เนื้อร้องเพลง Aiokuri – ส่งความรัก アイオクリ คำอ่านไทย [Karaoke ver.]

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

เนื้อเรื่อง

เนื้อร้องเพลง Aiokuri – ส่งความรัก アイオクリ คำอ่านไทย [Karaoke ver.]

คำร้องภาษาไทยเพลง アイオクリ　(Aiokuri - ส่งความรัก)
ของ miwa (The STROBOSCORP)

ซึกิ ดะ โย เตะ คิมิ โนะ โคโตะบะ อุโซะ มิไต้ นิ อุเรฉิขุเตะ
Suki da yo tte kimi no kotoba uso mitai ni ureshikute
คำบอกว่า ชอบเธอนะ จากปากของเธอ ทำให้ผมดีใจอย่างกับเป็นเรื่องโกหกเลย

มารุเด ฉิกะอัตเตะ มิเอะรุ อิทซึโมะ มิอาเกรุ โซระ โมะ
Marude chigatte mieru itsumo miageru sora mo
ราวกับว่า ท้องฟ้าที่มองเห็นอยู่ทุกวันนั้นกลับแปรเปลี่ยนไปด้วย

กิต้าา โอะ โอชิเอเตะ คุเรรุ ยูบิซาคิ
Gitaa wo oshiete kureru yubisaki
นิ้วมือของเธอที่สอนผมเล่นกีต้าร์

ทซึทาวารุ นุคุโมริ โซโนะ โยโคะกาโอะ โมะ โทคุเบะทซึ นิ คาวารุ
Tsutawaru nukumori sono yokogao mo tokubetsu ni kawaru
ใบหน้าด้านข้างของเธอซึ่งบ่งบอกถึงความอบอุ่นนั้น ก็ได้เปลี่ยนไปเป็นดูพิเศษขึ้น

คิมิ กะ อิรุ ดาเขะ เด อาริฟุเรตะ ฮิบิโมะ
Kimi ga iru dake de arifureta hibi mo
เพียงแค่มีเธออยู่ ถึงจะเป็นแค่วันธรรมดาๆก็ด้วย

อิปฟุน อิฉิเบียว ซึเบเตะ อิโตชิคุ นารุ
Iffun ichibyo subete itoshiku naru
หนึ่งนาทีหรือจะเพียงวินาทีเดียวก็กลายเป็นรักได้

อิมะ โคโนะ ชุนคัน จิคัง ง้ะ โทมารุ นารา
Ima kono shunkan jikan ga tomaru nara
ตอนนี้ในช่างเวลานี้ ถ้าสามารถหยุดเวลาได้ล่ะก็

ดาขิชิเมเตะ กยุ๊ตโตะ กยุ๊ตโตะ ฮานาซาไนเดะ
Dakishimete gyutto gyutto hanasanaide
กอดผมไว้ให้เเน่นนะ กอดให้แน่นแล้วอย่าจากไปไหนนะ

ฟูทาริ จิเท็นฉะ โคยเดะ นารันเดะ คิโซตตะ คาเอริมิจิ
Futari jitensha koide narande kisotta kaerimichi
เราสองปั่นจักรยานเเข่งไปเคียงข้างกันระหว่างทางกลับบ้าน

ทซึกิ วะ มาเกไน คารา เน มาตะ อิดโชนิ คาเอโรว
Tsugi wa makenai kara ne mata isshoni kaerou
ครั้งต่อไปผมจะไม่แพ้เธอแน่นอน งั้นไว้เรากลับบ้านกันอีกนะ

วาตาชิ โนะ โคโตบะ นิ คิมิ ก๊ะ โนเซรุ เมโรดี
Watashi no kotoba ni kimi ga noseru merodii
คำพูดของผมได้ถ่ายทอดไปให้เธอเป็นทำนองเพลง

อิมะ ชิกะ ดาเซไน โอโตะ ดาการะ ขิมิ โตะ คานาเดะไต้
Ima shika dasenai oto dakara kimi to kanadetai
เพราะตอนนี้มีเพียงทำนองที่ส่งออกมา ผมจึงอยากที่จะขับร้องมันกับเธอ

คามิซามา ก้ะ คูเรตะ คาเคกาเอ โน ไน โทคิ
Kamisama ga kureta kakegae no nai toki
พระเจ้าได้ประทานช่วงเวลาที่ไม่สามารถหาอะไรมาเทียบเทียมได้

ทาโทเอ ซึเบเตะ อุชินาอัตตะ โทชิเตะ โมะ
Tatoe subete ushinatta toshite mo
ถึงแม้ถ้าหากทั้งหมดเกิดสลายหายไปก็ตาม

เมกุริ คูรุ คิเซทซึ อาโอย อุมิ โนะ โซบะ เดะ
Meguri kuru kisetsu aoi umi no soba de
เมื่อถึงฤดูกาลนั้นเราจะกลับมาเจอกันใหม่ข้างทะเลสีคราม

คิมิ โตะ ซุโกชิตะ ฮิบิ โอะ วาซูเระไน โย
Kimi to sugoshita hibi wo wasurenai yo
ผมจะไม่ลืมช่างเวลาที่ได้ใช้มันกับเธอเลย

