คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Salut, monsieur ..... พ่อบ้านคิม
ารมาแทนที่ใรสันที่เยทำีไว้ไม่ใ่เรื่อ่าย
่อให้มีฝีมือเ่าแ่ไหน ็แพ้นทีุ่ท่านไว้ใอยู่ี
- พ่อบ้าน ิม แฮวาน -
เมื่อมาถึบ้าน็พบว่าุพ่อและพี่ายยืนรออยู่่อนแล้ว้วยใบหน้าที่เร่เรีย
ยัไม่ทันะเริ่มบ่นลูนเล็อบ้าน็้อะัับนที่อยู่้านหลัแฮวี
“ใร”
สอเสียประสานัน
แฮวีส่ายหน้า เาไล่แล้ว หาแ่นแปลหน้าึันะามมาให้ไ้
แฮวีรีบวิ่ไปหลบหลัอพี่ายทันที
“สวัสีรับ อโทษที่ทำให้ใ”
นแปลหน้าเอ่ย
“ผม ิม แฮวาน พ่อบ้านุท่านฮวัรับ”
“ไปรอพ่อที่โ๊ะอาหาร่อน ...เิทานี้รับพ่อบ้านิม”
เอ่ยบอับลูายทั้สอ ่อนะเินนำทาายแปลหน้าไปั้นสออบ้าน
“พี่ฮยอน..”
“ป่ะ”
ไม่้อพูอะไรให้มาวามสอพี่น้อรู้ันแอบามึ้นไปที่ห้อทำานอุพ่อทันที
ฮยอนแ้มประูไม้เล็น้อย
“ุไปเอแฮวีที่ไหน”
“แม่น้ำฮัน”
“อย่ามอว่าผมโ่”
เหมือนถูอาารย์ัประวัิเมื่อทำผิอโรเรียน ิมแฮวานนิ่ไปสัพั่อนะัสินใอบออมา
“ามั้แ่ึ้นรถโยสารแล้วรับ ผมเห็นพอีเลยามไป”
“............”
“เ้าประเ็นเลยนะรับือ...”
อสีน้ำาลถูส่มาให้ ไรเมอร์เปิู่อนะมวิ้วเพียเพราะระาษไม่ี่ใบ
“เหมือนุท่านะเริ่มหมวามอทนแล้วนะรับ”
“.......”
“ถ้าุลับมาผม็พร้อมออ”
มือสาลูบใบหน้าัวเอแรๆพยายามระับสิอารม์ เารู้ว่าลูๆแอบูอยู่ที่รประูทำให้เาไม่สามารถพูอะไรออไปไ้ ไรเมอร์ึเลือที่ะเียบเอาไว้่อน
“มีอีเรื่อรับ”
“...........”
“อิมอยอ้อารลูืน”
เหมือนฟ้าผ่าลาใ
เหอะ.. เรียร้อืน
พูเหมือนเาโมยลูมาทั้ๆที่ัวเอทิ้เ็น้อยนนั้นไว้ในถัยะอย่าใร้าย
วันนั้นทิ้ลู็ทิ้ไปอย่าไม่ใยี แล้ววันนี้ะมาเรียร้อเอาอะไร
“ฝาไปบอเธอ้วย..”
พูออมาเสียแผ่ว
“อิมยอมินอเธอายไปแล้ว”
เ็ทั้สอที่อยู่หน้าประูไ้แ่มอหน้าันอย่าใในสิ่ที่ผู้มีพระุพู หาแ่เียบแอบฟั่อ
“ไรเมอร์ผมไม่รู้นะว่าุิอะไรอยู่ แ่ารมีเ็พวนั้นมันทำใหุ้่ำ”
“ผมรู้”
“ุท่านัแนัาุแทบะทุทา ุะยัิ้นรนเพื่อเ็พวนั้นทำไม”
แฮวานพยายามเลี่ยล่อม
“..............”
“ทำไมุไม่ลับไปแล้วส่เินมาให้ลูุแทนล่ะ มันน่าะีว่าารทีุ่ส่ลูๆไปหาินแบบนี้นะ”
ไรเมอร์ำหมัแน่น เาเลียที่นรหน้าำลัพูเิูถูเา
“ุะไปรู้อะไรพ่อบ้านิม”
“ถึผมะรู้มาไม่เยอะเท่านเ่า่อน แ่ผมมั่นใว่าผมรู้เรื่อพอวร”
“............”
“..............”
“ลับไปเถอะ ลับไปบอุเา้วยว่า่อให้้อทำให้ผม่ำนาไหนผมะไม่ยอมแพ้”
“.............”
