คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : [novel-CH] Our Second Master – พลิกชะตาบันดาลรัก – #1-2 #3-5 #6-7
Our Second Master by Twentine
(我们家二爷- พลิะาบันาลรั)
ผู้แ่: Twentine
ผู้แปล: One
Second Spring
ผู้แปลไทย: -----------
Genre: Drama,
Historical, Romance
Tags: N/A
Status: 7 Chapters (Completed -แปลอัฤษบแล้ว)
…
เ้าิว่าสิ่ใล้ำ่าที่สุในแผ่นินนี้?
สมบัิมหาศาล ยอภูเาเพรนิลินา?
...ย่อมมิใ่...
แล้วเ่นนั้นือสิ่ใ?
สิ่ที่ทรุ่าที่สุในโลนี้ือ
ารลับใอบุรายผู้เสเพล
…
นี่เป็นเรื่อราววามรัอุายรอระูลหยาผู้ไม่เอาไหน และลิน้อยสาวใ้ผู้หนึ่ในเรือนอเา
…
ใน่วเวลาที่่ำที่สุในีวิอเา หยาอี้ี ผู้นมามายล้วนหนีหน้าหายา
เหลือแ่เพียนา ลิน้อยอมื้อ้านที่แม้ะเยถูเาทุบีเพียใ็ไม่ิที่ะทอทิ้ไปไหน
นาือแสสว่าหนึ่เียวอเา
นาือเหุผลที่เาอยามีีวิอยู่ และพร้อมที่ะทำทุวิถีทาเพื่อให้นาไ้มีีวิอยู่อย่าสุสบายแม้เพียเล็น้อย็าม
นาเป็นทุสิ่ในีวิอเา ุายรอแห่ระูลหยา ....ถ้าไม่มีนา็ไม่มีเาเ่นัน
…
*****
เรื่อนี้มีแปลไทยให้อ่านในเ็ีแล้วนะะ *****
พลิะาบันาลรั (our second
master) นิยายแปล
http://writer.dek-d.com/onesosimple/story/view.php?id=1445837
เพราะะนั้น้านล่าะเป็นสปอยัหนััเ็ม
เราเือนุแล้ว
.
.
.
***** spoiler alert *****
ัวละร
***อ่านนบแล้ว็ยัไม่รู้ว่านาเอมีื่อว่าอะไร ...นี่ือเฮียเสอินะ (ฮา)
ลิน้อย / แม่นาโหว (Monkey/Lady Hou) – ลิน้อย
สาวใ้ในเรือนุายรอ
มัเป็นที่ระบายอารม์เวลาหุหิอเาเสมอ เมื่อุายรอประสบเราะห์
นาเป็นเพียผู้เียวที่อยอยู่เีย้าูแลเานหายี แ่น่าเสียายที่เาลับำไม่ไ้ว่านาือสาวใ้ที่เามัทุบีอยู่บ่อยๆ
มีวามลับประารหนึ่ที่ปปิไว้ไม่ใหุ้ายรอรู้
***โหว (Hou) มาาำแรอ โหวื่อ ที่แปลว่าลิ --เป็นื่อทีุ่ายรอใ้เรียนาเอสมัย่อน าว่าไม่น่าใ่ื่อรินา
หยาอี้ี (Yang Yi Qi) – ุายรอ
ุายรอระูลหยาผู้เสเพล
ประสบเราะห์รรมนาา เหลือาเพียรึ่้า ในะที่เาหมอาลัยายอยาในีวิ
นาที่เป็นสาวใ้ผู้โ่มลับไม่ิทอทิ้ อยูแล ปป้อนไร้่าเ่นเา
ทำให้เาหลุมรันาและิะเปลี่ยนแปลนเอเพื่อให้นาไ้มีีวิที่ีี้น
***** spoiler alert *****
เหุา์สำั
***สปอยย่อๆแล้วันนะะ (ฮา) เหมือนเิมอะ อาโนเราหั่นบ้า ย่อบ้า ไม่ไ้แปลรัว ...หานแปลเ็มๆนะ เราี้เีย 555
***เ็อนเอ่ะุ สั้นๆแ่ึ้นะัว ...อย่าเพิ่เลียพระเอที่เลวในอนแรนะ๊ะ เพราะเี๋ยวฮีะเปลี่ยนร่า(?) อัพเวล เพิ่มสิลวามมุ้มิ้ใหุ้อิาลิน้อยในอนบ อิอิ
ุายรอือลูุหนู #1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ในเมือหาโว บ้านระูลหยาเป็นที่รู้ัันีว่าเป็นิาร้าายผ้าไหมที่ยิ่ให่ที่สุในแว่นแว้น รอบรัวหบีนี้มีทายาท้วยัน 2 น ือ ุายให่ผู้เ่าเป็นสุยอบัิที่เป็นที่ยอมรับทั่วทั้เมือ ในทาลับันุายรอผู้อายุห่าันเพียปีเียวลับึ้นื่อว่าเป็นายผู้มัมาอมเสเพล
เนื่อาพฤิรรมเ้าู้อุายรอที่ไ้ับสาวใ้ในเรือนแทบทุนา
ฮูหยินหยาึส่้ามารับใ้ในเรือนุายรอแทน ้าถึไม่ไ้มีรูปโมที่ามแ่็ิว่านเอไม่ไ้น่าเลียอะไร
แ่เมื่อุายรอเห็น้ารั้แร็เรียาน้าว่า ลิภูเา ้าลายเป็นสาวใ้อย่าแท้ริในเรือนุายรอ มีหน้าที่ทำานหนัทุอย่าที่มีในเรือน
ในวันหนึ่้าไ้มามีส่วนร่วมเป็นผู้มในาารีันอสาวใ้นโปรทั้สอนาอุายรอ
ุายรอที่ไม่รู้ะห้ามปรามทั้สอเยี่ยไร นนู้น็ี นนี้็อบ
หันไปหันมาเห็น้ายืนอยู่็เินรเ้ามาบ้าอย่าไม่หนัและไม่เบา ้าเป็นลิน้อยผู้าลา
ย่อมรู้สถานาร์ี ้าุเ่าลล่าวว่า้าผิไปแล้ว ุายรอผู้เียร้านึไม่ไ้เอาวามสั่ให้สอสาวใ้เลิทะเลาะันแล้วเินาไป
ราบนวันนี้แม้เวลาะผ่านไปนานแล้ว ้า็ยัไม่ทราบว่า้าถูบเนื่อ้วยเหุอันใ
แ่นั้นเป็นรั้แรทีุ่ายแะ้อ้า
มัน่าวิเศษยิ่น้ารู้สึเหมือนไ้ึ้นสวรร์
ภายหลัฮูหยินหยา้อารแ่ภรรยาใหุ้ายรอ
ึิที่ะล้าสาวใ้ทั้หลายออาเรือนุาย ไม่ถึรึ่เือนในเรือนุายรอ็เหลือ้ารับใ้ที่เป็นสรีเพียสอนือ
้าผู้มีหน้าาเหมือนลิทีุ่ายไม่ิที่ะายามมอ และท่านยายเฟิ่ผู้หูหนว
นอนั้นหรือ? เป็นผู้ายแทบทั้สิ้น
เมื่อุายรอไร้สาวามมาลอเลีย็อารม์ไม่ีหุหิุ่น่าน ประหนึ่หมาบ้าิสั
---ออภัย ้าหมายถึ ม้าพยศ ้าที่เป็นัวเลือเียวที่เหลืออยู่ึถูุายรอลั่นแล้ทรมาน
ลอสอปีที่ผ่านมา้าไม่เยไ้้อเี่ยวับุายมาเท่า่วสอเือนมานี้
ราใทีุ่ายรอรู้สึเบื่อหน่าย เา็ะรมาเะ้า ้าหรือล้าัืน?
แน่นอนว่า ้าย่อมไม่ล้า
ระหว่าเป็นที่ระบายวามลุ้มลั่อุาย ้า็เฝ้ารอให้ถึวันแ่านอเา เมื่อฮูหยินอเาแ่เ้ามา ุายรอ็ไม่เหลือเวลาว่ามาพอที่ะรัแ้าแล้ว ะที่้าำลันั่นับวันรอ็เิบาอย่าึ้นับุายรอ
ล่าวันามริ มันไม่ไ้เิึ้นับุายรอะทีเียว แ่มันเิึ้นับบ้านระูลหยา่าหา เมื่อนายท่านหยาผู้ำลัเินทาไป้าายยัเียูับุายรอที่แอบหนีไปเที่ยวเล่นไ้
นายท่านึ่ำลัโมโหึลาเอาุายรอร่วมทาไป้วย แล้ว็เิเรื่อึ้น ้าึ่เป็นเพียสาวใ้ัวน้อยๆไม่ไ้รู้รายละเอียอันใมามายนั
้าทราบเพียแ่ว่าั้แ่นี้ไปะไม่มีบ้านระูลหยาอีแล้ว
พวเรา้อย้ายออไปอาศัยยัเรือนหลัเล็ที่อยู่นอเมือแทน ฮูหยินหยาเรียเหล่า้ารับใ้ทั้หมมามอบเินำนวนหนึ่แล้วให้แยย้ายลับบ้านเิน
หลัารับเินมา
้าไ้ถามออไปประโยหนึ่—“ฮูหยินเ้าะ แล้วุายรอ?”
ทันทีที่ฮูหยินหยาไ้ยิน้า วาอนา็แ่ำ ยมือึ้นปิปาแล้วร่ำไห้
อาารบาเ็บอุายรอ #2------------------------------------------------------------------------------------------------------------
้าไม่ไ้ไปไหน ้า็ไม่รู้ว่าทำไมนเอถึไม่ไ้าไปเ่นัน ้ารับใ้บาส่วนลับไปยับ้านเิ ฮูหยินหยา็พาสาวใ้บานาไปเ่นัน ่อนาไปนาฝาให้้าอยูู่แลที่นี่ อีไม่นานุายรอะลับมา
้ารับใ้ที่เหลืออยู่มีเพียสามน
้า ท่านยายเฟิ่ และหยวนเสิ่ บ่าวรับใ้อุายให่
ในวันหนึ่หยวนเสิ่ถาม้าว่าทำไม้าถึยัอยู่ที่นี่
้าไม่สามารถอบเาไ้้าึถามเาลับไป
หยวนเสิ่อบว่าเาิหนี้บุุุายให่และเาไม่อาทำัวเนรุไ้
แล้วหยวนเสิ่็ถาม้าว่า ้าิหนีุ้ายรอเ่นันหรือ
้าทำเพียหัวเราะออมาในอนนั้น แม้ไม่้อล่าวถึบุุอันใ
แุ่ายรอในสายา้านั้น็ยัีามอยู่เสมอ นอเหนือาอนที่เาทำร้าย้าล่ะนะ
แ่้า็ไม่สามารถล่าวออไปเ่นนั้นไ้ ไม่อย่านั้น้า้อสิ้นเปลือพลัานไปับำอธิบายอียให่
ันั้น้าึอบเาว่าใ่ ุายรอมีเมา่อ้าและ้าไม่อาลืมบุุอเาไ้
หยวนเสิ่ึึ้ามาระิบ “เ้าเป็นสาวใ้ที่ื่อสัย์ ุายรอั้อไ้รับารูแลาเ้าแล้ว”
้าะั รับรู้ไ้ว่าถ้อยำนี้มิไ้ล่าวึ้นลอยๆแ่อย่าใ ้าึถามเา “ทำไม?”
หยวนเสิ่ที่แสอาารไม่ีออมา็ยัอบ้า
“าร้าเิเรื่อึ้นรู้หรือไม่?
พวเราไม่ใ่เพียนส่ทรัพย์สินออ์ัรพรริล่า้า แ่พวเราไ้ปะทะับศัรู้วย”
้าถามเา “ศัรูผู้ใ?”
