ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #22 : Track 020 ✪ One Piece ________.,, { My Real Life } ❥

    • อัปเดตล่าสุด 8 พ.ค. 53


    My Real Life *

    Yuriko Yamaguchi (Nico Robin’s voice actor)

     

     

    Kono bashou ni mo

    ณ ที่แห่งนี้

    Shizuku no you ni toki wa ochite

    เวลาเลยผ่านเหมือนหยดน้ำริน

    Shizuka ni rekishi hajimatte yuku

    ประวัติศาสตร์ยังคงดำเนินไปอย่างเงียบงัน

     

    Watashi wa ima

    ตอนนี้ฉัน..

    Anata no koe wo kikou toshite

    เพื่อที่จะให้ได้ยินเสียงของเธอ

    Mimi wo sumashita

    ฉันจึงเงี่ยหูฟัง

    Aa, zutto mae kara

    ก็นานมากมาแล้ว

    Koushi takkata

    ที่ฉันทำสิ่งต่างๆลงไปแบบนั้น .

    Itsuwari no nai

    พูดได้ด้วยความจริงใจเลยว่า

    Jibun de aruite itai

    ฉันอยากจะก้าวเดินไป... ด้วยกำลังของตัวเอง

     

    RIO PONEGURIFU watashi no

    เรียลโพเนกลีฟ

    Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai

    ความจริงซึ่งจะดำเนินต่อไปตลอดกาล ที่ฉันอยากจะค้นหา

    MY REAL LIFE

    ชีวิตที่แท้จริงของฉัน

    Tsumugarete yuku

    ยังคงหมุนวนต่อไปเรื่อยๆ

    Ooinaru toki no katasumi de

    ในห้วงเวลาอันไพศาล

     

    Me wo tojite wa

    เมื่อฉันหลับตาลงครั้งใด

    Omoi wo haseru toki no kodama

    เสียงสะท้อนของวันเวลาเก่าๆก็ยังก้องอยู่ในหัว

    Kanata no negai setsunaku hibiku

    ความปรารถนานั้นส่งเสียงกังวานอย่างเจ็บปวด

    Watashi wa ima

    ในตอนนี้ ฉัน...

    Zawaremeku kokoro toorisugite

    เพิกเฉยต่อหัวใจของตัวเอง

    Tadori suita

    แล้วพยายามจะลุกขึ้นสู้

     

    Aa, katachi aru mono

    สิ่งใดๆที่เกิดขึ้นมา

    Kiette yuku kedo

    ก็ย่อมต้องมีวันที่จางหายไป

    Soko ni atta negai wa

    แต่ว่า ความปรารถนาอันนั้น

    Kesenai mono

    จะไม่มีวันลบเลือน

     

    RIO PO-NEGURIFU watashi ga

    ที่ฉันตามหาเรียลโพเนกลีฟ

    Watashi de aru tame no imi wo chigashiteta

    ก็เพื่อค้นหาว่า การที่ฉันมีชีวิตอยู่นี้ มันมีความหมายอย่างไร

    MY REAL LIFE

    ชีวิตที่แท้จริงของฉันนั้น

    Hajimari no uta

    ก็เหมือนดั่งบทเพลงแห่งการเริ่มต้น

    Ooinaru yume no katasumi

    การเริ่มต้นของความฝันอันยิ่งใหญ่

     

    RIO PONEGURIFU watashi no

    เรียลโพเนกลีฟ

    Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai

    ความจริงซึ่งจะดำเนินต่อไปตลอดกาล ที่ฉันอยากจะค้นหา

    MY REAL LIFE

    ชีวิตที่แท้จริงของฉัน

    Tsumugarete yuku

    ยังคงหมุนวนต่อไปเรื่อยๆ

    Ooinaru toki no katasumi de

    ภายในห้วงเวลาอันกว้างใหญ่

      

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×