่านั้นเป็นอ้า”
โฮโลเลียมาถึนิ้ว้อยแล้วพูออมาเหมือนเป็นเรื่อเล่นๆ
ลอเรน์รู่นิ ที่โฮโลพู็หมายวามว่าเธอะายนสัว์นั่นในราาสูว่าเาใหู้
ถึะเป็นหมาป่าเ้าปัามาาไหน็าม ลอเรน์เป็นพ่อ้าเร่เ็มัวที่ออเินทานเียวมาเป็นปีที่เ็แล้ว ะพูแทรึ้นมาเยๆแล้วู่้าะึ้นราาื้อเยๆเป็นไปไม่ไ้
แ่เพราะโฮโลพูออมาเหมือนเป็นเรื่อเล่นๆ นอาลอเรน์ะิว่าเป็นไปไม่ไ้อยู่แล้ว เาลับอยารู้มาว่าว่าเธอะทำอย่าไร ึอบลับไปว่า “ไ้เลย” แล้วไ้ยินเสียอบปนลับมาับเสียเรอว่า “สัาเรียบร้อยแล้วนะ”
“แ่็ไม่ไ้หมายวามถึอนเราเรื่อนสัว์เท่านั้นนะ เ้าเป็นนใน ้าอาะไม่มี่อทาะเอ่ยปาออไป็ไ้”
“มีเหุผลีนี่”
“้าเป็นที่รู้ัเพราะวามลาอ้านี่แหละ”
ำพูนี้ะเหมาะว่าหาโฮโลไม่ไ้ำลัมอแอปเปิลที่ยัอเป็นภูเาอยู่ในระบะหลั
ที่ที่ลอเรน์นนสัว์ไปือห้ามิโลเน่ ึ่เป็นห้าที่ำเนินานเป็นนลาายสิน้าเป็นหลั ถึะเป็นห้าให่เพียอันับสามในเมือพัทิโอ แ่เมื่อเทียบับอันับหนึ่และอันับสอึ่เป็นห้าที่ั้สาาให่อยู่ในเมือพัทิโอโยรแล้ว ห้ามิโลเน่มีสาาให่ั้อยู่ในประเทศอุสาหรรมที่อยู่ห่าไลทาใ้ เป็นร้านสาาอห้าให่ที่มีพ่อ้าุนนาให่เป็นผู้บริหาร
ที่ลอเรน์ไม่เลือห้าท้อที่ แ่ลับใเลือห้านั้น ็เพราะหาห้ามิโลเน่้อาระเอานะห้าท้อที่ไ้็้อื้อสิน้าในราาที่สูว่า ยิ่ไปว่านั้นารเป็นห้าสาาอห้าให่ที่มีห้าสาามามายยิ่ทำให้มี่าวสารหลั่ไหลเ้ามามาึ้นเท่านั้น
เาิว่าอาะไ้ยิน่าวราวทำนอเียวับที่เ็หนุ่มเเล็นที่เาพบในโบสถ์มาเล่าให้เาฟั็เป็นไ้ นที่รู้่าวราวเี่ยวับวามเลื่อนไหวอลา้าเินอย่ารวเร็ว ็มีแ่พ่อ้าเินราับนที่ทำธุริาร้า้ามประเทศเท่านั้น
ลอเรน์ับโฮโลเ้าับอที่พัไว้่อน ลอเรน์ัหนวเราให้เรียบร้อย่อนะออาที่พั โฮโลสวมผ้าลุมปิไว้เ่นเิม
ห้ามิโลเน่อยู่ใล้ับท่าเทียบเรือเป็นอันับที่ห้า นาอาารให่เป็นอันับที่สอ ร้านหันหน้าไปยัท่าเทียบเรือปูไม้ระาน มีทาเ้าออสำหรับเวียนนาให่ ทำให้มอแวบแรเหมือนะเป็นร้านที่ให่ที่สุ ยิ่ไปว่านั้นือสิน้าหลาหลายนิำนวนมามายที่ลำเลียเ้าออนั้นมอเห็นไ้ัเน แสให้ผู้นที่สัรผ่านไปมาเห็นว่าร้านนี้มั่ั่ นี่เป็นุลยุทธ์หนึ่ในาร่อสู้ับห้าร้านในท้อที่ ร้าน้าในท้อที่ไม่ะแสออมามายเ่นนี้แ่ใ้เวลายาวนานสร้าเรือ่ายเพื่อทำาร้าทำให้ไม่เน้นอย่าออนอหน้าว่านเอไ้ผลำไรี เพราะไม่มีวามำเป็น้อทำเ่นนั้น
พอลอเรน์หยุเวียนที่หน้าบริเวนถ่ายสิน้าอห้ามิโลเน่แล้ว พนัานในร้าน็รีบรี่เ้ามาหา
“ยินี้อนรับสู่ห้ามิโลเน่รับ”
ห้านร้านนี้แปลที่ให้นที่โนหนวเราัแ่ทรผมเสื้อผ้าเรียบร้อยูแลารนถ่ายสิน้า ปิแล้วบริเวนถ่ายสิน้า้อเ็มไป้วยผู้ายท่าทาเหมือนนัเละโนโหวเหวเินไปมา
“่อนหน้านี้ทาร้านเยรับื้อ้าวสาลีอ้าไป วันนี้้าอยาะายนสัว์ สิน้า้านมาแล้ว พอะปลีเวลาให้้าหน่อยไ้ไหมรับ”
“แน่นอน แน่นอน เรายินีเสมอรับ เิเ้าไป้าในแล้วเรียนที่อย่าทา้ายมือนะรับ”
ลอเรน์พยัหน้า ับบัเหียนอีรั้แล้วเลื่อนเวียนาทาเ้าไปยับริเวนถ่ายสิน้า ทุทิศทุทาเ็มไป้วยสิน้าหลาหลายนิ ไม่ว่าะเป็น้าวสาลี ฟา หิน ไม้ หรือผลไม้ ยิ่ไปว่านั้นผู้นที่เ้าออที่นี่็ูมีีวิีวา เป็นที่ที่ทำให้พ่อ้าเร่ไ้ประทับใพลาิว่า นี่เป็นารเ็บเี่ยววามสำเร็ใน่าแน
โฮโลที่นั่อยู่้าๆ็ูเหมือนว่าะประหลาใเ่นัน
“นี่ท่าน ะไปไหนรึ”
พอลอเรน์ับเวียนเ้าไป้าในพลามอนานำลันถ่ายสิน้าึ้นลอยู่อย่ามัเม้น ็ไ้ยินเสียเรียึ้นมา เมื่อหันไปยั้นเสีย เา็เห็นายร่าให่ผิวำเรียมแนหนึ่ สมับเป็นที่นถ่ายสิน้า ท่าะไม่ใ้นอย่าที่เรียเาที่ทาเ้า แ่ถึระนั้นร่าาย็ูำยำว่าปิ ถึนาโฮโลพูึ้นเบาๆว่า “ทหารเหรอ”
“้ามาายนสัว์ ้าหน้าบอให้้าเ้ามาแล้วเรียนที่อยู่ทา้ายมือ”
ลอเรน์พูบแล้วึสัเุเห็นว่าายนนั้นอยู่ทา้ายมืออที่นถ่ายสิน้า ึยิ้มให้
“ถ้าั้นเี๋ยว้าะัารเวียนอท่านเอ รเ้ามาทานี้เลย”
ลอเรน์บัับให้ม้าเินรไปหาายผู้นั้นามที่บอ ายผู้นั้น็ทำท่าเป็นสัาให้หยุ ม้าทำเสียออทามู มันอาสัมผัสไ้ถึวามระปรี้ระเปร่าอายผู้นี้็ไ้
“โอ้ ม้าีนะ เ้านี่ท่าะสบายีมา”
“ทำานให้้าโยไม่ปริปาบ่นเลย”
“ถ้ามีม้าที่ปริปาบ่นออมา็วระให้ไปแสะมาว่า”
“แน่นอน”
ทัู้่หัวเราะ แล้วายผู้นั้น็บัับให้ม้าเ้าไปสุที่นถ่ายนนับรั้วไม้ท่าทาแ็แร แล้ว็ะโนเรียใรบาน
นที่เรียมาเป็นายที่ท่าทาเหมาะะถือปาานนมาว่านมัฟา เหมือนะเป็นนำหนราาื้อาย
“ุราฟ์ ลอเรน์ใ่ไหมรับ ระผมออบุแทนเ้าอร้านที่ท่านมาให้บริารห้าอเรา”
เาเยินับำทัทายอย่าสุภาพเ่นนี้แล้ว แ่พอถูเรียื่อ่อนะล่าวื่อนเอ็ทำให้เาผะเหมือนัน รั้สุท้ายที่มาห้าร้านนี้ือฤูหนาวสามปี่อน เหมือนว่าายที่ทัทายเาที่ประูทาเ้าะำหน้าเาไ้
“ระผมไ้ยินมาว่าวันนี้ท่านะมาายนสัว์ให้ับร้านอเรา”
เ้าเรื่อทันที่าาพ่อ้าท้อถิ่นที่มัะเริ่มบทสนทนา้วยเรื่อินฟ้าอาาศ ลอเรน์ระแอมเบาๆแล้วปรับอารม์ัวเอให้พร้อมับารเรา
“ถู้อแล้วรับ นสัว์ที่ว่าอยู่ในระบะบนเวียนรับ ทั้หมเ็สิบผืน”
ลอเรน์ระโลาที่นั่แล้วเิายนนั้นไปยัระบะสิน้า โฮโล็ระโามลมา
“โอ้ นี่เป็นนัวมาร์เท็นอย่าีเลยสินะ ปีนี้ไม่ว่าที่ไหน็เ็บเี่ยวไ้ี นัวมาร์เท็นเลยมีเ้ามาน้อย”
รึ่หนึ่อนัวมาร์เท็นในลาไ้มาาเษรรที่ับมาใน่วที่ว่าาารเพาะปลู ันั้นเมื่อปีนี้ผลผลิีเษรรึยุ่ับารเ็บเี่ยวทำให้สิน้าลล ลอเรน์ลอเสี่ยพูออไป
“นสัว์ั้นีนานี้ ะหลายปีว่าะมีมาสัรั้นึ ถึะโนฝนมาลาทาแ่็ยัผิวมันเาไ้อยู่ ลอูสิรับ”
“โอ้ ผิวยัมันเป็นเาริๆ้วย น็เรียันสวย นาละรับ”
ลอเรน์รีบเลือนสัว์ผืนให่ส่ให้ับายนนั้น นอาเ้าอแล้วใระมาับสิน้าโยรไม่ไ้
“โอ้... นาให่มาริๆรับ เอ่อ ... ทั้หมเ็สิบผืนใ่ไหมรับ”
ผู้ำหนราาะพูว่า เอาผืนอื่นมาูหน่อยิ ็ไม่ไ้ ำพูไม่ามเ่นนั้นเป็นสิ่้อห้าม นี่เป็นที่ัสินแพ้นะอารำหนราา ไม่มีผู้ื้อนไหนที่ไม่อยาะูสิน้าทั้หม แ่็ไม่มีผู้ายนไหนที่อยาะใหู้สิน้าทั้หมเ่นัน
นี่ือุัอมา มารยาท และวามอยา
“ถ้าเ่นนั้น ... ุลอเรนท์ อะ ... ออภัย ่อนหน้านีุ้ลอเรน์เย้าาย้าวสาลีับเรามา ราานี้เป็นอย่าไรรับ”
ถึะื่อเียวันแ่แ่ละท้อที่็ออเสีย่าัน ลอเรน์เอ็พลาอยู่บ่อยๆึยิ้มแล้วไม่ว่าอะไร เามอไปยัเรื่อำนวทำาไม้ที่ายนนั้นนำออมาาระเป๋าเสื้อ เนื่อาแ่ละท้อที่ารเียนัวเล็่าัน ในารเราาร้าารเียนัวเอราาลบนระาษึมีน้อยมา แ่เมื่อมอลูบนเรื่อำนวแล้ว็สามารถเ้าใไ้ทันที แ่็้อระวัหน่วยเินที่ใ้้วย
“ระผมอเสนอเหรียเินเทรนี่หนึ่ร้อยสามสิบสอเหรีย”
ลอเรน์ทำท่าทารุ่นิอยู่รู่หนึ่
“นี่เป็นนสัว์ั้นยอที่หาไม่่อยไ้แล้วนะรับ ที่วันนี้นำมาายที่นี่็เพราะเยรับื้อ้าวสาลีอ้าไว้เมื่อ่อน”