“ใระไปรู้เล่า” หยวนเสิ่อบ
“ารทำิาร้าายย่อมสร้าศัรูมามายเป็นธรรมา เมื่อระูลหยาสูเสียอำนา
นบานถึไ้ิลบหลัปล้นิบวนสิน้าพวเราะเินทาลับ
นายท่านหยานั้นไม่มีแม้แ่โอาสที่ะ...เฮ้อ...”
อย่ามัวแ่ถอนหายใิ ้าถามเา่อ
“แล้วุายรอเล่า?”
หยวนเสิ่อบ
“ุายรอนั้นพยายามิ้นรนเอาีวิรอ เพียแ่...”
้าัอยาะบเาึ้นมาเสียแล้ว
“เิอันใึ้น?”
หยวนเสิ่ล่าว
“้าไ้่าวมาว่าเาลายเป็นนพิารไปแล้ว”
ในวันนั้น ้าไ้แ่เหม่อลอย หยวนเสิ่ล่าวว่าาอุายรอนั้นไ้รับบาเ็บสาหัส อนนี้อาารีึ้นเล็น้อยและำลัอยู่ระหว่าเินทาลับมายัหาโว
้าเริ่มนึถึอาารบาเ็บอเา เ็บหนั? าหั? าเป๋?
ในอนนั้น้ามิไ้ิอย่าริัเท่าในั รู้เพียเาไ้รับบาเ็บที่า
นอนพัสัประเี๋ยวหาย ้าที่้อรอรับวามหุหิอเาลอ
ิเพียว่า้าะ้อทนรับลูเะเาอีี่รั้
ในวันทีุ่ายรอลับมา
าแ่ในุมออนหนึ่็ี่เวียนเ้ามายัเเรือน
้าเือบเ้าใผิิว่าเาเป็นอทานหรือพ่อ้าหาบเร่
แ่เมื่อ้าเินไปยั้านหลัเวียนอเา
ลับพบายผู้หนึ่นอนอยู่ เนื้อัวอเาถูลุมทับ้วยเศษฟา
้าใ้เวลารึ่้านธูปึไ้ส่เสียร้อออมา “......ุ...ุาย...ุาย...ร...รอ?”
้าไม่ทราบว่าุายรอนั้นื่นอยู่หรือไม่ แม้วาอเาเบิว้าแ่เาไม่แม้แ่ะยับายหรือระพริบา ้ารู้สึสะทสะท้านใยิ่
เมื่อ้าเอาอฟาที่ทับอยู่ออถึไ้เ้าใ
้าพยายามสบใัวเอ
ลับเ้าไปยัเรือนเพื่อเรียหยวนเสิ่มา่วย ระหว่าที่พวเราย้ายเาเ้ามานั้น ุายรอไม่ไ้แสวามรู้สึอันใออมาเลย ในอนเย็นเมื่อุายให่ลับมาเห็นเาเ้า็ไ้แ่ทรุล้าเียแล้วร้อไห้
“น้อาย น้อายอ้า...” ามวามริ
้าอยาเือนสิเาให้ามหมอมาูอาารเสีย่อน แ่เห็นเาเป็นเ่นนี้้า็ไม่ล้าเอ่ยปา
เทียบับุายให่แล้ว ุายรอูะสบนิ่ว่ามา สายาอเา้อไปยัเพาน
อย่าพูแ่ว่าร้อไห้เลย เาไม่แม้แ่แสอารม์อันใ้วย้ำ
้าเยิว่าเี๋ยวเียวุายรอะหายี
แ่เมื่อมอไปยัร่าายเาในอนนี้แล้ว ้าลับิว่าัวเอนั้นิ่ายนเินไป
ุายรอนั้นพิารแล้ว พิารอย่าแท้ริ ้าวรอธิบายเยี่ยไรี –
ร่าายอุายรอเหลืออยู่เพียรึ่ท่อนเท่านั้น าทั้สอ้าอเาหายไปแล้ว า้า้าย่อน้าะีว่า้าวาอยู่หน่อยที่ยัเหลือาอยู่รึ่ท่อน
ในะที่้าวาหายไปทั้หม าที่้าเย้อแหนหน้ามอเา
ในอนนี้เาสูเพียระับอ้าเท่านั้น
หลัานั้นุายให่ึนึไ้ว่า้อามหมอมารัษาุายรอ ระูลหยาอนนี้ไม่เหมือนเมื่อ่อนอีแล้ว
เราไม่สามารถเิหมอีๆมารัษาไ้ ไ้แ่ให้นาสำนัมวยเ้ามาูอาาร
ไม่ี่วันหลัานั้น
ุายให่ไ้เริ่ม้นทำิารบาอย่า ่อนที่เาและหยวนเสิ่นะาไป
เาบอให้้าูแลุายรอให้ีแล้วเาะลับมาในอีสอเือน ะนี้ึเหลือเพียุายรอและ้า
รวมท่านยายเฟิ่ที่ไม่เยพูาสัประโยเียวนบารั้้า็เือบลืมนาไปเ่นัน ้าอบรับำสั่าุายให่
– ถึแม้เาะไม่สั่อะไร ้า็้อูแลุายรออยู่ี ใรใ้ให้้าเป็นสาวใ้เล่า? ่อนหน้านี้หยวนเสิ่เป็นผูู้แลุายรอ
ในวันแรที่้า้าวเ้ามาในห้อ็ไ้ลิ่นอเนื้อเน่า
้าบอุายรอว่าะเปิหน้า่า
แ่็ไ้รับท่าทีเมินเยลับมา เาูนิ่ยิ่ว่าุ๊าไลานทำเพียอ้าปาเพื่อทานอาหารที่้าป้อนให้ สายาอเาเหม่อลอยไม่่ออยู่ที่ใ เมื่อถึเวลาลาืนที่้า้อพอยาให้เา
ุายรอึไ้มีปิิริยาอบสนอ
“ออไป”
ามริ้า็รู้อยู่แล้วว่าเาะพูเ่นนี้
แ่ในเมื่อ้าเป็นสาวใ้ผู้ื่อสัย์ามที่หยวนเสิ่ไ้ล่าวไว้
้าึยัยืนเยอยู่แล้วพูับเา “ุายรอ บาแผลท่าน้อเปลี่ยนยาใหม่แล้ว
ถ้าท่านรู้สึเ็บ อให้ท่านอทนไว้”
หลัานั้น้าึเลิผ้าห่มึ้น
ลิ่นเห็นเน่า็โยออมา หยวนเสิ่่าไม่รู้ัารูแลนป่วย ้าถือถ้วยา
ใ้วามพยายามอย่าหนัในารพอยาลไปบนแผลอเาเบาๆ
้าเห็นาอุายรอระุแล้ว้า็ถูผลัอออย่าแร ถ้วยยาหล่นระาย
แนอุายรอ่ายาวริๆ สายาอเาเหมือนสัว์ป่าที่พร้อมะย้ำ้าให้ายไ้ “้าบอว่าออไป”
ให้้าออไปหรือ – แน่นอน้าไม่ทำ ้าทราบีถึวามเรี้ยวราอุายรอาารที่้า้อเป็นระสอบทรายให้เาอยู่หลายปี
้าล่ะอยาบอเาเหลือเิน แรผลัเมื่อี้นับเป็นอะไรไ้ เทียบับลูเะอเาเมื่อ่อนยัเ็บว่าเสีย้วย้ำ
แล้ว้า็ระหนัึ้นมาไ้
นี่้าไม่เรลัวุายรอแล้วเพราะเาลุึ้นมาเะ้าไม่ไ้?
้าลับออไปเรียมยาใหม่มาใส่ใหุ้ายรอ ้านั่อยู่ท้ายเียเพื่อใส่ยาให้เา
ถ้าเาิะผลัาอีรั้็ทำไ้ยาแล้ว ้านี่่าลาริๆ
้าทายาใหุ้ายรอ้วยท่าทาสบ
ทั้ที่ริๆแล้ว้านั้นเินอายยิ่เพราะุายรอมิไ้ใส่อะไรเลย
แ่ละรั้ที่้าสัมผัสุายรอะราออมา้วยวามทรมาน
ยิ่้าสัมผัสไปมาเท่าไหร่ร่าายอเา็ยิ่สั่นเทาเท่านั้น
ใบหน้าอุายรอีาวและเ็มไป้วยหยาเหื่อ
้าที่ิว่าุายรอผู้ำลัเ็บปวไม่มีเรี่ยวแรมาอบโ้้าแน่
แ่เปล่าเลย หลัาใส่ยาให้เาเรียบร้อย หาอาหารมาให้เาทาน ะำลัใ้้อนป้อนเา
ุายรอ็สะบัมันทิ้ ีที่้ารัษาาม้าวเอาไว้ไ้อย่าเหนียวแน่น แม้ว่ามันะร้อนสัหน่อย แ่้า็ไม่ทำให้มันหสัหยเียว “ุายรอ ท่านทานอีนิเถอะนะ”
ุายรอเอ่ยปา “ออไป”
้า็ไม่ทราบว่าวรทำเ่นไรี
ถ้าเป็นเมื่อ่อนที่เาสั่ให้้าไป ้าวิ่หนีแบบไม่เห็นหลัแล้ว แ่นี่...ะเิอันใึ้นหา้าทิ้เา?
้าไม่มีทาเลือเหลืออยู่เลย ้าสามารถบัับเาใส่ยาไ้แล้ว้าะทำอย่าไรับอาหารเล่า เี๋ยว...บัับหรือ? บัับินะ
้าวาาม้าว้มพัไว้้าน้ารอนมันเย็นล
ันั้น่อให้มันหรอย่าไร็ไม่น่าลัวแล้ว เมื่อ้ารู้สึว่ามันไ้ที่ีแล้วึนำมันเ้าไป
ุายรอผู้ไม่เยมีประสบาร์ถูลิอย่า้าลูบมมา่อน
้อมอ้าอย่าไม่เป็นมิร ้าล่าวออไป – ุายรอ ้าน้อยออภัยที่้อล่วเินท่านแล้ว
หลัานั้น้า็ลมือ
ุายรอผู้ถูรัแ #3------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หลัาวันนั้น้า็้นพบวิธีใส่ยาและป้อนน้ำป้อน้าวใหุ้ายรอ ึ่มันน่ายินียิ่
ภายหลัุายรอล้มเลิวามั้ใที่ะ่อว่า้าเปลี่ยนเป็นทำเป็นไม่สนใใยี้าแทน ทุๆวันเาะนอนอยู่
ำแหน่เิม สายา้อไปยัเพาน เาิน ื่ม ับถ่ายลบนเีย
ุายรอไม่สามารถลุาเียไ้
้าึ้อเ้ามารับใ้เาเป็น่วๆ สำหรับารถ่ายเบา
ุายรอะทำัวเหมือนปลาายเวลา้าเ้ามาเ็บโถปัสสาวะ
แ่สำหรับารถ่ายหนัแล้ว้าะ้อ่วยยสะโพอเาไปวาที่ำแหน่โถอุาระ
ึ่มันเป็นสิ่ที่ทรมานมาสำหรับุายรอที่้อใ้ำลัในารับถ่ายออมา ไม่ว่าะถ่ายหนั
ถ่ายเบา เสียน้ำาหรือหยาเื่อ ล้วนทำให้บรรยาาศในเรือนหลันี้ยิู่เลวร้ายล
ทุๆวันผ่านไปเ่นนั้น
หนึ่เือน่อมา
อาารอุายรอเริ่มีึ้น ุายให่และหยวนเสิ่็ยัไม่ลับมา
แ่ทว่าสถานาร์ลับยิ่เลวร้ายล
ถ้าภายในสี่ห้าวันนี้้ายัหาเินมาไม่ไ้อีล่ะ็ุายรอไม่มีน้ำให้ื่มแล้ว ันั้น้าึออไปนอเมือเพื่อไปเ็อไม้และใบห้ามาทำานฝีมือาย
ทั้มุอไม้ สร้อยอ และสร้อย้อมือ
้ายืนอยู่หน้าประูเมือเพื่อายอ
อไม้ที่สึะายี ้าเลย้อออไปเ็มาายวัน่อวันทุๆวัน แม้ะลำบา
แ่มัน็ีที่้าหาเินมาใ้ไ้ ้าไม่มีวันปล่อยใหุ้ายรออายแน่นอน
ระหว่าที่้าำลัป้อนอาหารุายรออยู่นั้น
อยู่ๆเา็สั่ให้้าเปิหน้า่า ้ารไปเปิหน้า่าอย่ารวเร็ว
เห็นบรรยาาศ้านอสใสมีีวิีวาุาย็สั่ให้ปิมันะ
้าที่ะลึหันลับไปมอุายรอ ็พบว่าเาเบือนหน้าหนีเสียแล้ว
ในอนนั้นเอ ้าไ้รู้สึว่าุายรอ่าน่าสสารนั
ไม่รู้ว่า้าใ้วามล้ามาาที่ใึถามเาออไปเยี่ยนั้น “ุายรอ ้าน้อยะพาท่านออไปมบรรยาาศ้านนอ”
้าอาศัยัหวะทีุ่ายรอำลัะัพาเาไปยัรถลาไม้ เมื่อเารู้สึัวอีที็นั่อยู่บนรถลาแล้ว
ุายรอที่ไม่สามารถระบายวามหุหิอเาออมาไ้ึเลื่อนสายาไปยัสิ่อที่วาอยู่้าๆเาแทน
ุายรอถาม “นี่อะไร?”
