คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : [Vocaloid] letter song
letter song
Hatsune Miku
[ Produced by doriko ]
好きな人と歩いた場所も
Sukina hito to aruita basho mo
ทั้งสถานที่ ที่ได้ร่วมเดินเคียงกับคนที่ชอบพอ
その時見た景色も
Sono toki mita keisiki mo
ทั้งทิวทัศน์ที่ได้แลมอง ณ หนนั้น
振り返らず 今を駆け抜け
Furikaerazu Ima wo kakenuke
เพียงมุ่งหน้าผ่านกาลปัจจุบัน มิหวนย้อนกลับ
私は何と出会うの
Watasi wa nani to deau no
แล้วจากนี้ตัวฉันจะต้องไปพบเจอกับสิ่งใดกัน
立ち止まるほど 意味を問うほど
Tachidomaru hodo Imi wo tou hodo
ยิ่งหยุดนิ่งงัน มิก้าวเดิน ยิ่งหยุดคิด นึกสงสัยในความหมาย
きっとまだ大人ではなくて
Kitto mada Otona de wa nakute
ก็ยิ่งมิอาจเติบใหญ่ โตขึ้นได้เลย
今見てるもの 今出会う人
Ima miteru mono Ima deau hito
ทั้งสิ่งที่ได้เฝ้าดูในตอนนี้ ทั้งผู้คนที่ได้ปะพบในปัจจุบัน
その中でただ前だけを見てる
Sono naka de tada mae dake wo miteru
ก็เพียงได้แค่ยืนท่ามกลางสิ่งเหล่านั้นจ้องมองอนาคตด้านหน้าเท่านั้นเอง
10年後の私へ
Juu-nen-go no watasi e
ถึงตัวฉันในอีกสิบปีให้หลัง
今は幸せでしょうか？
Ima wa siawase deshou ka?
ในตอนนี้คุณมีความสุขดีหรือไม่?
それとも悲しみで
Sore tomo kanasimi de
หรือว่ามีเรื่องแสนเสียใจ
泣いているのでしょうか？
Naiteiru no deshou ka?
ต้องร่ำไห้น้ำตาไหลพรั่งพรู?
けどあなたの傍に
Kedo anata no soba ni
กระนั้น ที่ข้างกายของคุณ
変わらないものがあり
Kawaranai mono ga ari
ยังคงมีสิ่งใดที่มิแปรเปลี่ยน
気付いていないだけで
Kitsuite inai dake de
หากแต่ไม่ทันได้คำนึงถึง
守られていませんか？
Mamorarete imasen ka?
คอยเฝ้าเคียงปกปักอยู่ตลอดมาหรือไม่?
過ぎし日々に 想いを預け
Sugisi hibi ni Omoi wo atsuke
วันคืนล่วงเลยผ่าน เก็บออมความทรงจำเอาไว้
時間だけ ただ追いかけてく
Jikan dake Tada oikaketeku
มีเพียงแค่กาลเวลา ที่ไหลเลื่อนไล่ผ่านไป
背に寄り添った 誰かの夢に
Se ni yorisotta Dare ka no yume ni
หลังแอบอิงแนบชิดใกล้ ในความฝันของใครสักคน
振り向ける日がいつか来るのかな
Furimukeru hi ga itsu ka kuru no ka na
วันที่จะได้หันมาพบกัน จะมาถึงเมื่อใดกันฤๅ
10年後の私へ
Juu-nen-go no watasi e
ถึงตัวฉันในอีกสิบปีให้หลัง
今は誰を好きですか？
Ima wa dare wo suki desu ka?
ในตอนนี้คุณพบรักกับใครอยู่หรือ?
それとも変わらずに
Sore tomo kawarazu ni
หรือว่ายังคงมิแปรเปลี่ยน
あの人が好きですか？
Ano hito ga suki desu ka?
ที่จะยังชื่นชมเขาคนนั้นอยู่เช่นเดิม?
けどいつか
Kedo Itsu ka
แต่กระนั้น สักวันหนึ่ง
知らない誰かを愛する前に
siranai dare ka wo ai suru mae ni
ก่อนที่จะมอบความรักให้กับใครที่มิได้มักคุ้น
自分のことを好きと
Jibun no koto wo suki to
คุณสามารถยืดอกบอกใครๆได้หรือไม่
言えるようになれましたか？
Ieru you ni naremasita ka?
ว่าได้รักตัวตนของคุณเองที่เป็นอยู่แล้ว?
大切な人たちは
Taisetsuna hito-tachi wa
เหล่าผู้คนที่แสนสำคัญ
今も変わらずいますか？
Ima mo kawarazu imasu ka?
ในตอนนี้นั้นยังคงอยู่เคียงเช่นเดิมหรือไม่?
それとも遠く離れ
Sore tomo Tooku hanare
หรือว่าจักต้องเหินห่างกันไกล
それぞれ歩んでいますか？
Sorezore ayunde imasuka?
ต่างออกเดินก้าวไปในเส้นทางของแต่ละคน?
けど そんな出会いを
Kedo Sonna deai wo
แต่กระนั้น วัฏจักรการพานพบ
別れを 繰り返して
Wakare wo Kurikaesite
และการแยกจากทั้งหลายนั้น
「今の私」よりも
"Ima no Watasi" Yori mo
ช่วยหล่อหลอมตัวคุณให้เพียบพร้อม
すてきになっていますか？
Suteki ni natte imasu ka?
ยิ่งกว่า "ตัวฉันในตอนนี้" หรือเปล่า?
10年後の私へ
Juu-nen-go no watasi e
ถึงตัวฉันในอีกหนึ่งทศวรรษหน้า
今がもし幸せなら
Ima ga mosi siawase nara
หากตอนนี้คุณกำลังมีความสุข
あの日の私のこと
Ano hi no watasi no koto
คุณจะกรุณาหวนคำนึง
思い出してくれますか
Omoi dasite kuremasu ka?
นึกถึงฉันในวันนั้นอยู่หรือไม่?
そこにはつらいことに
Soko ni wa tsurai koto ni
ณ ตอนนั้น คุณอาจจะพบตัวฉัน
泣いた私がいるけど
Naita watasi ga iru kedo
ที่กำลังร้องไห้ด้วยความทุกข์โศก
その涙を優しく
Sono namida wo yasasiku
ก็โปรดช่วยเปลี่ยนแปรน้ำตาแห่งความโทมนัสนั้น
思い出に変えてください
Omoide ni kaette kudasai
สู่หน้าหนึ่งของภาพความทรงจำอย่างอ่อนโยนด้วยเถิด
ความคิดเห็น