คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : Salut, monsieur ..... ขอ
“ุพ่อ”
น้ำเสียีใเอ่ยเรียเมื่อวาอผู้มีพระุเริ่มยับ
ไรเมอร์่อยๆลืมาื่น แผลรมับปวุบๆทำให้เา่มาอีรั้่อนะหันไปมอลูายนเล็ที่นัุ่มมืออยู่้าๆ
แฮวียมือุพ่อแนบแ้มอย่าโล่อ
ี้อ้อนเสียริ
“ุพ่อเ็บแผลอยู่มั๊ยรับ ให้ผมเรียพี่หมอมั๊ย”
“ไม่เป็นไรลู”
เอ่ยบอเสียแหบแห้ นัวเล็รู้หน้าที่รินน้ำแล้วป้อนผู้มีพระุทันที
“แล้วลูเป็นอะไรมั๊ย เ็บรไหนรึเปล่า”
ใบหน้าเล็ส่ายไปมา เารอบอบพอที่ะเลือเสื้ออเ่ามาใส่เพื่อปปิรอยรอบอ
“ฮยอนล่ะ”
“พี่ฮยอนไม่เป็นไรรับ อนนี้ไปส่พี่อูิน”
“มาันหมเลยหรอ”
แฮวีพยัหน้า
“พวเราเป็นห่วุพ่อนะรับ”
“ริๆเลย ุท่านะรู้สึยัไที่หนีานออมาบ่อยนานี้”
“็พวเรารัุพ่อหนิ”
อออ้อนนนเป็นพ่อยยิ้มเอ็นู
ร่าเล็ย้ายัวเอาเ้าอี้้าเียมานอนอผู้มีพระุแทน
“ุพ่อเล่าให้ผมฟัไ้มั๊ยว่านนั้นเป็นใร ทำไมเา้อมาทำร้ายุพ่อ้วย”
ไรเมอร์เียบ
เาไม่้อารให้ลูๆรู้
“ทำหน้าที่ในแ่ละวันให้ี เื่อฟัพ่อ็พอ เาทำอะไรพ่อไม่ไ้หรอ”
“แุ่พ่อรับ..”
“แฮวี บาเรื่อไม่รู้็ีอยู่แล้ว”
“ั้น.. บอผมไ้มั๊ยว่าพวผมเป็นภาระอุพ่อรึเปล่า”
เยหน้าึ้นมาถาม นัยน์าหม่นเศร้า มือหยาบร้านอบอุ่นถูส่ไปลูบผมนิ่มเบาๆ
“ทำไมิแบบนั้น”
“ผู้ายนนั้นบอ”
“พ่อรัลูนะ”
“.........”
“ลูเื่อำพูอนอื่นหรือำบอรัอพ่อมาว่าัน”
เท่านี้็เพียพอแล้ว
อีแฮวีไม่้อารรู้อะไรอีแล้ว
“ผม็รัพ่อรับ ถ้าผู้ายนนั้นมาอีบอผมนะ ผมะัารเาเอ”
ไรเมอร์หัวเราะให้ับำพูน่าลอลูาย
ไม่มีำนิยามสำหรับเ็นนี้นอาำว่าน่าเอ็นูอีแล้ว
เพลอ The 1975 ถูเปิลอเบาๆ เย้ายวนับบรรยาาศ มือหนาวนแ้วเนิบๆามัหวะเพล่อนะยึ้นิบเล็น้อย รสมปร่าอวิสี้แบรน์ัทำให้เายยิ้ม
ว่าะมีพร้อมทุอย่าามใอยาไ้ทำเอาเหนื่อยใ่เล่น
แ่มันเหมือนาอะไรบาอย่าไป บาอย่าที่เินไม่สามารถื้อไ้
“อ..”
