คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ภาคผนวก : มาตรวัด, ระดับของชั้นยศและจอมเวท,คำเฉพาะที่ควรทำความเข้าใจ สาระอื่นๆ
้อมูลเบื้อ้นที่วรรู้่อนอ่านนิยาย เพื่อวามเ้าใในที่มาและำศัพท์บาำ
เนื่อานิยายเรื่อนี้มีารอ้าอิถึ้อมูล่าๆอไทยในสมัยโบราหลายอย่าโยเพาะมารวั (ไม่มีารล่าวถึเมือ บุล หรือประศาสร์ริแ่อย่าใ ยมาใ้เพียแ่้อมูลเท่านั้น) เพื่อวามสมริในบริบทอเนื้อหาและยุสมัย ำบาำึอาไมุ่้นหู หรืออาไม่เ้าใวามหมายอำๆนั้น
ันั้นในบทนี้ึมีไว้เพื่อให้นัอ่านไ้ทำวามเ้าใ โยผมะเรียบเรีย้อมูลให้อ่าน่ายที่สุเท่าที่ะไ้ (อามีารสอแทรวามรู้หรือที่มาเล็น้อยพอเป็นอว่าให้สมอ)
แ่อย่าไร็ามำที่ผมเลือใ้นั้นะไม่เป็นำที่เ่าหรือเ้าใยานเินไป เพราะอย่าที่ไ้ล่าวไว้้า้น นิยายเรื่อนี้ไม่ใ่นิยายประวัิศาสร์ แ่เป็นนิยายแฟนาีร่วมสมัยึ่มีบริบทอยุสมัยโบราเท่านั้น
เริ่มาสิ่ที่เป็นำเพาะในนิยายโยร
และอา้อพบบ่อยมา
วรอ่านเพื่อทำวามเ้าใเล็น้อย ึ่มีารัแปลา้อมูลริไปพอสมวร ใ้ในนิยายเรื่อนี้เท่านั้น
บรราศัิ์อุนนา หรือยศทาทหาร
หมู่ - ั้นยศอทหาร เทียบไ้ับ่าสิบ ในปัุบัน
พัน – ั้นยศอทหาร เทียบไ้ับร้อยรี
หมื่น - ุนนาระับล่า หาเป็นทหาร็เทียบั้น ร้อยโท-ร้อยเอ
ุน – ุนนาระับลา รอแม่ทัพ
หลว – ุนนาระับสู ไปนถึ แม่ทัพ
พระยา – ุนนาระับสู รอเมือั้นโท ูแลรม่าๆที่สำั เทียบไ้ับ ยุอะวัน
เ้าพระยา – ุนนารอเมือเอ ถือเป็นั้นสูสุรอาษัริย์ เทียบไ้ับแรนยุ
(เนื่อา ระบบบรราศัิ์อไทย่อนสมัย ร.๔ ไม่ไ้มีวามสำัเทียบเท่าับระับอศัินา แถม่อนพุทธศวรรษที่ 21 ็ยัไม่มีารใ้ พระ พระยา เ้าพระยา ึเรียไ้ว่ามีระบบที่ับ้อน ลาเลื่อน ไม่เหมาะะใ้ับนิยายแฟนาี ึ่ไม่ระบุปีหรือ่วสมัยัเนเหมือนพีเรีย ะนั้นผมึะยเอามาใ้ในนิยายเพาะื่อเรียเท่านั้น แ่ไม่ไ้มีวามหมายหรือเป็นบรราศัิ์เียวันับที่ประวัิศาสร์ไทยใ้ันในสมัย่อน แ่เิึ้นาารนำมาประยุ์ให้เ้าใ่ายเท่านั้น *ห้ามำไปสอบเ็า *) ** ั พระ ับ สมเ็เ้าพระยาออ เพราะยิ่เยอะยิ่มึน นอานอ่านะมึนแล้ว เี๋ยวนแ่ะมึน้วย