“ผมเลือลูผม”
“ลูุหรือลูนอื่นันแน่..”
“................”
“โมยลูนอื่นมาแล้วทำัวเป็นนีปป้อ แถมยัเป็นลูอ...”
ปั!
ไรเมอร์บโ๊ะเสียั พ่อบ้านิมรวมไปถึลูายทั้สอที่หลัประูใามๆัน
“สิ่ทีุ่รู้มันไม่่าับนที่อ่านหนัสือหลัปโยไม่เปิเนื้อหาเลย”
“.............”
“ิมแฮวานถ้าเป็นุุะเลืออะไร ระหว่าลำบาแทบายับสุสบายแ่ลู้อาย”
พ่อบ้านิมมวิ้วแน่น
“ุน่ะไม่รู้อะไรเลย้วย้ำ”
ิมฮยอนและอีแฮวี ลมารอ้าล่าัเิม วาสอู่เหม่อลอยเ็มไป้วยสิ่ที่อยู่ภายในใหลัาแอบฟัุพ่อับพ่อบ้านนนั้น
ุพ่อเยบอว่าไม่รู้ะีว่า ... แ่เาเริ่มอยารู้
ที่ว่าไม่ีนั่นืออะไร ไม่รู้ะีว่ายัไ
ไม่นานไรเมอร์และพ่อบ้านิม็ลมา
“เิร่วมโ๊ะับพวเราไ้นะรับ”
ไรเมอร์เอ่ยวนเป็นมารยาทท ึ่พ่อบ้านิมเอ็ไม่ปิเสธ เาเลื่อนเ้าอี้นั่ร้ามับลูายนเล็อบ้าน
าใสอเ็ร้ามแอบมอเาเป็นระยะ ึ่เารู้ัวีแ่ทำเป็นไม่รู้อะไร และนั่ิน้าวอย่าสำรวม
เาเอ็แอบมอรอบรัวรหน้าเป็นรั้ราว
ลูายนเล็ูะถูใส่ใเป็นพิเศษ มันไม่ผิับที่ิไว้นัเพราะเารู้ีว่าอีแฮวีือใร
แ่ไปๆมาๆเา้อเริ่มิใหม่ ไม่ใ่เพียแ่เ็นนี้สำั่อไรเมอร์มา หาแ่ริยาน่ารัี้อ้อนนั้น่าหาที่ทำให้เ็นนี้น่าเอ็นูเป็นพิเศษ
“พ่อบ้านิมรับ”
ไรเมอร์เรียนที่นั่เหมอลอย
“รับ..”
“้อลูายผมนานเินไปรึเปล่า”
เป็นรั้แรที่แแปลหน้าหลุมาให้เห็น ไม่รู้ว่าัวเอหน้าเหวอนาไหนแ่นัวเล็แอบอมยิ้มำไปแล้ว
เมื่อมื้อ่ำบลแฮวานึอัวลับ ฮยอนอาสาไปส่หาแ่ไรเมอร์ห้ามไว้เพราะะเรียใ้าน
..วามริือลัวลูะไปถามอะไรพ่อบ้านนนั้น่าหา
พ่อบ้านิมออไปไ้สัพั ุพ่อและพี่าย็ึ้นไปห้อทำานแล้ว เมื่อทาสะวนัวเล็ึแอบออาบ้านวิ่ามพ่อบ้านนนั้นไป
เพราะแฮวานเินออมาเรื่อยๆไม่รีบร้อนทำให้แฮวีวิ่ามมาทัน
“พ่อบ้านิม แฮ่”
วิ่ไปับแนอีนให้หยุเิน นัวเล็อัวหอบ่อนะ่อยๆยืัวึ้นมา
“รับ?”
“ผมมีเรื่อะถาม”
“..............”
“เรื่อพี่ยอมิน”
“..เ็ไม่ี”
“ห๊ะ”
“แอบฟันอื่นุยันไม่พอยัล้าัำสัุ่พ่อไม่ยอมอาบน้ำนอนอี”
เมื่อโนับไ้นที่เ็ว่าหน้ามุ่ยลทันที
“ุรู้ัุแม่อพี่ยอมินหรอ”
าใส้ออีนรอำอบ หาแ่ิมแฮวานแ่ส่ยิ้มไม่พูอะไรทำให้นอายุน้อยว่ามวิ้วแน่น
“บอผมเถอะนะรับ”
“ถ้าผมบอ ุ่วยล่อมให้ไรเมอร์ลับไปเป็นพ่อบ้านุท่านฮวัไ้รึเปล่า”
“..............”
