นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
Star wars : A Christmas Wish [แปล]
ลุค สกายวอล์คเกอร์ ในวัยแปดขวบต้องการใช้เวลาในวันคริสต์มาสกับพ่อ แต่เขาได้ใช้พลังโดยที่ไม่รู้ตัว ลุคไม่เพียงแค่สมปรารถนา เขายังทำให้เกิดการพบปะก่อนเวลาอันควร (แปล)
ผู้เข้าชมรวม
276
ผู้เข้าชมเดือนนี้
2
ผู้เข้าชมรวม
276
หมวด : แฟนฟิคฝรั่ง
อัปเดตล่าสุด : 15 มี.ค. 62 / 18:59 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
ลุค สกายวอล์คเกอร์
ในวัยแปดขวบต้องการใช้เวลาในวันคริสต์มาสกับพ่อ แต่เขาได้ใช้พลังโดยที่ไม่รู้ตัว
ลุคไม่เพียงแค่สมปรารถนา เขายังทำให้เกิดการพบปะก่อนเวลาอันควร
Genre :
Family/Supernatural
Rating :
K +
Disclaimer: ทางผู้เขียนและผู้แปลไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์สตาร์วอร์ส
Timeline: แปดปีหลังจาก Star wars: return of the sith
Original
: A Christmas Wish (One-shot)
[https://bit.ly/2O3kgzk] หรือ กด
ทางผู้แปลได้ขออนุญาตแล้วครับ
โน้ตผู้แปล : เรื่องนี้เป็นแฟนฟิคแบบตอนเดียวจบซึ่งจะเล่าเกี่ยวกับพ่อ-ลูก(อนาคิน-ลุค)ในวันคริสต์มาส และนี่คือเรื่องแรกที่ฝึกแปล ขอฝากด้วยนะครับ
ปล. พิมพ์ตก พิมพ์ผิด ประโยคแปลกๆบอกผมได้ครับ
THEME : mx-xine
LF.
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ทาทูอีน าวเราะที่เ็มไป้วยวามร้อนอบอ้าวรวมถึฝุ่นละออ หนึ่ในาวเราะห์ที่ห่าไลาุศูนย์ลาอาแลี แ่ทว่าใน่วนี้อปีอุหภูมิลับล่ำลนหนาวผิปิ ไม่มีใรทราบสาเหุที่แน่ั ่าน่ารู้เพียแ่ว่ามันะหนาวึ้น ทุนิว่ามันเป็นเพราะวอาทิย์ทั้สอวนั้นลับอฟ้าเร็วว่าปิ
ในเวลาลาวัน สายลมยัร้อนระอุและพายุทรายยัอันรายถึีวิเ่นเิม แ่เมื่อถึเวลาลาืน บรรยาาศลับหนาวั
ใน่วเวลานี้อปี ใรหลายนอาะอยู่ในอารม์ระรื่น พวเาเลือที่ะพูุยับนที่ปิมัะหลีเลี่ย และพวเา็มีวามสุ เหุผลเียว็เพราะว่านี่ือ่วริส์มาส เวลาที่เ็มไป้วยวามสุและวามยินีสำหรับทุน แม้ระทั่มนุษย์ทรายอันโหเหี้ยม
ทว่าปิ่วนี้อปี ลุ สายวอล์เอร์ ไม่ไ้มีวามสุ
เ็ายวัยแปวบไ้ใ้่วเวลาแปปีที่ผ่านมาโยหวัว่านี่ะเป็นปีที่ำอธิษานลับๆในวันริส์มาสอเาะเป็นริ แ่นถึะนี้็ยัไม่เิึ้น
ลุถูเลี้ยูโยลุโอเวนและป้าเบรูึ่อาศัยอยู่ห่าามอส ไอส์ลีย์และแอเอร์เฮไปไม่ี่ไมล์ ทัู้่เลี้ยเ็หนุ่มราวับว่าลุเป็นลูแท้ๆ อพวเา
แ่ระนั้น ลุปรารถนาที่ะอยู่ับพ่อ แ่ลุไม่รู้แม้แ่ื่อพ่ออเา ทุรั้ที่ลุถามป้าและลุ ทัู้่มัหา้ออ้าที่ะไม่อบหรือไม่็เปลี่ยนเรื่อเสมอ ลุไม่เ้าใทำไมพวเาถึเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับ และเ็ายอยาะรู้วามริเี่ยวับพ่ออเา เี่ยวับทุสิ่ทุอย่า