นันโดะ โมะ ทาโดตตะ จิคัน ฟุทาหริ เดะ มากิโมโดชิไต้ เรโคโดะ
Nando mo tadotta jikan futari de makimodoshita rekoodo
ไม่ว่าจะผ่านมาเป็นเวลากี่ครั้งก็ตาม ผมก็จะใช้แผ่นเสียงย้อนเวลากลับไป

คิมิ โอะ มาโมริไต้อินตะ
Kimi wo mamoritainda
เพราะผมอยากที่จะปกป้องเธอยังไงล่ะ

โมชิโมะ เนไก คานาอุ โนะ นาระ
Moshimo negai kanau no nara
ถ้าหากคำอธิฐานเป็นจริงล่ะก็

ฮิโตริ นิ นันเตะ ชิไน คารา
Hitori ni nante shinai kara
ก็คงไม่ต้องต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวแบบนี้

ซุดโตะ โซโนะ เถะ ทรึไนเดะ อิเต๊ะ
Zutto sono te tsunaide ite
จะจับมือนั้นไว้ตลอดเลย

คิมิโตะ เดอาอุ ทาเมะ อุมาเรเตะ คิตันดะ
Kimi to deau tame umarete kitanda
เพื่อจะมาพบเธอ ผมถึงได้เกิดมายังไงล่ะ

เซไค เดะ อิฉิบัง อาตาชิ ฉิอาวาเสะ ดะ โยะ
Sekai de ichiban atashi shiawase da yo
บนโลกใบนี้ ผมเป็นคนที่มีความสุขที่สุดเลย

อาชิตะ ไทโยว ก้ะ โนโบราไน โทชิเตะ โมะ
Ashita taiyou ga noboranai toshite mo
แม้นหากพระอาทิตย์พรุ่งนี้จะไม่ขึ้นก็ตาม

อาริฟุเรรุ ไอ นิ ทรึทรึมาเรเต อิตะ คารา
Afureru ai ni tsutsumarete ita kara
แต่ผมก็ยังถูกห่อหุ้มด้วยความรักอันท่วมท้นนี้ไว้

Cr.Akikaze

- มีความงงสูงมากในการเลือกตัวอักษรและสระ5555 เนื่องจากไม่เคยพิมคำอ่านไทยของภาษาญี่ปุ่นดูเลยค่ะ หวังว่าคำอ่านนี้จะช่วยให้ฝึกร้องกันได้ง่ายขึ้นนะคะะ

*คำอ่านนี้อ้างอิงจากเสียงตอนร้องในเพลงค่ะ บางตัวโรมันจิอาจเขียนเหมือนกัน เเต่ตอนร้องต่างกันไปบ้างค่ะ

เนื้อร้องเพลง Aiokuri – ส่งความรัก アイオクリ คำอ่านไทย [Karaoke ver.]

ซึกิ ดะ โย เตะ คิมิ โนะ โคโตะบะ อุโซะ มิไต้ นิ อุเรฉิขุเตะ

มารุเด ฉิกะอัตเตะ มิเอะรุ อิทซึโมะ มิอาเกรุ โซระ โมะ

กิต้าา โอะ โอชิเอเตะ คุเรรุ ยูบิซาคิ

ทซึทาวารุ นุคุโมริ โซโนะ โยโคะกาโอะ โมะ โทคุเบะทซึ นิ คาวารุ

คิมิ กะ อิรุ ดาเขะ เด อาริฟุเรตะ ฮิบิโมะ

อิปฟุน อิฉิเบียว ซึเบเตะ อิโตชิคุ นารุ
อิมะ โคโนะ ชุนคัน จิคัง ง้ะ โทมารุ นารา

ดาขิชิเมเตะ กยุ๊ตโตะ กยุ๊ตโตะ ฮานาซาไนเดะ

ฟูทาริ จิเท็นฉะ โคยเดะ นารันเดะ คิโซตตะ คาเอริมิจิ

ทซึกิ วะ มาเกไน คารา เน มาตะ อิดโชนิ คาเอโรว

วาตาชิ โนะ โคโตบะ นิ คิมิ ก๊ะ โนเซรุ เมโรดี

อิมะ ชิกะ ดาเซไน โอโตะ ดาการะ ขิมิ โตะ คานาเดะไต้

คามิซามา ก้ะ คูเรตะ คาเคกาเอ โน ไน โทคิ

ทาโทเอ ซึเบเตะ อุชินาอัตตะ โทชิเตะ โมะ

เมกุริ คูรุ คิเซทซึ อาโอย อุมิ โนะ โซบะ เดะ

คิมิ โตะ ซุโกชิตะ ฮิบิ โอะ วาซูเระไน โย

นันโดะ โมะ ทาโดตตะ จิคัน ฟุทาหริ เดะ มากิโมโดชิไต้ เรโคโดะ

คิมิ โอะ มาโมริไต้อินตะ

โมชิโมะ เนไก คานาอุ โนะ นาระ

ฮิโตริ นิ นันเตะ ชิไน คารา

ซุดโตะ โซโนะ เถะ ทรึไนเดะ อิเต๊ะ

คิมิโตะ เดอาอุ ทาเมะ อุมาเรเตะ คิตันดะ

เซไค เดะ อิฉิบัง อาตาชิ ฉิอาวาเสะ ดะ โยะ

อาชิตะ ไทโยว ก้ะ โนโบราไน โทชิเตะ โมะ

อาริฟุเรรุ ไอ นิ ทรึทรึมาเรเต อิตะ คารา