้ามอไปยัมุอไม้ที่้าเรียมไปายแล้วอบอย่าภาภูมิใ ุายรอเียบล ้ารู้ว่าเาอับอายที่้อายสิ่เหล่านี้ แ่้า็ไม่มีทาเลืออื่นแล้ว ้าผลัรถลาเาออไปยั้านนอ ในอนที่้าำลัายอ
ุายรอ็นั่พัอยู่บนรถลา
ทุอย่าำลัไปไ้วีนระทั้นลุ่มหนึ่รเ้ามา
้าทราบในภายหลัว่าพวเารู้ัับุายรอ แ่่อนสมัยทีุ่ายรอยัเที่ยวเล่นอยู่ในหาโว
นมามายหลายผู้ไม่นิยมมอบเา เมื่อุายรอประสบเราะห์็รเ้ามาหาเรื่อทันที
แม้ว่าพวเาะหน้าาหล่อเหลา
สวมเสื้อผ้าูี พูาเป็นห่วเป็นใย แ่้ามอ็รู้ว่าพวเาำลัมีวามสุับสภาพ่ำอุายรอ
ุายรอไม่ไ้โ้เถีย ไม่แม้แ่ยับเยื้อน เาแ่นั่นิ่ๆอยู่รนั้น
ถึุายรอะไม่แสอารม์ใ้า็รู้ว่าเารู้สึย่ำแย่เ็มทน หัวโอลุ่มระาผ้าห่มที่้าลุมใหุ้ายรอออ
เมื่อทุนเห็นท่อนล่าอุายรอ็ะัไปรู่หนึ่แล้วหัวเราะลั่น
ในอนนั้น้า็ระเบิออมา
้าไม่ไ้สนใสิ่ใ
ว้าิ่ไม้ที่อยู่้าๆึ้นมาีเ้าัวหัวโ เาไม่ไ้าิึถู้าฟาลไปัๆ
ไม่มีใรนึว่าสาวใ้อย่า้าะล้าทำอะไรเยี่ยนี้แม้แุ่ายรอ็าม เมื่อเ้าหัวโไ้สิ็สั่ลูสมุนรเ้ามาทุบี้า
้าไ้แ่ัฟันแน่นอัวเอเป็น้อนลมเพื่อป้อันัว
นพวมันเริ่มเหนื่อยหน่ายถึไ้วามือ
้า้อนอนพันิ่อยู่ระยะหนึ่ถึะลุึ้นมาลานับพื้น ้ามอเห็นุายรอที่ยัไร้สีหน้าแ่วาอเาลับหม่นหมอล
้าิว่านเอทำใหุ้ายรอเสียหน้าแน่แล้ว
หลัาารสู้รบอไม้ทั้หมล้วนเสียหายายไม่ออ พวเราึรลับบ้านทันที
้าเริ่มรู้สึผิที่พาเาออมา้านอ ้ารู้ัวีว่าใบหน้า้าในอนนี้ไม่น่ามอยิ่้าึ้มหน้าล
ุายรอสั่ “เยหน้าึ้น” ้าึมออบเา้วยวาที่บวมปู
หลัาที่้อมอ้าอยู่นาน ุายรอ็ถาม้าว่า “เ้าเป็นใร?”
้าะลึ
นึในใุายรออย่าบอ้านะว่าท่านโมโหมาไปนสมอฝ่อเสียแล้ว?
้าพูออไปอย่าลัเล “ุาย...ุายรอ?”
ุายรอเลิิ้วึ้นแล้วถาม “เ้าเป็นสาวใ้อุายให่ั้นหรือ?”
้าึรู้ทันทีว่าไม่ใ่เาที่โ่ แ่เป็น้าเอที่ี่เ่า
้าสูหายใเ้าลึๆแล้วล่าวออไป “ุายรอ ้าน้อยเป็นสาวใ้ในวนระูลหยา”
หลัาพูบ ้า็พูเสริมไปอีว่า “้าน้อยรับใ้อยู่ในเรือนอท่านเ้า่ะ”
ุายรอแย้ลับแบบไม่้อิ “เป็นไปไม่ไ้”
้าปิปาเียบ
้ารู้ีว่าเามีประโยที่อยาะพูแ่ไม่ไ้พูมันออมา
---เรือน้าไม่มีทามีสาวใ้หน้าาเยี่ยเ้า
หลัาุายทานอาหาร้วยัวเอนเสร็สิ้น
้าที่ำลันำถ้วยามไปล้า็ถูเาเรียัวไว้ “นั่” ้านั่ล
“เ้าื่ออะไร?”
“ลิ”
“......”
ุายรอมอ้า้วยวามสับสน “เ้าื่ออะไรนะ?”
้าอบ “้าน้อยมีื่อเรียว่า ลิ เ้า่ะ”
ุายรอแสสีหน้าเหมือนะสำลั้าว
่อนะล่าวเพิ่ม “เ้าลิ อนนี้เรามีเินเหลือเท่าไหร่?”
้าอบ “สอร้อยำลึเ้า่ะ”
“......”
้าทราบีว่าำนวนเินแ่นีุ้ายรอพอใ
้าึปลอบเาเพิ่มว่าอนนีุ้ายให่ออไปทำาร้า้านนอ้วย
แ่ใระรู้เล่าว่าอยู่ๆุายรอะเอ่ยปาึ้น “พอ”
“?”
ุายรอไม่ไ้ล่าวอะไร่อ แ่ลับถาม้าว่า้าายอไ้วันละเท่าไหร่
้าอบ “ประมาห้าเหรียเ้า่ะ” ุายรอถึับมวิ้วยุ่ทันที
“เ้าายไ้เท่าไหร่นะ?” ้าึอบลับไปเ่นเิม
เาสั่ “พรุ่นี้พอเ้าไปเ็บวัสุ
อย่าเพิ่เอาไปาย”
้าไม่ทราบว่าุายรอิะทำารอันใแ่้า็พยัหน้ารับ
หลัาุยบุายรอ็สั่ให้้านำอห้าเ้ามาปูบนพื้นห้อ่อนะสั่ให้้าออไป
เมื่อล้าานเสร็้า็เินไปยัลานบ้านไ้ยินเสียัออมาาห้อุายรอ
เมื่อเาไม่ไ้เรีย้า ้า็ไม่ล้าผลีผลามเ้าไป ้าที่นั่อยู่้านนอไ้ยินเสีย “ุบ
ปั ุบ ปั” ้ำๆันหลายรั้ ้าที่อทนแล้วอทนอีนวามอทนอ้าสิ้นสุล ้าึะเ้อัวมอผ่านทาร่อหน้า่า
้าะลึ
้าไม่รู้ว่าุายรอาเียั้แ่เมื่อไหร่ เาล้มัวอยู่บนพื้นและพยายามที่ะลุึ้น
้าไม่สนใอะไรอี พุ่ัวเ้าไปยัในห้อ เมื่อ้าเ้าไปถึ
ุายรอที่นอนอยู่บนพื้น็มอมาที่้า้วยวามื่นใ “ใรอนุาให้เ้าเ้ามา?!”
้าแย้ “ให้้าน้อย่วยท่านเถิ”
“ออไป!”
้ายัรีรอเมื่อเห็นุายรอเบือนหน้าหนี
“้าสั่ให้เ้าออไป!”
เป็นอย่านี้อีแล้ว
้าหันลับเินออไป ้ายัยืนอยู่หน้าประูห้อฟัเสียอึทึรึโรมที่ัมาา้านใน
นเวลาล่วเลยถึึื่น เสียหนึ่็ล่าวออมาา้านในห้อ “เ้าลิ เ้ามา”
้าผลัประูออ ุายรอที่ร่าายุ่มโไป้วยเหื่อนอนแผ่อยู่บนพรมห้า
ูเหมือนเาะใ้เรี่ยวแรไปนหม เาสั่้า้วยวามอ่อนล้า “พยุ้า”
้าพาุายรอลับไปยัเีย ุายรอยัหอบหายใหนั
้ารู้สึใหาย้วยเพราะรู้ว่าเาำลัทำอะไร ้าลัเลใอยู่พัหนึ่่อนะล่าวบอเา้วยน้ำเสียวอ่อนล “ุายรอ หาท่าน้อาระฝึร่าายัวเอ ท่านวรเรียให้้าน้อยมา่วย”
้าเผลอินีหมีใเสือเ้าไปถึไ้นึพูเ่นนั้นออไป หลัา้าพูบ็หลับาปี๋รอวามาย
แ่ใระรู้ว่าุายรอะอบ “อืม”
เมื่อ้าออาห้ออเา
้ารู้สึว่าืนนีุ้ายรอแปลไป
ารลับมาอุายรอ #4------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ในวันถัมา
ุายรอสั่ให้้าทำมุอไม้แล้วเา็มาแยมันออเป็นสอลุ่ม
่อนะสั่ให้้าพาเาไปที่รถลา
้านึว่าั้แ่เมื่อวานนี้เาไม่ล้าออไป้านออีแล้ว
ุายรอสั่ให้้าพาเาไปยัร้านายเรื่อใ้สรี เาพูุยลับเ้าอร้านอยู่นาน่อนที่เ้าอร้านะรับมุอไม้นั้นไป
เมื่อเราลับมาถึบ้าน
ุายรอ็โยนถุเินถุหนึ่มาให้้า ุายรอล่าว “อเ้า” นี่ นี่
นี่มัน... ุายรอสั่่อ “ราวหน้า เ้าทำสามวัน่อุลอนว่าะหมฤู ให้ใ้อไม้สีาวับอที่เ้าู่ัน อย่าใ้ใบหลิว” ้ารับผศีรษะรับ “เ้า่ะ เ้า่ะ”
ุายรอ่าสมับเป็นผู้เี่ยวาริๆ
ทำานน้อยไ้เินมา
ทำให้้ามีเวลาว่ามาึ้น อนนี้นอาุายรอะินและับถ่ายแล้ว
เายัฝึฝนร่าายเพิ่มอี้วย หลัาที่แผลหายีุายรอ็ลับมาใส่าเ
้าเย็บาเเพื่อให้เาสวมใส่ไ้่ายึ้น
ทุวัน้าะ่วยพยุหลัุายรอเพื่อให้เาฝึลุนั่
เวลานี้ไม่เพียแุ่ายรอะนั่เอไ้แล้ว
เายัสามารถใ้แนทั้สอ้า่วยพยุัวเลื่อนไป้าหน้าไ้อี้วย
้าถามุายรอว่าอยาไ้รถเ็นหรือไม่ เาลับสั่นศีรษะแล้วอบ “มันไม่สะว”
ผ่านไปรึ่วันเาึเรีย้าเ้าไปหา
เมื่อ้าเินเ้าไปใล้
ุายรอ็สั่ “ับ” “?” ุายรอึสั่ใหม่้วยวามร้อนใ “ับา้า!”