“รับ”
“พ่อบ้านนั่นเป็นไบ้า”
ในเมื่อมันา มัน็้อไ้รับารเิมเ็มไม่ว่าะ้วยวิธีไหน็าม
เาส่ออูไปเฝ้าูพ่อบ้านอีแฮวีแทบะทุวัน นออู็ินะว่าเาทำานให้แเนียลในำแหน่อะไรันแน่
เปลี่ยนาำว่า บอี้าร์ เป็น เเนอรัลเบ๊ น่าะเ้าว่า
ออูรายานทุารระทำอพ่อบ้านัวเล็ให้เ้านายฟัทุรั้ที่มีำสั่ให้ไปับาู เพื่อรอพ่อบ้านนนั้นว่าานอีรั้
ื้อเท่านั้นที่รอโล
.. ยัไานนี้อออู็ำไร าน่าย สบาย แถมไ้ามูนที่ถูใอี
“ว่าานรับอนนี้ ลับไปอยู่บ้านหลายวันแล้ว”
แเนียลยยิ้มพอใ
ไ้เวลาไปอลูับพ่อเาอีรั้..
แ้วเปล่าอีใบถูส่ให้บอี้าร์หน้าหล่อ าม้วยวเหล้าวิสี้อย่าแ็แเนียล อันที่ริัแเนียล็ไม่อบรสาิอมันสัเท่าไร แ่นที่อบือนที่ำลันั่ล้าๆเา่าหา
“เบื่อะพูเพราะับมึริๆแเนียล รีบเมาไปิ”
“ยาว่ะเพื่อน”
นั่ื่มันเียบๆ แเนียลฮัมามทำนอเพลเบาๆ
“ิถึอนิุเลย”
แเนียลพึมพำะหลับา ภาพเรื่อราว่าๆไหลย้อนเ้ามา เ้าุไม่ไ้แย่นานั้น มันทำให้เอมิรภาพีๆอพวที่เป็นแบบเียวัน้วย้ำ เ๋ี
“หรอ แู่ิถึพ่อบ้าน”
หันมอหน้าเพื่อนพว้วยำแหน่บอี้าร์ทันที ออูไม่สนใบหน้ายุ่ๆอเ้านาย เหล้าวิสี้ถูระรวเียว่อนะรินใหม่
“เออ ู็ิถึเหมือนัน”
“ิถึลิ่น ..ิถึอ”
“ิถึปานิ่มๆ”
“มาเหนือูอีแล้ว”
“ไม่ั้นูะเป็นเ้านายมึไ้ไล่ะออู”
เพื่อนรัยยิ้มให้ัน
พ่อบ้านัวเล็ระสับระส่าย าเล็เินไปมาทั่วห้อ
ั้แ่ื่นเ้ามา็ออาห้อไม่ไ้ ห้อถูล็อา้านนอ..
ลอะโนหาพี่นรอและุพ่อแล้ว หาแ่ไม่มีใรอบรับนเาัวลลัวว่าะมีเรื่อไม่ีเิึ้น
ใ่เรื่อไม่ี..
เรื่อไม่ีสำหรับไรเมอร์และฮยอนนี่แหละ
สอพ่อลูมวิ้วแน่น
แที่มาเยือนในวันนี้้อารมารับัวลูายอเาไปเป็นพ่อบ้าน ำนวนเินไม่น้อยถูเสนอแ่ัน ราวับแฮวีเป็นอประมูล
ทาที่ีัแฮวีไว้่อนะีว่า
“ผม้อารแ่พ่อบ้านแฮวี านนี้มีเาทำไ้แ่นเียว”
อีุท่านร่าให่อลูายนเล็เอ่ยเสียเรียบ
“ผม้อารพ่อบ้านเหมือนัน แ่ผมไม่เอาพ่อบ้านฮยอนนะรับเพราะไปสืบมาเหมือนะมีประวัิถูไล่ออเนื่อาารประพฤิ”
นัธุริหน้าใหม่เอ่ย้วยท่าทีสบายๆ
ไม่ใ่เลือไม่ถูว่าะส่อีแฮวีไปบ้านใร
แ่เาไม่อยาเลือและอยาที่ะไล่ทัู้่ออาบ้านไปเลย
นหนึ่เยเหวี่ยลูายอเาลพื้นอย่าไม่ใยี ส่วนอีน็เยส่นมาลัพาัวลูายเา
ทำไมยัล้ามาอัวแฮวีันอี
“ลับไปเถอะรับ อนนี้อีแฮวีไม่รับาน อโทษ้วย”
ปิเสธไปรอบที่เท่าไรแล้ว็ไม่รู้เหมือนัน แ่เหมือนว่าุท่านทั้สอะไม่ยอมแพ้
“ัโฮ ไ้่าวว่าุมีพ่อบ้านอยู่แล้ว”
“แ่สัว์เลี้ยอผม้อารพ่อบ้านแฮวี”
“หมาแมวุนี่ใส่สูท้วยรึเปล่ารับ”
ถ้อยำประประันออีฝ่ายทำเอาโฮอยาะ่อยหน้าแป้นแล้นนั้น
“เสือ”
“ห๊ะ”
“ผมเลี้ยเสือ”
เิวามเียบั่วะ..