ระับั้นออมเวท
นัเวทย์ั้น้น- ระับฝึหั ใ้ไ้เพียแ่มน์ั้น้น
อมเวทั้นรี - ถือเป็นอมเวทเ็มัว แ่เป็นระับล่าสุ ใ้มน์ั้นรีไ้อย่าำนา อาใ้มน์ั้นโทไ้บ้าเล็น้อย
อมเวทั้นโท – ระับลาออมเวท ใ้มน์ั้นรีและโทไ้อย่าำนา อาใ้มนั้นเอไ้บ้าเล็น้อย
อมเวทั้นเอ – ถือเป็นอมเวทระับสู ำนาารใ้มน์ทุระับ หาเ้าเป็นอมเวทในวัหรือทำานรับใ้ษัริย์ ะไ้ั้นยศเทียบเท่า หลว หรืออมเวทหลว
มหาอมเวท – ถือเป็นอมเวทั้นสูสุ ำนาารใ้มน์ทุระับ และ้อเป็นที่ยอมรับโยทั่วันในหมู่อมเวททั้หลายว่าสูั้น เป็นยอฝีมือเินว่าอมเวทั้นเอทั่วไป หาเ้าเป็นอมเวทประำวัหรือทำานรับใ้ษัริย์ะเรียเป็นื่อเพาะ ือมหาอมเวท เ่นเิม แ่เทียบั้นไ้ับุนนาระับพระยา หรือ เ้าพระยา
่าเินที่ใ้ในนิยาย (ไพ<เฟือ) **่าเินัล่าวเป็นเพียารสมมุิึ้นเพื่อให้เ้าใ่ายในนิยายเท่านั้น ไม่ใ่ำนวนที่ใ้ริ ในโลริ แ่อย่าใ
100 ไพ = 1 เฟือ
ส่วน่อไปือมารวั่าๆ ึ่อามีบาำที่ไมุ่้นหรือไม่ิน รวมทั้สาระวามรู้อีเล็น้อยพอเป็นเร็
ารนับระยะทา ( นิ้ว<ืบ<ศอ<วา<เส้น<โยน์)
12นิ้ว = 1ืบ = 25 cm (1นิ้วไทยไม่เท่าับนิ้วในมารสาล 1ืบ ึไม่เท่าับ1ฟุ)
2ืบ = 1ศอ = 50 cm
4 ศอ = 1วา = 2 m
20วา = 1 เส้น = 40 m (25เส้น= 1km)
400 เส้น = 1โยน์ = 16 km
ทั้นี้ผมแนะนำให้นับโยใ้ วามหมายอำรๆไปเลยะเ้าใไ้่ายว่า นิ้ว็ือนิ้ว ืบ็ือืบ ศอ็ือวามยาวาปลายนิ้วถึ้อศอนั่นเอ (เพราะที่มาอมารวัไทย็อิาสัส่วนอร่าายมาั้แ่แร่อนะนำมาเทียบับมารสาลในภายหลั)
ส่วนวา็ือสอเมรหรือเท่าับวามยาวาปลายนิ้ว้าหนึ่ถึอี้าในะที่าแน ส่วนระยะนอเหนือานั้นผมะพยายามไม่พูถึบ่อยนัในนิยาย
ารวัน้ำหนั (ไพ<เฟือ<สลึ<บาท<ำลึ<ั่<หาบ)
ไพ เฟือสลึและบาทะไม่ใ้เป็น่านับน้ำหนัในนิยายเพราะมีหน่วยน้อยเินไป ึไม่้อัวลว่าะสับสนับ่าเินแ่อย่าใ **่านับน้ำหนั้านล่าือ่าริ ในมารานับริ
3ไพ = 1เฟือ
2เฟือ = 1 สลึ
4สลึ = 1บาท = (15รัม เนื่อายึ่าบาทอทอำ ึไม่แนะนำให้ยึหลัารเทียบนี้และไม่แนะนำให้ำ)
4 บาท = 1ำลึ = 50รัม