“อบุมารับ”
“โยส่วนัวแล้วผมอยามีสัมพันธ์ที่ีับห้านี้่อไปรับ”
ลอเรน์หยุพูแล้วระแอมเบาๆ
“ิว่าอย่าไรรับ”
“ทาห้าอเรา็ิเ่นนั้นรับ เอาเป็นว่าิถึวามสัมพันธ์่อไปแล้ว เหรียเินร้อยสี่สิบเหรียะว่าอย่าไรรับ”
ถึะเป็นารเราที่มอออไ้่ายๆ แ่ในลอุบายนั้น็มีวามริ่อนอยู่ ารเรานี้ึน่าสนใ
ราาเหรียเินเทรนี่ร้อยสี่สิบเหรียนี่เยอะมาแล้ว ะให้เพิ่มราาึ้นไปอีะไม่เป็นารี ยิ่ไปว่านั้นยัมีวามสัมพันธ์หลัานี้อี้วย
่อนที่ลอเรน์ะเอ่ยปาพูว่าล
โฮโลที่เียบมาลอ ำลัึายเสื้ออลอเรน์อยู่
“หืม อัวสัรู่นะรับ”
เาพูับนำหนราาแล้ว็เอียหูไปหาโฮโลใ้ผ้าลุม
“ราาเป็นอย่าไร”
“สูมาแล้ว”
เาอบไปแ่นั้น แล้วหันไปยิ้มให้ับผู้ำหนราา
“ราานี้ พอใหรือยัรับ”
ทานั้นเห็นว่าาร่อรอเสร็สิ้นแล้ว ึยิ้มแล้วพูออมา ลอเรน์ำลัะอบลับไป
เาไม่ิเลยว่าโฮโละแทรึ้นมาอนนี้
“รอ่อน”
“หะ”
ลอเรน์อุทานออไปโยไม่ั้ใ
ถึอย่านั้นโฮโล็รีบพู่อโยไม่เปิโอาสให้ลอเรน์พู วิธีนี้เหมือนับว่าเ้าัวเป็นพ่อ้าเลยทีเยว
“เหรียเินเทรนี่ร้อยสี่สิบเหรีย เ้าว่าอย่านั้นใ่ไหม”
“เอ๊ะ อะ รับ เหรียเินเทรนี่ร้อยสี่สิบเหรียรับ”
โฮโลที่เียบมาลอถาม ทำให้พนัานำหนราาประหลาใเล็น้อยแ่็อบไปรๆ โยปิแล้วผู้หิะไม่ยุ่เี่ยวับาร้าาย ถึะล่าวว่าไม่มีเลย็ไม่ไ้ แ่นับว่าน้อยมาๆ
“ฮื่ม เ้ามอเห็นรึเปล่า”
ไม่รู้ว่าโฮโลไม่รู้เรื่อราว หรือรู้แ่แล้ทำเป็นไม่รู้ ึล่าวำนั้นออมาลอยๆ
พนัานำหนราามอโฮโล้วยวามประหลาใ ูท่าว่าะไม่เ้าใำถาม ลอเรน์เอ็ไม่เ้าใ
“ะ ออภัย ระผมมอ้ามอะไรไปหรือเปล่ารับ”
เมื่อมอาภายนอพนัานำหนราาเป็นพ่อ้าอายุพอๆับลอเรน์ที่มาา่าแน มีประสบาร์่อรอราานับไม่ถ้วน ผู้นที่เย่อรอ้วย็มาไม่่าัน
เหมือนว่าผู้มีประสบาร์เ่นนั้นำลัอโทษโฮโลาใริ
ไม่ว่าใร็ามหาถูพูเ่นนั้น็้อใทุน เพราะำพูนั้นไม่่าาำว่า “เ้ามัวมออะไรอยู่”
“ฮื่ม เ้าเอ็เป็นพ่อ้าั้นเยี่ยมแล้ว ไม่ใ่สิ เพราะเ้าเอเป็นพ่อ้าั้นเยี่ยมึแล้ทำเป็นไม่เห็นสินะ ถ้าเป็นเ่นนั้นเ้า็เป็นนที่ประมาทไม่ไ้เลย”
โฮโลยิ้มว้าออมาาใ้ผ้าลุม ลอเรน์ลัวว่าเธอะเผยเี้ยวออมาให้เห็น แ่ยิ่ไปว่านั้นเาอยาะถามเหลือเินว่าพูอะไรออไป
ารเราเมื่อรู่นี้ ราาที่ายผู้นั้นำหนมา็เหมาะสมีแล้ว หาสิ่ที่โฮโลพูนั้นเป็นริ็หมายวามว่าลอเรน์มอ้ามอะไรบาอย่าไป
ึ่็ไม่มี
“มะ ไม่มีทารับ ระผมออภัยหาล่าวอะไรไม่ัเน หาไม่ถือสารุาอธิบายให้ระผมฟัเถอะรับ แล้วระผมะไ้เสนอราาใหม่ ...”
ลอเรน์ไม่เยเห็นนำหนราาเสียท่านานี้มา่อน ถ้าเป็นท่าทีแล้ทำละ็เยเห็นมาหลายรั้แล้ว แ่รั้นีู้ไม่เหมือนะเป็นารแล้ทำเลย
ำพูอโฮโลนั่นูมีน้ำหนัอย่าแปลๆ ทั้วิธีารพู็ลาหลัแหลม
พอิเ่นนั้น โฮโล็หันวับมาหาลอเรน์
“ท่านพี่ อย่าแล้ทำเป็นไม่รู้เลย”
ลอเรน์แยไม่ออว่าำว่า ท่านพี่ นี้เป็นารแล้ล้อเล่น หรือเป็นำที่เหมาะสมับสถานาร์อนนี้ แ่ถ้าเาพูอบไปไม่ถู็ไม่รู้ะถูโฮโลว่าทีหลัอย่าไร เาึใ้หัวิสุำลัแล้วอบลับไป
“ะ ้าไม่ิะแล้อยู่แล้ว แ่พอเป็นอย่านี้แล้ว็่วยไม่ไ้ เ้าบอไปสิ”
โฮโลยิ้มเผยเี้ยว้ายให้ลอเรน์เห็นนเียว ูท่าว่าเาอบถู
“ท่านพี่ ่วยหยิบนสัว์มาผืนนึ”
“อืม”
พอถูเรียว่า ท่านพี่ แล้วลอเรน์็้อรัษามา เาทำัวเร็นเริ่มิว่าัวเอูน่าัน แ่็เพราะว่าอนนี้โฮโลเป็นผู้วบุมสถานาร์
“อบใ เอาล่ะ เ้า”
โฮโลพูแล้วยื่นนสัว์ที่รับมาให้นำหนราาู ถึะเป็นนสัว์ที่มีนาและมันเป็นเาีเพราะเลือออมา แ่็ไม่มีอะไรที่ะทำให้เพิ่มราาึ้นไปไ้อีแล้ว หาะอธิบายยืยาวเี่ยวับุภาพน็ะมีแ่ถูอูทุผืน นสัว์ผืนที่มีำหนิ็มีอยู่แน่นอน ราาไม่ลลไปว่านี้แล้ว แ่บรรยาาศารเราะย่ำแย่ล
“นี่เป็นนสัว์ั้นีอย่าที่เห็นแหละนะ”
“รับผม ระผมไม่มี้อโ้แย้รับ”
“อื้ม นี่เป็นนสัว์ั้นีที่ไม่เยมีมาหลายปี แ่ยิ่ไปว่านั้น นี่เป็นนสัว์มีลิ่นั้นีที่ไม่เยมีมาหลายปีแล้ว”
เมื่อไ้ยินำพูอโฮโลแล้ว ทุน็หยุนิ่ไปรู่หนึ่ ไม่เ้าใวามหมาย
“ลิ่นนี่็เป็นุบอุใหุ่นึเลย”
โฮโลพูแล้วหัวเราะออมา ทั้ลอเรน์และผู้ำหนราาไม่เ้าใสิ่ที่โฮโล้อาระสื่อ
“ฟัร้อยรั้ไม่เท่าาู ลอมลิ่นูสิ”
โฮโลพูแล้วยื่นนสัว์ผืนนั้นให้ับายผู้นั้น เาหันมามอลอเรน์้วยสายาน
ที่ริแล้วลอเรน์็ิเ่นเียวับเา แ่็พยัหน้า้าๆ
มลิ่นนสัว์แล้วะไ้อะไรึ้นมา ในารเราาร้าเาไม่เยถูใรบอให้มลิ่นนสัว์มา่อน
นนั้น็ะเหมือนัน แ่เนื่อาเป็นำอลู้าึไม่อา้านไ้ ายผู้นั้น่อยๆยื่นหน้าไปที่นสัว์ แล้วมลิ่น
ใบหน้าที่เ็มไป้วยวามน เมื่อมแล้ว็เริ่มเือ้วยวามประหลาใ เมื่อเามอีรั้หนึ่ วามน็หายไปาใบหน้าเหลือเพียวามประหลาใ
“เป็นยัไล่ะ มีลิ่นมั้ย”
“เอ๊ะ อ้า รับ นี่เป็นลิ่น ผลไม้ ใ่ไหมรับ”
ลอเรน์ใหันไปมอนสัว์ ลิ่นผลไม้เหรอ
“ถู้อแล้ว ามที่พูมาว่าปีนี้เ็บเี่ยวไ้ีึมีนัวมาร์เท็นน้อย ในป่า็มีผลไม้มามายอออออผล นี่็เป็นนัวมาร์เท็นที่ท่อไปในป่าอย่าที่ว่า เพราะไ้ินแ่อีๆมามายามร่าายเลยมีลิ่นหอมหวานอย่านี้ออมา”
ผู้ำหนราาฟัเรื่อราวแล้ว็มลิ่นอีรั้หนึ่ พยัหน้าแล้วพูเห็น้วย
“ที่ริแล้วมัมวาวอนสัว์็ไม่ไ้่าันมา ปัหาือเมื่อทำเป็นเสื้อผ้าแล้ว็ึ้นอยู่ับนสวมใส่ ถ้าเป็นอี็อยู่ไ้นาน อไม่ี็าไ้่ายๆ”
“ริอย่าที่ท่านล่าวรับ”
ลอเรน์รู้สึประหลาใ เ้าหมาป่านี่ะรู้เรื่อราวมามายถึนาไหนัน
“นสัว์นี้็อย่าที่ว่า ินอีนัวมีลิ่นหอมหวาน อนที่ถลหนัออมา้อใ้ายถึสอน่วยันถลถึะออมาไ้”
ายผู้นั้น็ลอึยืนสัว์ที่ถือไว้อยู่
แ่ะึสิน้าที่ยัไม่ไ้ื้อแรมา็ไม่ไ้ โฮโล้อรู้อยู่แล้วเป็นแน่
หลัแหลมราวับว่าโฮโลเป็นพ่อ้าในอุมิริๆ
“นสัว์นี้เหนียวราวับเป็นนอสัว์ป่าทีุ่ร้าย หาห่มลุม็รู้สึอบอุ่นราวับ้อแสแในฤูใบไม้ผลิ หา้อฝน็สลัน้ำออไ้เป็นอย่าี ยิ่ไปว่านั้นือลิ่นนี้ ลอินนาารสิ หามีเสื้อผ้านัวมาร์เท็นส่ลิ่นหอมหวานสัิ้นหนึ่ท่ามลาเสื้อผ้านัวมาร์เท็นลิ่นแรวนลั้นหายใ ะายไ้ในราาสูลิ่วนาไม่ถึ”
ายผู้ำหนราามอเหม่อออไปราวับว่าำลัินนาารามที่โฮโลว่า ลอเรน์็รุ่นิเ่นันว่าะายไ้ราาี ... ถ้ามีลิ่นามที่ว่านะ
“ทีนี้ เ้าะรับื้อในราาเท่าไหร่ล่ะ”
เมื่อไ้ยินำพูนี้ นำหนราา็ยืนัวรราวับเพิ่ื่นาวามฝัน แล้วลนลานีเรื่อำนวที่ทำาไม้ ิ๊ ิ๊ ิ๊ เสียลูบนเรื่อำนววนให้รู้สึี แล้วัวเลที่แสึ้นมาให้เห็น็ือ
“เหรียเินเทรนี่สอร้อยเหรียเป็นอย่าไรบ้ารับ”
ลอเรน์ลืนน้ำลายเมื่อไ้ยินัวเล ร้อยสี่สิบเหรีย็ถือเป็นราาที่สูมาแล้ว สอร้อยเหรียนั้นเป็นไปไม่ไ้
“อื่...ม”
แ่โฮโลลับส่เสียึ้นมา ลอเรน์ำลัะอ้าปาึ้นอให้หยุ แ่โฮโล็ไม่หยุ
“เหรียเินสามเหรีย่อนสัว์ผืนหนึ่ะไ้มั้ย เป็นสอร้อยสิบเหรีย”
“อะ เอ่อ...”