“ไรเมอร์” แเนียลหันไปเรียายวันลาน
“รับ”
“หน้าที่พ่อบ้านือเลี้ยเสือหรอรับ”
โฮำหมัแน่นเมื่อนัธุริู่แ่อีเพื่อนอเาพูแบบนั้น แ่้อระับอารม์ไว้ ยัไเา็้อยอมลืนน้ำลายัวเอมาพาัวแฮวีลับไปเพราะูเลียึมเศร้าลไปเยอะ
าเสือส่าลายเป็นลูหมาเื่อๆไปแล้ว
“ไรเมอร์ ุอยาให้พ่อบ้านทำานให้พวโรหรอ”
ถ้อยำเือเือนันไปมาอย่าผู้ี เถียันราวๆสอั่วโมไ้ มันเสียเวลาไปมาพอสมวรและไรเมอร์าว่าเาวระบมันไ้แล้ว
“แฮวีะไม่ทำานให้ใรทั้นั้น ฮยอนส่แ”
พูเพียเท่านั้น่อนะลุออาห้อไป ทิ้ให้ลูายนรอัารทุอย่า
แฮวีหาทาออ้านอไม่ไ้็ไ้แ่นั่นิ่ๆอยู่บนเีย แ่ยัไม่ล้มเลิวามิ
ยัไทาเียว็ือระเบีย แ่มันสูเินไป ถ้าะระโอาะาหั็ไ้
รื
สุท้าย็เปิประูระเบีย ..ไม่ลอไม่รู้
แ่แ่ลอมอไป้าล่า็น่าลัวแล้ว
แล้วมัน็น่าลัวึ้นมาเมื่อเห็นใบหน้านิ่ๆทีุ่้นเยมอึ้นมา.. มาทำไม
“อ่าวพ่อบ้าน”
เสียใรบานทัึ้นทำให้หันไปมอ อออูเินเ้ามายืนใล้ๆพ่อบ้านไลวานลิน
“สรุปไปอยู่ับนายันมั๊ย” ออูถาม
“อะไร”
“็แเนียลมา้านายไ”
ิ้วเล็มว
“เี๋ยว.. ุท่านอผม็มา้า”
ไลวานลินหันไปบอน้าๆ
“ั้นนายเลือใร”
“ไม่รู้ ห้อผมถูัา้านนอ”
“ที่ออมาระเบียือะปีนลมาว่าั้น มาิ่เี๋ยว่วย”
อออูอ้าแนออในท่าเรียมรับ วานลินมอน้าๆนิ่ ูท่าพ่อบ้านัวเล็น่าะสนิทับนๆนี้น่าู เผลอๆอาะเลือไปเป็นพ่อบ้านอัแเนียล็ไ้
็ี เาไม่อยาทำานร่วมับพ่อบ้านแฮวีสัเท่าไร
“ะบ้าหรออ ผมไม่โ”
“ไม่เื่อใันหรอ”
นัวเล็ส่ายหน้านผมปลิว
ออูึพยายามเลี่ยล่อม
ให้ายเหอะ น่ารำาะมั.. ไลวานลินเินห่าออมาาบริเวนั้น ็ยัไม่วายไ้ยินเสียสั่ให้พ่อบ้านัวเล็นั่นโๆอยู่นั่น
แล้วทำไมแฮวีไม่เินลับเ้าห้อไป ถ้าะไม่โน่ะ
ู็รู้ว่าสีหน้าอนที่ยืนอยู่บนระเบียั้นสอลัเลแ่ไหน
น่ารำา
วานลินเินลับมายืน้าอออูอีรั้พร้อมับอ้าแนแบบเี๋ยวับบอี้าร์หน้าหล่อ
“รีบๆโลมา รำาเสียหมอนี่”
“ไม่เอาไม่โ”
“ไม่โ็ลับเ้าห้อไป” เอ่ยบอเสียเรียบพร้อมับหแนแนบ้าลำัว
