ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #26 : Track 023 ✪ Lenka ________.,, { We Will Not Grow Old }

    • อัปเดตล่าสุด 11 พ.ค. 53


     We Will Not Grow Old *

    Lenka


     

    You and me will be lying side by side forever, forever

    เธอกับฉันจะนอนเคียงข้างกันอย่างนี้ไปตลอด

    Underneath this adolescent sky together, together

    อยู่ด้วยกันภายใต้ท้องฟ้าแห่งความเยาว์วัยอันนี้

    And you will hold my heart inside your hand

    เธอจะกุมหัวใจของฉันไว้ในมือของเธอ

    And you'll be the one to tell me

    และจะเป็นคนเดียวที่พร่ำบอกฉันว่า

     

    Oh we've got a long, long way to go

    เราสองคนยังเหลือหนทางอีกยาวไกล

    To get there

    กว่าจะไปถึงที่นั่น

    We'll get there

    เราจะไปให้ถึงที่นั่น

    But oh, if there's one thing that we know

    แต่ว่านะ มีสิ่งหนึ่งที่เราสองคนรู้ดี

    It's that we will not grow old

    คือเรื่องที่ว่าเราสองคนจะไม่มีวันแก่ลงไป

     

    You made me swear that our hearts will never die

    เธอทำให้ฉันสาบานได้ว่า หัวใจของเราสองคนจะไม่มีวันอับเฉา

    No never, no never

    ไม่หรอก ไม่มีทางเป็นอย่างนั้นได้หรอก

    'Cause no one seems to believe that we can fly

    เพราะดูเหมือนว่าไม่มีใครจะเชื่อบ้างเลยว่าเราก็สามารถโบยบินไปได้

    Forget them, forget them

    งั้นก็ลืมเขาไปเถอะ ลืมคนพวกนั้นไปซะ

    Oh.. you told me

    โอ .. เธอบอกฉันไว้ว่า

     

     

    Oh we've got a long, long way to go

    เราสองคนยังต้องเดินทางไปอีกไกลนัก

    To get there

    เพื่อให้ไปถึงที่นั่น

    We'll get there

    เราจะไปให้ถึงที่นั่น

    But oh, if there's one thing that we know

    แต่ว่านะ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่เรารู้กันดี

    It's that we will not grow old

    เรื่องนั้นก็คือ เราจะไม่มีวันแก่เฒ่าลงไป

    we will not grow old

    เราจะไม่แก่ลงไปอีก

     

    Oh how could we know that day, it came with age

    จะรู้ได้ยังไง ว่าวันนั้นมันจะเดินทางมาถึงพร้อมกับอายุที่เพิ่มขึ้น

    That oh, the feeling would fade...

    จะรู้ได้ยังไงว่าความรู้สึกนั้นจะหายไป...

     

    Oh we've got a long, long way to go

    เรายังเหลือทางข้างหน้าอีกยาวไกล

    To get there

    ที่จะเดินทางไปที่นั่น

    We'll get there

    แล้วเราจะไปถึงที่นั่น

    But oh, if there's one thing that we know

    แต่ว่ามีเรื่องหนึ่งที่มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่รู้

    It's that we will not grow old

    ก็คือเราจะไม่แก่ลงไป

    we will not grow old

    เราจะไม่มีวันแก่เฒ่า

    We will not grow old...

    เราจะไม่แก่ลงไป (เพื่อว่าเวลาที่ความรู้สึกนั้นหายไปจะได้ไม่มาถึง)


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Talk *
    น่ารักเนาะ เพลงนี้    =w=;; .
    เนื้อหาให้ความรู้สึกว่าเราจะรักกันไปตลอดกาลงี้เลยเนอะ สุดยอด ! > <;

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×