คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : [Vocaloid] 最後のリボルバー : ลูกโม่สุดท้าย
site → http://the-heavenly-yard.net/revo.html
Saigo no REVOLVER
GUMI
[produced by mothy]
illust by 壱加
サンタさんがくれた
SANTA-san ga kureta
สิ่งที่คุณซานต้าได้ให้มา
実弾入りのリボルバーを
Jitsudan iri no RIBORUBAa wo
คือปืนลูกโม่ที่ใส่กระสุนเอาไว้
目の前に立つあなたに向けた
Me no mae ni tatsu anata ni muketa
ฉันหันปลายมันเล็งไปที่คุณซึ่งยืนอยู่ตรงหน้า
さよなら 愛しい人
Sayonara itosii hito
ลาก่อน ที่รักยิ่งของฉัน
もしやり直せるなら
Mosi yarinaoseru nara
ถ้าหากกลับไปแก้ไขสิ่งที่ทำไปได้
また二人で夏祭りの花火でも
Mata futari de natsu matsuri no hanabi demo
ก็อยากไปดู ดอกไม้ไฟในเทศกาลหน้าร้อน
見に行きたいね
Mi ni ikitai ne
ด้วยกันสองคนอีกจังนะ
ゴメン そんなこと
Gomen sonna koto
ขอโทษนะ แต่ฉันเองก็รู้ดี
もう無理だってわかっているんだ
Mou muri datte wakatte iru n da
ว่ามันเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว
最初から二人は
Saisho kara futari wa
เพราะว่าตั้งแต่แรกแล้ว เราสองคนนั้น
全て違いすぎたから
Subete chigaisugita kara
แตกต่างกันเกินไป
桜の木の下で
Sakura no ki no sita de
ที่ใต้ต้นซากุระ
「悪」の私が出会った
[Aku] no watasi ga deatta
"อธรรม" อย่างฉันก็ได้พบกับ
あなたは「正義」側の人でした
Anata wa [seigi] gawa no hito desita
คุณที่เป็นคนของฝั่ง "เที่ยงธรรม" เข้า
それでも 好きになった
Soredemo suki ni natta
ถึงกระนั้น ก็ชอบเข้าเสียแล้ว
人を撃つのはこれが初めてではないけれども
Hito wo utsu no wa kore ga hajimete dewa nai keredomo
ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่หนแรกที่ยิงสังหารใครสักคน
泣きながら撃つのは初めてかな
Nakinagara utsu no wa hajimete kana
แต่คงเป็นครั้งแรกที่ยิงไปขณะที่ร้องไห้ไปด้วยกระมัง
お願い 悪いのは全て私なんだから
Onegai Warui no wa subete watasi nanda kara
ขอร้องล่ะ ฉันเป็นคนที่ผิดเองทั้งหมดนะ
そんな優しい顔をしないで
Sonna yasasii kao wo sinai de
โปรดอย่าได้ทำหน้าอ่อนโยนเช่นนั้นเลย
春に出会い恋に落ちた
Haru ni deai koi ni ochita
แรกพบตกหลุมรัก ณ วสันต์
夏にいっぱい思い出作った
Natsu ni ippai omoide tsukutta
ยามคิมหันต์ผ่าน ก็เปี่ยมด้วยความทรงจำมากล้น
秋の夜にひとつになった
Aki no yoru ni hitotsu ni natta
คืนแห่งศารท เราสองได้กลายเป็นหนึ่ง
冬にすべて終わりを告げた
Fuyu ni subete owari wo tsugeta
เมื่อล่วงเข้าเหมันต์จุดจบของทุกสิ่งจึงได้เผยออกมา
撃鉄を起こし 指を引き金に
Gekitetsu wo okosi yubi wo hikigane ni
ขยับปืนขึ้นนก นิ้วเหนี่ยวเตรียมลั่นไก
人差し指が 小さく震える
Hitosasiyubi ga Chiisaku furueru
ปลายนิ้วชี้นั้น สั่นไหวระรัว
私は最後に「ゴメン」と言った
Watasi wa saigo ni [gomen] to itta
ฉันกล่าวคำ "ขอโทษ" เป็นครั้งสุดท้าย
あなたは最後に…
Anata wa saigo ni...
และท้ายสุดคุณก็...
もしやり直せるなら
Mosi yarinaoseru nara
ถ้าหากกลับไปแก้ไขสิ่งที่ทำไปได้
また二人で夏祭りの花火でも
Mata futari de natsu matsuri no hanabi demo
ก็อยากไปดู ดอกไม้ไฟในเทศกาลหน้าร้อน
見に行きたいね
Mi ni ikitai ne
ด้วยกันสองคนอีกจังนะ
心配しないで きっとすぐに会えるからね
sinpai sinai de Kitto sugu ni aeru kara ne
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เราก็คงได้พบกันในทันทีเป็นแน่
ずっといっしょにいようねって
Zutto issho ni iyounette
ก็เคยพูดกันไว้อยู่เสมอนี่นะ
いつも言ってたもんね
Itsumo itteta mon ne
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ความคิดเห็น