้าไม่ทราบว่าเา้อารอะไรไ้แ่ยืนมือออไปสัมผัสมันอย่าแผ่วเบา
มันไม่ใ่รั้แรที่้าสัมผัสาอเา ้าเยับาเปล่าๆอเาในอนใส่ยามาแล้ว
แ่หนนี้้าลับยิ่ประหม่าว่าอนนั้นมา ุายรอเหมือนะรู้ัว หน้าเาึแึ้นเล็น้อย – ้าิว่าเาำลัโมโห้าแน่ๆ ้าึรีบับมันามสั่
าอุายรอยัแ็แร
้าไม่สามารถับมันไว้ไ้้วยมือ้าเียว ใ้มือ้าือเสื้อผ้า ใ้เสื้อผ้าือล้ามเนื้อและระู
้าไม่รู้ว่าเป็นมือ้าที่สั่นหรือาอุายรอที่สั่นอยู่ันแน่ “เ้าับมันเรียบร้อยแล้วใ่หรือไม่?”
้าผศีรษะึ้นลเหมือนพวโ่ม ุายรอสั่ “ไปยัร้านไม้แล้วหาลำไผ่ที่มีวามหนาเียวัน”
“วามหนานี่...”
ุายรอหน้าแ่ำ “หนาพอๆับา้า!”
“เ้า่ะ เ้า่ะ”
้านึแล้วถามออไป “แล้วยาว?”
“ไม่้อยาวมา
ไม่เ่นนั้นะเินยา ยาวประมาสอฝ่ามือ็พอ ้าะเอามา่วยพยุ”
้าถาม “สั้นเลยหรือเ้าะ?”
“ใ่!”
เมื่อ้าลับมา
ุายรอ็้อมอไปยัอที่ว่าอยู่นาน
้าล่าวมเย่าไม้ที่หาอไ้อย่ารวเร็ว ุายรอมอ้านิ่ ้าึไ้แ่้มหน้าลแล้วหุบปา
ุายรอลมาที่พื้น
ไม้้ำอยู่ใ้รัแร้ สอแนพยุัวและ้าวเิน ่อนะ “ุบ ปั” ล้มล
้ารีบะเ้าไปพยุเาึ้นแุ่ายรอลับส่เสียห้าม ้าเห็นเาลุึ้นาพื้น้วยัวเอแล้วลอใหม่
้าไม่เยรู้มา่อนเลยว่าุายรอะสามารถลุึ้นไ้เออย่าเี่ยวาถึเพียนี้
หลัานั้นุายรอ็พยายามฝึเินทุวัน
นเาสามารถโยนไม้้ำ้า้ายทิ้แล้วเินเอไ้้วยไม้้ำ้าเียว
แน่นอนว่านี่ย่อมแลมาับวามเ็บปวอา้า้ายอเาที่้อรับน้ำหนัไปับพื้น
้าอใหุ้ายเพลาารฝึล แุ่ายรอส่ายหน้าปิเสธ “ใน่วนี้อปี พ่อ้าาาเมือหลวะมายัหาโว
าร้าาำลัเป็นที่นิยมและเปิ่อทาในารเินทา ้า้อเินให้ไ้่อนที่ะถึอนนั้น”
้าไม่ล้าล่าวแย้ออไป ุายรอ
ท่านเป็นเ่นนี้ยัิถึเรื่อออเินทาอีหรือ? ภายหลั
ุายรอ็สามารถเินไ้รอบให่ๆ
เมื่อบวนพ่อ้ามายัหาโว
ุายรอ็ออมานั่ัรอยัร้านน้ำาที่พวเาอบออมาุมนุมัน
ผู้นมามายในร้านำุายรอไ้ มอูสภาพอเาในอนนี้็พาันพูร้ายนินทาลับหลั
แุ่ายรอ็ทำัวประหนึ่นหูหนว ไม่ไ้สนใใยี ฮัมเพลเยมทิวทัศน์้านนอามประสา
ในวันหนึ่เมื่อเาเ้ามายัร้านเห็นายสามนนั่อยู่ที่โ๊ะที่แยออไป เา็รเ้าไปพูุยับายสูวัยในลุ่ม
หลัาุายรอพูุยับายผู้นั้นลอบ่าย
เมื่อพวเาาไปุายรอ็ยินี่าย่าน้ำาให้
แม้ว่าะมีเพียน้ำาสอาแ่ราามันเทียบเท่าไ้ับเินเ็บสอเือนเลยทีเียว
ถึ้าะรู้สึเ็บปวแ่็ทำามทีุ่ายรอสั่ เพราะายผู้นั้นไ้มอบเส้นทาาร้ามายัหาโวให้แุ่ายรอ
วันนั้นเมื่อพวเราลับมาถึบ้าน
้าเรียมอาหารใหุ้ายรอ ส่วนัวเอลับเ้าไปินแป้้มที่อยู่ในรัว
้าไม่ทราบว่าลมอันใหอบุายรอมาถึที่นี่
เาไม่เรียใ้้าแ่ลับรเ้าในรัว้วยัวเอ เมื่อเาเห็นว่า้าำลัินสิ่ใ็ะั้า
แล้วเา็ถาม้า “นี่อะไร?”
้าอบ “อาหารเ้า่ะ”
ใบหน้าอุายรอล้ำล
เาว้าามึ้นแล้วปาทิ้ลพื้น ้าลัวมาน้อระโหนี หลัานั้นเา็หุนหันออไป
ผ่านไปไม่นานุายรอ็ลับมาพร้อมล่อ้าวในมื้อ วามันลรหน้า้า่อนะพูว่า “ินะ”
แล้วเา็หันหลัาไป ้าเปิล่อ้าวพบว่ามันมีสามั้น ทั้้าว อาหารเรื่อเียและอหวาน ้าถึับน้ำลายสอว้าานมานั่ินอย่าละเมียละไม ส่วนที่เหลือเ็บไว้ินภายหลั ืนนั้นระหว่าที่้าำลัหลับ
้า็นึึ้นไ้ว่า้าทำุายรอเสียหน้าอีแล้ว
ในวัน่อมา
พอ้าลืมาื่น็พบุายรอยืนอยู่หน้าเีย ถึแม้ะไม่ันัแ่้า็ยัรีร้อ
สีหน้าอุายรอูย่ำแย่มา
เาหยิบบาอย่าบนพื้นึ้นมาแล้วถาม้า “นี่มันอะไร?”
้ารู้สึว่า่วหลัมานีุ้ายรอมอบที่ะถามำถาม้าเหลือเิน
้ามอไปที่สิ่นั้น็พบว่าเป็นล่อ้าวทีุ่ายรอเอามาให้้าเมื่อวาน
อนที่้าำลัะอบ เา็ยมันึ้นแล้วเวี้ยทิ้ทันที เศษอาหารระัระายไปทั่ว หา้ารู้ว่าะเป็นเ่นนี้้าินมันเลี้ยั้แ่เมื่อืนแล้ว
้ารู้สึว่า่วหลัมานีุ้ายรอโปรปรานที่ะปา้าวอทิ้เหลือเิน
ุายรอูะโมโหมานเนื้อัวสั่นเทา เาี้หน้า้า ัฟันพูแล้วถาม “ทำไมเ้าไม่ินให้หม
เ้าิว่า้า้อใ้เินเ็บมามายเพื่อื้อล่อ้าวเพียล่อเียวหรืออย่าไร”
้าเผลอพยัหน้าอย่าไม่ไ้ั้ใ แ่เมื่อเห็นปิิริยาอุายรอ
้า็รีบส่ายหน้าทันที
อย่าไร็าม
ุายรอที่าลา็สามารถมอทุอย่าไ้อย่าทะลุปรุโปร่ เาโมโหมาถึนาำไม้้ำแน่นนึ้น้อาว
เาล่าวออมาอย่า้าๆและัๆ “้า
หยาอี้ี ่อให้เป็นนไร้่าเยี่ยไร แ่ไม่ไ้หมายวามว่า้าะหาเลี้ยเ้าไม่ไ้”
พูบ็เินาไป
้ามอเศษาวามเสียหายที่อยู่บนพื้น
ล่าวามร ้ารู้สึเสียายยิ่
วามสำเร็อุายรอ #5------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หลัาเหุาร์ในวันนั้นุายรอ็โรธ้าอยู่เือบรึ่เือน
่อมาเา็เริ่มยุ่มาึ้นนลืมโรธ้า ริๆแล้ว้าไม่่อยไ้เอเาทุวัน
เนื่อาุายรอออาบ้านไปั้แ่เ้ารู่ลับเ้ามาอีที็ึื่นแล้ว
บารั้เาถึับลับมาพัหลัาหายไปสอสามวัน
ใบหน้าอุายรอเริ่มำล้ำและหยาบร้าน
แ่สิ่หนึ่ที่เาเปลี่ยนไปแล้ว้าิว่ามันีมา – ุายรอลับมาแ็แรัเิม
ผ่านไปไม่ี่เือน
แผ่นหลัอุายรอลับูว้าึ้น หน้าออเา็หนาึ้น
แม้แ่แนสอ้า็ยัแน่นึ้น้วย
รั้หนึ่หลัาุายรอลับมาเา็วน้าิน้าว้วยัน
้าบอว่านะรีบไปั้โ๊ะ แุ่ายรอบอไม่ำเป็นพร้อมับเินรไปที่ห้อรัวแทน
ุายรอนั่อยู่บนเ้าอี้ม้านั่
มือหนึ่ถือาม้าวในะที่ยัิน้าวอยู่เ็มปา ้ามอเา้วยวามเหม่อลอย
ุายรอวาามลแล้วถาม “ทำไมเ้ามอ้าเ่นนั้น?”
้ารับ้มหน้าุ ุายรอึสั่ “เยหน้าึ้น”
เสียเา่ำแ่ไม่ไูุ้นียว
เาถามอีรั้ “เ้ามอ้าทำไม?”
้าเหมือนถูระาสมอทิ้เมื่อ้าเปิปาอบ
“้าน้อยมอ เอ่อ...มอารเปลี่ยนแปลอุาย”
“หา?” ุายรอที่ินอิ่มแล้วึเอนัวอย่าเียร้าน
เามอ้าแล้วถาม “เปลี่ยนอย่าไร?”