แม้ว่า่วเวลาริส์มาสือ่วเวลาแห่วามสุ ่วเวลาแห่วามยินี และารร่วมลอับรอบรัว ลุไม่ไ้รู้สึมีวามสุมานั แน่นอนว่าเาเยมีวามสุับารไ้สัมผัสวันริส์มาสรั้แรและรั้ที่สอเมื่อเาอายุหนึ่วบและสอวบ แ่ในปัุบันเาอายุแปวบแล้ว
ลุ้อารใ้มันร่วมับพ่ออเา
เ็ายวัยแปวบ เาไม่รู้ัพ่ออเา เาไม่รู้ัแม่อเา เพาะสมาิในรอบรัวที่รู้ัือลุและป้า ไม่้อสสัย ลุรัลุับป้ามาเพราะทัู้่ือรอบรัวอเ็หนุ่ม แ่เา้อารพ่อ ลุมีอายุมาพอที่ะรู้พ่อเป็นใรและเ้าใในสิ่ที่พ่อเป็น
ลุเหลือบมอไปที่บ้านึ่ป้าและลุอเาที่ะนี้ำลััอแ่ริส์มาส ลุรู้ว่าุป้าและุลุร่าเริใน่วเวลานี้อปีอยู่เสมอ ลุอบที่ลุอเาร่าเริเพราะมันีสำหรับัวลุเอ
ุลุไม่่อยอบเามานัและลุ็ไม่รู้ว่าทำไม
“ลุ? ลุ!” เบรูเรียพร้อมะโัวออมาาบ้าน “เ้ามา้าในหน่อย มา่วยัารับอแ่ิ้นสุท้ายหน่อยสิ”
ลุถอนหายใ “ำลัะไปฮะุป้า” เาอบลับ่อนะลับหลัหันและเินลับเ้าไปในบ้านไปหาลุและป้าอเา
ภายในบ้านถูแ่้วยอที่แ่าันไปรวมถึ้นไม้ที่ั้อยู่ริมบ้าน แม้ว่าัรวรริะปรอาแลี วันริส์มาสยัถูหมาย ยัไะนส่วนให่แทบะไม่มีใรเลิมลอมันเลย เพราะว่าัรวรริมัอยู่ใน่วสรามลอ
“นีุ่ป้า ทำไมัรวรริถึิที่ะประาศยเลิวันริส์มาสล่ะรับ?” เาถาม้วยวามอยารู้อยาเห็น
เบรูและโอเวนผะ ่อนะลอบมอหน้าันอย่ารวเร็วเบื้อหลัลุโยไม่ให้ลุสัเเห็น และลุหรี่าลเล็น้อย
“ันไม่รู้” เบรูอบ
“และนายไม่วรัวลว่าัรวรริะทำอะไร ไม่มีวามำเป็นที่ะให้วามสนใับมัน”
“ทำไมล่ะฮะ?”
เบรูและโอเวนทั้สอถอนหายใ ทัู้่รู้ เพราะลุอายุแ่แปวบ ถ้าเาถามำถามที่อยารู้มา เมื่ออบไปแล้วหนึ่ำถาม มันะมีำถามามมาอีมามายนับไม่ถ้วน
“มันแ่ไม่” ในที่สุโอเวน็ล่าวทำลายวามเียบ
“พวเราไม่ำเป็น้อิเี่ยวับเรื่อนั้นอนนี้หรอ เพราะในเวลานี้ือ่วริส์มาส”
“ถ้าอย่าั้นป้าะให้อะไรผมหรอฮะ?” ลุถามเี่ยวับอวัอเา้วยน้ำเสียร่าเริ
เบรูหัวเราะ “ันไม่บอหรอ นาย้อรอนว่าะถึวันพรุ่นี้สิ”
ลุทำหน้าบึ้ึ “รับ” เาพึมพำ
“ทำไมไม่รีบเ้านอน พอพรุ่นี้เ้าื่นมาะไ้สื่นไล่ะ?” เบรูเสนอ
เ็ายถอนหายใ “รับ ุป้า” ลุพู่อนที่ะเินผ่านโอเวนและเบรูและเินเร่ไปที่ห้ออเา เาเลื่อนัวเ้าไปในห้อนาเล็ภายในัวบ้าน
เ็หนุ่มนั่บนเียและเลื่อนสายาไปทานอหน้า่าที่ท้อฟ้าอันมืมิภายนอ อนนี้เริ่มมืแล้ว วาว่า็สว่าไสวูเ่นบนพื้นหลัสีำนาให่ หลัาวอาทิย์ทั้สอวไ้หายลับอบฟ้าไป เาำมืเริ่มืบลานบนผิวทราย
เป็นระยะเวลานานที่ลุนั่บนเียอเา และเพียับ้อออไปที่ผืนทราย่อนเบนสายาึ้นไปบนท้อฟ้าและับ้อวาวที่สว่ามาว่าวอื่นที่รายล้อมมัน เมื่อรั้ที่เาำวามไ้ าววนี้เป็นที่รู้ัอนที่อาศัยบนาวทาทูอีนในื่อ าวประำเมือ [1] มันเปรียบเสมือนสัลัษ์อเา ลุิว่าถ้าอธิษานับมัน สัวันเาะสมปรารถนา
