(แปลเพลง)Taste of the sky-Luo Tianyi[VOCALOID CHINA]+Lyrics

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

เพลง Taste of the sky (天空的味道:Tiān Kōng de Wèi Dào) 

ของ 洛天依(Luò Tiān-Yī :ลั่วเทียนยี)  หรือโวคัลลอยด์จีน

เพลงนี้จะบอกว่าให้เราปล่อยวาง อย่าคิดมากกับสิ่งที่ผ่านมาแล้ว ให้เราอยู่กับปัจจุบัน

*รูปลั่วเทียนยี* 

ขอขอบคุณธีมจาก S Q W E E Z   T H E M E  @  D E K - D  
 

◊ SQWEEZ

เนื้อเรื่อง

Translater : dao143     

Thai Trans.

ฝนยามเช้าตรู่ ตกลงช้าๆ
ล้างขัดฝุ่นละอองของเมือง
ความวุ่นวายภายนอกปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
ยังไม่ตี5ครึ่งเลย

 
สวมชุดกันฝน แล้วเดินผ่านตลาด
เดินมาถึงสวนดอกไม้ที่ไม่มีใคร
อากาศรอบๆทำให้ฉันหายใจไม่ได้
และเริ่มหายใจไม่ออก
ฉันเงยใบหน้าซีดขาว
ให้กระทบกับน้ำฝนที่เย็นยะเยือก
ไม่หลบซ่อนเพราะฝนตกหรอก
ฉันเพียงแค่ลิ้มรสชาติของท้องฟ้าน่ะ

ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีเมื่อวาน และไม่มีพรุ่งนี้
ความทรงจำแย่ๆไม่จำเป็นต้องไปนึกถึงหรอก
ทิ้งไปให้หมดเถอะ
ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีอดีต และไม่มีอนาคต
ไม่ว่าฝันใดๆ ก็ไม่ต้องไปเพ้อฝันอีก
มาทำให้เป็นจริงตอนนี้เลย

ฉันเงยใบหน้าซีดขาว
ให้กระทบกับน้ำฝนที่เย็นยะเยือก
ไม่หลบซ่อนเพราะฝนตกหรอก
ฉันเพียงแค่ลิ้มรสชาติของท้องฟ้าน่ะ

ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีเมื่อวาน และไม่มีพรุ่งนี้
ความทรงจำแย่ๆไม่จำเป็นต้องไปนึกถึงหรอก
ทิ้งไปให้หมดเถอะ
ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีอดีต และไม่มีอนาคต
ไม่ว่าฝันใดๆ ก็ไม่ต้องไปเพ้อฝันอีก
มาทำให้เป็นจริงตอนนี้เลย


ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีเมื่อวาน และไม่มีพรุ่งนี้
ความทรงจำแย่ๆไม่จำเป็นต้องไปนึกถึงหรอก
ทิ้งไปให้หมดเถอะ
ชีวิตของฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่มีอดีต และไม่มีอนาคต
ไม่ว่าฝันใดๆ ก็ไม่ต้องไปเพ้อฝันอีก
มาทำให้เป็นจริงตอนนี้เลย
  

PS.แปลเพลงครั้งแรก >w< ไม่รู้ว่าถูกมั้ย ผิดพลาดตรงไหนคอมเมนต์บอกได้นะ~
ส่วนเนื้อเพลง(ตัวจีนกับพินอิน)เราลงฟอนต์จีนแล้วมันไม่ขึ้น เลยแคปหน้าจอมาลงแทน