ลำดับตอนที่ #149
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #149 : ❥ [Manga Yaoi] Kami-sama no Iutoori Chapter 3 [แปลไทย]
อโทษ่าาา มาสายไปอาทิย์นึเลยทีเียว .__.
เราไปเอเรื่อที่ทำให้เรียมา พอฝืนแปลไปทั้อย่านั้น
็แปลไ้แ่ประโยเียว llOTL หัวมันื้อไปหม ทั้เรีย ทั้เ็บใ
ที่เป็นแบบนี้็เพราะัวเราเอที่ัสินใผิพลา สุท้าย็ลายเป็นปัหา เพราะัวเอ ะโทษใร็ไม่ไ้ TwT
สุท้ายเลยไปหาเมเล่นลายเรีย ปราว่า . . . ิเม!! ิั้เมเสร็ปุ๊บ
เล่นมันั้แ่หนึ่ทุ่มยันเที่ยืน =[]=! เลเวลอัพพรวพราันเลยทีเียว ฟฟฟฟฟฟ
เรื่อย่อ
ารมาอัวละรใหม่
ฮินาะไ้พบับเทพิ้อที่เยโนมิโริไป่อเรื่อเอาไว้
เทพนนั้นบอว่า 'ฮินาะเป็นภรรยาอมิโริ'
"แ่ผมเป็นผู้ายนะ" ถึะถามอะไรไป มิโริ็ไม่ยอมบอ
ฮินาะึไปหาเทพนนั้นเพื่อไปถามวามริ้วยัวเอ
แล้ว็ไ้ำอบมาว่า
"ะผู้ายหรือผู้หิ ไม่ใ่ปัหาสำหรับเทพหรอ"
"แ่หาเ้ายัไม่ลายร่าเป็นอีาล่ะ็ มิโริ็ะ.....!!?"
เราไปเอเรื่อที่ทำให้เรียมา พอฝืนแปลไปทั้อย่านั้น
็แปลไ้แ่ประโยเียว llOTL หัวมันื้อไปหม ทั้เรีย ทั้เ็บใ
ที่เป็นแบบนี้็เพราะัวเราเอที่ัสินใผิพลา สุท้าย็ลายเป็นปัหา เพราะัวเอ ะโทษใร็ไม่ไ้ TwT
สุท้ายเลยไปหาเมเล่นลายเรีย ปราว่า . . . ิเม!! ิั้เมเสร็ปุ๊บ
เล่นมันั้แ่หนึ่ทุ่มยันเที่ยืน =[]=! เลเวลอัพพรวพราันเลยทีเียว ฟฟฟฟฟฟ
เรื่อย่อ
ารมาอัวละรใหม่
ฮินาะไ้พบับเทพิ้อที่เยโนมิโริไป่อเรื่อเอาไว้
เทพนนั้นบอว่า 'ฮินาะเป็นภรรยาอมิโริ'
"แ่ผมเป็นผู้ายนะ" ถึะถามอะไรไป มิโริ็ไม่ยอมบอ
ฮินาะึไปหาเทพนนั้นเพื่อไปถามวามริ้วยัวเอ
แล้ว็ไ้ำอบมาว่า
"ะผู้ายหรือผู้หิ ไม่ใ่ปัหาสำหรับเทพหรอ"
"แ่หาเ้ายัไม่ลายร่าเป็นอีาล่ะ็ มิโริ็ะ.....!!?"
อร้ายยยยยยยย ไอท่าหิๆนั่นมันอาร้ายยยยย น่ารัสุไปเลยย >///////<
ารเป็นนัแปลไม่ใ่เรื่อยา แ่ารหาำแปลให้เ้าับบริบทไม่ใ่เรื่อ่าย
เวลาเราิำแปลีๆไม่ออ ็้อหานมาปรึษา
1.อิเยิ้ม (มันอบทัมา่า เลยลามา่วยะเลย =_=;;)
2.โทเสะ (ลายเป็นบ.ส่วนัวเราไปแล้ว ถามมันบ่อยเหลือเิน 555555)
มายแอ : empty house แปลว่าไรีอะ
เยิ้ม : บ้านร้ามั้
มายแอ : มีอย่าอื่นอีป่ะ
เยิ้ม : บ้านเปล่าเรอะ 55555
มายแอ : 55555555 บ้านร้าอิมเมมันบ้านเ่าๆโทรมๆอ่ะ
โทเสะ : บ้านที่ว่าเปล่า่ะ
มายแอ : เาบุรุบ้านที่ว่าเปล่า?
โทเสะ : บ้านที่ไม่มีอะไรเลย
มายแอ : เือบละ แ่ยัไม่ร บ้านร้า็บ้านร้าแวะ
โทเสะ : บ้านาๆ
มายแอ : โพ่
ม่ายยยยยยยยยยยยย!! ฮินะั เอาัวเ้าแลเลย!!
อย่าให้นหล่อๆหุ่นล่ำๆอย่ามิโริายเ็านะ TwT
เทพิ้อน่ารัอ่ะ อบบ นนี้อเรา เ้าใรันเนอะ //โนบ
อนที่ 4 ทาี่ปุ่นออ 31 พ..นี้่า!!
(้อรอสแนอิ้่อน แล้วเราถึะไ้แปล่ออีที รอหน่อยเน้อ)
วันนี้มีวามรู้มาฝา้า
เทพิ้อนอนหลับไป dozens of years
dozen แปลว่า 12 ั้น็แปลว่า 12 ปีรึเปล่า? ไม่ใ่่ะ!
เราไปถามวามหมายา อ.ฝรั่มา เาบอมาว่า
It just means many many years.
A dozen is 12. But they say dozens, which is plural.
So it will be at least 24 years, but can be much more
because they don't say how many dozens.
But it's definitely more than twelve years,
because they said dozens, not dozen.
มันแปลว่า หลายๆๆๆปี
dozen แปลว่า 12 แ่เาให้ำว่า dozens มา ึ่เป็นพหูพน์ (เิม s)
็ืออย่าน้อย 24 ปี แ่อาะมาว่านั้น็ไ้ เพราะว่าเาไม่ไ้บอมาว่าี่ dozens
แ่มาว่า 12 ปีแน่ๆ เพราะเาใ้ำว่า dozens ไม่ใ่ dozen
มั้ย? ็ือมันแปลว่า หลายๆๆๆปีนั่นแหละ ฮ่าๆ
ใรบออ่านูนวายแล้วไม่มีสาระ ฮึๆ =,,=
อ่านแล้วเม้นให้้วยน้า ลาล่ะ่ะ บ๊ายบายย
>>Chapter 4<<
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น