` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #390 : DAHYUN and CHAEYOUNG (Twice) - 나로 바꾸자 (Switch to me)

나로 바꾸자 (เปลี่ยนกับฉัน) Switch to me
보컬 (ศิลปิน) | DAHYUN & CHAEYOUNG – Melody Project
발매일 (วันวางแผง) | 2020.02.11
작사 (เนื้อร้อง) | 박진영 (พักจินยอง)
작곡 (ทำนอง) | 박진영 (พักจินยอง)
편곡 (เรียบเรียง) | 박진영 (พักจินยอง), 홍지상 (ฮงจีซัง)
------------------------------------------------------------------------------

네가 너무 아까워
Dahyun - นีกา นอมู อักกาวอ
เธอดีมากเกินไป

네 여자를 본 적은 없어도
นี ยอจัล พน จอกึน ออบซอโด
ถึงฉันจะไม่เคยเจอแฟนของเธอ

뭐라 설명할 순 없어도
โมรา ซอลมยองงัล ซุน นอบซอโด
ถึงฉันจะอธิบายออกมาไม่ได้

네 옆엔 내가 맞는 것 같아 내게 기회를 줘
Chaeyoung - นี ยอบเพน เนกา มันนึน กอ กัดทา เนเก กีเวรึล จอ
แต่ฉันคือคนที่เหมาะจะอยู่ข้างเธอ ให้โอกาสฉันหน่อย

네가 여자가 있다는 사실을 알아
นีกา ยอจากา อิดตานึน ซาชีรึล ลารา
ฉันรู้ว่าเธอมีแฟนอยู่แล้ว

그 여자에겐 미안하지만 그 자리가 탐나
คือ ยอจาเยเกน มีอันนาจีมัน คือ จารีกา ทัมนา
ถึงจะรู้สึกผิดกับผู้หญิงคนนั้น แต่ฉันอยากได้ตำแหน่งนั้น

나쁘지 않은 사람인 것도 알아
นัปปือจี อานึน ซารัมอิน กอดโต อารา
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนไม่ดี

하지만 그녀와 있기에는 네가 너무 특별하잖아
ฮาจีมัน คือนยอวา อิดกีเยนึน นีกา นอมู ทึกบยอลาจานา
แต่เธอพิเศษเกินกว่าจะอยู่กับเขา

너를 어떻게 대해주니
นอรึล ลอดตอกเค เดเฮจูนี
เขาดูแลเธอยังไง

네가 얼마나 특별한지 알기는 아는 것 같니
นีกา ออลมานา ทึกบยอลฮันจี อัลกีนึน อานึน กอ กัดนี
เขารู้มั้ยว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน

지금 내가 널 바라보는 눈으로 너를 바라보니
จีกึม เนกา นอล บาราโบนึน นูนือโร นอรึล พาราโบนี
เขามองเธอ อย่างที่ฉันมองเธอตอนนี้หรือเปล่า

그게 아니라면
คือเก อานีรามยอน
แต่ถ้าไม่ใช่

네가 너무 아까워
นีกา นอมู อักกาวอ
เธอดีมากเกินไป

네 여자를 본 적은 없어도 (너무 아까워)
นี ยอจัล บน จอกึน ออบซอโด (นอมู อักกาวอ)
ถึงฉันจะไม่เคยเจอแฟนของเธอ (เธอดีมากเกินไป)

뭐라 설명할 순 없어도 (너무 아까워)
โมรา ซอลมยองงัล ซุน นอบซอโด (นอมู อักกาวอ)
ถึงฉันจะอธิบายออกมาไม่ได้ (เธอดีมากเกินไป)

네 옆엔 내가 맞는 것 같아 내게 기회를 줘
นี ยอบเพน เนกา มันนึน กอ กัดทา เนเก กีเวรึล จอ
แต่ฉันคือคนที่เหมาะจะอยู่ข้างเธอ ให้โอกาสฉันหน่อย