20 ำลึ = 1ั่ = 1ิโลรัม (ยึหลัารเทียบนี้เป็นหลัเสมอ)
50 ั่ = 1หาบ = 50 ิโลรัม
ะเห็นว่าในารเทียบับมารสาล มีวามลาเลื่อนำนวนมาโยเพาะในหลั บาท ลไป ผมึแนะนำว่ายึเอา 1ั่ เท่าับ 1ิโลรัม เป็นหลัะเ้าใไ้่ายที่สุ และ2ำลึ ็ือ1ีนั่นเอ
บานอาสับสนว่า เอ๊ะ! ทำไมมารวัน้ำหนัถึเหมือนับ่าเินเลย นั่น็เพราะ่าเินเิึ้นาารอ้าอิน้ำหนัอัวลาในารแลเปลี่ยน ึ่็ือ เิน หรือ ทอำ นั่นเอ และเพราะแบบนั้นทำให้ในปัุบันเรายัพบเห็นารใ้มารวัน้ำหนัแบบโบรานี้ับ โลหะเินและทอำ อยู่
ไม่มีใรเินเ้าไปร้านทอแล้วอื้อทอั 15รัมหรอใ่มั้ยรับ เราเรียเป็นบาท เป็นสลึันทั้นั้น 555
เร็เล็น้อยอีันิ สมัย่อนประเทศไทยใ้ารอิ่าอเิน ับ เิน(โลหะเินริๆ) มา่อน แล้วึเปลี่ยนมาใ้ารอิับ่าทอำามอัฤษในภายหลั ึไม่แปลที่เราะเรียัวลาแลเปลี่ยนว่า “เิน” และใ้ำว่า “่าเิน” ในภาษาไทย
ส่วนล่าหลัานี้ะเป็นสาระวามรู้ึ่มีวามเี่ยว้อับนิยายน้อย สามารถ้ามไปเลย็รับ เพราะเรื่อ้อมูลที่ใ้ในนิยายอย่าเียว ไม่่อให้เิวามรู้ที่ใ้ในิวิริไ้ อย่า เผ่าพันธ์ แผ่นิน่าๆ เมือ บุล สิ่อ หรือมนาถา ผมะรวบยอทำเอาไว้อีบทนึ หลัาที่เนื้อเรื่อ่อน้าลัว เลยอะไรๆ ไปไ้พอสมวรแล้วรับ
มารั่ว (ถั>บั้น>เวียน)
1ถั = 20ลิร
50ถั = 1 บั้น = 1,000ลิร
2บั้น = 1เวียน = 2,000ลิร (ห้ามเอาไปเที่ยบับน้ำหนัอ้าวที่าวนาใ้ันในปัุบัน ไม่เี่ยวัน)
มารยาหิ 500เล่มเวียน = มารยาหิ 1,000,000 ลิร
ในสมัย่อนไม่มีารวัปริมารเรื่อารั่วอะไรมานัโยเพาะับอเหลว เพียแ่มีำใ้ให้เห็นภาพเท่านั้น และที่สำัส่วนให่ใ้ำเหล่านี้ไปในทิศทาึ่สื่อถืปริมาบรรุอสิ่่าๆมาว่า เ่นาบเ็มันเวียน เท่าับาบประมาหนึ่พันเล่ม เป็น้น
ทว่าแ่เิมมาราวนี้มาาปริมาอเม็้าวึ่วัันละเอียยิบเป็นเม็ๆ เริ่มา 1ใมือ = 150 เมล็้าว ไล่ึ้นไปเรือยๆนถึเวียน เพียแ่ปัุบันารนับ้าวเปลี่ยนเป็นารเทียบน้ำหนัแทนไปแล้ว แ่ยัใ้ำว่าเวียนอยู่ ึอาทำให้หลายนสับสนไ้
โยผมไม่อลรายละเอียรุนี้มานัเพราะมันไม่่อยเี่ยวับนิยาย นิยายผมไม่ใ่นิยายเษรรับ เพียแ่อามีารใ้ำว่าเวียน หรือบั้น เพื่อแสให้เห็นปริมา ึลเอาไว้พร้อมเสริมวามรู้เล็น้อย