[1] าวศุร์
แ่ในอีแปปีที่ผ่านมา ำอธิษานที่เา้อารให้เป็นริเหนือสิ่อื่นใ มันลับไม่เป็นริ ลุำไ้ว่าเาเยใ้เวลาหลายั่วโม้อไปที่าวประำเมือและหวัว่าวามปรารถนาอเาะเป็นริ แ่แล้ววัน่อมามันลับไม่เยเป็นริ
าวประำเมือเป็นสิ่ที่แปลประหลามาโยเพาะในพื้นที่าวทาทูอีน ้วยเหุผลบาประารมันเิึ้นเพาะวันริส์มาสอีฟ
เมื่อาวประำเมือปราในวันริส์มาสอีฟนั้นมีาวเมือน้อยนนัที่ะเยเห็นมัน ลุิว่าพวเาน่าะยุ่ับารใ้เวลาับรอบรัวและารเรียมพร้อมสำหรับวันริส์มาส
ริส์มาสะเป็นเทศาลใหม่บนาวทาทูอีนึ่เพิ่เริ่ม้นเมื่อไม่ี่ปีที่ผ่านมา เสียแ่ว่าแทบะไม่มีใรเลิมลอมันเลย ลุิว่ามันอาเป็นเพราะมีสรามเิึ้นอย่า่อเนื่อ
เาไม่่อยรู้เรื่อเี่ยวับสรามมาเท่าไหร่ เารู้น้อยเสียยิ่ว่าน้อยโยเพาะอย่ายิ่เรื่อเี่ยวับบ แ่ทุรั้ที่เาปริปาพูถึัรวรริ ลุโอเวน็ะอารม์เสีย ลุไม่เยเ้าใว่าทำไมลุอเา้อโรธลอทุรั้และลุิว่าเาไม่อยารู้สาเหุ
‘อย่าน้อยลุโอเวน็ลอริส์มาสทั้ที่นส่วนมาไม่ทำัน’
เหุผลเียวที่ลุอบวันริส์มาส นั่น็เพราะว่ามันมีอวัและารไ้ใ้เวลาร่วมับรอบรัวอเา ลุสะบัหัวไล่วามิออ่อน้อมอไปที่าวประำเมืออีรั้ มันส่อประายสว่าในท้อฟ้าสีเ้มัปิในืนนี้เหมือนแปปีที่ผ่านมา
ลุปิาอเา่อนที่ระิบอย่าแผ่วเบา
‘ผมหวัว่าผมะรู้ัพ่ออผม’
โยที่เาไม่ทราบเลยว่าวามิอเานั้นไปไลเินว่าใระาถึ และมันไ้ไปถึิใอายนหนึ่ที่ทั้าแลี่าหวาลัวมาที่สุ
…
าร์ธ เวเอร์เร็ัวึ้นเล็น้อยะที่เสียอเ็นหนึ่ไ้เ้าปราึ้นในหัวอเา เสียนั่นล้ายว่าะเรียหาพ่อผ่านทาพลั แ่เวเอร์รู้ไ้ในทันทีว่าเ็นนั้นไม่รู้ัวว่านเอำลัใ้พลัอยู่ เวเอร์หรี่าอเาล
ทว่าะที่เาพยายามะแะรอยำแหน่อเสีย เา็พบเอแ่ำแพว่าเปล่าราวับว่าพลั—ัวมันำลัเ็บำบาสิ่บาอย่าไว้
เวเอร์ส่ายหัวอเาและไล่มันออไป เาลับไปทำสมาธิอเา แม้ว่าะยาสำหรับารทำสมาธิับวามวุ่นวายที่ำลัเิึ้นบนยานเอ็เิวเอร์ อย่าไร็ามัรวรริไม่ไ้ยเลิริส์มาสเพราะอ์ัรพรริไม่เื่อว่านอื่นะทำาม พวเายัใ้เวลาร่วมันและระือรือร้นที่ะเลิานเพื่อลับไปหารอบรัว วามระือรือร้นและวามสุที่ผู้นในัรวรริรู้สึ่อให้เิวามหุหิที่ืบลานสู่เวเอร์เมื่อเวเอร์นึถึรั้สุท้ายที่เารู้สึระือรือร้นและมีวามสุ
เาไหวศีรษะ่อนผลัวามิทั้หมลับไปในิใ เวเอร์ถอนหายใและเอนายพิที่นั่อเา เาไม่วระัวลเี่ยวับมัน เว้นแ่ว่าหาเ็หนุ่มะเี่ยวาในารใ้พลัมาึ้น ถึระนั้น็ูเหมือนว่าเาไม่สามารถหาำแหน่อเ็หนุ่มไ้ว่าอยู่ที่ไหน หาเาหาัวเอ เาะไ้วาแผนารฝึฝนารใ้พลัในทันที
‘แ่ทำไม้าไม่สามารถรู้สึถึำแหน่อเสียไ้? หรือมันอาะไม่ใ่เ็? มันมีวามเป็นไปไ้ไหมที่ะเป็นใรบานไ้รับารฝึในเส้นทาแห่พลัโยที่พัลพาทีนและ้าไม่รู้?’