้าอบ “เปลี่ยนาเมื่อ่อน”
ุายรอนิ่้า ่อนะลูบ้นาอัวเอเบาๆ
แล้วล่าวออมาอย่าแผ่วเบา “นั้นินะ เปลี่ยนริๆ”
้าิว่าเาเ้าใผิแน่แล้วึไ้สั่นศีรษะปิเสธ
“ไม่ใ่เ้า่ะ ไม่ใ่อย่านั้น”
ุายรอมอมาที่้าแ่็ไม่ไ้ล่าวอันใ
้าึั้้นอธิบาย “วามเปลี่ยนแปลอท่านที่้าน้อยพู ...เป็น
...เป็นวามเปลี่ยนแปลที่ส่วนอื่น”
ุายรอถาม “รไหน”
้าเียบไปนาน่อนะโพล่ออมา “ุายรอำึ้น”
หลัาพูบ
้าล่ะอยาบปาัวเอเหลือเิน ุายรอะัแล้วอ้าปาหัวเราะ
เาลูบใบหน้าัวเอแล้วผศีรษะ “อืม ำึ้นริๆ”
เาลูบมันนสัมผัสไ้ถึผิวหนัที่แร้าน ลอมันออแล้วล่าวเพิ่มว่า “หยาบึ้น้วย”
ุายรอมอ้าที่ำลัมอยู่ับวามิัวเอแล้วถาม่อว่า “้านไหนที่เ้ารู้สึว่าีว่า?”
น้ำเสียอุายรอเปลี่ยนไป
ูนุ่มลึึ้นและเป็นผู้ให่มาึ้น้วย นบารั้้า็รู้สึเหมือนว่านเอำลัรับใ้นายท่านหยาน่อน
เมื่อไ้ยินประโยำถาม้า็อบลับไปโยไม่้อิ “นนี้”
ุายรอทีู่ะัวลใ
เมื่อไ้ยินประโยำอบอ้า็ผ่อนลายล ้าเอื้อมมือมาลูบศีรษะ้า “ไปพัเถอะ”
เมื่อเ้าสู่หน้าฝน
ุายรอ็ไม่่อยออไปไหน ้าเผลอิว่าเาอยาพับ้า นระทั้ืนหนึ่ที่ฝนหนั
้าออไปเ้าห้อน้ำอนึ็ไ้ยินเสียมาาห้ออุายรอ
้าึ่อยๆย่อไปยัหน้า่า
้าไ้ยินเสียร้ออุายที่เ็มไป้วยวามเ็บปว
เ็บอย่าที่้าไม่รู้ว่า้อทำอย่าไรี ้าวาร่มล้าน้าแ้มหน้า่าเปิออ
ในห้อมืๆ ุายรอนอนุู้ สอมืออเาโอบาไว้แน่น
บัริมฝีปาอย่าอลั้น ส่เสียร้ออย่าทรมานรั้แล้วรั้เล่า
ฝน้านนอยัอยู่ทำให้ลมเย็นพัเ้ามาภายในห้อ อยู่ๆุายรอ็ยศีรษะึ้นแล้วมอมาที่้าอย่าเลื่อนลอย ิใอ้าหนัอึ้ ้าหันหลัแล้ววิ่ออไป ้าไม่แม้แ่หยิบร่มหรือสวมเสื้อลุมัวนอ
้าวิ่รไปยัร้านยาทุบประูร้านอย่าแร พนัานในร้านเินออมา้วยใบหน้าถมึทึ
แ่พอเห็นสภาพ้า็้าวถอยหลั
้ารู้ัวีว่าสภาพนเออนนี้ไม่่าาผีสาวเท่าในั
้าุเ่าลอร้อเ้าอร้าน โหัวอร้อให้เา่วยเหลือุายรอ
เพียั่ว้านธูปเา็ัยาให้้า ้าลัวห่อยาะเปียฝนึุมันไว้ในอเสื้อแล้ววิ่อย่าบ้าลั่ลับบ้าน
้มยาที่ไ้มาแล้วนำไปใหุ้ายรอื่ม ุายรอผู้แ็แร่ในสายา้า
ลับลายเป็นเ็น้อยผู้แสนอ่อนแอ เาล้มัวลในอ้อมแน้าแล้วหลับไป
วันถัมา
ุายรอที่อาารีึ้น้อมอมาที่้าอยู่เนิ่นนานโยไม่พูอันใ
หลัาฟันฝ่าเรื่อเมื่อืน ุ้ายัเปียื้นอยู่ เส้นผมยุ่เหยิับัวเป็น้อน
หัวเ่าและหน้าผา้าเ็มไป้วยราบเลือและินโลน
ะเป็นเพราะอาารป่วย
วาอุายรอึแ่ำ เาวัมือเรียหา้าเสียอ่อน “มานี่มา”
เนื้อัว้าเ็มไป้วยราบสปร้าึไม่ล้าเินเ้าไปหาเา ้าบอเาว่า
ุายรอ ้าน้อยอไปเปลี่ยนุ่อนไ้หรือไม่ ุายรอยั้อมอ้า
ริมฝีปาอเาสั่นเทาแ่็ยัพยัหน้าให้้า
้ารู้สึไม่เ้าใุายรอมาึ้นเรื่อยๆ
หลัาอาารป่วยอเาหายี ุายรอ็ลับมามีีวิีวาอีรั้ ในเวลานั้นุายให่็ลับมา
สภาพอเาในอนนี้ย่ำแย่ว่าสภาพอุายรอในอนนั้นมานั
ุายให่ถูหยวนเสิ่หิ้วปีเ้ามาในสภาพที่น่าอสู ้าไ้แ่ยืนะลึ หยวนเสิ่ึ้ามาระิบบอ
“ุายให่ถูผู้อื่นโเินไปนหมสิ้น!” เมื่อเาพูบ็หันไปมอรอบๆบ้าน
เห็น้าอ่าๆ็ใ “อา? ทำไม้าอถึเพิ่มึ้นมาไ้?”
้ายืออย่าภาภูมใแล้วอบ “เป็นุายรอที่หามา!”
หยวนเสิ่อ้าปา้า ้าเล่าเรื่อที่เิึ้นไม่ี่เือนที่ผ่านมาให้เาฟั
หยวนเสิ่ยิ่าถลนออนอเบ้า พอ้าทำท่าะเล่า่อุายรอ็ลับมาพอี
เห็นหยวนเสิ่ับ้ายืนหลบมุมุบิบันอยู่สอนุายรอ็หน้าเียวึ้นมาทันที ้าีมือหยวนเสิ่เพื่อบอว่าเ้านายมาแล้วห้ามพูมา แุ่ายรอลับหน้าเียวล้ำยิ่ว่าเิม
อะไรือารนินทานิหน่อยลับหลัเ้านายแล้วหยวนเสิ่ถึับ้ออิน้าวเย็นแ่้าไม่เป็นไร?
้าสสัยริๆ หลัาทราบว่าุายให่ถูโ ุายรอ็ไม่พอใมา
เาเรียุายให่มาพูุยลอบ่าย เมื่อลับออมาุายให่ถึับล่าวว่าวิธีารทีุ่ายรอพูนั้น่าเหมือนับอีนายท่านหยายิ่
หลัานั้นุายให่็ลายมาเป็นผูู้แลเรือนแทน ในะทีุ่ายรอออเินทาไป้าาย้านนอ
ทุๆอย่าึ่อยๆเปลี่ยนไปอย่า้าๆ น่วปลายปี เรา็ย้ายเ้าไปยัเรือนหลัใหม่ แม้ะมิไ้ให่โเทียบเท่าฤหาสน์ระูลหยา แ่็ว้าว่าเรือนหลัเ่าอยู่ีและ็มี้ารับใ้เพิ่มึ้น้วย น่าเสียายที่อนพวเราย้ายมานั้นุายรอมิไ้อยู่้วย
้าไม่ทราบว่าุายรอล่าวอันใับุายให่ แุ่ายให่ไ้สั่ห้าม้าทำานบ้าน่าๆ พร้อมทั้มอบเสื้อผ้าใหม่ๆให้้าอีหลายุ หยวนเสิ่รเ้ามาล่าวับ้าว่า “เ้าทำสำเร็”
้าไม่ทราบว่าเาหมายถึอันใ
รั้หนึุ่ายรอลับมาในอนึและลับออไป่อนรุ่สา
เมื่อ้าื่นึ้นมาหยวนเสิ่ถึบอ้าว่าุายรออยู่ในห้อ้าทั้ืน
้าไม่เ้าใว่าทำไมเาถึไม่ปลุ้า ผ่านไปรึ่ปีุายรอึไ้ลับมาอีรั้
ในรั้นี้ทั่วทั้เมือหาโว่า็พูถึเรื่อเา ทุนให้ายาเาว่า เทพเ้ามหาโรึ่ัว
้าอย่าล่าวว่าแ่เทพแห่โลาภ็พอ ทำไม้อเพิ่มำว่ารึ่ลไป้วย แู่เหมือนุายรอะไม่ไ้สนใมันสัเท่าใ
เมื่อเาลับมา็เป็น่วฤูใบไม้ร่วพอีึ่้าำลัวาลานบ้านอยู่นั้นเอ แม้พ่อบ้านะห้ามไม่ให้้าทำานอันใ แ่้ารู้ัวเอีว่า้ามีหน้าที่อสาวใ้ที่้อระทำ
ทุๆวัน้า้อหาานทำสัอย่ามิเ่นนั้น้านอนไม่หลับ
้าที่ำลัวาใบไม้บนพื้น หันหลัลับมาอีที็เห็นใรบานนั่อยู่บนม้าหิน
้าไม่รู้ว่าุายรอนั่อยู่รนั้นั้แ่เมื่อไหร่
ในมืออเายัถืออน้ำาอี้วย ้าล่าวออไป “ุายรอ ท่านลับมาแล้ว”
เาส่เสียอบรับแผ่วเบาสายายัับ้อมาที่้า ้ามอ้ายมอวาแล้วพู “้าน้อยะไปามพ่อบ้านมาให้ท่านนะเ้าะ”
เาปิเสธแล้วเรีย้า “มานี่”
้าเินเ้าไปหาเา ุายรอมอมาที่ไม้วาในมือ้าแล้วถามึ้น “นั่นอะไร?”
ูเหมือนว่าุายรอยัื่นอบที่ะั้ำถามอยู่เสมอ ้าอบ “ไม้วาเ้า่ะ”
ุายรอสั่่อเสียเรียบ “โยนมันทิ้ไป”
้าไม่อาโยนมันทิ้่อหน้าุายรอไ้ึวามันล้าๆแทน
้ายืนึ้นามำสัุ่ายรอ เา้อมอ้าั้แ่ศีรษะรปลายเท้า “ืนนี้ ให้เ้าเปลี่ยนุแล้วาม้าออไป”
้ารับำ
ในืนนั้น้ายืนอยู่้าหน้าุายรอ สีหน้าเาูยุ่ยาใเมื่อล่าวับ้า “้าไม่ไ้บอให้เ้าเปลี่ยนาุรุ่ริ่นั่นเป็นุรุ่ริ่อีัวนึหรอนะ”
้าส่เสีย “อา” ำลัสอิสอใว่าะไปเปลี่ยนุใหม่ีหรือไม่
ุายรอ็สะบัมือล่าวออมา “่ามันเถอะ ไปันไ้แล้ว”
ุายรอพา้ามายัเรือลำให่ลำหนึ่บนทะเลสาบะวันออ
เมื่อเรามาถึผู้นมามาย่าเ้ามา้อนรับเา ้าเินามหลัเาไปิๆ
นี่เป็นรั้แรที่้าึ้นมายัเรือหรูหรานานี้
้า้มลมอเสื้อผ้าัวเอแล้วสะทสะท้านใ ้าทำุายรอเสียหน้าอีแล้ว
แม้้าะทำใหุ้ายรอ้ออับอายเพียใ ้า็วรทำหน้าที่สาวใ้อย่าสุวามสามารถ
้าไปยืนเ้าแถวับลุ่มสาวใ้แล้ว้มหน้าล แุ่ายรอลับหันมาส่สายาให้้าแปลๆประหนึ่ะถามว่า
นี่เ้าไปยืนทำอันใอยู่รนั้น
เาวัมือเรียแล้วสั่ “มานี่” ้าัไม่ไ้ึเินไปยืน้าๆเา
ทว่าูเหมือนุายรอะยัไม่พอใ เาบเ้าอี้้าน้าแปะๆ ้ายิ่ไม่เ้าใ
นุายรอ้อถอนหายใเฮือให่ออมา ผู้ายที่ยืนสัเาร์อยู่้าน้าส่ยิ้มให้้า
“แม่นาโหว เิท่านนั่ลเถอะ”
แม่นาโหว? ้าัวแ็ทื่อนั่ลไป
ุายรอผู้ล้มป่วย #6--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ืนนั้นผ่านไปอย่าน่าบัน ผู้นมามายให้บริาร้าอย่าี น้าอยาบอพวเาเหลือเินว่า้า็เป็นสาวใ้ไม่่าัน ในภายหลันผู้หนึ่็เินเ้ามาุเ่า่อหน้าุายรอ ้ามอเาแล้ว็นึึ้นไ้ ไอ้หยา นี่มันเ้าหัวโที่มาหาเรื่อุายรอและ้อม้านยับเมื่อรานั้นนี่
ูเหมือนเาะื่มหนัมานใบหน้าอเาแาน
เา้อมาทีุ่ายรอแล้วพู “ุายหยา
้ามิทราบว่าเหุใท่านึวน้ามาในวันนี้ แ่้ามีสิ่หนึ่ที่ะ้อพู”
เ้าบ้านี่พูเบาๆ็ไ้ เหุใ้อะโน้วย
ุายรอมอเานิ่ๆแล้วอนุา
“เิ”
เ้าหัวโ็ล่าวออมาเสียั
“ในอนทีุ่ายรอประสบเราะห์
นอาระูลหวัะไม่ยอมส่ถ่านไปให้ท่านเมื่อหน้าหนาวแล้ว ้า หวัือ
็ยัลมือระทำไม่ี่อท่าน้วย
ในอนนีุ้ายรอเริรุ่เรือึ้นถึนารอบลุมรึ่หนึ่อเส้นทาาร้าไปยัเียหนาน
ท่านไม่มีวามำเป็นใที่ะ้อ่วยเหลือระูล้า! แ่---!!”