่อมาเรื่ออารนับวันเวลาึ่ไม่น่าะมีปัหาในเรื่อวามเ้าใมานั เพราะวามริำเรียเวลา่าๆ รวมทั้่วอเวลาที่เราใ้ันอยู่ในปัุบันือำเียวันับที่นไทยในอีใ้เือบะเป๊ะๆเลย ในทาลับัน บาำที่เราเห็นในนิยายที่ิว่าน่าะเป็นำโบรา แท้ริแล้วนในสมัย่อนันไม่ใ้หรือใ้ไม่แพร่หลายะอย่านั้น ย้อนแยีนะรับ 555
เรามาเริ่มันาวิธีนับเวลาามนาฬิาัน่อนเลย ำที่เราใ้ันทุวันนี้ือ โม ทุ่ม บ่าย ี ใ่มั้ยรับ รู้หมือไร่ว่านั่นือำที่นในสมัย่อนใ้เ่นันเพียแ่อาแ่าออไปนิหน่อย
โยเริ่มนับวันใหม่ เวลา 6โมเ้านั่นเอ และะหมวันในเวลา 5โมเย็น เ้าสู่่วลาืน ึ่นับเป็นืนามำเรีย แ่าาหลัสาลที่นับวันใหม่ั่แ่ 1นาฬิา
โยผมะเทียบเป็นาราเพื่อให้เ้าใ่าย่อน หลัานั้นะอธิบายที่หลัว่าเหุใึเรียันแบบนั้น นะรับ
6am = ย่ำรุ่
7am-11am = หนึ่โมเ้า-ห้าโมเ้า
12am = เที่ยวัน
1pm = บ่ายโม
2pm-5pm = บ่ายสอโม - บ่ายห้าโม
6pm = ย่ำ่ำ
7pm-11pm = หนึ่ทุ่ม-ห้าทุ่ม
12pm = เที่ยืน,หทุ่มหรือ สอยาม
1am-5am = ี1-ี5 (“ี” เิหลัสุ ่อนหน้าไม่มีำเรีย่วเวลาเหล่านี้นะรับ แ่บ้า็ใ้ำว่า ยามสาม = ี1-ีสาม และ ยามสี่ = ีสาม-หโม)
ะเห็นว่าในปัุบันเรายัใ้ารนับเวลาแบบนี้อยู่ ยเว้น็แ่ารนับเวลาใน่วเ้าถึเที่ย ึ่แ่าออไปเท่านั้น แ่สิ่ที่ล่าวมา้า้นเป็นเพียภาษาพูทั่วไปที่ใ้ันแพร่หลาย ส่วนภาษาราารนั้นนับเป็นนาฬิาามแบบปัุบันเป๊ะๆ โยผมะอธิบายส่วนนี้ในอนท้าย
โยที่มาอารนับเวลาเ่นนี้ เนื่อาในสมัย่อนนาฬิาไม่ใ่อที่นทั่วไปะมีไ้ ส่วนให่แล้วมัะอยู่ในวัวาอารามหรือวัเท่านั้น เพราะเหุนั้นเอ ทำให้ วั ึ่เป็นศุนย์ลาุมน้อเป็นฝ่ายบอเวลาให้าวบ้านรู้ทั่วัน
วัะี ้อ หรือ ลอ ให้เิเสียบอเวลา โยะเริ่ม้อแรเวลา 7โมเ้า ึ่เสีย้อนั้นะััวาลออเป็นเสีย “โหม่” าวบ้านึเรีย่วเวลาที่้อัว่า หนึ่โหม่ ่อนะลายเป็นหนึ่โมเ้านั่นเอ และะี้อนี้ไปนถึ่วเวลา 11นาฬิา หรือ ็ือโหม่ที่ห้า “ห้าโม” ึหยุ และเริ่ม้ออีทีใน่ว 13นาฬิา ถือเป็นโหม่แรหลัเที่ย ึเรียันว่า “บ่ายโหม่>บ่ายโม” ไล่ไปนสิ้นสุที่ บ่ายห้าโหม่ หรือบ่ายห้าโม