เวเอร์ายแววประหลาใั่วรู่่อนส่ายศีรษะ เารู้ว่ามันเป็นไปไม่ไ้เนื่อาเหล่าเไไ้สูหายไป ายล และถูทำลายนหมสิ้น
“หรืออาะเป็นอย่าั้น”
เวเอร์เอ่ยเสียเบา และเามวิ้ว่อนสลัวามิอเาออไป
เาลับไปทำสมาธิ แ่้วยเหุผลบาอย่า เวเอร์ไม่สามารถเอาเสียนั่นออาิใอเาไ้
…
ลุถอนหายใ่อนที่ะล้มัวลบนเียและปิาอเา เาไม่ไ้หลับอย่าที่เาาหวัไว้ เ็หนุ่มสูลมหายใเ้าลึและพยายามหลับ มันไม่ไ้่ายอย่าที่ิ เาวาศีรษะบนหมอน ่อนที่เา่มาลพยายามที่ะนอนหลับและเพียไม่นานเาลไปในในภวั์
ภวั์ที่ล้ายับารนอนหลับ
ผ่านไปอย่าเนิ่นนาน ่อนที่ลุะะพริบาและเปิาอเาึ้น เมื่อเาื่นึ้นมาเาพบว่าัวอเาอยู่ในทุ่โล่ว้า ทุ่ห้าสูประมา้อเท้าอเา มี้นไม้ทึบรายรอบที่โล่อยู่มามายและมีน้ำไหลอยู่ใล้เีย
“ันมาทำอะไรที่นี่?” ลุพูเสีย้วยเสียแผ่วเบา เาลุึ้นยืน่อนสำรวรอบัว
“สวัสี? มีใรอยู่ไหม?” เ็หนุ่มะโนเรีย ผ่านไปอย่ายาวนานมีเพียวามเียบเท่านั้นที่อบลับ
ลุมอไปที่รอบ้า วาอเาเบิว้าายแวววามหวาลัว
‘ที่นี่ือที่ไหนัน?’ เาสสัย
“เ้ามาทำอะไรที่นี่เ็น้อย?” เสียที่มาใหม่ทำให้ลุสะุ้โหย้วยวามใปนับวามหวาลัวในน้ำเสียนั่น ลุหมุนัวไปโยรอบ ทันในั้น ลุเห็นเารูปทรบาอย่าสีน้ำเินเ้มยืนที่ปลายสุอที่โล่และมอูลุ้วยวาที่ำลัหรี่เล็ล
“ผ-ผมไม่ทราบ ผมแ่ำลัะนอน ล-และรู้ัวอีที็มาอยู่ที่นี่-รับ” ลุอบะุะั วามลัวปราเ่นัในเสียอเา
เาเลื่อนัวเ้ามาใล้มาึ้น ลุสัเเห็นเพียแ่เ้าโรอายนนี้เท่านั้น
“น่าแปล เพาะผู้ใ้พลัเท่านั้นที่สามารถเ้าถึที่แห่นี้ไ้ เ้าเป็นเไ?” ร่าเาถาม ลุถอยหลัเมื่อเาสัมผัสไ้ถึวามุ่นเือในน้ำเสีย
“ม-ไม่ เไืออะไร?” ลุถามอย่าลัเล
“เ้าไม่รู้ว่าเไืออะไร? เ้าื่อว่าอะไร เ็หนุ่ม”
“ล-ลุ ลุ ส-สายวอล์เอร์” ลุอบเสียสั่นเรือวาเ็มไป้วยวามหวาลัวในะที่มอไปรอบ้าอย่ารวเร็ว ยัไม่แน่ใว่าเาอยู่ที่ใ และลุำลัื่นระหนเนื่อาเาไม่รู้ว่าอนนี้เาอยู่ที่ไหน
“สายวอล์เอร์?” เามืถามและลุสัเเห็นว่าเาัวแ็ทื่อ้วยบาอย่า ำลัโรธหรือว่าะลึ ลุไม่มั่นใ
“ใ่รับ” ลุบอ
“เ้าเ้ามาที่นี่ไ้ยัไ?” บุรุษเาถาม และลุับไ้ว่าน้ำเสียอเาอ่อนล
“ผ-ผมไม่รู้ริๆ พ-พวเราอยู่ที่ไหน?” ลุถามเสียะุะั
ายปริศนาถอนหายใเฮือให่
“มานี่” เาเอ่ยพร้อมทำท่าทาเล็น้อย และลุเริ่มลัเลอีรั้ วามหวาหวั่นายบนวาอเาอย่าัเน เายัลัวและเาไม่รู้ว่าเาอยู่ที่ไหนและเายั้อมาเผิหน้าับายแปลหน้าที่เาไม่รู้ัอี
“-ุือใร?”
ายปริศนาลัเล “…เรีย้าว่า แอนนี่” ในที่สุเา็อบลับหลัาเียบไปนาน
“ไม่้อัวลไปเ็น้อย ้าะไม่ทำร้ายเ้า ไม่มีใรสามารถทำอันรายในที่แห่นี้ไ้”
“ที่นี่ที่ไหน?”