เ้าหัวโนี่้อื่มมาไปแน่ๆ ผู้นบนเรือล้วนมอมายัเา ะที่เาส่สายาทิ่มแทไปยัุายรอ
“แ่ทว่า! ้าไม่ิเสียใ!”
“้าไม่เสียใ!
เมื่อปี่อนท่าน่อเรื่อึ้น แล้วลมือัเส้นผมอภรรยา้า
ลอรึ่ปีมานี้ภรรยาอ้าไม่ล้าออาบ้าและไม่เยยิ้มแย้มสัรั้ ท่าน
ท่านำมันไ้หรือไม่?!” ้าเียบแล้วแอบมอไปทีุ่ายรอ เายัไร้สีหน้าเ่นเิม
สุท้ายเ้าหัวโ็ะโน้อ
“้าไม่มีวันเสียใ! หยาอี้ี
ระูลหวัถึแม้ไม่ไ้รับวาม่วยเหลือาเ้า เรา็อยู่ไ้!”
ในที่สุุายรอ็เปิปาพู
“แล้วเ้าุเ่าให้้าทำไม”
ทุนเียบเสียลแม้แ่หวัือ
นั้นินะ ถ้าเ้าไม่้อารวาม่วยเหลือแล้วเ้าะุเ่าทำไม? หวัือู้ัวลไปร่ำไห้ ุายรอลุึ้นยืนบนพื้น เาไม่ไ้ใ้ไม้่ำ
มือ้าหนึ่อเายึโ๊ะไว้ ส่วนอี้าวาลบนไหล่อหวัือ “ลุึ้น”
หวัือ็ยัไม่ยับ ุายรอึเพิ่มเสียึ้น “ุายหวั ลุึ้นเถิ”
หวัือเยหน้าึ้นแล้วมอมายัุายรอ
เมื่อเาลุึ้นุายรอ็ลายเป็นายที่เี้ยที่สุบนเรือลำนี้
ุายรอรินเหล้าลไปในอูึ้นแล้วหันไปรอบๆ “ทุๆท่าน ทุๆนที่้าเิมา
ที่นี้ บาผู้รู้ั้ามา่อนบาผู้็ไม่ บาผู้มีบุุบาผู้มีหนี้แ้น อนี้
้าอื่มให้ที่มีบุุ่อัน” เมื่อื่มหมเา็ปาอทิ้แล้ว้าวไป้านหน้า
“ำนับนี้ ้าอใ้แทนวามแ้นทั้หม” เมื่อพูบ
ุายรอ็โศีรษะลับพื้นไม้ั “ปึ” เามีาแ่รึ่ท่อนเท่านั้น
ารำนับรั้นี้ึนับว่าไม่่ายเลย
ผู้นที่เห็นล้วนะลึแม้ระทั่้า
ใรันะล้ารับารำนับาเา? อย่าว่าแ่้าที่เป็นสาวใ้เลย
ผู้อื่นล้วน้อารวาม่วยเหลือาเาทั้สิ้น
ุายรอลุึ้น้วยสีน้าที่ไม่เปลี่ยนแปล เารินเหล้าอีอหนึ่แล้วประาศ้อ
“้า หยาอี้ี เื่อมั่นเพียสามสิ่ในารทำาร้า --- วามล้า ปัา
และวามเื่อใ”
“วามผิพลาในรั้่อนที่้าไ้ระทำ
สวรร์ไ้ลโทษ้าแล้ว อเพียทุๆท่านให้โอาสและเื่อถือ้าอีรั้หนึ่
ั้แ่นี้่อไปเราะแบ่ปันวามมั่ั่และวามร่ำรวย้วยัน
หยาอี้ีะไม่มีวันทำให้ทุท่านผิหวัแน่นอน” ุายรอ่าสมับเป็นุายรอ
เารู้ว่า้อพูสิ่ใ เพียไม่ี่ประโย็เรียน้ำาผู้นไ้แล้ว
“สำหรับเ้า”
ุายรอมอไปยัหวัือแล้วี้มาที่้า ่อนะพู้วยเสีย่ำ
“ำนาไ้หรือไม่?”
หวัือหันมามอ้าและพยัหน้า ุายรอึล่าวออไปเรียบๆ
“ำนับนาสามรั้แล้วอให้นายโทษให้ ่อแ่นี้ไปพวเราะไม่มีสิ่ใิ้าันอี”
หวัือเินมาหยุยืน่อหน้า้า
เาุเ่าลแล้วำนับ้าสามรั้ ้ามอไปทีุ่ายรออย่าระหน
แ่เา็ยัไม่แสสีหน้าอันใ
้าึพยายามพู “ไม่เป็น..ไร”
หวัือลุึ้นและุายรอ็ผศีรษะเา
ระหว่าทาลับ ้าที่ำลั้มหน้านั่อยู่ในรถม้า็ถูุายรอถามึ้น
“ทำไมเ้าอบ้มหน้านั เ้ามอหาสิ่ใ?”
้ารีบสร้าเรื่ออบลับ “มอแหวนเ้า่ะ”
ุายรอถอแหวนที่สวมบนนิ้วโป้แล้ววามันบนฝ่ามือ้า
“อบมันหรือ? อย่านั้นเ้าเอาไปเถอะ”
้าหรือะล้ารับ?
้าส่ายหน้าแุ่ายรอ็ยัวามันบนฝ่ามือ้าอยู่ี
แหวนหยวนี้ยัไว้ึ่วามอบอุ่นอเา
้าำมันไว้แน่นแล้ว็ไม่พูอันใออมาอี
ลับมารานีุ้ายรอไ้ื้อวนหลัให่อีหลั
ให่เือบเทียบเท่าฤหาสน์ระูลหยาหลั่อน อีฮูหยิน็ลับมา้วย
บ้านระูลหยา็เ็มไป้วยผู้นอีรั้ ุายรอลายเป็นเ้าบ้าน
ทุนเรียานเาว่านายท่าน เมื่อมีนมาึ้นพ่อบ้าน็้าสาวใ้เพิ่มึ้น
และำนวนหนึ่ส่มายัเรือนุายรอ
้านั่ำนวเินที่้ามีในใ หลัานั่ำนวนเินที่้าไ้อยู่นาน ้า็รู้สึัวว่าลอหลายปีที่ผ่านมานี่ ้าไ้ลายเป็นเศรษีแล้ว ไม่ิ ้อเศรษีลิัวน้อยๆ
ในวัน่อมา้าเปลี่ยนเินทั้หมเป็นั๋วเิน
และายเรื่อประับ่าๆทิ้ ยเว้นแหวนหยวนั้น
มันามมาน้าไม่ล้าแะ้อึไ้แ่เ็บมันไว้ในระเป๋าแทน
้านำเินไปมอบให้แ่ฮูหยินหยาเพื่ออไถ่ัว
“้าน้อย้อไปแล้ว
ฮูหยินโปรรัษาัว้วย” ฮูหยินหยามิไ้ล่าวอันใ นายันั่อยู่ในศาลา
้มศีรษะลแล้วับหน้า เ่นนี้้าะล้าาไปไ้อย่าไรัน? ้าเินเ้าไปปลอบนา
“ฮูหยิน ท่านโปรอย่าร้อไห้”
ฮูหยินยัสะอื้น
“ีเอ๋อร์ที่น่าสสารอ้า...” ุายรอ? ้าถาม “เี่ยวอันใับุายรอ?”
นาสั่นศีรษะและ็ยัรำพึรำพันับนเอ่อ
“ีเอ๋อร์ที่น่าสสาร ีเอ๋อร์ที่น่าสสารอ้า...”
้าไม่รู้ะทำเยี่ยไรึไ้ล่าวปลอบนาไป “ฮูหยิน อย่าร้อไห้เลย
ุายรอในอนนี้่ายอเยี่ยมนั”
ฮูหยินหยา็ยัไม่สนใ้าแล้วร้อไห้่อไป
เมื่อปลอบนาไม่ไ้ผล้า็ถอนหายใแล้วเินามา
ในอนที่้าหันไป็เห็นุายรอยืนอยู่ไม่ไลนั
้าึเินรไปหาเาแล้วำนับ “ุายรอ ้าน้อยอัวลา”
ุายร้อยิ้มแล้วพู “เิ”
้าะัและรู้สึไม่่อยีนั
หลัที่้าอยู่รับใ้ท่านมาหลายปี แม้้าะเป็นเพียแ่สาวใ้
แ่ท่าน่วยพูับ้ามาว่านี้ไ้หรือไม่ ถึแม้้าะไม่พอใแ่้า็ไม่ไ้แสมันออมา
้าล่าว่อเาว่า “ุายรอ รัษาัว้วย”
หลัาพูบ้า็เินามา
้า้าเวียนเพื่อะลับไปยับ้านเิ้า แ่สามวันแล้ว้า็ไม่ไ้าไป วันหนึ่พ่อบ้านเห็น้าเ้า
เา็ุเ่าลอร้อ้า
“แม่นา ท่าน่วยลับมาไ้หรือไม่
้าอร้อท่านไ้โปรลับมา้วย!”
้าถามเา “นั่นท่านทำอะไร?”
พ่อบ้านอธิบายอยู่นาน้าึ่อยเ้าใ –
ุายรออยู่ๆ็ล้มป่วยล ้ารีบึ้นรถม้าลับไปับเา
ระหว่าทา้า็เอ่ยปาถาม “เพียแ่สามวัน ุายรอล้มป่วยไ้อย่าไร?”
แ่เาไม่ยอมอบ้า
้าึถามลับไปใหม่ “ป่วยเป็นอะไรหรือ?”