“ถือว่าแลัน”
เห็นนิ่ๆ เ้าเล่ห์พอวร
แฮวีถอนหายใออมาเฮือให่
“ผมไ้ยินพ่อบอว่าสุสบายแ่ลู้อาย มันหมายวามว่าไ”
“นี่..”
“...........”
“ไม่ว่าะถามอะไรอเสนอแลเปลี่ยนอัน็ยัเหมือนเิมนะ”
“ทำไม้ออยาไุ้พ่อนานั้น”
พ่อบ้านิมมออีนที่พยายามั้ำถามนู้นนี่นั้นหาแ่ไร้ำอบ ูาารหายใผ่อนหนัผ่อนเบา็รู้แล้วว่านัวเล็เริ่มไม่สบอารม์ หาแ่เ็บอาารเอาไว้
“ะไม่อบผมริๆหรอรับ”
เสียเริ่มหอยลเพราะรู้สึหมหวั
“้อเสนอเิม ... ุะเอาแ่วามน่ารัมาแลไม่ไ้หรอนะ”
“ห๊ะ”
ิมแฮวานหลุำเมื่อเห็นหน้าเหวอๆอนรหน้า
น่ารัริๆ
“ผมะลับบ้านแล้ว ุ็ลับีๆนะรับ”
เมื่อไม่ไ้ำอบเสียทีแฮวีึถอใ อีอย่า้านอมันหนาวมาอยาะุผ้าห่มอุ่นๆแล้ว
“อ่าว ไม่อยารู้ำอบแล้วหรอ”
“ไม่รับ แล้วผมะไม่ยุพ่อใหุ้้วย”
ว่าแล้ว็หันหลัลับ แ่ไม่ทันะไ้้าวเท้า็ถูรั้้วยำพูเสีย่อน
“ุำลัทำให้พ่อุลำบานะรู้ัวรึเปล่า ..เอาเป็นว่าผมบออย่าหนึ่็ไ้”
แฮวีหันหน้าลับมาทันที
“บ้านนายน่ะที่เป็นหนี้หัวโ็เพราะุท่านฮวั ุท่านทำลายสิ่ที่ไรเมอร์สร้ามาทุอย่านล้มละลายแล้วล้มละลายอี”
“..........”
“แุ่ไรเมอร์็เ่นะรับ ล้มแล้ว็ลุไ้หลายรั้ แ่็้อล้มลไปอี”
“...........”
“ที่เป็นแบบนี้เพราะพวุ”
็ยัไม่เ้าใยู่ีว่าเพราะอะไร ารรับพวเามาเลี้ยเป็นลูมันหนัหนาสาหัสนานั้นเลยหรอ
“ผม็ยัอยู่”
“็ไป แ่ผมบอแล้ว็้อมี้อแลเปลี่ยน”
าใสเบิว้าทันที
มัมือัๆ
“พรุ่นี้ไปแม่น้ำฮันอีรั้สิ ผมอยาไปนั่เล่นแ่ไม่มีเพื่อนไป”
“้อเสนอนี้ีนะ ไม่แน่ผมอาใีอบบาำถามให้”
แฮวีแ่ัวออมาาบ้านแ่เ้า เพื่อไปหานที่สัาว่าะมาให้ำอบบาอย่า
ไม่รู้้วย้ำว่าอีนะมาี่โม เาเลย้อมารอ่อน
“ใ่พ่อบ้านแฮวีรึเปล่า”
ใรบานเ้ามาทั
แปล .. มาที่นี่ทีไรมีนเ้ามาทัทุที
“ใ่รับ”
“ันเวมินิ ำไ้รึเปล่า”
“รับำไ้รับ”
นหน้าหวานยยิ้มีใเมื่อรู้ว่าพ่อบ้านัวเล็ำนไ้
“เอ่ออ.. ุท่าน..”