“มันไม่มีนามสำหรับเรียาน” แอนนี่อบ
“อย่าน้อย้า็ไม่เยิื่อออ” ลุสัมผัสไ้ว่ายัหลเหลือวามุ่นเือในเสียอเา แ่ระนั้นเสียอเา็สบึ้นราวับว่าเาำลัพยายามวบุมวามโรธ หรืออาะเป็นเพราะลุหรือไม่ ลุไม่มั่นในั
เาลัเลอีรั้หนึ่่อนเินรไปที่แอนนี่และเาพาลุไปแถวน้ำ่อนะนั่ลและทำท่าทาเหมือนให้ลุนั่ลามเา
“แล้วทำไมถึมาอยู่ที่นี่ล่ะ?” แอนนี่ถาม วามุ่นเือและวามะลึไ้ลับเ้ามาในเสียอเา และลุสะุ้เล็น้อย่อนยับถอยห่าออาแอนนี่
“ผมไม่รู้ ผมแ่ำลัิเี่ยวับวันริส์มาสพรุ่นี้ ผมอไม่ไ้ที่ะไม่ิถึเี่ยวับพ่ออผม ผมอธิษานับวาวและเ้านอนหลัานั้นผม็มาอยู่ที่นี่แล้ว” ลุอธิบาย
“พ่ออเ้า?” แอนนี่้อเาอย่าับพลัน
“ใ่ ลุอผมไม่ไ้บอเี่ยวับเามานั พอผมลอถาม ลุแทบไม่เยบออะไรสัอย่าเี่ยวับเา ผมิว่าเาน่าะายแล้ว” ลุอบเสียระทวย
แอนนี่เียบเป็นเวลานานในะที่เหม่อมอไปทาน้ำ “ลุอเ้าลอวันริส์มาส?” เาถามในที่สุ
“ใ่รับ เาบอว่ามันือ่วเวลาที่ีที่สุสำหรับารใ้เวลาร่วมับรอบรัว แ่่วยไม่ไ้ ผมอยาให้พ่ออยู่ที่นั่น้วย ผมอธิษานับาวประำเมือทุวันริส์มาสอีฟให้ไ้เอับพ่อ แ่มันไม่เยเิึ้นเลย” ลุล่าว
“เ้ารู้ื่อพ่อเ้าหรือป่าว?”
“ไม่ ในทุรั้ที่ผมลอถามลุโอเวน ลุมัะเปลี่ยนเรื่อหรือไม่็เมินผมลอ” ลุอบ
“โอเวน? โอเวน ลาร์ส?”
ลุะพริบา ไม่เ้าใว่าายแปลหน้านนี้รู้ื่อเ็มอลุไ้อย่าไร
“ใ่” ลุอบ “ุรู้ัเาั้นหรอ?”
แอนนี่หลุบาล ลุสัเเห็นว่าเาลับมาหุหิอีรั้ เาไม่เ้าใว่าทำไมแอนี่ถึอารม์ไม่ี มันอไม่ไ้ที่ะไม่ทำให้ลุสสัยว่าัวเาเป็น้นเหุหรือไม่?
“เาเป็นพี่น้อ่าพ่ออพ่อเ้า” แอนนี่อบลับเสียเรียบ ทว่าวามโรธ็ยัประัษ์ัในน้ำเสียอเา
“ุรู้ัพ่ออผม?” ลุอ้าปา้า เาเบิาว้าาวามะลึ
“ใ่ ้ารู้ัเาี”
“ุรู้ัเาไ้ยัไ? ลุอผมบอผมเี่ยวับเาเพียแ่นิเียวเท่านั้นและมันไม่ไ้่วยให้ผมรู้ัพ่ออผมมาึ้นเลย าสิ่ที่ผมพอะรู้าุลุ เาเสียีวิ่อนที่ผมะเิ” ลุล่าว
“ลุอเ้าบออะไรเี่ยวับพ่ออเ้าบ้า?”
“เาบอว่าพ่อผมเป็น้นหนอยานนส่สิน้า”
ท่าทาอแอนนี่แสถึวามุ่นเืออย่าัเน ลุยับัวออห่าาเา ในะแอนนี่เหลือบามอมาทาลุ เา็รู้ัวว่านำลัทำให้ลุลัวอยู่ แอนนี่สูลมหายใเ้าลึเพื่อทำให้ัวเาสบล
“ลุอเ้าโห”
“แล้วเาทำอย่านั้นไปทำไมล่ะ?” ลุประท้ว วามใปราัเนในน้ำเสียอเา
“บาที อาะเป็นเพราะเาไม่อยาให้เ้าเินามรอยพ่อ” แอนนี่เสนอ
“แ่ทำไม? ั้นพ่ออผมทำานอะไร?”
แอนนี่ระอัระอ่วน “เาเป็นผู้บัับบัา”
“ผู้บัับบัา?”
“ใ่ เาเป็นผู้บัับบัาใน่วสรามโลน” เาลัเลที่ะ่อประโย่อนเสียอเา่ำล “และเป็นเไ”
“พ่ออผมเป็นเไ?” ลุอุทาน วาเปิว้าเพราะวามะลึ
“ถู้อ เาเป็นนระทั่เาไ้รับรู้ว่าเไทุริและเาไ้ออานิาย”
ลุมวิ้ว “ผมไม่เยไ้ยินอะไรเี่ยวับเรื่อนี้มา่อน แล้วอีรั้ถ้าหาใรพูถึำว่า ‘เไ’ พวเาะถูลโทษั้นหรอรับ?” เาถาม
แอนนี่ยัไหล่ “เรื่อมันยาว” เาบอ
“ุรู้ัพ่ออผมีแ่ไหน?”