“ท่านพี่ ห้าร้านอื่นล่ะ”
“อ๊ะ ะ ... ไ้รับ! สอร้อยสิบเหรียรับ!”
โฮโลพยัหน้าพอใเมื่อไ้ยิน แล้วหันไปหาลอเรน์
“ามนั้นแหละ ท่านพี่”
ที่เรียว่า ท่านพี่ นั่นเป็นำหยอล้อามที่ิไว้ริๆเสีย้วย
ร้านเหล้าที่ื่อโยเรน์นั้นั้อยู่บนถนนมืๆเล็ๆ แ่บรรยาาศในร้านนั้นูเปิโล่สบาย ทำวามสะอาทั่วถึ แที่เ้ามาใ้บริารหาูามอาีพแล้วส่วนมา็เป็นหัวหน้า
เมื่อลอเรน์นั่ลที่ร้านเหล้าโยเรน์ วามเหน็เหนื่อย็เผยออมาในทันที
ในทาลับันโฮโลูร่าเริเป็นอย่ามา วามรู้สึในารทำให้พ่อ้าถึสอนเสียรู้ไ้อย่า่ายายนั้นีเหลือเิน เพราะยัไม่เย็นมาทำให้เหล้าที่สั่ไปนำมาเสิร์ฟในทันที ทั้สอนแ้ว ะที่โฮโลื่มนหม แ่ลอเรน์ลับิบเพียเล็น้อยเท่านั้น
ทั้ที่เป็นเหล้าอุ่นั้นี แ่ลับไม่มีรสาเอาเสียเลย
“อื้ม เหล้าอุ่นนี่สุยอแล้ว”
เอ่อ... เสียเรอ็ัใ่ย่อย โฮโลยเหยือเบียร์[1]ที่ทำาไม้ึ้นแล้วสั่เพิ่ม พนัานร้านหิเห็นแอารม์็ยิ้มอบ
“เป็นอะไรไป ไม่ื่มเหรอ”
โฮโลึ่ำลัเี้ยวถั่วั่วั รุบ รุบ ถามึ้น น้ำเสียไม่ไ้เ็มไป้วยวามรู้สึเหนือว่าอย่าที่ลอเรน์าเอาไว้ เาึลอถามู
“เ้าเยเป็นพ่อ้ามา่อนรึเปล่า”
โฮโลเี้ยวถั่วไปพลาว้าเหยือที่เิมมาให้ แล้วหัวเราะแห้ๆอย่าเหนือวามาหมาย
“ทำไมรึ ้าไปสร้าบาแผลให้วามภาภูมิใอเ้ารึยัไ”
ถู้อามนั้นแหละ
“้าไม่รู้หรอว่าเ้าเยเราาร้ามาสัี่หนแล้ว แ่้า็เยเห็นาร่อรอราามามามายาหมู่บ้านนั้น ที่้าทำวันนี้อะนะ เป็นวิธีที่นหัวใสสันเยใ้เมื่อ ... เมื่อไหร่นะ นานมาแล้วแหละ ้าไม่ไ้เป็นนิึ้นมาเอ”
ริเหรอ ลอเรน์ไม่ไ้ออปาถาม แ่ถาม้วยสายา เารู้สึสมเพทัวเออยู่ แ่เมื่อเห็นโฮโลื่มเหล้าอุ่นพลาทำหน้าลำบาใพยัหน้าให้เาแล้ว ็ถอนหายใพร้อมรู้สึโล่ใเล็น้อย
“แ่้าไม่ไ้สัเเลย แ่ะว่าไป อนที่้าใ้นสัว์พวนั้นห่มัวนอนเมื่อืน็ไม่มีลิ่นผลไม้เลยนี่”
“อ้อ นั่นมันลิ่นแอปเปิลที่เ้าื้อมาให้้าเมื่อวานไ”
ลอเรน์พูไม่ออ วาแผนไว้ั้แ่เมื่อไหร่ัน
แ่เมื่อไ้ยินเ่นนั้น็เิวามัวลึ้นมาในใ
นั่นมันหลอลวันไม่ใ่เหรอ
“้าไม่พูหรอว่านที่ถูหลอนั่นโ่เอ ทานั้นเอ็รู้ว่ามีวิธีทำพวนี้เหมือนันใ่มั้ยล่ะ”
“... ็ั้น”
“ะมาโรธอนถูหลออย่านี้ไม่ไ้ ้อรู้ทันว่ามีวิธีนี้อยู่ถึะเรียัวเอไ้ว่าเป็นพ่อ้าเ็มัว”
“ลึึ้ริๆ พูเหมือนับเป็นพ่อ้าสูอายุเลย”
“หุหุ ไม่ว่าะเป็นาลุแ่นาไหน สำหรับ้า็เหมือนับเป็นเ็ทารละนะ”
ลอเรน์ไ้แ่หัวเราะ เายัไหล่แล้วื่มเหล้าอุ่น รั้นี้มีรสาออมาเหมือนปิแล้ว
“เรื่อนั้นะเป็นยัไ็่า แ่เ้ามีเรื่อ้อทำไม่ใ่รึ”
หมายถึเรื่อที่เเล็นเล่าให้ฟัสินะ
“เมื่อี๊ลอถามถึเรื่อนีู้ที่ห้าร้านนั่นแล้วว่าใล้ๆนี้ะมีที่ไหนะผลิเหรียเินุใหม่ออมาหรือเปล่า พวนั้น็ไม่ไ้มีท่าทีแอบ่อนอะไรไว้ ถ้าไม่ใ่่าวทำำไรที่ผูาเ้าเียวไ้ พวนั้นมัะไม่ปิบั ส่วนมาะบอเล่าให้แรู้เพื่อเป็นบุุะ้วย้ำ”
“ฮื่ม”
“ยิ่ไปว่านั้น ่าวราวแบบนี้มีไม่บ่อยมา ันั้นารเื่อาม่าวนี้ไปึไม่ใ่เรื่อแปล”
ลอเรน์ไม่ไ้วามา แ่นี่เป็นวามริ ถ้าะพูให้ถึที่สุแล้ว ลา้าเินรา็มีแ่ราาึ้นับล หาแม้ะับ้อน ถ้าไ้ลอนั่ิู็พอะเ้าใไ้ทั้หม
เมื่อเป็นเ่นนั้นแล้ว หาิว่าใระไ้ำไรใระาทุนาารแลเปลี่ยนแล้ว เส้นทาที่ะให้เลือ็มีไม่มา
แ่ว่า
“เอาเถอะ ถึะมีเื่อนำอะไรอยู่เบื้อ็าม ให้้าไ้ำไร็พอแล้ว”
ลอเรน์ื่มเหล้าุ่น แล้วโยนถั่วเ้าปา อย่าน้อยอาหารมื้อนี้โฮโล็เป็นน่าย ะไม่ินื่มให้เ็มที่็ใ่ที่อยู่
“ว่าแ่ มาสเอร์[2]ท่าทาะไม่อยู่นะ ออไป้านอหรือยัไ”
“เ้าหนุ่มนั้นว่าถ้ามาที่ร้านแล้วะิ่อไ้ สสัยะสนิทันละมั้”
“ไม่ใ่หรอ พ่อ้าเร่ะใ้สมามาร้า[3]าบ้านเินเอ หรือไม่็ใ้ร้านเหล้าเป็นที่ิ่อ หลัานี้้าเอ็้อไปสมามเหมือนัน ว่าแ่มาสเอร์ไม่อยู่ริๆ้วยนะ”
ลอเรน์พูแล้วมอไปรอบๆร้านอีรั้หนึ่ ในร้านที่นาว้าพอวรนี้มีโ๊ะลมสิบห้าัว ับที่นั่เาน์เอร์สิบห้าที่ นอาัวเาเอับโฮโลแล้วแนอื่น็มีเพียนแ่สอนที่ท่าทาเหมือนะเษียแล้วมีเวลาว่าเหลือเฟือเท่านั้น
ลอเรน์ะเอ่ยปาถามนแ่ทั้สอนนั้น็ไม่ไ้ ึถือโอาสถามพนัานหิที่ำลันำเหล้าอุ่นและปลาเฮริาแห้ับเนื้อแะรมวันมาเิมให้
“มาสเอร์เหรอะ”
แนเล็ๆนั้นแม้ะูไม่น่าะมีแรมามาย แ่เธอ็ยเหล้าและอาหารมาวาบนโ๊ะไ้อย่าสบายๆ แล้ว็หันมาหาลอเรน์แล้วยิ้มให้
“อนนี้มาสเอร์ออไปื้ออ่ะ มีธุระอะไรหรือเปล่าะ”
“่วยบอมาสเอร์หน่อยว่าผมอยาิ่อนที่ื่อเเล็น”
ถึที่ร้านะไม่รู้ัเเล็น็ไม่เป็นไร ที่ร้านเหล้ามัะมีพ่อ้าเร่ใ้เป็นที่ิ่อเยอะมาอยู่แล้ว ถ้าไม่รู้ัทาร้าน็แ่ิว่ามีารเ้าใผิอะไรเล็น้อยเท่านั้น
แ่วามัวลอเา็เปล่าประโยน์ เพราะเมื่อเอ่ยื่อเเล็นออมา ใบหน้าสใสอพนัานหิ็ยิ่เป็นประายออมาอี
“อ้อ ุเเล็นเหรอะ รู้เรื่อแล้ว่ะ”
“ผมอยาะิ่อเาหน่อย”
“เาเพิ่ลับเ้าเมือมาเมื่อืนวานนี้เอ ่วนี้ิว่าะมาที่ร้านนี้ทุืน่ะ”
“ั้นเหรอ”
“ปิแล้วพออาทิย์ิน็โผล่มาแล้ว ระหว่านั้นะรออยู่ในร้าน่อน็ไ้นะะ”
หิสาวนนี้ลา แ่็ริอย่าที่ว่า อีประมาหนึ่ถึสอั่วโม็ะพลบ่ำ ถ้านั่ื่มไปเรื่อยๆเเล็น็ะมาพอี
“ถ้าั้นผมอนั่รอที่นี่แล้วัน”
“่ะ เิามสบายเลย่ะ”
เธอล่าวเ่นนั้น โ้ให้แล้วเินไปยัโ๊ะที่ายแ่สอนนั่อยู่
ลอเรน์หยิบเหยือไม้ยึ้นื่ม รสเปรี้ยวทำให้โล่มูเล้าับวามหวานออุ่นที่ึมาบอยู่้าลิ้น เหล้ารัมที่เน้นวามแรนั่น็โอเ แ่ลอเรน์อบเหล้าอุ่นหรือเหล้าน้ำผึ้[4]ที่มีรสหวานมาว่า บารั้บาราที่ไ้ื่มเหล้านิแปลๆเ่นเหล้าแอปเปิล[5]หรือเหล้าลูแพร์[6]็ี
เบียร์ที่ทำา้าวสาลี็ี แ่รสาอร่อยไม่อร่อยึ้นอยู่ับผู้ผลิ อีทั้ยัึ้นอยู่ับว่าเ้าับลิ้นนอีหรือไม่ เหล้าอุ่นยิ่ราาแพรสยิ่ี แ่รสาอเบียร์ไม่ไ้ึ้นอยู่ับราา ึไม่เหมาะับพ่อ้าเร่ หาไม่ใ่นที่อาศัยอยู่ในท้อที่หรือเมือนั้น็ะหาเบียร์รสีที่เ้าับนเอไ้ยา ะนั้นเวลาที่้อแสร้ทำัวเป็นนที่พื้นที่็ะสั่เบียร์มาื่ม
ระหว่าที่ลอเรน์ิอยู่ มืออโฮโลที่นั่อยู่ร้าม็หยุึ ราวับำลัรุ่นิอะไรบาอย่า พอลอเรน์ถามออไป โฮโล็แว้น่วรู่หนึ่แล้วเอ่ยปาอบ
“พนัานนนั้นโห”
เหมือนว่าะรอให้พนัานหินนั้นลับเ้ารัวไป่อนึเปิปาพู
“ยัไ”
“เ็หนุ่มที่ื่อเเล็น เหมือนว่าะไม่ไ้มาที่นี่รเวลาทุวัน”
“ฮื่ม...”
