คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #164 : B: BLACKPINK - STAY
|
SQUARE TWO ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
Rose - ทุกคามยอน กอชิน มัลดึล เน มามเม ซังชอรึล เนนกโค
เธอมักพูดจารุนแรง ทิ้งบาดแผลไว้ในใจฉันเป็นประจำ
(툭하면 - easily, often / 내놓다 - 밖으로 put out, take out)
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
มีอันนาดัน มัล ฮันมาดี ออบชี โต นา ฮนจา วีโรฮาโก
ไม่ขอโทษเลยสักคำ ได้แต่ทิ้งให้ฉันปลอบโยนตัวเองลำพัง
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
โอนึล ลาลูโด ฮกชี นัล ตอนัลกา นึล พูรันเน เฮ
วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ฉันกังวล กลัวเธอจะทิ้งฉันไป
I just want you to stay
ฉันก็แค่อยากให้เธออยู่
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
Jennie - จอมจอม มูดยอจอ กานึน นอเอ คือ มูพโยจอง โซเก
ท่าทางเฉยชาของเธอ ที่เย็นชาไปทีละน้อย
(무디다 - blunt, dull)
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
ชอนชอนนี เนรยอนดชามยอ กออูเร ซกซากีกน เฮ
ค่อยค่อยปล่อยวางเถอะนะ ฉันกระซิบกับกระจก
(내려놓다 - put down)
날 당연하게 생각하는 너지만
นัล ทังยอนนาเก เซงกักคานึน นอจีมัน
เธอไม่เห็นคุณค่าของฉันเลย
그게 너다워
คือเก นอดาวอ
แต่ก็สมเป็นเธอดี
그래도 stay stay stay with me
คือเรโด stay stay stay with me
ยังไงก็อยู่กับฉันนะ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
Jisoo - นอล ดัลมึน ดึดทัน ซึลพึน เมลโลดี
ท่วงทำนองแสนเศร้าที่เหมือนกับเธอ
이렇게 날 울리는데 eh
อีรอกเค นัล ลุลลีนึนเด eh
ทำให้ฉันร้องไห้
네 향기는 달콤한 felony
นี ฮยังกีนึน ดัลคมมัน felony
กลิ่นกายเธอคือโทษทัณฑ์แสนหวาน
너무 밉지만 사랑해
นอมู มิบจีมัน ซารังเง
แม้จะเกลียดเธอมาก แต่ฉันก็รักเธออยู่ดี
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
ออดูอุน บัมมี นัล คาดูกี จอนเน เน กยอดทึล ตอนาจีมา
ก่อนคืนที่มืดมิดจะจองจำฉัน อย่าทิ้งฉันไปไหนเลย
(가두다 - lock up)
아직 날 사랑하니
อาจิง นัล ซารังงานี
ยังรักฉันมั้ย
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
เน มัมกวา กัดตามยอน โอนือรึน ตอนาจีมา
หากใจเธอคิดเหมือนฉัน วันนี้อย่าไปจากฉัน
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
คูจี นอยอยามัน ฮานึน อียุน มุดจีมา
อย่าถามหาเหตุผลเลย ว่าทำไมต้องเป็นเธอเท่านั้น
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ เน กยอดเท stay with me
แค่ช่วยอยู่ข้างฉัน อยู่กับฉันก็พอ
Lisa (It goes a little something like)
All - Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
ชีกึม ทังจัง มานึน กอล บารานึน เก อันยา
ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายเลย
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ เน กยอดเท stay with me
แค่อยู่เคียงข้างฉันก็พอ
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
ซาชีรึน นัน ดอ พารานึน เก ออบซอ อีเจ
ที่จริงแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้เลย
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
ชิมจังงึน ตวีกิน นานึน กอนจี มูกัมกักเค กือเร
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใจตัวเองกำลังเต้นอยู่หรือเปล่า
(무감각하다 - 감각이 없다 numb, insensitive)
사람들과의 억지스런 한마디보단
ซารัมดึลกวาเย ออกจีซือรอน ฮันมาดีโบดา
แทนที่จะได้พูดจาดื้อดึงใส่คนอื่น
(억지스럽다 - stubborn, headstrong)
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
นอวาเอ ออเซกคัน ชิมมุกกี ชารารี โจวา
ฉันยอมเผชิญความเงียบน่าอึดอัดกับเธอมากกว่า
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay คือเก ออดีกา ดเวดกอน มารยา
เพราะงั้นช่วยอยู่เถอะนะ ไม่ว่ามันจะเป็นที่ไหน
가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire
คักกึม มอดูมี โอล เตมยอน I’ll be your fire
บางครั้งหากความมืดมาเยือน ฉันจะเป็นไฟให้เธอเอง
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you
คอจิก กัดทึน เซซัง ซก ยูอีรัน truth it’s you
ในโลกที่เสมือนสิ่งหลอกลวง สิ่งที่จริงแท้มีหนึ่งเดียวคือเธอ
This a letter from me to you
นี่คือจดหมายจากฉันถึงเธอ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
นอล ดัลมึน ดึดทัน ซึลพึน เมลโลดี
ท่วงทำนองแสนเศร้าที่เหมือนกับเธอ
이렇게 날 울리는데 eh
อีรอกเค นัล ลุลลีนึนเด eh
ทำให้ฉันร้องไห้
네 향기는 달콤한 felony
นี ฮยังกีนึน ดัลคมมัน felony
กลิ่นกายเธอคือโทษทัณฑ์แสนหวาน
너무 밉지만 사랑해
นอมู มิบจีมัน ซารังเง
แม้จะเกลียดเธอมาก แต่ฉันก็รักเธออยู่ดี
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
ออดูอุน บัมมี นัล กาดูกี จอนเน เน กยอดทึล ตอนาจีมา
ก่อนคืนที่มืดมิดจะจองจำฉัน อย่าทิ้งฉันไปไหนเลย
아직 날 사랑하니
อาจิง นัล ซารังงานี
ยังรักฉันมั้ย
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
เน มัมกวา กัดตามยอน โอนือรึน ตอนาจีมา
หากใจเธอคิดเหมือนฉัน วันนี้อย่าไปจากฉัน
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
คูจี นอยอยามัน ฮานึน อียุน มุดจีมา
อย่าถามหาเหตุผลเลย ว่าทำไมต้องเป็นเธอเท่านั้น
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ เน กยอดเท stay with me
แค่ช่วยอยู่ข้างฉัน อยู่กับฉันก็พอ
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
ชีกึม ทังจัง มานึนกอล บารานึน เก อันยา
ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายเลย
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ เน กยอดเท stay with me
แค่อยู่เคียงข้างฉันก็พอ
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
ชีกึม ทังจัง มานึนกอล บารานึน เก อันยา
ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายเลย
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ เน กยอดเท stay with me
แค่อยู่เคียงข้างฉันก็พอ
ความคิดเห็น