คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #165 : B: BLACKPINK - 불장난 (PLAYING WITH FIRE)
|
SQUARE TWO ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고
Jennie - อูรี ออมมัน เมล เลเก มาเรดซอ ออนเจนา นัมจา โจชิมมาราโก
แม่บอกฉันทุกวัน ว่าให้ระวังผู้ชายเสมอ
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
ซารังงึน มัดชี พุลจังนัน กัดทาซอ ทัดชีนิกกา Eh
เพราะความรักก็เหมือนเล่นกับไฟ อาจทำให้เจ็บตัว
(불장난 - 불을 가지고 노는 일)
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
Jisoo - ออมมา มารี กก มาจึลจีโด มลลา
ไม่รู้หรอกว่าแม่พูดถูกหรือเปล่า
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
นอล โบมยอน เน มามี ตือกอบเก ดาราโอลลา
พอเห็นเธอ ใจฉันก็ร้อนขึ้นทันใด
(달아오르다 - become red, hot)
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
ทูรยออุมโบดัน นอล ฮยังงัน กึลริมมี ทอ คือนิกกา Eh
เพราะแรงดึงดูดที่มีต่อเธอ มันมากกว่าความกลัวอีก
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
Rose - มอมชุล ซู ออมนึน นี ตอลริมมึน On and on and on
หยุดความตื่นเต้นนี้ไม่ได้เลย ใจสั่นไม่หยุด
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
เน จอนบูรึล นอรัน เซซังเง ดา ทอนจีโก ชิบพอ
อยากทิ้งทุกอย่างของฉัน ลงไปในโลกที่เรียกว่าเธอ
Lisa - Look at me look at me now
มองฉันสิ มองฉัน
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอกเค นอน นัล แลแทอูโก อิดจานา
เธอกำลังแผดเผาฉันอยู่นะ
끌 수 없어
กึล ซู ออบซอ
ดับไม่ได้เลย
우리 사랑은 불장난
อูริ ซารังงึน บุลจังนัน
รักเราก็เหมือนเล่นกับไฟ
My love is on fire
รักฉันอยู่บนเปลวไฟ
Now burn baby burn
แผดเผาเข้าไปที่รัก
불장난
พุลจางนัน
เล่นกับไฟ
My love is on fire
รักฉันอยู่บนเปลวไฟ
So don’t play with me boy
เพราะงั้นก็อย่าเล่นกับฉันนะที่รัก
พุลจางนัน
เล่นกับไฟ
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
Oh no นัน อีมี มอลลี วาบอรยอนนึนกอล
ไม่จริงน่า ฉันมาไกลเกินไปแล้ว
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
ออนือเซ อี โมดึน เก จังนานี อานิน กอล
ปุบปับ ทุกอย่างนี้ก็ไม่ใช่แค่เกม
사랑이란 빨간 불씨 불어라 바람 더 커져가는 불길
ซารังงัรัน ปัลกัน บุลชี พูรอรา บารัม ทอ คอจอกานึน บุลกิล
ความรักก็เหมือนเปลวเพลิง ลมก็พัดเข้าไปสิ โหมไฟให้ร้อนรุ่ม
(불씨 - ember / 불길 - flame, blaze)
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
รีเก ยักกินจี ทกอินจี อูรี ออมมาโด มลลา
มันคือยาดีหรือยาพิษ แม่ฉันก็ยังไม่รู้เลย
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
เน มัม โทดุกอินเด เว คยองชัลโด มลลา
มีโจรมาขโมยใจฉัน แต่ทำไมตำรวจถึงไม่รู้นะ
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
พุล บุดทึน เน ชิมจางเง ทอ พูออรา นอรัน คิรึม
เทน้ำมันที่เรียกว่าเธอ เพิ่มในใจที่คุกรุ่นของฉัน
(붓다 - pour in)
kiss him will I diss him
จะจูบหรือด่าเขาดีนะ
I don’t know but I miss him
ฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดถึงเขาจัง
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
จุงดกกึล ลอมอซอน นี ซารังงึน crack
มันเกินคำว่าหลงใหลไปแล้ว รักนี้คือคลั่งไคล้
내 심장의 색깔은 black
เน ชิมจังเง เซกการึน black
ใจฉันเป็นสีดำ
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
มอมชุล ซู ออมนึน นี ตอลริมมึน On and on and on
หยุดความตื่นเต้นนี้ไม่ได้เลย ใจสั่นไม่หยุด
เน จอนบูรึล นอรัน พุลกิล โซกือโร ทอนจีโก ชิบพอ
อยากทิ้งทุกอย่างของฉัน ลงไปในไฟที่เรียกว่าเธอ
Look at me look at me now
มองฉันสิ มองฉัน
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอกเค นอน นัล แอแทอูโก อิดจานา
เธอกำลังแผดเผาฉันอยู่นะ
กึล ซู ออบซอ
ดับไม่ได้เลย
우리 사랑은 불장난
อูริ ซารังงึน บุลจังนัน
รักเราก็เหมือนเล่นกับไฟ
My love is on fire
รักฉันอยู่บนเปลวไฟ
Now burn baby burn
แผดเผาเข้าไปที่รัก
불장난
พุลจางนัน
เล่นกับไฟ
My love is on fire
รักฉันอยู่บนเปลวไฟ
So don’t play with me boy
เพราะงั้นก็อย่าเล่นกับฉันนะที่รัก
พุลจางนัน
เล่นกับไฟ
걷잡을 수가 없는 걸걸
กอดจาบึล ซูกา ออบนึน กอล
ฉันคุมมันไม่อยู่
(걷잡다 - control)
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
นอมูนา ปัลลี พอจอ กานึน นี บุลกิล
ไฟมันลามเร็วเกินไปแล้ว
이런 날 멈추지 마
อีรอน นัล มอมชูจี มา
อย่าหยุดฉันเลย
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 whoo
อี ซารังงี โอนึล บัมมึล เทวอบอรีเก whoo
คืนนี้ รักนี้จะได้มอดไหม้
ความคิดเห็น