พ่อบ้านถึับถอนหายใเฮือให่ออมาแล้วพูับ้ารๆ
“แม่นา ุายรอรอมใอรับ”
้าเลิถาม เมื่อเรามาถึวน
้า็รไปยัเรือนุายทันที พ่อบ้านเมื่อพา้ามาส่็หายัวไป
เรือนหลันี้มีนาให่มาแ่้าไม่เห็นนอื่นเลยแม้แ่นเียว
้าแอบำหนิพ่อบ้านในใ
เ้า้าสาวใ้มามามายแ่ไม่ส่สันเียวมารับใ้ที่นี่เลยหรือ
้าเาะประูห้อุายรอแล้วออนุา “ุายรอ ท่านอยู่หรือไม่?”
ไม่มีเสียอบรับ
้าัวลใมาึผลัประูเ้าไปทันที ้านในุายรอำลันอนอยู่บนเีย
วาอเาปิสนิท เห็นเารั้แรใอ้า็หายวาบ นี่ไม่ใ่ารเสแสร้
เาป่วยอยู่ริๆ ้าเินไป้าเียเาแล้วพูเสียอ่อน “ุายรอ ท่านรู้สึเ่นไรบ้า
้าน้อยะ่วยบีบนวให้ท่าน”
ุายรอยับเปลือาึ้นอย่า้าๆ
เาล่าวับ้า้วยน้ำเสียแหบแห้ “เ้ายัสนใว่า้าะเป็นหรือาย้วยหรือ”
้าอ้าปาะพูแ่็ไม่มีเสียออมา
้าไม่รู้ว่า้อพูอะไร ุายรอยื่นมือออมาและ้า็ว้ามันไว้โยไม่รู้ัว
มืออี้าอเาปิาไว้
ุายรอล่าวึ้น้วยเสียแหบพร่า “ลิน้อย เ้าอย่าไปไ้หรือไม่? เมื่อเ้าาไป้า็ไม่อาทนอยู่ไ้...”
ลอีวิอุายรอ
นี่เป็นประโยที่้าไม่สามารถทานทนไ้ เปรียบับลูถีบอเา เมื่อไ้ฟัประโยนี้
้าลับเ็บปวยิ่ว่ามามายนั
ุายรอและแม่ลิน้อยอเา #7-------------------------------------------------------------------------------
แ่ทว่า้าลับอบเาว่า
“ุายรอ ้าน้อยอยู่ไม่ไ้”
มืออุายรอยัปิา หลัาไ้ยินำอบ้าเา็ไม่เอ่ยปาพูอันใ ไม่แม้แ่ะลมือล
“ุายรอ หาท่าน้อารสิ่ใ โปรแ้ให้ท่านพ่อบ้านทราบ เาะไ้ัหาให้ท่าน
ถ้าไม่ ้าเรว่าเาะทำหน้าที่อเาไ้ไม่รบถ้วน”
ุายรอ็ยันิ่เย ้าึัสินใเอ เรียพ่อบ้านเ้ามา พ่อบ้านเ้ามา็ยืนอยู่
มุมหนึ่อห้อ ้าบอเา “ท่านพ่อบ้าน อให้ท่านำสิ่ที่้าำลัะบออย่าแม่นยำ”
พ่อบ้านผศีรษะรับ
“เิแม่นาล่าวไ้เลย”
“ถึแม้าอุายรอะหายีแล้ว
แ่าอเาะเ็บมาใน่วที่อาาศเย็นหรือฝนหนั
เ้า้อเรียมผ้าอุ่นๆมาประบที่าอเา ร้านยาื่อ หอวสัน์หวนืน
ที่ั้อยู่บนถนนเส้นเ่าที่เราเยอยู่ แม้ว่าะเป็นร้านเล็ๆแ่็มีฝีมือี ่วหลายปีที่ผ่านมานี้็เป็นพวเาที่รัษาอาารอุายรอมาลอ
หามีอะไรเิึ้นให้ท่านไปที่นั่น”
“ลำไผ่สำหรับ้ำำเป็น้อเปลี่ยนทุๆสามเือน
่าไม้ในเมือทราบีว่านาเท่าไหร่ ท่านไม่วรใ้ผ้าไหมลุมาเพราะมันไม่่วยยึ
ท่านวรใ้ผ้าหยาบๆแทน สำหรับเสื้อผ้าอุายรอ
แนเสื้อฝั่้าย้อเพิ่มวามหนาึ้นอีั้นหนึ่ ส่วนาเ้าไ้ทิ้นาไว้ให้แ่ฮูหยินหยาแล้ว”
“......”
“ุายรอไม่ใ่นเลือินแ่เาอบอาหารรสั แ่เพื่อสุภาพอเาุายรอไม่วรทานอาหารรสเผ็มาเินไป ท่านวรบอห้อรัวให้ลพริในส่วนอุายรอล”
“ท่านยิ่้อระวัในอนลาืน – ถ้าุายรอนอนไม่หลับ เาะออไปิบเหล้าในสวน แ่ท่านไม่วรปล่อยให้เาื่มมาไป แ่็อย่าไปรบวนเาเ่นัน อให้ท่านเฝ้าูเาอยู่ห่าๆ อย่าปล่อยให้เาเศร้ามาเินไป......ท่านพ่อบ้าน?” ้าแ่พูไปไม่ี่ประโย็พบว่าใบหน้าพ่อบ้านนั้นอาบไป้วยน้ำาแล้ว
“แม่นา –“
้าไม่ทราบว่าอันใึ้นับพ่อบ้าน
อนที่อีนายท่านหยายัอยู่้าไม่เยรู้เลยว่าเาะร้อไห้่ายนานี้ ้าหันลับมาเพื่อที่ะใหุ้ายรอล่าวปลอบเาสัประโย แุ่ายรอ็ยัเหมือนเิมไม่แม้แ่ยับัว
้าเหมือนลับไปอยู่ใน่วไม่ี่ปี่อน
อนที่เาลับมา้วยอาารบาเ็บสภาพึ่เป็นึ่าย ้าเย่าัวเาแล้วถาม
“ุายรอ ท่านเป็นอันใ?”
ุายรอยันิ่อยู่
ฝ่ามืออเาปิาเอาไว้ ริมฝีปาบแน่น พ่อบ้านล่าวบอ้า่อนะาไป
“ั้แ่แม่นาไม่อยู่ นายท่าน็ไม่ไ้ทานอะไรมาสามวันแล้ว”
“ลิน้อย...”
ุายรอเปิปาพูึ้น้า็รีบหันมายัเาแล้วถาม “ุายรอ ท่านอยาทานอะไร?
้าะไปสั่ห้อรัวให้ทำให้ท่าน”
ุายรอูเหมือนะิอยู่นาน็ะอบว่า
“บะหมี่”
“เ้าะ! โปรรอสัรู่”
้าถลาเ้าไปยัรัวว้าบะหมี่มาามหนึ่
ระหว่าทา็ิหาวิธีทำใหุ้ายรอลืนบะหมี่ถ้วยนี้ลไป
ถ้าเาไม่ยินยอม ้า้อใ้ำลั
แ่รั้นีุ้ายรอลับให้วามร่วมมืออย่าี
เาหยุทานหลัาที่ินเ้าไปหลายำ เามอามแล้วถามออมา
“เ้าำไ้หรือไม่ เมื่อ่อนที่เราินบะหมี่้วยัน”
ุายรอล่าว่อ
“เมื่อวันที่เ้าาไป ้า็หวนิถึแ่บะหมี่ถ้วยนี้”
้าพู “ถ้าุายรออยาทานบะหมี่
ท่านเพียแ่บอพ่อบ้าน” ท่านะปล่อยให้ัวเอหิวทำไม?
ุายรอหัวเราะเบาๆแล้วอบว่า
“บารั้้า็ไม่รู้ว่าเ้าโ่ริๆหรือแ่แล้โ่ันแน่”
้าไม่อบ
ุายรอเอนัวพิพนัเียแล้วล่าวออมาลอยๆ “ปี่อน
ระหว่าที่้าเินทาไปเียู อนนั้นบวนสิน้าิพายุฝนอย่าหนันไม่สามารถออาหุบเาไ้”
ุายรอีาัวเอแล้วมอมาที่้า
“ในอนนั้น้าที่ไม่มีไม้้ำอนเินาเปล่า ืนนั้นพวเรา้อ่อนัวอยู่ในถ้ำ
ทุน่าัวลว่า้อบีวิลที่นี่ าย้าๆ็ถาม้าว่า ‘สภาพเ้าเป็นเ่นนี้ทำไมถึยัออมา้านนอ’
้าอบเาไปว่า้าออมาหาเิน เาหัวเราะแล้วอบว่าริ
ถ้าไม่ใ่เพราะเินไม่มีใรออเินทารอมแรมมาไลถึเพียนี้
้าแย้เาลับไปว่าที่้าออมาหาเินไม่ใ่เพราะเิน
เาถามว่า้าหมายวามว่าอย่าไร...”
“้าอบเาว่า อนที่้าเสียา
้ารู้สึว่านเอไม่มีเหุผลที่ะมีีวิอยู่อีาอไปแล้ว แ่แล้ววันหนึ่้า็ระหนัไ้ว่าในโลใบนี้ ลับยัมีนผู้หนึ่ที่ยินยอมสละีวิเพื่อนพิารอย่า้า
แ่นผู้นั้น็่าโ่มยิ่ ้าหวนิอีรั้
หา้ายอมายเ่นนี้ะเิอะไรึ้นับนาบ้า?”
“ารถูปิบัิเยี่ยสมบัิล้ำ่าาายไม่เอาไหนนั้นนับว่าไร้ประโยน์
้าล่าวับัวเอ ้า้อยืนหยัึ้น เป็นายผู้อยู่เหนือผู้น
แม้ว่าอนนี้้าะเป็นายที่เหลือเพียรึ่ท่อน แ่้า็้อยืนหยัเพื่อนา”
“้าทนไ้แม้้อฟันฝ่าวามยาลำบาแ่ไหน
้าออไป้านนอใ้ีวิอยู่ใ้แสันทร์และแสาว ทานอาหารหยาบระ้า ลืนินินทราย้า็ทนไ้เพื่อที่นาะไ้มีีวิที่สุสบายในหาโว
้ายินยอมออเินทา่อไป”
้าไม่ทราบว่าเมื่อไหร่ที่วาอุายรอแ่ำ
แน้าไม่ล้าแม้แ่ะสบาเา “ลิน้อย......” เาว้า้อมือ้าแล้วระิบ “เ้ารู้หรือไม่
อะไรือสิ่ที่ทำให้้าเสียใที่สุในีวิ?”
้าสั่นศีรษะ ้าไม่ทราบ
้าไม่รู้อะไรทั้สิ้น ุายรออบลับเสียสั่น “นั้นือารำเ้าไม่ไ้”
ุายรอว้ามือ้าไปวาไว้ที่หน้าอ
น้ำาอเาหยลใส่มือ้า
หัวใ้ารู้สึเหมือนถูบีบอัเ็บปวน้าไม่อยามีีวิอยู่
“สิ่ที่้าเสียใที่สุือารำเ้าไม่ไ้”
เาับมือ้าีลบนแผ่นอรั้แล้วรั้เล่า
“เ้าอยู่ในเรือน้ามาสอปีแ่้าลับำเ้าไม่ไ้
้าำไ้แม้ระทั้ในสวนมีหินี่้อนมีสระี่บ่อแ่้า็ำเ้าไม่ไ้
นเพียนเียวในีวิที่ไม่ทอทิ้้าแ่้าไม่สามารถำนาไ้ อบ้า เ้าโห้าหรือไม่
เ้าอยู่ในเรือน้าริๆหรือ?”