“พี่ายันสบายี .. แ่ะีมาถ้าไ้มาเอนาย ว่ารึเปล่า ไปับัน”
“ผมำลัรอนอยู่รับ อโทษ้วย”
“อ่าวหรอ ไม่เป็นไร ั้นันไม่วนแล้ว”
น้อายออีเ้านายโบมือลา่อนะออัววิ่เหยาะๆไป
ไม่นาน็มีใรบานมานั่ล้าๆที่ว่า พ่อบ้านัวเล็รีบหันมอ
ไม่ใ่นที่รอ หาแ่เป็นใรอีนที่ำลันั่ิถึอยู่พอีแทน
“ุท่าน”
“ีใัที่มินิวนออมาวิ่ที่นี่”
อีุท่านพึมพำนเียว
“สบายีรึเปล่า”
“รับ สบายี แล้วุท่านล่ะรับ”
“สบายี อนนี้ีมาๆ้วย”
มุมปายยิ้มอย่าไม่ปิบั หลัานั้น็ไม่ไ้พูอะไรันอี นั่เียบๆ ปล่อยให้ลมเย็นๆพัผ่าน
..อยาะึอีนัวเล็เ้ามาอใะา
“มินิบอว่านายมารอน รอเ้านายหรอ”
“เปล่ารับ เาเป็นแอุพ่อ”
อีเ้านายพยัหน้ารับ
“เี๋ยวรอเป็นเพื่อน วันนี้ันว่า”
รอนพระอาทิย์ึ้นส่อเหนือหัว ฮยอนเริ่มระสับระส่ายเพราะแร้อน เหื่อเริ่มผุามไรผม หาแ่ไม่ปริปาบ่น
แฮวียมือึ้นบัแให้ มือ้าที่ว่าหยิบผ้าเ็หน้ามาับเหื่อให้อีน
“ุท่านลับ่อน็ไ้นะรับ”
“ไม่”
“อ่า รับ”
วนะเย็นพ่อบ้านิม็ยัไม่มา..
“ทำไมยัไม่มาอี”
“ริๆุท่านลับเลย็ไ้นะ ผมว่าะลับแล้วเหมือนัน”
“เี๋ยว..”
ฮยอนรั้แนออีพ่อบ้านไว้เมื่ออีนลุึ้น
่อนะึเ้ามาในอ้อมออย่าใิ มูโ่สูลิ่นหอมเนิ่นนาน ..ไม่อยาปล่อยไปเลยสันิ
“อยาลับมาทำานับันมั๊ย”
“้อถามุพ่อรับ”
“ันแ่อยารู้ว่านายอยาลับมาอยู่ับันมั๊ย”
เียบไปสัพั่อนะเอ่ยอบออมา
“อยารับ”
เท่านี้็เพียพอแล้ว หัวใที่ห่อเหี่ยวลับพอัวึ้นมา
“เอาไว้ันะไปอนะ”
เป็นประโยสุท้าย่อนะล่ำลาันอีรั้
พ่อบ้านัวเล็เินเล่นามทาเรื่อยๆ ราแระลับรถประำทาเอหาแ่พี่ายโทรมาว่าะมารับึ้อรอไปอีสัพั
“สวัสี”
ะที่ยืนเหม่อมอแม่น้ำรหน้าใรบานที่รอมาทั้วัน็มายืนนาบ้า
แฮวีให้ไปโ้หัวให้อีนเล็น้อย
“เ่ันั่รอผมั้แ่เ้าเลย”
ิ้วเล็มว พูแบบนี้แสว่านรหน้ามาั้นานแล้ว ทำไมไม่เ้ามาหา
และเหมือนรู้ว่านัวเล็ำลัิอะไรอยู่ึอบออมาโยไม่รออีฝ่ายถาม
“ผมมานานแล้ว แ่เห็นุนั่อยู่ับใรไม่รู้เลยไม่ล้าเ้าไปหา”
“............”
“แฟนหรอ”
“ไม่ใ่รับ เาเยเป็นเ้านายผม”
ิมแฮวานพยัหน้าเ้าใ
“ุบอผมไ้มั๊ยว่าทำไมถึ้อารัวุพ่อ”
นัวเล็ถามเ้าประเ็น เามีเวลาไม่มานั่อนที่พี่ายะมา
“..............”
“เถอะนะรับ”
แฮวานถอนหายใ ่อนะอบออมา
“ารมีลูน้อที่สนิทมาๆทำานร่วมันมาั้ยี่สิบสามสิบปี วันหนึ่ใรนนั้นหายไปทั้ๆทีุ่มวามลับทุอย่าเี่ยวับัวเราเอาไว้ ุอยาปล่อยเาไปหรอ”
แฮวีิาม
“ุท่านน่ะร่วมทุ์ร่วมสุับุไรเมอร์มาเยอะ ท่าน็ไม่อยาให้ใรมาแทนที่หรอ”
“............”
“ัวผมเอ็มาั่วราว ถ้าไรเมอร์ลับมาผม็ะไป”
“แล้ว.. ฮัิ้ว!”