หลัานั้นเมื่อถึเวลาหโมเย็นอันเป็นเวลาทั่วไปที่ฟ้าะเริ่มมื วัะเปลี่ยนมาเป็นารย่ำลอย้ำๆเพื่อเือนให้าวบ้านรู้ว่าถึเวลา่ำแล้ว าวบ้านึเรีย่วเวลานี้ว่า “ย่ำ่ำ” แ่ ำว่า “ย่ำรุ่” นั้นะไม่มีารีลอแ่อย่าใ เพียแ่ใ้ำเรียให้พ้อับ่วเวลา “ย่ำ่ำ” หรือหโมเย็นเท่านั้น
หลัานั่นใน่ว 19นาฬิา วัะใ้ารย่ำลอแทน โยเสียลอะัออเป็น “ุ้ม” หนึุ่้ม สอุ้ม ไปเรื่อยๆนถึ ุ้มที่ห้า เป็นที่มาอ “ทุ่ม” อย่าที่เราใ้ในปัุบัน ส่วน่วเวลาเที่ยืน ะเรียันเป็นส่วนให่ว่า “สอยาม” หรือ็ือ่วเวลาพลัเวรยาม่วลาืนที่สออทหารนั่นเอรับ (ารนับยามอไทยะแ่าาีน อย่าเอาไปปนันนะรับ ไทยะนับ สามั่วโม = หนึ่ั่วยาม ะนั้นเที่ยืนึเป็นพลัยามที่สอพอี)
และหลัาหม ยามสอ หรือเที่ยือไปแล้วะไม่มีารีลอหรือ้อเลยไปนถึเวลา 6นาฬิา แ่ะใ้ารีหรือเาะแผ่นโลหะแทนเพื่อไม่ให้รบวนาวบ้าน ึเป็นที่มาอ ีหนึ่-ีห้า
แล้วทีนี้ภาษาราารใ้ารนับอย่าไร นับเป็น 1นาฬิา ถึ 24นาฬิา ามหลัสาลนั่นเหละรับ เพราะนาฬิาแบบสาลเ้ามา้าว่าเพื่อนเลย แถม่อนหน้านั้นเราใ้วิธีนับเวลา้วยารเอา ะลามะพร้าวเาะรูไปลอยน้ำ มหนึ่รั้นับเป็นหนึ่นาฬิาหรือเท่าับ 10บาท (1บาท = 6นาที) พอีันับหลัสาล (ริๆ็ไม่พอีหรอรับ ะลามะพร้าวมันะไปเที่ยรไ้ยัไ 555) แ่นั่นือที่มาอารนับวันเวลาในปัุบันนั่นเอ
ที่นี้มาพูันเรื่อารนับาบเวลาบ้า เพราะอันนี้แน่นอนว่าเห็นไ้บ่อยในนิยาย โยเพาะนิยายที่มีบริบทอยู่ในยุอี ำที่พบเห็นไ้บ่อยที่สุือ “ั่วยาม” โยำนี้หาอยู่ในนิยายีน ะเท่าับ 2ั่วโม แ่หาอยู่ในบริบทอไทย ะเท่าับ 3 ั่วโม ะนั้น ทั้นัอ่าน นัเียน อย่าเ้าใผิเอาไปใ้ผิๆนะรับ
เพิ่มเ็มเร็เล็ๆ ำว่า “ั่วโม” ไม่ใ่ำใหม่แ่อย่าใ สามารถนำไปใ้ในนิยายประวัศาสร์ไ้ เพราะ ั่วโม มาาารนับั่วเวลาหนึ่ที่้อะั ็ือหนึ่ั่วโม วามริำนี้ในอีาวบ้านใ้ันินปาว่า ั่วยาม้วย้ำไป
และำว่า “นาที” ็ไม่ใ่ำใหม่ แ่มาา นาี ในภาษาสรรสฤษ มีวามหมายถึ่วเวลาสั้นๆ หนึ่ีพร
ความคิดเห็น