“แน่นอน ้ารู้ี” แอนนี่อบ
และในั่วอึใลุรู้ไ้ในทันทีว่าแอนนี่ำลัเ็บำบาอย่าาเา ลุไม่มั่นใว่าทำไมเาถึรู้ อาเป็นเพราะน้ำเสียที่ใ้พูหรือลัษะท่าทาอแอนนี่มันบ่บอ อย่าไร็ามลุมั่นใว่าแอนนี่ำลัเ็บำบาสิ่บาอย่าออาเา
“ุำลัปิบัอะไรผมอยู่?” หลัาลุประมวลวามิอเา ในท้ายที่สุลุถามหลัาผ่านไปไ้ไม่นาน
แอนนี่ผะ่อนเบนสายาออไปล้ายำลัรุ่นิบาอย่า
“เ้าอยารู้วามริเี่ยวับพ่ออเ้าริๆ ใ่ไหมลุ?” เาถามในที่สุ
“ผม้อารวามริที่ทำให้ผมเ้าใในสิ่ที่พ่ออผมเป็น” ลุอบลับ่อนระอึระอัและพู่อว่า
“ผมอยามีพ่อมาโยลอแุ่ลุและป้าอผมพยายามเ็บวามริาผม ถ้าุรู้วามริ ุ่วยบอผมหน่อยไ้ไหม?”
แอนนี่ลัเลอีรั้
“พ่ออเ้ารู้ัันในื่อ อนาิน สายวอล์เอร์” เาบอไปนไ้ และลุสัมผัสไ้ถึวามเ็บปวเล็ๆ ในเสีย “และเายัมีีวิอยู่”
“อะไรนะ” ลุอุทาน วาเบิว้าาวามใ
“เป็นไปไ้ไ? ผมิมาลอว่าพ่อยัมีีวิอยู่ เาะมาที่ทาทูอีนและพาผมออาาวนั่นลอาล”
แอนนี่ผะเล็น้อย และอีรั้ที่ลุสัมผัสไ้ถึวามโรธาท่าทาอเา
“มันเป็นไปไ้ที่เาะไม่รู้ว่าเ้ามีีวิอยู่ หรืออาิว่าเ้าายไปั้แ่อนที่เ้าเิ” เาพึมพำเบาๆ ในประโยสุท้าย “หรือไม่็มีใรบาน่อนเ้าาเา”
“ทำไมพวเา้อทำอย่าั้นล่ะฮะ?”
“้าไม่รู้” แอนนี่อบรับ ลุแอบสะุ้เมื่อเาสัเว่าออร่าสีน้ำเินเ้มรอบัวแอนนี่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีฟ้าสใส แม้ะเพียแ่เล็น้อย
“ถ้าพ่ออผมยัมีีวิอยู่ ุรู้ไหมว่าเาอยู่ที่ไหน?” ลุถาม
“ลุ เาอยู่ใล้เ้ามาว่าที่เ้าิ หานับเพาะในที่แห่นี้” แอนนี่อบพร้อมหันหน้ามาทาลุผู้ึ่ำลัวิเราะห์เาอยู่ นระทั่วามริระแทเาั่สายฟ้าฟา
“แ่…เป็นไปไ้ยัไัน?” ลุพูออมา ้อไปที่แอนนี่้วยสายาที่เ็มไป้วยวามวามะลึ
“ุือพ่ออผม?”
แอนนี่ยิ้มเล็น้อย ถึแม้ว่าเาะเป็นโรร่าสีฟ้า แ่ลุ็รู้ไ้ว่าเาำลัยิ้มาวามอ่อนโยนที่แสมาาท่าทา
“ใ่” แอนนี่พูในท้ายที่สุ
“แ่…เป็นไปไ้ยัไ? แอนนี่ือื่อเล่น?”
วามเ็บปวายวับในวาอแอนนี่ “ถู้อ แม่อ้าั้ให้้าเมื่อรั้เยาว์วัย” เาล่าวแผ่วเบา
“หมายวามว่าุือ อนาิน สายวอล์เอร์?”
แอนนี่สะุ้ “ใ่” เาพึมพำ และเือบะทันทีที่ลุรู้ว่าพ่ออเาำลัโห
“มีเิอะไรึ้นเี่ยวับื่อหรือเปล่า?” ลุถามพร้อมเพ่สายาไปที่แอนนี่้วยวามลัวเล็น้อย
“ไม่้อเป็นห่วเี่ยวับมันหรอ ลุ ลูพ่อ” แอนนี่อบ
“พ่อะมาหาผมแล้วพาผมออไปาาวฝุ่นนี่หรือเปล่า?” ลุถาม้วยน้ำเสียอ้อนวอน
แอนนี่ส่ายหน้า “ไม่ ถ้าอ์ัรพรริรับรู้ถึัวนอลู เาะ่าลูทิ้”
“ทำไมล่ะ?”