ลอเรน์พยัหน้า แล้วมอเหล้าอุ่นในเหยือ
“ถ้าั้น็ิไ้ว่าเเล็นะมาที่นี่ามที่ว่าสินะ”
โหแบบนั้น็หมายวามว่าสามารถิ่อเเล็นไ้เป็นประำอยู่แล้ว ถ้าไม่เป็นเ่นนั้น็ะทำให้ทั้ลอเรน์และเเล็นลำบา
“้า็ิอย่านั้นเหมือนัน”
แ่็ยัไม่รู้เหุผลที่โห อาเป็นแ่เพราะสามารถเรียเเล็นมาไ้ทุเมื่อ ึทิ้่วให้ลอเรน์ับโฮโลสั่อาหารมาๆ็เป็นไ้ นที่ทำาร้าะโหมาน้อย็เป็นเรื่อปิธรรมา ถ้ามัวิัวลไปะทั้หม็ะทำให้สับสนเสียเปล่า
ันั้นลอเรน์ึไม่ัวล โฮโล็ูเหมือนะิเ่นเียวัน
หลัานั้น นอาสั่หนอนผึ้นึ่น้ำผึ้[7]นโฮโลีใยให่แล้ว็ไม่มีเหุาร์อะไรเป็นพิเศษ เมื่ออาทิย์ิน แ็เริ่มทยอยันเ้ามา
หนึ่ในนั้น็ือเเล็นนั่นเอ
“ื่มให้ับารพบันอีรั้!”
เเล็นเป็น้นเสียนแ้ว ริ๊ เสียแ้วระทบันฟัระรื่นหู
“เรื่อนสัว์เป็นยัไบ้ารับ”
“ายราาใ้ไ้เลยนะ เห็นเหล้านี่็ูออ”
“น่าอิาัเลย มีเทนิอะไรหรือเปล่ารับ”
ลอเรน์ไม่อบลับไปทันที เาื่ม่อนแล้ว่อยเอ่ยปาพู
“วามลับ”
โฮโลเี้ยวถั่วัรุบรุบ อาเพื่อลบรอยยิ้มที่ผุึ้นบนใบหน้า็เป็นไ้
“ไม่ว่ายัไ็าม ายไ้เินี็ีแล้วแหละรับ ถ้าเินทุนอพี่ายมาึ้นผม็พลอยไ้ำไรมาึ้นไป้วยไรับ”
“ถึมีเินทุนมาึ้น็ยัไม่รู้ว่าะลทุนมาึ้นรึเปล่า”
“เอ๋ แล้วัน ที่ผมภาวนาให้ายไ้เินี็เพราะพี่ายะไ้ลทุนเยอะๆนะรับ”
“ั้นเ้า็ภาวนาผิุะแล้วแหละ เ้าน่าะภาวนาให้้าเพิ่มเินลทุนมาว่า”
เเล็นทำเป็นมอึ้นบนฟ้าแล้วหลับา
“เอาล่ะ ยิ่ไปว่านั้นแล้ว”
“อ่ะ รับ”
เเล็นลับมานั่ัวร มอไปยัลอเรน์ แ่ระหว่านั้นเาเหลือบมอไปยัโฮโล เป็นเพราะิว่าเธอเป็นนที่ประมาทไม่ไ้ระมั
“เ้าอยาให้้าแบ่ำไราารลทุนส่วนหนึ่เป็น่าอบแทนที่เ้านำ่าวารเพิ่มปริมาเินอเหรียเินประเภทหนึ่ให้้า ามนี้ใ่ไหม”
“รับ”
“เรื่อารเพิ่มปริมาเินนี่เป็นเรื่อริหรือเปล่า”
เมื่อถูถามรๆเ่นนี้ เเล็น็ผะ
“เอ่อ ือ เรื่อนี้เิมทีเป็นเรื่อที่้าาาร์มาา้อมูลที่ฟัมาอน้าอาศัยอยู่ในเมือุเหมือรับ เลยอยาให้เื่อ้า ... เอ่อ าร้าายไม่มีอะไรแน่นอนอยู่แล้ว”
“อื่ม นั่นสินะ”
ลอเรน์มอเเล็นที่ทำัวลีบลไปาำถามอเา พยัหน้าอย่าพอใแล้วหยิบหนอนผึ้ึ้นมาใส่ปา แล้วพู่อ
“ถ้าเ้าอบออมาว่า แน่นอน ้าะปิเสธไปแล้ว ่าวน่าสสัยอย่านั้นไม่มีทาเป็นไปไ้อยู่แล้ว”
เเล็นถอนหายใราวับโล่ใ
“ทีนี้ เ้าอยาไ้ส่วนแบ่เท่าไหร่ล่ะ”
“รับ ่า่าว เหรียเินเทรนี่สิบเหรีย ับส่วนแบ่าำไรอพี่ายหนึ่ในสิบรับ”
“เป็นส่วนแบ่ที่ออะน้อยเมื่อเทียบับ่าวที่เอามาบอนะ”
“รับ แ่็เป็นเพราะผมมีอีวามิหนึ่อยู่”
“เรื่อาทุนรึ”
“รับ หาพี่ายเิาทุนึ้นมา ้าเอะไม่สามารถ่ายส่วนที่าทุนไ้ ถ้า้อ่าย้า้อเสียทรัพย์สินทั้หม แทนที่้าอส่วนแบ่ำไรหนึ่ในสิบ ถ้าาทุน้าะอแ่ืน่า่าวสิบเหรียเท่านั้นรับ”
ลอเรน์พยายามิ้วยหัวสมอที่ลอยไปอยู่ที่ไหนแล้ว็ไม่รู้เพราะวามเมา
หาิร่าวๆแล้ว้อเสนออเเล็นแบ่ไ้สอทา
หนึ่ือ รีที่หาลอเรน์าทุน แล้วเเล็นะไ้ำไราที่เาาทุน ับอีรีหนึ่ือ่าวนี้เป็นเรื่อริ
แ่ลอเรน์ไ้รู้าโฮโลว่า่าวที่เเล็นนำมาเล่าเรื่อเหรียเินึ้นราา นั่น็ือเหรียเินประเภทหนึ่ะเพิ่มปริมาเินในเหรีย เพื่อให้มูล่ามาึ้นเป็นเรื่อโห ็หมายวามว่ามูล่าอเหรียเินะลล แล้วแผนารที่เเล็นวาไว้ือ เาะไ้ำไราารที่ลอเรน์าทุน แ่็ยัไม่รู้ว่าเาะไ้ำไรอย่าไร
เมื่อเป็นเ่นนี้ ทำให้เริ่มิว่าโฮโลอาะผิที่พูว่าเเล็นพูโห เ้าัวเอยัพูว่าน็ไม่มั่นใร้อยเปอร์เ็น์ อีทั้เเล็นยัพูว่าะืนเิน่า่าว้วย ะิว่าเป็นแผนารเล็ๆที่ะฮุบแ่่า่าว็ไม่ไ้
แ่ปัหาพวนี้ถึิไป็ไม่รู้ำอบ หารู้นิอเหรียเินที่เเล็นพูถึ็อารู้เรื่อราวอะไรใหม่ๆอี็ไ้
ยิ่ไปว่านั้น ถ้าะาทุนริๆ็ยัไ้่า่าวลับืนมา ะลอลทุนไป่อน็ไ้ แล้วเายัเริ่มสนใในสิ่ที่เเล็นวาแผนไว้มาึ้นอี้วย
“เอาล่ะ ลามนั้น”
“อ้อ รับ อบุมารับ!”
“้าอทวนอีรอบ เ้าเรีย่า่าวเป็นเหรียเินเทรนี่สิบเหรีย ับส่วนแบ่ำไรหนึ่ในสิบ แ่ถ้า้าาทุน เ้าะืนเิน่า่าว และ้าะไม่เรียร้อ่าเสียหายาเ้า”
“รับ”
“ทีนี้ะนำเรื่อทั้หมนี้ประาศ่อหน้าพนัานทะเบียน”
“รับ อ้อ เรื่อวันำระเินอให้เป็นสามวัน่อนวันเทศาลฤูใบไม้ผลินะรับ าาราาร์อ้าารเพิ่มปริมาเินน่าะมาภายในปีนี้รับ”
วันเทศาลฤูใบไม้ผลิ็อีประมารึ่ปี น่าะนานพอให้ารเปลี่ยนแปลอลาเนื่อาารเพิ่มลปริมาเินนิ่ ถ้าเรื่อเพิ่มปริมาเินเป็นริละ็ เหรียเินราาสูะมีวามน่าเื่อถือสูามมา เหรียเินที่มีวามน่าเื่อสู็ะเป็นที่นิยมในารื้อายแลเปลี่ยน ราาลา็ะยิ่พุ่สูึ้นอี ะนั้นหาใร้อนรีบาย็ะไ้ไมุ่้ม่า
“อ้อ ไม่เป็นไร ระยะเวลาพอเหมาะีนี่”
“เ่นนั้น ้าอยารีบไปหาพนัานทะเบียนวันพรุ่นี้เลยไ้ไหมรับ”
ไม่มีเหุผละปิเสธ ลอเรน์ึพยัหน้าแล้วว้าเหยือมาไว้ในมือ
“เอาล่ะ เพื่อำไรอพวเรา”
โฮโลึ่ำไรนั่ินถั่วอยู่อย่าสบายใ พอเห็นทั้สอนถือเหยืออยู่ในมือแล้ว็ร้อนรนว้าเหยือมาถือ
“นแ้ว”
ริ๊ เสียแ้วระทบันฟัระรื่นหู
ระบบพนัานทะเบียนือระบบที่หน่วยานทาารรับเป็นผู้รับรอสัาให้ แ่ถึแม้ะเ็นสัา่อหน้าพนัานทะเบียน็ริ หาทำผิสัา็ไม่ไ้หมายวามว่าะถูทหารผูุ้้มรอเมือับแ่อย่าใ ไม่ว่าะเป็นเมือให่มั่ั่นาไหน็าม็ไม่ทำเ่นนั้น
แ่ฝ่ายที่ถูละเมิสัาสามารถนำเรื่อนี้ไปล่าว่อไ้ในนามอพนัานทะเบียน ารระทำเ่นนี้ถือเป็นเรื่ออาบาายสำหรับพ่อ้าเร่ ยิ่ถ้าเป็นผู้้าที่ิะทำำไรมา็ยิ่มีผล ถึะเป็นพ่อ้าแร่า่าแน อย่าน้อย็ทำให้ไม่สามารถ้าายในเมือนั้นไ้อี
ะนั้น ถ้าะเลิประอบอาีพเป็นพ่อ้า็ไม่มีผลสัเท่าไหร่ แ่ถ้าะยัยึอาีพนี้่อไป็ยิ่มีผลมา
หลัาแลหนัสือสัาัน่อหน้าพนัานทะเบียน ่าย่า่าวเป็นเหรียเินสิบเหรีย แล้วฟั้อมูลาเเล็น ารเ็นสัา็บลอย่าราบรื่น ลอเรน์ับโฮโล็แยับเเล็นไปยัลา ถ้าลารถม้าเปล่าๆเ้ามาลาเมือที่พลุพล่านเ่นนี้็พาลแ่ะทำให้เิอุบัิเหุหรือเรื่อทะเลาะเบาะแว้ ึฝาไว้ที่ที่พัแล้วเินเท้ามา
“เหรียเินที่เ้าเ็นั่นพูถึือเหรียนี้ใ่ไหม”
ที่อยู่ในมือโฮโลือเหรียเินเทรนี่ึ่เป็นเหรียเินที่ใ้ันมาที่สุในแถบนี้ ที่ใ้ันมาที่สุ็เป็นเพราะในเหรียเินหลายร้อยประเภท เหรียเินเทรนี่เป็นเหรียที่มีวามเื่อถือสูที่สุ และเพียแ่เพราะว่าเมือนี้และเมือรอบๆนี้รวมอยู่ในอาาัรเทรนี่อี้วย
ประเทศที่ไม่ไ้ใ้เหรียษาป์อนในินแนอนเอ็ือประเทศที่ะล่มสลายไม่้า็เร็ว หรือไม่็ถูประเทศที่ให่ว่าลืน
“เป็นเหรียที่มีวามเื่อถือสูในแถบนี้นะ”
“วามเื่อถือ”
โฮโลเล่นับเหรียที่มีภาพใบหน้า้าน้าอษัริย์อ์ที่สิบเอ็สลัอยู่ พลาเยหน้าึ้นมาถาม
“เหรียษาป์มีใ้ันไม่รู้ี่ร้อยนิ ปิแล้ว็ะมีารเพิ่มลปริมาเินหรือทออยู่เรื่อยๆ เหรียเินเลย้อมีวามเื่อถือหนุนอยู่้วย”
“ฮื่ม ้ารู้ัอยู่แ่ไม่ี่นิเอ เมื่อ่อนเาใ้หนัสัว์แลเปลี่ยนันนะ”
ลอเรน์พึมพำอยู่ในใว่านั่นมันสมัยไหนัน
“แล้วยัไ่อ พอรู้ว่าเป็นเหรียเินประเภทไหนแล้วรู้อะไรอีบ้า”
“ะว่ารู้็ไม่เิ นึึ้นไ้ะมาว่า”
“เ่น?”