제발 나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발
เชบัล นาโร บักกูจา เชบัล นาโร บักกูจา เชบัล
ขอร้อง เปลี่ยนกับฉันที ขอร้องล่ะ เปลี่ยนกับฉันทีนะ

나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발
นาโร พักกูจา เชบัล ลาโร บักกูจา เชบัล
ขอร้อง เปลี่ยนกับฉันที ขอร้องล่ะ เปลี่ยนกับฉันทีนะ

네 여자가 누구니
นี ยอจากา นูกูนี
แฟนของเธอคือใคร

널 이렇게 혼자 두고 다니니
นอล อีรอกเค ฮนจา ทูโก ดานีนี
ทำไมเค้าทิ้งเธอไว้คนเดียวอย่างนี้

나 같으면 자식 손자 생긴 후에도
นา กัดทือมยอน ชาชิก ซนจา เซงกิน ฮูเอโด
ถ้าเป็นฉันนะ ถึงจะมีลูกมีหลานแล้ว

절대로 널 혼자 두지 않아
ชอลเตโร นอล ฮนจา ทูจี อานา
ฉันก็จะไม่มีวันทิ้งเธอให้อยู่คนเดียว

Let me love you and hold ya
ให้ฉันรักเธอและกอดเธอนะ

날 봐 지금 이 기회 다시금
นัล บวา จีกึม อี คีเว ทาชีกึม
มองฉันในตอนนี้ แล้วก็ให้โอกาสฉันอีกที

오지 않을지도 몰라 그러니 금반지
โอจี อานึลจีโด มลลา คือรอนี กึมบันจี
อาจไม่มีอ แต่นี่คือแหวนเงินนะ

바라보지 말고 나만을 바라봐
บาราโบจี มัลโก นามานึล บาราบวา
อย่าเอาแต่มองมัน มองแต่ฉันพอ

내 눈 속에 비치는 네 미소를 봐봐
เน นุน โซเก บิดชีนึน นี มีโซรึล บาบวา
มองดูรอยยิ้มของเธอที่เปล่งประกายในตาของฉัน

너를 어떻게 대해주니
นอรึล ลอดตอกเค เดเฮจูนี
เขาดูแลเธอยังไง

네가 얼마나 특별한지 알기는 아는 것 같니
นีกา ออลมานา ทึกบยอลฮันจี อัลกีนึน อานึน กอ กัดนี
เขารู้มั้ยว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน

지금 내가 널 바라보는 눈으로 너를 바라보니
จีกึม เนกา นอล บาราโบนึน นูนือโร นอรึล พาราโบนี
เขามองเธอ อย่างที่ฉันมองเธอตอนนี้หรือเปล่า

그게 아니라면
คือเก อานีรามยอน
แต่ถ้าไม่ใช่

네가 너무 아까워
นีกา นอมู อักกาวอ
เธอดีมากเกินไป

네 여자를 본 적은 없어도 (너무 아까워)
นี ยอจัล บน จอกึน ออบซอโด (นอมู อักกาวอ)
ถึงฉันจะไม่เคยเจอแฟนของเธอ (เธอดีมากเกินไป)

뭐라 설명할 순 없어도 (너무 아까워)
โมรา ซอลมยองงัล ซุน นอบซอโด (นอมู อักกาวอ)
ถึงฉันจะอธิบายออกมาไม่ได้ (เธอดีมากเกินไป)

네 옆엔 내가 맞는 것 같아 내게 기회를 줘
นี ยอบเพน เนกา มันนึน กอ กัดทา เนเก กีเวรึล จอ
แต่ฉันคือคนที่เหมาะจะอยู่ข้างเธอ ให้โอกาสฉันหน่อย

제발 나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발
เชบัล นาโร บักกูจา เชบัล นาโร บักกูจา เชบัล
ขอร้อง เปลี่ยนกับฉันที ขอร้องล่ะ เปลี่ยนกับฉันทีนะ

나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발
นาโร พักกูจา เชบัล ลาโร บักกูจา เชบัล
ขอร้อง เปลี่ยนกับฉันที ขอร้องล่ะ เปลี่ยนกับฉันทีนะ