ยัไม่ทันะไ้ถาม็ามแห้ๆออมาเสีย่อนเพราะอุหภูมิที่เริ่มลล
แฮวานหันไปยับเสื้อโ้ทออีนให้พอี ่อนะัเส้นผมสีอ่อนที่ระัระายเพราะลมให้เ้าที่ ้วยวามเยินที่้ออยูแลุท่านอยู่ลอ
“ลับมั๊ย”
“ผมรอพี่ฮยอนมารับรับ”
แฮวานพยัหน้า เียบันอยู่ั่วรู่แฮวีึั้ำถามึ้นมาอีรั้ หาแ่แฮวานพูัึ้นมา่อน
“วันนี้าวสวยเนอะ”
“รับ แล้ว...”
“แม่น้ำเหมือนวุ้นเลย”
“แล้ว....”
“อาาศหนาวเริ่มหนาวแล้ว เอาเสื้อผมไปใส่มั๊ยแฮวี”
แฮวีมวิ้วทันที พ่อบ้านิมั้ใัเาไม่ยอมให้ไ้ถามอะไรอี
“หน้ามุ่ยอีแล้ว” ... น่ารั
แฮวานส่มือไปยีผมนัวเล็ว่า้วยวามเอ็นู หาแ่ถูปัมือออ
“ุแล้ผมัๆ”
“เปล่าสัหน่อย”
แฮวานยัอมยิ้มให้ับท่าทาอนที่อายุน้อยว่า นานแ่ไหนแล้วที่ไม่ไ้สบายใอะไรนานี้
“นี่..”
“...........”
“ันยอมบอเหุผลที่้อารัวไรเมอร์แล้ว เหมือนเิม้อมี้อแลเปลี่ยน”
อีแฮวีอ้าปา้า ะว่าอะไร็ว่าไม่ออ เาลืมไปไ้ยัไว่านๆนี้น่ะเ้าเล่ห์ ทำโยหวัผล
“อเบอร์ไ้รึเปล่า”
“............”
“้อเสนอนี้ีนะ เผื่อวันไหนว่าๆโทรมาอบำถามนาย”
้อเสนอหลอเ็ แล้วมัน็ไ้ผมเมื่อเ็มาิับ
้ออบุที่ไรเมอร์เลี้ยลูายไ้หัวอ่อนนานี้
เอี้ย!
แฮวียื่นโทรศัพท์ืนให้แฮวานพอีับเสียล้อบถนนัมาา้าหลั ทัู้่ึหันไปมอทันที
เป็นฮยอนที่ลารถ ึัวน้อายมาไว้้าหลั ไม่วายหันไประิบถามน้อเล็ว่าิมแฮวานไ้ทำอะไรรึเปล่า น้อายเพียแ่ส่ายหน้าอบ
“เอเาไ้ไ”
เมื่อเ้ามาในรถนเป็นพี่ถามเสียุทันที
“เานัผมมา”
“นัมาทำอะไร”
“ผมอยารู้เรื่อทีุ่พ่อุยับเาเมื่อวาน แ่รู้ไม่มาเาไม่ยอมบอ”
เมื่อเห็นหน้าไม่สบอารม์อน้อายมือหนาึลูบผมนิ่มพร้อมรอยยิ้ม ทำเอาน้อายยยิ้มามึ้นมา
“ลับบ้านเราัน อย่าิมา”
“รับ”
“แล้วเล่ามาให้หมเลยนะัวเล็ว่าุยอะไรับผู้ายนนั้น ไม่อย่าั้นเรื่อนี้ถึหูุพ่อนะรับ”
แฮวีพยัหน้า่อนะเล่าสิ่ทีุ่ยันทั้หมั้แ่ที่อยบ้านเมื่อืนนถึเมื่อสัรู่
“เอ้ออ พี่ฮยอน เมื่อี้พ่อบ้านิมอเบอร์ผม้วย”
“ไ้ให้ไปรึเปล่า”
“..ให้รับ”
“ัวเล็!!!”
- 100% -
นแปลหน้าอเราือพี่แ้นั่นเอ
ไม่มีใรพูถึื่อนี้เลย 5555555
ายผู้มาพร้อมปมนที่สอ และเาเป็นผู้โีไ้เบอร์พ่อบ้านเราไป
น้อฟ้อพี่ฮยอนแล้ว้วย ิว่าพ่อบ้านิมะรอมั๊ย55555
เอ็นอยรีิ้เ้อออ
#พ่อบ้านแฮวี
ความคิดเห็น