โฮโลมอร้าน้าไปพลาถามออมา แล้ว็หยุอย่าระทันหัน ายที่ท่าทาเหมือนเป็น่าฝีมือที่เินามมา้าหลัึนับโฮโลแล้วำลัะึ้นเสีย่อว่า แ่โฮโลเปิผ้าลุมออให้เห็นใบหน้าแล้วเหลือบมอึ้นไปหาเป็นำอโทษ ผล็ือายที่ท่าทาเหมือน่าฝีมือนนั้นใบหน้าเือสีแเล็น้อย แล้วพูเพียแ่ “ระ ... ระวััวหน่อย”
ลอเรน์ล่าวเือนัวเอไม่ให้หลุมเ่นนั้น
“ทำไมรึ”
“้า อยาินนั่น”
โฮโลี้ไปยัร้านนมปั ยัเป็นเวลา่อนเที่ย นมปัที่เพิ่อบเสร็ใหม่วาเรียราย หน้าร้านมีนใ้ำลัเลือนมปัในปริมาที่นเียวไม่มีทาินหมไ้ ูท่าะื้อไปให้เ้านายหรือรุ่นพี่น
“นมปัเหรอ”
“อื้ม อันนั้น ที่มีน้ำผึ้อยู่น่ะ”
นมปัแท่ยาวที่แวนโว์ใหู้หน้าร้านนั่นเอ นมปัที่ราน้ำผึ้า้านบนหลายๆั้นให้เยิ้มไป้วยน้ำผึ้นั้นไม่ว่าเมือไหน็ถือเป็นอั้นีเป็นที่นิยม ทำให้เานึถึเรื่อเล่าที่ว่าในเมือแห่หนึ่เยมีร้านนมปัที่แวนนมปัแล้วราน้ำผึ่ันให้เห็นันหน้าร้านเพื่อเรียลู้า ร้านนั้นเป็นที่นิยมมาเสียนนรุมันื้อเิเป็นเรื่อทะเลาะวิวาท ในที่สุสมามร้านนมปั้อออให้ราน้ำผึ้ให้เสร็่อนที่ะนำมาแวนไว้หน้าร้าน
ถึะเป็นนมปัที่น่าินมา็าม แ่ลอเรน์็อำไม่ไ้ว่าหล่อนเป็นหมาป่าที่อบอหวานริๆ
“เ้ามีเินไม่ใ่เหรอ ถ้าอยาไ้็ไปื้อสิ”
“ราานมปัับแอปเปิลไม่่าันมาไม่ใ่เหรอ เ้าะให้้าื้อนมปัมานหอบันไม่ไหว หรือะให้ร้านนั้นทอนเินเป็นเศษเหรียเยอะๆนเ้าอร้านอารม์เสียรึไ”
ในที่สุเา็เ้าใ โฮโลมีแ่เหรียเินเทรนี่ ึ่มีมูล่ามาเินไปสำหรับื้อนมปัหนึ่้อน ิเป็นแอปเปิลเอ็มาะนหอบแทบไม่หวาไม่ไหว
“เ้าใแล้ว เ้าใแล้ว เอาเศษเหรียไป ... ยื่นมือมา นี่ เหรียสีำนี่หนึ่เหรียราาพอๆับนมปันั่นแหละ”
ลอเรน์หยิบเหรียเินเทรนี่ออามือโฮโลไปหนึ่เหรีย แลับเหรียเินสีำับเหรียทอแสีน้ำาลำนวนหนึ่ แล้วี้หนึ่เหรียพร้อมพูออไปเ่นนั้น
โฮโลมอ้อเหรียในมือนเอแล้วพูโพล่ออมา
“นี่เ้าไม่ไ้โ่าเิน้าใ่ไหม”
ลอเรน์ิอยาะเะให้สัป๊าบหนึ่ แ่โฮโล็ลับัวแล้วเินไปยัร้านนมปัเสียแล้ว
“พูมาไ้นะ”
ลอเรน์บ่นออมาเ่นนั้น็ริ แ่ที่ริเา็ไม่ไุ้่นเืออะไร
เมื่อเห็นโฮโลยิ้มหน้าบานพลาินนมปัเินลับมา เา็อยิ้มไม่ไ้
“อย่าไปเินนใรเาล่ะ ะเิเป็นเรื่อึ้นมาเปล่าๆ”
“ิว่า้าเป็นเ็รึไ”
“ท่าทาที่เ้าินนมปันปาเปื้อนอย่านั้น ะมอยัไ็เป็นเ็ไม่ใ่รึ”
“...”
ลอเรน์เผลอิไปว่าที่เียบไป็เพราะโรธ แ่หมาป่าเ้าเล่ห์นี้ไม่ไ้โรธึ้นอย่าระทันหัน
“น่ารัมั้ยล่ะ”
โฮโลเอียอเยหน้าึ้นมอลอเรน์แล้วพูออมา ลอเรน์ึีหัวเ้าให้
“ไม่มีอารม์ันเลยนะ”
“็้าเป็นนริันี่”
โีที่โฮโลไม่สัเเห็นท่าทีสับสนเล็ๆอเา
“แล้วเรื่อที่เ้านึึ้นไ้นั่นืออะไรล่ะ”
“อ้อ นั่นสินะ”
่อนที่ะถูีุ้ เหมือนว่ารีบเ้าเรื่อะเลยะีว่า
“ถ้าเรื่อนั้นเป็นเหรียเินเทรนี่ละ็ ที่เเล็นพู็ไม่ำเป็นะ้อเป็นเรื่อโห”
“โอ้”
“เหุผลที่ะเพิ่มปริมาเิน็พอมีอยู่ เอ่อ ... นี่ไ เหรียเินนี้เรียว่าเหรียเินฟิลลิ่ เป็นเหรียอประเทศที่อยู่ทาใ้้ามแม่น้ำไปสามสาย วามบริสุทธิ์อเินสู และมีวามนิยมในลาทีเียว เรียไ้ว่าเป็นู่แ่อเหรียเินเทรนี่เลย”
“อื่ม ไม่ว่าสมัยไหน เหรียเิน็แสถึอำนาอประเทศริๆนะ”
หมาป่าเ้าปัาหัวไวันมปัำหนึ่
“ใ่แล้ว สรามระหว่าประเทศไม่ำเป็น้อใ้ำลัเ้าสู้ัน เมื่อใที่เหรียเินอ่าประเทศเ้ายึลาอประเทศน็เหมือนับแพ้สรามแล้ว หาษัริย์อ่าประเทศนั้นสั่ให้ลประมาเหรียเินที่หมุนอยู่ในลาแล้ว ลาอประเทศน็เหมือนับาอาาศหายใ ารื้อายถ้าไม่มีเหรียเิน็ลันไม่ไ้ เหมือนับถูวบุมิรรมทาเศรษิ”
“หมายวามว่า เพื่อะเอานะู่แ่ ็มีเหุผลที่ะเพิ่มปริมาเิน ใ่ไหม”
โฮโลินนมปัหมอย่ารวเร็ว แล้วพูพลาเลียนิ้วมือ
มาถึนานี้ โฮโลรู้ว่าลอเรน์้อาระพูอะไรแล้ว
“หูอ้า็ไม่ไ้ถูเสมอไปนะ”
เหมือนะรู้แล้วริๆว่า้อารพูอะไร
“โอาสที่เเล็นะโห็ยัมีอยู่”
“้า็เห็น้วย”
ลอเรน์ประหลาใเล็น้อย ถึะพูว่าัวเอทายร้อยรั้ไม่ไ้ถูร้อยรั้ แ่ลอเรน์็ิว่าโฮโละโรธถ้าเาสสัยว่าหูอเธอผิเพี้ยนไป
“อะไรัน ิว่า้าะโรธเรอะ”
“ใ่”
“้าอาะโรธที่เ้าิอย่านี้มาว่า”
โฮโลหัวเราะเหมือนหยอเล่นแล้วพูออมา
“เอาเถอะ สรุปแล้ว็ือเป็นไปไ้ทั้สอทา”
“ฮื่ม แล้วอนนี้ะไปไหนล่ะ”
“พอรู้นิอเหรียแล้ว็เลยะลอไปรวสอบู”
“โรผลิเหรียเหรอ”
โฮโลทำสีหน้าริัถามออมาเ่นนั้นลอเรน์ึเผลอหัวเราะออไป ราวนีู้เหมือนะโรธ เธอทำปาเบ้แล้วมวิ้ว้อหน้าเา
“พ่อ้าอย่าเราถ้าไปที่อย่านั้น็ถูหอทหารแทเ้าให้สิ ไปที่ร้านแลเปลี่ยนเิน่าหาล่ะ”
“เหอะ ้าเอ็มีเรื่อที่ไม่รู้เหมือนันนะ”
ลอเรน์รู้สึว่านเอเ้าในิสัยอโฮโลมาึ้นเรื่อยๆ
“ะไปร้านแลเปลี่ยนเินเพื่อูวามเปลี่ยนแปลอเหรียเิน่วนี้น่ะ”
“อืม ... ู ยัไเหรอ”
“เวลามีารเปลี่ยนแปลเี่ยวับเหรียเินรั้ให่มัะมีลาบอเหุล่วหน้า่อน”
“เหมือนลาบาเหุพายุั้นเหรอ”
เปรียบเทียบไ้น่าสนใเาเลยหัวเราะเบาๆ
“อื้ม ็ประมานั้นแหละ เวลาะลปริมาเินมาๆ ็ะ่อยๆลลทีละน้อย เวลาะเพิ่ม็่อยๆเพิ่มทีละน้อย”
“อื่ม...”