้ารู้สึเือาลนอยาหายไปะให้พ้นๆ
้าระเบิน้ำาออมา “้าไม่ไ้โห ้าอยู่! ้าอยู่ --!” ุายรอรวบัว้าไปอแล้วพูเสียอ่อน “เ้าไม่ไ้หลอ้า
้ารู้ เ้าไม่โห้า นี่เป็นบทลโทษอ้า เมื่อ่อนอนที่้ามีเ้า
้าลับมอไม่เห็นเ้า อนนี้้าอยาเฝ้าูเ้า เ้า็ิาไป ลิน้อย
เ้า้อารให้้ามีีวิอยู่หรือไม่?”
้ายัร่ำไห้อยู่นานนระทั้หลับไปในอ้อมออุายรอ
เมื่อ้าื่นึ้น็พบุายรอยันอนอยู่้าๆ แน้าหนึ่โอบอและระับ้าแน่น
อ้อมออเาอบอุ่นและอ่อนโยน
หลัานอนนิ่อยู่นาน
้า็พูออมาเสียเบา “้าไม่อยาเป็นสาวอุ่นเีย”
ุายรอหัวเราะออมาเบาๆ
“ทำไมหรือ?”
้าอบ
“สาวอุ่นเียมีสิทธิถูถีบ.....” ้าเยเห็นเมื่อสมัย่อน
ุายรอเหมือนะไม่เ้าใประโยที่้าพู
เานึอยู่นาน่อนะถาม “้าเยพูว่า้าะีเ้าหรือ?”
หลัาพูบเา็ล่าวเสริมอีประโย
“แ่่อน้าไม่เยทุบีสาวอุ่นเีย”
้าพยัหน้า “ใ่เ้า่ะ
ุายรอทุบีเพีย้า”
้าเยหน้าึ้นแล้วเล่าเรื่อเมื่อ่อนให้เาฟัว่าเาระบายอารม์ใส่ลิน้อยเยี่ย้าอย่าไร
ุายรอหน้าหมอเาัฟันแน่นแล้วแย้ึ้น “เป็นไปไม่ไ้ ้าไม่มีทาทำร้ายเ้า”
้าลัวว่าุายรอะไม่เื่อ้า
้าึพรรนาเหุาร์แ่ละอย่าที่เาเยเะ้า ถีบ้า ผลั้าหรือแม้แ่บ้า
ใบหน้าอุายหมอล้ำยิ่ว่าเิม ้าเห็นสายาอเาเ็มไป้วยวามหวาลัว “ะนั้น
.....ะนั้นเ้าึเลียั้าินะ เพราะเมื่อ่อน้าเยทุบีเ้า
เ้าเลยเลีย้าใ่ไหม....” นี่เป็นรั้แรที่้าเห็นุายรอระหนนเา้าวาเีย
พอ้าะไปหายามาให้ เา็ว้ามือ้าไว้ “อย่าไป ลิน้อย อย่าไป”
ุายรอนอนหมอบอยู่บนพื้นไม่สนใสภาพนเอ
เาับมือ้าแน่น “เ้าี้าืนไ้ ี้านะ ี้าเลย”
้าึเพิ่รู้ัวว่าเาิะทำอะไร
้า้มลพยุเาลับไปยัเีย “ุายรอ เรื่อราวในอีล้วนผ่านไปแล้ว
อท่านอย่าไ้ใส่ใอีเลย”
ุายรอ้มหน้าล
สีหน้าอเาเ็มไป้วยวามเ็บปว ้านึไ้ว่านี่เป็นโอาสอันีที่้าวรว้าไว้
“ุายรอ้ามิไ้อยาเป็นสาวใ้ทีู่แลเรื่อบนเีย”
ุายรอยั้มหน้า่ำเอ่ยเสียเบา
“แล้วฮูหยินทีู่แลเรื่อบนเียเล่า”
้าะั
สิ่ใือฮูหยินูแลเรื่อบนเีย? ้าถามอย่าสสัย “ุายรอ ฮูหยินูแลเรื่อบนเียนี่...
มีี่นหรือเ้าะ?”
ุายรอเยหน้าอย่ารวเร็วแล้ว้อหน้า้าเม็ “แล้วฮูหยินอระูลหยาเมื่อ่อนมีี่นล่ะ?!”
้านึแล้วอบออไป “นเียวเ้า่ะ
นเียว” ้าสับสนอยู่นาน่อนะเ้าใวามหมายอุายรอ
ุายรอที่เห็นว่า้ารู้สึัวสัที็ถอนหายใอย่าโล่อแล้วเบือนหน้าหนี
้ามอเาแล้วพูว่า “ุายรอเ้าะ หน้าท่านแมา”
ในวันนั้น้า็ไ้รับประสบาร์ที่เหล่าสาวอุ่นเียเล่าันว่า
“รู้สึีเหมือนไ้ึ้นสวรร์” ึ่มัน็ึ้นสวรร์ริๆนั้นแหละ
แ่น่าเสียายที่อนนี้้าไม่ใ่ลิน้อยผู้ไร้เียสาอี่อไปแล้ว
ุายรอมัถามถึเหุาร์ที่้าพบเารั้แร ้าอบเาไปว่า้าำไม่ไ้
แน่นอนว่า้าโห ้าะไปลืมเหุาร์รั้นั้นไ้อย่าไร?
เาที่สวมุสีาวนั่อยู่ลาห้อโถ มือหนึ่ำลัิบน้ำาพร้อมับสั่้า “เยหน้าึ้น”
เมื่อ้าเยหน้าิ้วอเา็มวมุ่น ่อนะปล่อยเสียหัวเราะออมาแล้วล่าว “เหมือนลิริๆ”
ในเวลานั้นสาวใ้รอบๆ็พาันหัวเราะแ่้าไม่ไ้สนใ ้าเอาแ่้อมอเา มอโยที่้ารู้ัวีว่าเาือุายรอผู้เปรียบั่เทพบุรที่ราบั่วีวินี้้าไม่มีสิทธิแะ้อ แ่เมื่อรัุ้ายรอไ้รับบาเ็บเหลือเพีย้าที่อยูู่แลเา ภาพลัษ์อั่เทพเียนอเา็ล่วหล่นลน้าสมารถสัมผัสเาไ้
ใระรู้ว่าุายรอะยัเ็มไป้วยำลัวามสามารถ?
นอาเาะปีนึ้นมาานรไ้้วยนเอแล้วยัสามารถยืนหยัลับมายิ่ให่ไ้ัเิม ใระทราบว่าเมื่อเาลับึ้นมา---เายัุมือ้าึ้นไปับเา้วย
ภายหลั
ุายรอมัให้้าเล่าเรื่อราวสมัย่อน ถ้า้าไม่เล่าเา็ะหหู่ แ่เมื่อ้าเล่าบเา็ะหนีไปุัวอยู่มุมห้อ้วยวามท้อแท้ใ
ในราแร้ารู้สึอึอัมาแ่่อมาภายหลั้า็รู้สึว่ามัน่าสนุี
แ่้าล้าเล่าให้เาฟัเพียเรื่อที่เามัระบายอารม์ใส่้าอย่าไรเท่านั้น
้าไม่ิะเล่าเาหรอเรื่อเวลาเาไม่หุหิเป็นอย่าไร หรือเวลาที่เาเียบรึมเินผ่านหน้า้าเป็นอย่าไร ้าไม่มีทาเล่าเาเ็า
เพราะ้าลัวว่าหา้าเล่าไป บาสิ่บาอย่าที่เ็บ่อนไว้ะไม่สามารถปปิไ้อี
………………………………………………………………………………………………………………
13-03-59
***ปิ๊อบแล้ว เอาเฮ!...ไม่ร้อินะ ...เฮ้อ ...อย่ามาแ่น้ำาลอ ใ่ินะ ฝีมือเรายัไม่ถึั้น หึยๆ (ฮืออออ)
***เี๋ยวถ้าว่าะลับไปปล่อยิ้ิ้ แย็บๆท่านอ๋อ ส่อเฮียหลิ ่อายิน อืมๆ ...เยอะะมั ไม่รวมือฝุ พี่โและอีสารพัเรื่อที่อไว้ยัไม่ไ้อ่าน
***แอบสสัยมาว่า ุายพาลิน้อยึ้นสวรร์ท่าไหนหรอ ---แ่ๆ (ไม่้อสนใเรา เราละเมอ)
***รู้สึว่ายาวัเลย 7 อนในหน้าเียว็ี้แหละ 34 หน้าเอสี่ นี่อยาเปิอนใหม่นะแ่่ามันแล้วัน (ฮา) ...ใรเปิอ่านในแอป็ลำบาหน่อย ออภัย้วยแล้วันเน้อ (ฮา)
………………………………………………………………………………………………………………
12-03-59
***เอาเรื่อนี้ให้บเลยแล้วัน แล้วเี๋ยวเรา่อยไป่อเรื่ออื่นที่้าๆ (รู้สึะเปิทิ้ไว้หลายเรื่ออยู่ / ฮา)
***เบื่อันหรือยั 555 ...นี่อยาวาปไปหาอนสุท้ายมาอะ แ่ถ้า้ามไปเลย มันะไม่ไ้ฟีลลิ่ เราเลย้อทำารล่อมประสาท โน้มน้าวัูาวบ้านเยอะๆ เวลาอ่านอนสุท้ายะไ้น้ำาไหลพรา 555
***เห็นันยัะที่รัทั้หลาย มีนแปลไทยเ็มๆให้อ่านแล้วนะัวเธอ รับรอภาษาเลิศหรูมา (ผู้แปลาเอนั้นเอ อิอิ) ...เพราะะนั้นามไปอ่านเ็มๆที่ลายแทนะ๊ะ มีทั้้านบน้านล่าิ้มไ้เลยนะัวเธอ
***ถามว่าสปอย่อไหม? 555 เราอุส่านั่พิมพ์ทั้วันเลยนะ ่อิ่ะรออะไร (ฮา) ...อยาอ่านยาวๆสวยๆไปามลิ้ ...อยาอ่านหๆสั้นๆ ภาษาเรียนๆาๆมาทีเรา 555
………………………………………………………………………………………………………………
11-03-59
***โอ้ เรื่อใหม่อีแล้วววว ...หวัว่าะามันทันนะ (ฮา) ระโไปเรื่อนู้นทีเรื่อนี้ที อิอิ
***ไม่แน่ใว่ามีแปลไทยแล้วหรือยั ระแวมาอะ เมื่อวัน่อนไป้นไปเอเรื่อนึ เสิร์ไปเสิร์มาถึรู้ว่าเป็นเ็ในมาว่ารัะั้น (ฮา)
***วามริะสปอยแบบบุลที่สามอะ ...แ่อ่านูแล้วไม่ไหว ใ้้าๆ เ้าๆีว่าเนอะ มันไ้ฟีลลิ่น้อลิี้บ่นมาว่า (ฮา)
***….ใรอ่านเรื่อนี้แล้วไม่น้ำาลอ ะแถมเฮียหลิอนนที่ 81 ให้เลยเอ้า! (หลอ)
*** ปล. มันบแฮปปี้เอนิ้นะที่รั ไม่้อลัวราม่า ไม่มีหรอ (ริๆ) มีแ่โมเม้น์หวานๆึ้ๆละมุนๆ (?) ที่นาเอพระเอทำให้ันอะ ที่หยิบมาสปอยนี่เพราะอยารู้ว่านอื่นะอ่อนไหว่ายเหมือนเราไหม? ...เรานี่นั่อ่านน้ำาลอลาร้านอาหาร พนัานเหลือบมอหน้าแปลๆ้วย 555 ...แ่ยัอบไม่ไ้ินะ เพราะยัไม่บนี่ (ฮา)
-------------------------------------------------------
-EN- http://www.novelupdates.com/series/our-second-master/
-EN- http://onesecondspring.blogspot.com/2015/08/our-second-master-by-twentine-he-5.html
-TH- http://writer.dek-d.com/onesosimple/story/view.php?id=1445837
ความคิดเห็น