` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #392 : ITZY - SHOOT!

SHOOT!
보컬 (ศิลปิน) | ITZY (있지)
발매일 (วันวางแผง) | 2021.04.30
작사 (เนื้อร้อง) | 이하진 (อีฮาจิน), 매드 클라운 (Mad Clown), 김승민 (คิมซึงมิน)
작곡 (ทำนอง) | Alexander Pavelich, Maria Hazell, Jerker Olov Hansson, Gabriella Grombacher
편곡 (เรียบเรียง) | Joki, Edvard Forre Erfjord
------------------------------------------------------------------------------

Yeji - Check my look
ดูสไตล์ของฉันสิ

걸음은 Like a dance
กอลอึมมึน Like a dance
จังหวะก้าวเดินฉันเหมือนเต้นรำ

좀 더 강하게 Choose 빨간 Shoes yeah
จม ดอ คังงาเก ชูส ปัลกัน ชูส์ เย
เลือกรองเท้าสีแดงให้ยิ่งเข้มไปอีก

No questions what I look
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันจะดูเป็นยังไง

Well, this is what I do
เพราะฉันก็เป็นอย่างนี้แหละ

또각또각 너에게 다가간다
LiA - โตกักโตกัก นอเยเก ทากากันดา
เดินเยื้องย่างเข้าไปหาเธอ

ITZY ITZY 주문을 외워 Right now
ITZY ITZY จูมูนึล เววอ Right now
ITZY ITZY ร่ายมนตร์สะกด ตอนนี้เลย

말해줄래 네 맘을 I don't even know
มาเรจุลเล นี มามึล I don't even know
เผยความในของใจเธอที่ฉันไม่รู้ที

I don't even know 주문을 걸어
I don't even know ชูมูนึล กอรอ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ร่ายมนตร์ที

Uhm 쏴버려 SHOOT!
Uhm ซวาบอรยอ SHOOT!
ยิงไปแล้ว ปัง

Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
Butterflyชอรอม นัน นี มามึล บุง
ฉันทำให้ใจเธอโบยบินเหมือนผีเสื้อ

뻔한 건 싫어 See what I can do
Ryujin - ปอนนัน กอน ชีรอ See what I can do
ฉันไม่ชอบอะไรชัดเจน มาดูกันว่าฉันทำอะไรได้

네 앞에 서서 내 마음을 훅
Chaeryeong - นี อับเพ ซอซอ เน มาอือมึล ฮุก
พอยืนต่อหน้าเธอ ใจฉันก็กระตุกแรง

Yuna - So what you do?
เธอจะทำยังไงล่ะ

터트려 KABOOM!
ทอทือรยอ KABOOM!
ระเบิดตูม

이제 말해봐 네 마음을 Whoo
อีเจ มัลเฮบวา นี มาอือมึล Whoo
เผยความในใจเธอมาได้แล้ว วู้

애매한 맘을 정리해봐 You
แอแมฮัน มามึล จองรีเฮบา You
จัดการใจที่ยังคลุมเครือของเธอสิ

Sorry 변하지 않아 I'm not fool
Sorry พยอนฮาจี อานา I'm not fool
ขอโทษนะ มันไม่เปลี่ยนหรอก ฉันไม่ได้โง่นะ

That's what I do
ฉันก็ทำแบบนั้นแหละ

Look at my eyes yeah yeah
มองตาฉันนะ

들려 너의 심장 쿵
ทึลลอ นอเย ชิมจัง คุง
ได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้น

Boy you gotta move
เธอต้องเดินหน้าแล้วนะ

Make a dream 너와 나 Pretty cool
Make a dream นอวา นา Pretty cool
สร้างฝันกัน เธอกับฉัน เจ๋งไปเลย

누가 봐도
นูกา บวาโด
ไม่ว่าใครมอง

단 하나의 길밖에 없는걸
ทัน ฮานาเย กิลบักเก ออบนึนกอล
ก็เห็นว่ามีแค่ทางเดียวเท่านั้นแหละ

결국 네가 갈 길은 여기 하나뿐인걸
กยอลกุก นีกา กัล กีรึน ยอกี ฮานาปูนินกอล
สุดท้ายแล้วทางที่เธอจะไปได้ก็มีแค่ทางนี้เท่านั้น

빨리 와 아님 그냥 지나가던가
ปัลลี วา อานิม กือนยัง จีนากาดอนกา
รีบมาเลย ไม่งั้นก็แค่ผ่านไปเลย

Don't be silly babe, do not break my heart
อย่างี่เง่าน่าที่รัก อย่าทำฉันใจสลายเลยนะ

Uhm 쏴버려 SHOOT!
Uhm ซวาบอรยอ SHOOT!
ยิงไปแล้ว ปัง

Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
Butterflyชอรอม นัน นี มามึล บุง
ฉันทำให้ใจเธอโบยบินเหมือนผีเสื้อ

뻔한 건 싫어 See what I can do
ปอนนัน กอน ชีรอ See what I can do
ฉันไม่ชอบอะไรชัดเจน มาดูกันว่าฉันทำอะไรได้

네 앞에 서서 내 마음을 훅
นี อับเพ ซอซอ เน มาอือมึล ฮุก
พอยืนต่อหน้าเธอ ใจฉันก็กระตุกแรง

So what you do?
เธอจะทำยังไงล่ะ

터트려 KABOOM!
ทอทือรยอ KABOOM!
ระเบิดตูม

이제 말해봐 네 마음을 Whoo
อีเจ มัลเฮบวา นี มาอือมึล Whoo
เผยความในใจเธอมาได้แล้ว วู้

애매한 맘을 정리해봐 You
แอแมฮัน มามึล จองรีเฮบา You
จัดการใจที่ยังคลุมเครือของเธอสิ

Sorry 변하지 않아 I'm not fool
Sorry พยอนฮาจี อานา I'm not fool
ขอโทษนะ มันไม่เปลี่ยนหรอก ฉันไม่ได้โง่นะ

That's what I do
ฉันก็ทำแบบนั้นแหละ

Lalalalalala

That's what I do
ฉันทำอย่างนั้นแหละ

I know that's like a fool but that's what I do
ฉันรู้ว่าทำแบบนั้นแล้วมันดูโง่นะ แต่ฉันก็ทำแบบนั้นแหละ