พอเห็นโฮโลมีท่าทาเหมือนะไม่เ้าใ ลอเรน์เลยระแอม แล้วนึบทเรียนที่อาารย์เยสอนเาออมา
“เหรียษาป์ะมี่าึ้นอยู่ับวามเื่อถือ ถ้าเทียบมูล่าอเินหรือทอที่อยู่ในเหรียับัวเหรียแล้ว ัวเหรียะมี่ามาว่า ถึราาะมีารำหนอย่าละเอียแล้ว็าม แ่เพราะเป็นารมอสิ่อให้มีมูล่ามาว่าวามเป็นริ เลยะว่าเหรียเป็น้อนวามน่าเื่อถือ็ไ้ ที่ริแล้วารเปลี่ยนแปลอเหรียถ้าไม่ไ้มาริๆ แม้แ่พ่อ้าแลเปลี่ยนเินเอยัไม่รู้แน่ัเลย ถ้าไม่ไ้ับมาหลอม็ไม่มีทารู้ไ้ แ่เพราะเหรียมี่าามวามเื่อถือ เหรียที่ไ้รับวามนิยม็มัะมีมูล่าสูว่ามูล่าริ ในทาลับัน็เป็นเหมือนัน ที่นี้ารเพิ่มลวามิยม็มี้นเหุไ้หลายอย่า ที่มีมาที่สุ็ือารเปลี่ยนแปลปริมาเินหรือทอในัวเหรีย ผู้นเลยไว่อารเปลี่ยนแปลปริมาเิน ันั้น ยิ่ารเปลี่ยนแปลในระับที่าั่หรือแว่นาสามารถบอไ้ยาเท่าไหร่ ารเปลี่ยนแปล็ะยิ่มาึ้นเท่านั้น”
เมื่อลอเรน์ร่ายยาวเสร็แล้ว โฮโล็ทำหน้ารุ่นิมอออไป ลอเรน์ิว่าโฮโลไม่เ้าใหลัาที่ฟัำอธิบายเพียรั้เียว ึเรียมรออบำถามที่โฮโละถามมา แ่เธอ็ไม่ถามมาสัที
ูีๆแล้ว ใบหน้า้าน้าอโฮโลไม่ใ่ใบหน้าแสวามไม่เ้าใ แ่เป็นใบหน้าที่บอว่าำลัรวสอบบาอย่าให้แน่ใอยู่
ถึเาะไม่อยาเื่อ แ่โฮโล็อาะเ้าใทั้หมนี้โยฟัเพียรั้เียว็เป็นไ้
“อืม นี่็หมายวามว่าอย่าี้รึเปล่า ่อนะเปลี่ยนปริมาเินหรือทอในเหรียรั้ให่ ฝ่ายหลิเหรีย็เปลี่ยนปริมาแ่นิหน่อยเพื่อูวามาหวัอผู้น พอูปิิริยาเสร็แล้ว็่อยหาโอาสเพิ่มหรือลปริมาใ่ไหม”
พ่อ้าเร่ที่มีลูศิษย์เ่นนี้ะมีวามรู้สึแปลๆแน่ๆ ารมีลูศิษย์ที่ลาหลัแหลมถือไ้ว่าเป็นวามภาภูมิใ แ่็หมายวามว่าะเป็นู่แ่ในาร้าายที่น่าลัวอี้วย
แ่ลอเรน์ผู้ึ่ใ้เวลาทำวามเ้าใเรื่อเียวันนี้เือบเือน้อพยายาม่อนวามเ็บใไว้่อน
“ถะ ถู้อเลย”
“โลมนุษย์นี่น่าปวหัวีรินะ”
เ้าัวหัวเราะแห้ๆแล้วพูออมาเ่นนั้น็ริ แ่็เ้าใไ้รวเร็วอย่าน่าลัว
ระหว่าที่ทั้สอสนทนาันอยู่นั้น็เินมาถึแม่น้ำสายเล็ๆสายหนึ่ ไม่ใ่แม่น้ำสลาว์ที่อยู่ใล้เมือพัทิโอ แ่เป็นลอสัรที่ใ้แรานนุินออแล้วัน้ำาแม่น้ำเ้ามา ใ้ในารนส่สิน้าปริมามหาศาลเ้ามายัลาไ้อย่ามีประสิทธิภาพโยไม่้อนำึ้นบาแม่น้ำสลาว์
ในลอนี้ึมีเรือลำเล็ๆบรรทุสิน้าเ็มลำแล่นไปมาอย่ารีบเร่โยไม่าสาย อีทั้ยัสามารถไ้ยินนายเรือะโนันไปมาอี้วย
ลอเรน์ำลัมุ่หน้าไปยัสะพานทอ้ามลอนี้ เป็นธรรมเนียมแ่โบรา ว่าพ่อ้าแลเปลี่ยนเินราับ่าทอะั้ร้านอยู่บนสะพาน โยารปูเสื่อ ั้แท่นทำหรับทำานและาั่ ะนั้นในวันฝน็้อปิิาร
“โอ้ ึัีันะ”
เมื่อไ้เห็นสะพานที่ให่ที่สุในเมือพัทิโอ โฮโล็อพึมพำออมาไม่ไ้ เพราะเมื่อปิประูน้ำแล้วน้ำะไม่มีทาเอ่อท่วมึ้นมาไ้ ึสามารถสร้าสะพานไ้ให่ว่าสะพาน้ามแม่น้ำปิทั่วไป ทั้สอฝั่บนสะพานนั้นมีพ่อ้าแลเปลี่ยนเินราและ่าทอั้ร้านอยู่อย่าเบียเสียเสียนเ่าเยัน ไม่ว่าะเป็นร้านไหน็มีนแน่นนั โยเพาะที่ร้านแลเปลี่ยนเินรา เหรียษาป์มามายที่นำมาา่าแนถูแลเปลี่ยนเพื่อนำเ้าไป้าายในลา ้าๆัน่าทอำลัแะสลัทอราาสูหรือไม่็แปรทออยู่ ถึะไม่มีหม้อหลอมทอแ่็สามารถทำามที่ลู้าสั่ไ้ทั้หม สมับเป็นสถานที่ที่มีน่ายภาษีแพเป็นอันับ้นๆอเมือนั่เรียรายันอยู่ บนสะพานนี้มีลิ่นทอลอยละลุ้อยู่ริๆ
“อยู่ันหลายนนานี้ะให้ใรทำ็เลือไม่ถูแล้ว”
“ไม่ว่าไปเมือไหนพ่อ้าเร่ะ้อมีพ่อ้าแลเินที่สนิท้วยอยู่เสมอแหละ ามมา”
เมื่อึ้นไปบนสะพานที่นเน่นนั โฮโล็ลนลานเินามลอเรน์อยู่้าหลั
ถึแม้ว่าระยะหลัมานี้ไม่ว่าในเมือไหน็ามออห้าม แ่บนสะพานในเมือที่ผู้นหนาแน่นอยู่แล้ว ลูศิษย์ที่เรียนวิาแลเปลี่ยนเินราหรือทำทอะอยเรียลู้าให้ับอาารย์ ันั้นสภาพึวุ่นวายราวับานเทศาล หาแ่ึัยัไม่เป็นไร แ่ารโารแลเปลี่ยน็ามมาับวามึันั้น้วย แน่นอนว่าฝ่ายเสียหายย่อมเป็นลู้า
“โอ๊ะ อยู่นี่”
ถึลอเรน์ะเยถูโมานับรั้ไม่ถ้วน แ่เมื่อเป็นมิรับพ่อ้าแลเปลี่ยนเินแล้ว็ไม่ถูโอี
พ่อ้าแลเปลี่ยนเินราที่ลอเรน์สนิท้วยในเมือพัทิโอนั้นยัเป็นหนุ่มอายุน้อยว่าลอเรน์เออี
“ไวส์ ไม่ไ้เอันั้นาน”
พอีับเวลาที่แเพิ่เินออไป ลอเรน์ส่เสียทัพ่อ้าแลเปลี่ยนเินผมทอที่เพิ่เอาเหรียลาาั่
พ่อ้าแลเปลี่ยนเินที่ื่อไวส์เยหน้าึ้นทำหน้าเหมือนะพูว่า มีอะไรเหรอ แ่เมื่อเห็นหน้าลอเรน์แล้ว็ยิ้มว้า
“โอ้ ลอเรน์! ไม่ไ้เอันนาน มานี่ั้แ่เมื่อไหร่เนี่ย”
อาารย์อทัู้่รู้ัันอยู่แล้ว ทัู้่เลยรู้ัันมานาน เหมือนเป็นเพื่อนสนิท ถ้าะพูว่าสนิทิเื้อัน เรียว่าสนิทัน้วยวามำเป็นะถู้อว่า
“เ้าเมือมาเมื่อวาน ออาโยเรนท์อ้อม้าายเรื่อยมาถึเนี่ย”
“ไม่เปลี่ยนเลยนะ สบายีไหม”
“็เรื่อยๆ เ้าล่ะ”
“แหะๆ เป็นริสีวะแล้วเนี่ย ิำพูอาารย์มาเลย แสบ้นว่ะ”
ถึไวส์ะหัวเราะแหยๆอย่านั้น แ่นี่็เป็นสัลัษ์แสถึารเป็นพ่อ้าแลเปลี่ยนเินราเ็มัว อาีพที่แไหลเ้ามาไม่มีหยุพั นั่อยู่ับพื้นทั้วันเ็มๆ เป็นอาีพที่ริสีวถามหา
“แล้ววันนี้มีอะไรรึ มาเวลานี้เป็นแใ่ไหม”
“อื้ม ที่ริมีเรื่อะวาน ... มีอะไรเหรอ”
พอลอเรน์พูึ้น ไวส์็เหมือนื่นาฝันหันลับมามอลอเรน์ แล้ว็มอลับไปที่อื่นอีรั้
พูให้ั็ือ ้าๆลอเรน์
“แม่สาวนนี้ใรเหรอ”
“อ้อ เ็บมาไ้ระหว่าทาาหมู่บ้านพาสโรน่ะ”
“เหรอ ... แ่ ... เ็บมาเหรอ”
“ไม่่าาเ็บมาหรอ ริไหม”
“หืม ... อื้ม ... เหมือนว่าำพูะพาให้เ้าใผิ แ่็ใ่แล้วแหละ”
โฮโลที่ื่นาื่นใอยู่ับสภาพรอบๆัว หันมาหาเมื่อไ้ยินำพูอลอเรน์ แล้วพูเห็น้วยอย่าไม่่อยถูใ
“เ้าื่อว่าอะไร”
“้าเหรอ ้าื่อโฮโล”
“โฮโล อา ... ่าเป็นื่อที่ไพเราะริๆ”
ไวส์ยิ้มน้อยๆพร้อมล่าวม โฮโล็ยิ้มอบ ลอเรน์รู้สึไม่สนุ้วยเลย
“ถ้าไม่มีที่ไป ะมาทำานับ้า็ไ้นะ อนนี้ำลัาลูมืออยู่พอีเลย ่อานี้ไปะรับ่ว่อ้า็ไ้ หรือะมาเป็นเ้าสาว ...”