แฮวีัปาิหนั
ะรอ หรือ ะโ
พ่อบ้านวานลินัวสู น่าะปลอภัยว่าออู แ่ไม่มีใรรบประันว่าะรับร่าเาทันหรือเปล่า ันั้นไม่อเสี่ยีว่า
วานลินส่ส่ายาหุหิไปให้ไม่่าาออูทำให้นัวเล็รู้สึผิ แนอน้าล่าถูลลับไปแนบลำัวเหมือนเิม
“เอาไ หรือะให้ไปสะเาะุแให้มั้ย” ออูถาม
“เ้าบ้านผมให้ไ้่อนเถอะ”
นัวเล็ว่า บ้านเาิเรื่อใส่รหัสผ่านที่ประู
“บอรหัสมาสิ”
“ไม่รับ”
อีแฮวีหลอล่อยาเสียริ
ถ้ายอมระโลมานี่สัาเลยว่าะรับให้แม่นแล้ววิ่แบอีนหนีไปทันที
ไม่นานนัเ้านายอทั้สอ็เินออมาาบ้านพร้อมับลูายนรออไรเมอร์
ทั้โฮและแเนียลสสัยเล็น้อยที่นอัวเอยืนมออะไรสัอย่าที่้าบน
แเนียลไม่รอ้าวิ่ไปนาบ้าับลูน้อัวเอ
“พ่อบ้าน” ทัทายพร้อมโบมือให้
“ัวเล็เ้าห้อ!”
ถือเป็นำประาศิาพี่าย แฮวีเินลับเ้าไปในห้อทันที ทิ้ให้ายทั้สี่นยืนมอนอยู่รนั้น
“พวุ็ลับไปไ้แล้วรับ เิ"
ประูห้อถูเปิโยพี่ายนรอ
“พี่ฮยอน ุพ่อให้ผมทำานับใรหรอรับ”
“ุพ่อไม่ไ้เลือ”
“อ่าว..”
“ไปิน้าวัน ุพ่อรออยู่้าล่าแล้ว”
สามนพ่อลูรับประทานอาหารันเียบๆ ไม่มีใรพูอะไร
แฮวีทนไม่ไหวับบรรยาาศน่าอึอัึเปิปา่อน
“ทำไม้อัผม้วยรับ”
ไ้รับำอบเป็นวามเียบ
ในเมื่อไม่มีใริะอบอะไรนัวเล็ึรีบินแล้วลุออไป
“น้ออนแล้วรับุพ่อ”
อีแฮวีออาบ้านโยไม่ไ้บอใร เาอารม์ไม่ีนิหน่อยว่าะหาที่สบสิอารม์
เาเลือที่ะมานั่เล่นแถวๆริมแม่น้ำ เมื่อลารถโยสาราเล็รีบหาที่นั่ร่มๆทันที
“ไม่ร้อนหรอใส่เสื้ออเ่า”
ใรบานที่เาไม่รู้ัเินมานั่้าๆ ่อนะทัเป็นำถาม
“ร้อนรับ”
“อ่าวว”
นั่ฟัเสียน้ำระเพื่อมฟัเสียลมพัผ่านไปเรื่อยๆนฟ้าเือบะมื
นแปลหน้า็ยันั่เป็นเพื่อนไม่ไปไหน
“ุไม่ลับบ้านหรอรับ”
แฮวีเอ่ยถามเมื่อิว่าัวเอะลับแล้ว
“ว่าะลับพร้อมุน่ะ”
“............”
“้อไปหาไรเมอร์พอี”
- 100% -
วันนี้มาแปลอัพหัว่ำ 5555555
ศึินาไปอี้
อยู่ทีมุาร์้วยนนน ุอ๋
ไอนอนท้ายนี่ใร มาอีนแล้ว 5555555
เอ็นอยรีิ้นะุ้บ
#พ่อบ้านแฮวี
ความคิดเห็น