“เพราะลูมีพลัที่แ็แร่”
“พลั?”
แอนนี่ยยิ้มึ้นเล็น้อย “มันือทุสิ่ที่อยู่รอบัวอลู” เาอธิบาย
“เมื่อรั้ที่ผมยัเ็ว่านี้ ผมสามารถหาสิ่ทีุ่ป้าและุลุหาไม่เอไ้ ลุโรธผมมา เาบอว่าผมเหมือนับพ่ออผมมาเินไป เาพูทุรั้ที่ผมหาอที่พวเาไม่สามารถหาเอ หรือบารั้ที่ผม่อมบาอย่า เ่นพวสปีเอร์ หรืออุปร์ไฟฟ้า่าๆ” ลุมุ่ยหน้าและถาม่อว่า “ารที่หาอที่นอื่นไม่สามารถหาเอเี่ยวับพลันี่หรือป่าว?”
“ใ่ ถู้อแล้ว” แอนนี่อบ เาเบนสายาึ้นไปที่ท้อฟ้า
“้าไม่ิเลยว่าะเิอะไรแบบนี้ึ้น ้าิว่าลูายอ้าะายไปั้แ่เิ”
ถึระนั้นมันใ้เวลาไม่นานว่าลุะิไ้ว่าแอนนี่ำลัพูับัวเอ และเา็นิ่เียบ ปล่อยให้แอนนี่พู่อไป
“้าะทำยัไับ้อมูลนี่ี? ้า้อไม่ให้พัลพาทีนรู้เี่ยวับลูอ้า ้าวรทำอย่าไรี?”
“ใรือพัลพาทีนหรอฮะ?” ลุถามออไปในท้ายที่สุ
แอนนี่ผะ “เาืออ์ัรพรริ” แอนนี่อบ
“นั่นเป็นเหุผลที่พ่อไม่สามารถให้เารู้เรื่อเี่ยวับผม?”
“แน่นอน มันือวามริ” หลัาอบแอนนี่็หันลับมาหาลุ
“ลู่วยพ่ออย่าหนึ่ไ้ไหม?”
ลุมอไปที่ายผู้เป็นพ่ออเา
”อะไรหรอฮะ?”
“เ็บเรื่อเี่ยวับ้าไว้เป็นวามลับ ห้ามบอใรทั้สิ้นว่ารู้เี่ยวับพ่อ โยเพาะลุโอเวนและป้าเบรูอเ้า” แอนนี่ล่าว
ลุมวิ้ว “็ไ้รับ” เาเอ่ย่อนะลัเลและถามว่า “ทำไมถึโหผมอนที่พูว่าพ่อืออนาิน สายวอล์เอร์?”
“้าเยถูรู้ัในนาม อนาิน สายวอล์เอร์” แอนนี่อธิบาย “อย่าไร็ามอนนี้พ่อไม่ไ้ใ้ื่อนั้น”
“แล้วอนนี้ื่อว่าอะไรหรอฮะ?”
“เ้าไม่ำเป็น้อรู้หรอ” แอนนี่อบลับ เามอึ้นไปบนท้อฟ้า่อนที่ะลุึ้นยืน
“มันเือบะเ้าแล้ว อนนี้ลูวรลับไปไ้แล้ว”
ลุรีบลุึ้นยืน และทันในั้นเอเา็เ้าใวามหมายในสิ่ที่แอนนี่พู วาอเาพลันเบิว้า “มันือริส์มาส” ลุอ้าปา้า
“ผมสมปรารถนาแล้ว!!”