“ไวส์ ้ามีเรื่อะวานถึมาหา”
ลอเรน์พูแทรึ้น ไวส์แสสีหน้าไม่พอใออมาอย่าเปิเผย
“อะไรัน เ้าะเ็บแม่สาวนี้ไว้นเียวเหรอ”
ไวส์มีนิสัยพูอะไรไม่เรใใรมานานแล้ว
แ่ลับันับที่ว่าลอเรน์เ็บโฮโลไว้นเียว ที่ริแล้วลอเรน์ถูโฮโลูมูะมาว่า ลอเรน์เลยอบปิเสธไปอย่าัเน
“ถ้าั้น้าะพูอย่านั้น็ไ้ไม่ใ่เหรอ”
ไวส์พูับท แล้วหันไปยิ้มให้ับโฮโล เธอ็ทำท่าเินอาย พูว่า “อย่าทำให้้าลำบาใสิ” ถึแม้ะิว่าเธอแสร้ทำ แ่ลอเรน์็รู้สึว่าไม่สนุเลย
แน่นอนว่าเาะพูออมารๆไม่ไ้
“เรื่อนั้นไว้ทีหลัไ้ไหม เอาเรื่อธุระ้า่อน”
“ิ รู้แล้วน่า มีเรื่ออะไรรึ”
โฮโลแอบหัวเราะอยู่นเียว
“มีเหรียเินเทรนี่ที่เพิ่ออใหม่ๆรึเปล่า นอานั้น็เหรียเทรนี่ที่ออเรียัน่อนหน้านี้สัสามรุ่น”
“อะไรัน มี่าวเพิ่มลปริมาเินในเหรียเรอะ”
เ้าใไ้อย่ารวเร็วสมับที่เป็นนในวาร
“ามนั้นแหละ”
“ิาม่าวสารีนี่ เร็วว่านอื่นๆอี”
หมายวามว่าพ่อ้าแลเปลี่ยนเินนอื่นๆ็ยัไม่สัเเห็นวามเปลี่ยนแปล
“แล้วมีหรือไม่มีล่ะ”
“มี ใหม่ล่าสุ็ือุที่ออมาอนเทศาลเพนเอส์[8]เมื่อเือนที่แล้วละนะ ่อนหน้านั้น็ นี่ ับ ... นี่”
ไวส์หันลับไปหยิบเหรียที่ปิ้วยรอบไม้รึ่หนึ่าลั้านหลั แล้วยื่นให้ลอเรน์สี่เหรีย บนรอบไม้มีเลปีที่ออเียนไว้
หามอ้วยาเปล่า็ไม่มีวามแ่าอะไร
“พว้าที่ทำานอยู่ับเหรียทั้วันยัไม่สัเเห็นอะไรเลย ้ามอยัไ็ทำมาาวัสุเียวันแม่พิมพ์เียวัน พว่าในโรทำเหรีย็หน้าเิมๆมาั้นานแล้ว ปิวปิวัิอะไร็ไม่มี ไม่มีเหุผลอะไรที่้อเปลี่ยน”
ไวส์พูออมาเ่นนั้น ูท่าว่าะเทียบน้ำหนัและสีอย่าละเอียแล้ว แ่ระนั้นลอเรน์็ลอส่อูับแสอาทิย์ู แ่็ไม่พบวามแ่า
“ไม่มีทาหรอ ถ้าทำอย่านั้นแล้วรู้ พว้า็รู้่อนหน้านี้แล้ว”
ไวส์หัวเราะแล้วนั่เท้าา บอเป็นนัยว่าให้เลิเถอะ
“ฮื่ม ... ไม่มีทาเลยเหรอ”
ลอเรน์พูพลาถอนหายใ ไวส์ทั้นั่เท้าาอยู่็ยื่นมือหนึ่ออมา ลอเรน์ืนเหรียลบนมือ้านั้น เสียเหรียระทบันั ริ๊ ริ๊
“ลอหลอมรวูไ้ไหม”
“พูอะไรบ้าๆน่า ้าะทำไ้ยัไ”
ไม่ว่าในประเทศไหน ารหลอมเหรีย็ถือเป็นเรื่อผิหมาย ไวส์หัวเราะเหมือนะพูว่าเป็นเรื่อบ้าๆบอๆ
แ่็ทำให้ลอเรน์สับสน เพราะเาิว่าถ้ามีอะไร่าไปไวส์้อสัเเห็นอย่าแน่นอน
ไม่มีทาเลยเหรอ
เวลาที่เารึ่นิอยู่นั่นเอ
“ให้้าูหน่อยไ้ไหม”
โฮโล็พูออมา ไวส์เยหน้าึ้นมาในทันที ยิ้มว้าเหมือนะพูว่า “เิเลยเิเลย” แล้วยื่นเหรียเินให้ แ่ะที่ยื่นเหรียให้นั้นเา็ไม่ลืมที่ะุมมือโฮโลไว้ไม่ยอมปล่อย
“ท่านนี่่าน่าไม่อาย”
โฮโลยิ้มพร้อมว่าล่าวออไป ไวส์็เหมือนะหน้าแ หน้าแแล้วยมือึ้นเาหัว
“เป็นยัไบ้า”
ลอเรน์ทำเป็นไม่สนใไวส์แล้วถามโฮโลู เาิว่าถึะเป็นโฮโล็ไม่สามารถวัวามบริสุทธิ์อเหรียเินไ้
“รอ่อน”
โฮโลุมเหรีย้วยมือทั้สอ แล้วยึ้นนำเหรียมาระทบัน้าหู ั ริ๊ ริ๊
“หะๆ ไม่มีทาหรอ”
ไวส์หัวเราะออมา
ถึะมีเรื่อเล่าอพ่อ้าแลเินที่เี่ยวา นสามารถบอวามบริสุทธิ์อเหรียไ้าเสียระทบัน แ่นั่น็เป็นแ่เรื่อเล่าเท่านั้น ถ้าเทียบเป็นเรื่ออพ่อ้าเร่ ็เป็นเรื่อราวอพ่อ้าที่ไม่ว่าะื้อสิน้านิใ สิน้านั้น็ะึ้นราา
แม้ระนั้น ลอเรน์็ิว่าะลอู็ไม่น่าเสียเปล่า เพราะหูอโฮโลเป็นหูอหมาป่า
“ฮื่ม”
โฮโลหยุมือ วาเหรียลบนแท่น แล้วหยิบอีสอเหรียึ้นมา
แล้ว็ลอเอาสอเหรียระทบันอีหลายรอบเธอทำทั้หมหรั้ ึ่็ือารับู่ทุรูปแบบนั่นเอ ในที่สุ็พูออมาว่า
“้า็ไม่ทราบเหมือนัน”
ไม่รู้ว่าท่าทาเินอายอโฮโลไปุมหัวใเ้าหรืออย่าไร ใบหน้าอไวส์ูเลิบเลิ้มราวับะไม่ลับเป็นเหมือนเิมอี “่วยไม่ไ้ ่วยไม่ไ้” เาพยัหน้าให้เธอ
“ถ้าั้น้าไปละ อโทษที่มารบวนนะ ไว้วันหลัไปื่มันเถอะ”
“ไ้เลย อย่าลืมนะ อย่าลืมนะเว้ย”
ลอเรน์อบล้วยวามรู้สึเหมือนถูันอย่ามา แล้วเินออมา
ถึระนั้นไวส์็โบมือให้ับโฮโลอย่าไม่หยุ โฮโล็หันลับไปโบมืออบอีหลายหน
เมื่อฝูนที่เินไปมามาวานมอไม่เห็นแล้ว ในที่สุโฮโล็หันลับมามอ้าหน้า แล้วพ่นเสียหัวเราะออมา
“เป็นนที่น่าสนใีนะ”
“เป็นพวบ้าผู้หิสุๆเลยแหละ”
ที่เาพูนั่นเป็นวามริ อีทั้เายัอิที่ะวิาร์ไวส์ไม่ไ้
“ว่าแ่ ปริมาเินในเหรียเพิ่มึ้นหรือลลล่ะ”
ลอเรน์มอไปยัโฮโลที่ยัยิ้มอยู่แล้วถามออมา เมื่อนั้นรอยยิ้มอโฮโล็หายวับไปลายเป็นใบหน้าใ
“ถึแม้ว่าถ้าเป็นแ่ำถามลว เ้า็เ่ึ้นนะเนี่ย”
“มี้านเียวที่รู้ำแหน่หูริๆอเ้า อนนั้นยับนินึใ่ไหมล่ะ”
โฮโลหัวเราะออมาเล็น้อย แล้วพึมพำว่า “ประมาทไม่ไ้เลยนะ”
“ที่้าประหลาใว่าือที่เ้าไม่พูออไปอนนั้น ้าประหลาใริๆที่เ้าโหออมา”
“หมอนั่นะเื่อำพู้าหรือไม่็อีเรื่อหนึ่ แ่นอื่นๆที่อยู่รอบๆนั้น้าไม่รู้ นที่รู้วามลับยิ่มีน้อยยิ่ีไม่ใ่เหรอ ยิ่ไปว่านั้น ถือเป็นำอบุละัน”
“ำอบุเหรอ?”
ลอเรน์ทวนำพูถามลับไป เาไปทำอะไรให้โฮโลมาอบุหรือ
“เมื่อี๊เ้าหึ้าใ่ไหมล่ะ ำอบุนั่นแหละ”
สายาอโฮโลที่ำลัยิ้มว้าอยู่ทำให้ใบหน้าอลอเรน์แ็ทื่อไปั่วะ โฮโลสัเเห็นไ้อย่าไรัน หรือโฮโลแ่พูลวไ้อย่าแนบเนียน
“อะไรัน ไม่้อิมาหรอ ัวผู้็ล้วนบ้าี้หึ้วยันทั้นั้นแหละ”
ลอเรน์รู้สึเหมือนถูี้ใำ
“แ่ว่านะ ัวเมียเอ็บ้าพอที่ีใับวามหึนั้น้วย มอไปทาไหน็บ้า้วยันทั้นั้น”
โฮโลเยิบัวเ้าหาลอเรน์แล้วพู
ูท่าโฮโละไม่ไ้เี่ยวาแ่เรื่อาร้า แ่ยัเี่ยวาเรื่อวามรัอี้วย
“สำหรับ้าแล้วพวเ้าที่เป็นมนุษย์็เหมือนับลูไ่ละนะ”
“อนนี้เ้า็อยู่ในร่ามนุษย์ไม่ใ่เรอ อย่าถูหมาป่า้วยันเอแยเี้ยวใส่ล่ะ”
“อะไรัน แ่้าสะบัหารั้เียวทั้นทั้หมาป่า็ยอมแพ้้าแล้ว”
โฮโลเอามือ้าหนึ่เท้าเอวแล้วส่ายเอวเล็น้อย ำพูนั้นเหมือนะเป็นริเสียนลอเรน์พูอะไรไม่ออ
“เอาล่ะ พัเรื่อเล่นไว้่อน”
ลอเรน์ถอนหายใไ้เมื่อโฮโลพูออมา
“ยิ่ใหม่เสียยิ่ทึบึ้น ถึะแ่นิเียว็ามนะ”
“ทึบึ้นเหรอ”
โฮโลพยัหน้า เสียทึบหมายวามว่าปริมาเินในเหรียลล ถ้าปริมาลลน้อยมาไม่มีใรรู้ แ่ถ้าลปริมานเหรียเินสีาวลายเป็นสีำ แ่มือใหม่็รู้ว่าเสียะทึบึ้น หาสิ่ที่โฮโลพูเป็นเรื่อริ นี่อาะเป็นสัาบอว่าทาาระลปริมาเินล็เป็นไ้
“ฮื่ม ... แ่ถ้าเป็นอย่านี้็หมายวามว่าเเล็นโหริๆเหรอ”
“นั่นสิน้า แ่เ้าหนุ่มนั่นถ้าเิเรื่อริูท่าะั้ใืนเหรียเินสิบเหรียนั่นให้เ้านะ”
“้า็พอรู้อยู่ ถ้าเป็นแ่ารหลอาย้อมูลเพื่อเอา่า่าวะไม่ทำัวให้เป็นที่รู้ัในร้านเหล้านานั้น และอนที่พูันที่โบสถ์็น่าะเรีย่า่าวไปแล้ว”
“สถานาร์ูน่าสสัยันะ”
โฮโลหัวเราะ แ่ลอเรน์พยายามิอย่าหนั
แ่ยิ่ิยิ่ไม่เ้าใ เ้าหนุ่มที่ื่อเเล็นนั่นวาแผนอะไรอยู่ เามั่นใว่าะ้อวาแผนอะไรบาอย่าอยู่แน่ๆ แล้วหามอทะลุแผนที่ใรวาไว้ไ้ ็มัะไ้ำไรลับมา เพราะเหุนั้นลอเรน์ึามน้ำไปับแผน แ่มาถึอนนี้แล้วเายัมอแผนไม่ออเลยแม้แ่นิเียว เาึรู้สึลำบาใ
โยทั่วไปแล้ว ารหาำไรา่าเินเหรียที่ลเพราะารัปริมาเินะทำไ้้วยารลทุนระยะยาว สมมิว่า่าอเินหรือทอลลสอระับ ็ายทอที่ระับแร แล้วื้อืนเมื่อลลถึระับที่สอ ็ะไ้มอปริมาเท่าเิมบวับผล่าระหว่า่าทอที่ายในอนแรับื้อืนในอนหลั ่าอทอหรือเินในลานั้นแว่อยู่เสมอ แล้วถ้าราาลับไปถึราาอนเริ่มแร็ะไ้ำไรืนมา
แ่รีนี้ไม่มีเวลาะมาอ้อยอิ่แบบนั้น เวลาแ่รึ่ปีนั้นไม่มีทาทำไ้เลย
“ถ้าเเล็นนำ่าวมาบอ็หมายวามว่า้อไ้ำไร ้อไ้ำไรเท่านั้น”
“ถ้าไม่ใ่พวผิปินะ”
“แ่ไม่มีทาาทุน ็หมายวามว่า...”
