สุภาพบุรุษสามี (นิยายจีนแปล)

เพ่ย จิน 

               เขาไดรับการเลี้ยงดูจากฮองเฮาหลังจากพระมารดาทรงสิ้นพระชนม์อย่างลึกลับ เขาไม่ได้รับความโปรดปรานจากฮ่องเต้ ชายหนุ่มรอดพ้นจากการถูกพยายามลอบสังหารอยู่หลายต่อหลายครั้งยิ่งกว่าแมวก้าวชีวิตเสียอีก เขาเติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาและฉลาดหลักแหลม จุดอ่อนของเขาก็คือ เหยียน ชื่อ หนิง

เหยียน ชื่อ หนิง

               เธอเป็นหญิงสาวที่ซุกซน แก่นแก้วคล้ายผู้ชาย แต่ภายนอกเธอคือหญิงสาวที่สง่างาม บิดาของเธอทิ้งเธอและมารดาไป เพื่อที่จะได้เป็นพระราชสวามีขององค์หญิงและเพื่อเป็นขุนนางในราชสำนัก หลังจากมารดาของเธอเสียชีวิตอย่างกระทันหันเธอก็อาศัยอยู่กับบิดา มารดาเลี้ยง และธิดาใหม่ เหยียน ชื่อ หนิง เป็นหญิงสาวที่งดงามและฉลาดเฉลียว แต่เธอต้องปกปิดความจริงในข้อนี้เอาไว้เพื่อที่จะสามารถอยู่รอดและซ่อนตัวจากความโหดร้ายภายในบ้านของบิดา

             นิยายจีนเรื่องนี้เป็นการแปลนิยายครั้งแรกหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะคะ ถ้าหากมีข้อเสนอแนะก็บอกกันได้เลยนะคะ นั่นแสดงให้เห็นว่ายังมีคนสนใจเราอยู่ ทุกคำแนะนำผู้แปลจะนำไปปรับปรุงแก้ไข แต่ยังไม่ได้แก้ในตอนที่ผ่านไปแล้วนะคะ เอาไว้แก้พร้อมกันทีเดียวค่ะ ^_^ 

ผู้แต่ง : Su Xing Yue (苏行乐)

แปลภาษาอังกฤษ : trungtnguyen123 

แปลไทย : DAR+

-นิยายเรื่องนี่เป็นลิขสิทธิ์ของผู้แต่ง Su Xing Yue (苏行乐) ซึ่งได้ลงให้อ่านฟรี

- ห้ามนำเนื้อหาไปตัดตอนบางส่วน ดัดแปลงหรือคัดลอกไปใช้ในเชิงพาณิชย์

- หากมีการตีพิมพ์หรือยกเลิกการอ่านฟรีจากผู้แต่ง ทางผู้แปลจะหยุดการแปล และลบออกทันที

- ผู้แปลเป็นภาษาไทยได้จัดแปลขึ้นเพื่อแบ่งปันนิยายดีๆ และฝึกฝนภาษา

*รูปภาพตัวละครเพิ่มเติมจาก  瞳之窗

**ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านและติชมค่ะ