“ลูสมปรารถนาอะไรไว้ั้นหรอ” แอนนี่ถามอแ
“ให้ไ้เอับพ่อ” ลุอบ
แอนนี่ับ้อไปที่ลุเป็นระยะเวลานาน่อนวามือที่โปร่ใสบนไหล่อลุ “พ่อยินีที่ไ้เอลู” เาเอ่ยอย่าอ่อนโยน “แ่ลูห้ามบอใรเ็า ลุและป้า ไม่ว่าใร็ามเี่ยวับารพบเอันนี้”
ลุเบนสายาึ้นไปที่แอนนี่
“ผมะไม่ทำ ผมสัา” เาล่าว
“อบใมาลู”
และแอนนี่เริ่มที่ะเลือนหายไปแ่ว่า่อนหายไปหมนั้นลุะโนออมาว่า “สุสัน์วันริส์มาสฮะพ่อ”
“สุสัน์วันริส์มาส ลูพ่อ” แอนนี่อบลับานั้นเา็หายไป ลุื่นึ้นาเียนอนอเาอย่า้าๆ เาลับมาที่ทาทูอีนและแสสว่าอวอาทิย์ทั้สอที่เล็ลอผ่านทาหน้า่าในเ้าวันริส์มาส
…
เวเอร์นำัวเาออาารทำสมาธิหลัาารพบับเ็นหนึ่ที่เวเอร์รู้ว่าเป็นลูอเา เ็ายะ้อเป็นลูอเาเพราะารมีอยู่อพลัในัวอลุนั้นแ็แร่มา แร่นาที่ัวนอเวเอร์่อนเหุาร์บนาวมุสาฟาร์ือนเียวที่ะสามารถทัเทียมลุไ้
’ ้ามีลูาย แพเม่วระมีีวินานพอที่ะั้ื่อลุ ึ่หมายวามว่าพัลพาทีนโห้า’
หลัานั้นวามโรธแ้น็ถาโถมเ้าใส่แ่เา็ผลัมันออไป่อนที่ะผลัวามรู้เี่ยวับลูายไปในส่วนลึอิใอเา
เวเอร์ไม่ไ้โหในอนที่เาบอลุว่าไม่สามารถให้ใรรู้เี่ยวับัวนอเา ถ้าพัลพาทีนรู้เาะ่าลุทันที เนื่อาบุรแห่อนาิน สายวอล์เอร์มีแนวโน้มที่ะแ็แร่ บาทีอาะมาพอที่ะ่าพัลพาทีน
‘เาไม่วรรู้เี่ยวับลุ’ เวเอร์ั้ปิา
เวเอร์เอนายพิห้อทำสมาธิอเา่อนหลับาลและ่อยๆ ลับเ้าสู่ารทำสมาธิ อย่าไร็ามประโยสุท้ายที่ลุพูยั้ออยู่ในหัวอเา ‘สุสัน์วันริส์มาสฮะพ่อ’
รอยยิ้มาประับึ้นบนริมฝีปาที่เ็มไป้วยรอยแผลเป็น เารู้ว่าไม่ว่าะผ่านไปี่เือนหรือี่ปี เวเอร์ยัำประโยที่ลุพูับเาในเ้าวันริส์มาสไ้อย่าัเน
‘สุสัน์วันริส์มาส’
…
ลุมอสำรวรอบห้อนั่เล่นในบ้านในะที่เบรูและโอเวนพาเาเ้าไป
“สุสัน์วันริส์มาสนะลุ” เบรูพูานั้นึยื่นอวัให้ลุและเามอมันสัพัหนึ่
เารู้ว่าไม่มีอวัิ้นไหนีไปว่าอวัที่เาไ้รับเมื่อืน ืนที่ลุไ้ใ้เวลาุยับแอนนี่ ุยับพ่อแม้ว่าะไม่มั่นใเท่าไหร่ว่ามันือฝันหรือไม่ ลุิว่ามันือวามฝันแม้ในใลึแล้วเายัหวัว่ามันะไม่ใ่
เาเปิล่ออวัและรู้ทันทีว่ามันือโมเลที-สิบห สายฮอพเปอร์ที่อยาไ้มานานแล้ว
“อบุรับป้าเบรู” ลุยิ้มว้า่อนเ้าไปอป้าอเา
“้วยวามยินี้ะ” เบรูอบพร้อมับยิ้ม
ลุยิ้ม่อนนั่ลพร้อมับโมเลิ้นใหม่บนมือและเามอไปรอบห้อสัพัหนึ่นระทั่เาไ้ยินเสียาในหัวอเา
‘สุสัน์วันริส์มาสลูพ่อ พ่อรัลูนะ’
ลุมอไปรอบๆ อย่าใแ่เา็ำเสียไ้ในทันทีทันใ มันือเสียเียวับแอนนี่ในอนที่ลุุยับเาในทุ่ห้าโล่
‘หมายวามว่ามันไม่ใ่วามฝัน’
ลุไร่รอพลายยิ้มประับบนใบหน้า
‘ถู้อ มันไม่ใ่’ พ่ออเาพูเสียราบเรียบ ‘พ่อ้อไปแล้ว แ่พ่อะอยู่ับลูเสมอ’
‘ลา่อนพ่อ’ ลุพึมพัมเสียสล
‘พ่อรัลู’
‘ผม็รัพ่อนะฮะ’
และหลัานั้น าริ่อสื่อสารระหว่าลุและแอนนี่็หายไปแ่่อนมันะไป ลุสาบานเลยว่าเาเห็นออร่าสีน้ำเินเ้มรอบัวแอนนี่ ออร่าที่แผ่ออมาในอนที่เอันในทุ่ห้าว้าไ้หายไป ลุนึว่าเาแ่ิไปเอและไ้ลับมาให้สนใุป้าและลุอเา
โยที่เาไม่รู้ สิ่ที่เาไ้เห็นนั้นือวามริ
…
ในห้วลึแห่พลั อาารย์เไไวอน ินน์ ยยิ้มึ้นเล็น้อยในะที่าริ่อระหว่าลุและเวเอร์หายไป
“้ารู้ว่ามัน้อไ้ผลสัทาหนึ่” เาพึมพำอย่าแผ่วเบา
END
*ริส์มาสอีฟ ือวันที่ 24 ธันวาม เป็นวัน่อนวันริส์มาส หรืออาหมายถึ ืน่อนวันริส์มาส (วันริส์มาสือวันที่ 25 ธันวาม)
ผลงานอื่นๆ ของ LOA_F ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ LOA_F
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น