“อุ๊บ”
ู่ๆ โฮโล็อุทานึ้นมา
“มีอะไรเหรอ”
“หุหุ เ้าถูหลอแล้วไม่ใ่เหรอ”
เมื่อไ้ยินำพูอโฮโล ลอเรน์็หยุะัไปรู่หนึ่
“ถูหลอ?”
“ประมานั้นแหละ”
“ถูหลอ ... เอาเหรียเินสิบเหรียนั่นไปเหรอ”
“หุหุ แ่เอาเินไปาใรนั้นยัไม่เรียเป็นารหลอลวหรอ”
ลอเรน์ ประวัิ้าายเ็ปีว่า ไ้เห็นและฟัเรื่อราวเี่ยวับารหลอลวมาหลายรูปแบบ แ่เาไม่เ้าใสิ่ที่โฮโลพู
“วาแผนที่ัวเอไม่มีทาาทุน แล้วให้นอื่นเสี่ยเอว่าะำไรหรือาทุนนี่ไม่ใ่แผนลวั้นีเรอะ”
วามิทุอย่าหายไปาหัวอลอเรน์นเาแทบะลืมหายใ แล้วเลือ็สูบีึ้นมาบนหน้าอเา
“เ้าหนุ่มนั้นไม่มีทาาทุน อย่าแย่็ไ้ำไรเป็นศูนย์ ถึมูล่าเหรียเินะลลแล้วเ้าาทุน เ็หนุ่มนั้น็แ่ืนเหรียเินที่รับมาเท่านั้นเอ ในทาลับันถ้าราาึ้น็ไ้ส่วนแบ่ำไร เป็นาร้าายที่ไม่้อใ้เินทุนเลย ถึะไม่ไ้ำไรแ่็ยัทำ่อไปไ้อี”
ลอเรน์รู้สึอ่อนแรนเหมือนว่าาท่อนล่าหายวับไป เป็นวามรู้สึอ่อนแรที่เิาาริับ่ายๆ
เมื่อลอเรน์ไ้ยินเ่นนั้น็ิไ้ ิไปเอว่าะมีแผนารให่โ่อนอยู่เบื้อหลั ไม่ใ่สิ เพราะเป็นพ่อ้าเร่ที่้อทั้หลอและถูหลอเลยิเ่นนี้ ิไปเอ
ว่าเเล็นะ้อไ้ำไร “อย่าแน่นอน”
“หุหุ มนุษย์นี่็หัวไวใ่ย่อยเลยนะ”
โฮโลพูเหมือนับเป็นเรื่ออนอื่น ลอเรน์็ทำไ้เพียถอนหายใ แ่โีที่ยัไม่ไ้นำเหรียเินเทรนี่ไปลทุน เินอยู่มีในมือ็ือเินที่อยู่ในมือ ในสัาที่แลับเเล็น็ไม่ไ้ระบุไว้ว่า้อลทุนเป็นเหรียเินี่เหรีย เมื่อเป็นเ่นนี้็ทำไ้แ่ภาวนาให้ลาไม่เปลี่ยนแปล ถ้าลาไม่เปลี่ยนแปล ็หมายวามว่าเรื่ออเเล็นเป็นเรื่อโห แล้วเา็ะไ้เหรียเินสิบเหรียืน แน่นอนว่าถ้าราา็ะไ้เินืน แล้วิ่าถูเเล็นหลอเ็มประา
เมื่อพ่อ้าประมาทนหลุมอใรเ้า ็มัะ้อสูเสียอะไรบาอย่า
ถึระนั้น ารที่ลอเรน์ถูเ้าเ็หนุ่มเเล็นนั่นหลอ็เป็นวามริที่ทำร้ายวามภาภูมิใอเา ่อหน้าโฮโลที่ยิ้มน้อยๆอยู่ เาทำัวหอลไป
“แ่ว่า ...”
ยัมีอะไรอีเหรอ ลอเรน์ส่สายาเหมือนอวามเมาาโฮโล แ่โฮโลทำหน้าเหมือนับหมาล่าเนื้อที่ำลัไล่ามเหยื่อ
“าร่อยๆลวามบริสุทธิ์อเหรียเินเป็นเรื่อปิรึเปล่า”
ลอเรน์รู้สึว่านี่อาเป็นำพู่วยเหลือเา็ไ้ ึยืหลัึ้น
“ไม่ ปิแล้วะวามบริสุทธิ์อเหรียเินให้มาที่สุเท่าที่ทำไ้”
“ฮื่ม แล้วยัมาพร้อมับ้อเสนอเี่ยวับวามบริสุทธิ์อเหรียอี้วยนะ บัเอิเสียริ”
“อะ...”
ที่ยิ้มอยู่นเียวอาะเป็นเพราะว่าสภาพอนนี้น่าสนุ็เป็นไปไ้ ไม่สิ เธอำลัสนุอยู่แน่ๆ
“แ่ว่า ารที่เ้ายื่นอยู่ที่หมู่บ้านนั้น รนั้น ถือมั้าวสาลีมันั้น วินาทีนั้น นั่น็เป็นวามบัเอิเหมือนัน ในโลนี้ไม่มีอะไระเ้าใยาไปว่าวามแน่นอนและวามบัเอิอีแล้ว เหมือนับะเ้าใวามรัอนปาแ็”
“เปรียบเทียบไ้ีนะ”
ำพูนั้นหลุออมาเอ
“ทีนี้ อนนี้ที่เ้ายัหลทาสับสนอยู่เนี่ย ลอมอในมุมมอใหมู่สิ อนที่้าล่าเหยื่อ บารั้้า็ปีนึ้น้นไม้ เมื่ออยู่บน้นไม้ ป่า็เปลี่ยนไป หมายวามว่า”
หมาป่าเ้าปัาโฮโลยิ้มเผยเี้ยว้าน้ายออมาแล้วพู
“ถ้านที่วาแผนารอะไรบาอย่าอยู่นั่นไม่ใ่เ้าเ้นั่นล่ะ”
“อ่า...”
เารู้สึเหมือนับมีอะไรมาระแทที่หัว
“เ้าเ็นั่นอาะไม่ไ้ำไราู่สัา็ไ้ สมมิว่ามีใรมาว่า้าให้เ้าเ็นั่นทำสัาแปลๆนี้็เป็นไปไ้”
โฮโลที่ัวเล็ว่าเา อนนีู้น่าลัวเหมือนยัษ์
“เมื่อมี้นไม้สั้นเหี่ยวเาไป ถ้ามอแ่นั้นอารู้สึว่าเป็นผลร้ายับป่า แ่ในมุมมออป่าโยรวม ้นไม้นั้น็ะลายเป็นสารอาหารหล่อเลี้ย้นอื่นๆไป เป็นประโยน์่อป่าเอ เรื่อราวที่เิึ้น่อหน้า หาเปลี่ยนมุมมอ็อาะแ้ไไ้อย่า่ายาย ถึนี่แล้วเ้าเห็นอะไรึ้นมารึเปล่า”
รู่หนึ่ลอเรน์สสัยว่าโฮโลรู้อะไรบาอย่าอยู่ไม่ใ่เหรอ แ่เมื่อูาำพูอโฮโลแล้ว เธอไม่ไ้ำลัท้าทายเาอยู่ แ่เป็นำพู่วยเหลือ สิ่สำัสำหรับพ่อ้าือวามรู้ และ็ไม่ใ่เพียวามรู้เรื่อราาสิน้าเท่านั้น
วามรู้ือ วิธีิ วิธีแ้ปัหาเรื่อที่เิึ้นรหน้า่าหา
หาเเล็นไม่ไ้ำไราู่สัา แ่ไ้าที่อื่นแล้วละ็ หาเเล็นไ้่า้าเมื่อให้ใรบานื้อเหรียนเินแล้วละ็
เพียวามินั้นฝุึ้นมาในหัว ลอเรน์็ลั้นหายใ
เมื่อิเ่นนี้ ลอเรน์็นึลอุบายอย่าหนึ่ออที่สามารถใ้อธิบายเรื่อราวที่เิึ้นไ้
เป็นลอุบายที่ไ้ยินาพ่อ้าเร่นอื่นเมื่อนั่ื่มอยู่ในร้านเหล้าในเมือแห่หนึ่ ลอุบายนี้มีอบเว้ามาเสียนฟัไว้เป็นเหมือนับลับแล้มเหล้าเท่านั้น
แ่หาใ้ลอุบายนี้ ็สามารถอธิบายารื้อเหรียเินที่ราาำลัึู่เหมือนะเป็นารระทำที่ไม่มีวามหมายไ้อย่าไม่ยา
ทีนี้ ารที่เเล็นโหพร้อมแลสัา่อหน้าพนัานทะเบียน ารที่ทำัวเป็นที่รู้ัอย่าว้าวาที่ร้านเหล้า ึ่เป็นารระทำที่แปลหาะทำารหลอลว ็สามารถอธิบายไ้
เเล็นทำเพื่อให้ลอเรน์เื่อใแล้วื้อเหรียเิน
หาวามิอลอเรน์ถู้อ เเล็นะ้อถูใรว่า้าให้รวบรวมเหรียเิน และให้ทำโยไม่ให้ใรล่วรู้เป้าหมายนั้น
ในารรวบรวมเหรียเินประเภทหนึ่โยไม่เป็นุสนในั้น ารใ้วามโลภอพ่อ้าหลายๆนเพื่อรวบรวมเป็นวิธีารที่ีที่สุ พ่อ้าที่วาแผนื้อเหรียเินเพื่อะไ้ำไรนั้นะิอย่ารอบอบและไม่ปริปาบอใร แล้ว็หาโอาสีๆเพื่อเ็บเหรียเินืนาพ่อ้าเหล่านั้น ารระทำเ่นนี้ไม่มีผลระทบับลา อีทั้ยัสามารถบรรลุเป้าหมายไ้โยไม่มีใรสัเเห็นอี้วย
เป็นวิธีารที่ใ้ันมาในารเหมาื้อสิน้าและึ้นราา
ุเ่นอแหนารในรั้นี้ือ เมื่อราาเหรียเิน่ำล พ่อ้า็ะอยาายเหรียออไปเพื่อลาราทุน ารว้านื้อลับ็ไม่ใ่เรื่อยา อีทั้พ่อ้าที่าทุน็ไม่อยาะทำลายื่อเสียอนโยารประาศว่านลทุนับเหรียเินนั้น
เมื่อทำเ่นนี้แล้วเหรียเิน็ะมารวมอยู่ที่ที่เียว
แผนารให่โเ่นนี้ ำไรที่ไ้ืนมา็มหาศาลเ่นัน อย่าน้อยำไรที่เยไ้ยินมานั้น็มามายเินะินนาารไ้
ลอเรน์เผลอส่เสียออมาโยไม่รู้ัว
“หุหุ นึอะไรบาอย่าออแล้วเหรอ”
“ไปันเถอะ”
“หืม เอ๊ะ อ้าว ไปไหนล่ะ”
ลอเรน์ึ่ไ้ออวิ่ไปแล้ว หันลับมาอบอย่ารีบร้อน
“ไปห้ามิโลเน่ นี่เป็นแผนอย่านึ ยิ่ว้านื้อเหรียเินที่ราามาเท่าไหร่ยิ่ไ้ำไรมาึ้นเท่านั้น!”
หาล่วรู้แผนารอฝ่านร้ามะไ้ำไรลับมาเสมอ
และยิ่แผนารให่เท่าไหร่ำไร็ะมาึ้นเ่นัน
[1] ジョッキ : เหยือเบียร์ แ่ในที่นี้ใส่เหล้าอุ่น
[2] หมายถึเ้าอร้าน
[3] 商館 : trading post, guild
[4] 蜂蜜酒 : mead, honey wine เหล้าน้ำผึ้ เหล้ารสหวานที่ทำาน้ำผึ้หมั
[5] 林檎酒 : cider เหล้าไเอร์ เหล้าทำาแอปเปิล
[6] 梨酒 : perry, pear cider เหล้าเพรี่ เหล้าทำาลูแพร์ (ลูสาลี่ฝรั่)
[7] 蜂の子の蜂蜜煮
[8] （聖霊）降臨祭 : Pentecost (en), Pfingsten (de) เทศาลเลิมลออศาสนาริส์รับวันอาทิย์ที่เ็หลัวันอีสเอร์
ความคิดเห็น